1933-01-31 — Page 15

་་

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

RE

EMPRESSES

"5

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghai' Neguaski Arie LAYE

Leave

Emp. of Canada...Feb. 1 Feb. 4 Emp of Russia.Feb. 17 Feb. 20 Feb. 21 Emp. of Japan...Mar. 2 Mar. 5 Emp. of Asia

Robe

HONG HONG DAILY PRESS, TUESDAY, JANUARY 31, 1933.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 7,049 TONS; THROUGH PORTS"

18,818 TONS.

The returns, shown at the Har

Office of vessels carrying bour

en go to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

Cargo for Through

H.K. Ports.

wera :-

Daily Statement, Clearances.

News Ships In Harbour, etc.

Docka,

Kowloon-Empresa of Russia, Pronto, Yatshing, Prominent, Scalaria, Yuen Song, Limehow,

Taikoo:-Kueichow, Chungking, Anking Brechuen, Fuan, Lyer- moon, Chichibu Mart, Chengtu.

Buoys.

No. A4-Tjisaroea. No. Ag. Glenamoy. No. A, Meiko Maru. No. Al-Mudasan 'Maru, Na B1-Hop Sang. No, B3-Kiangchow. No. B-Lungshan.

...Mar. 17 Mar. 20 Mar. 21

Emp, of Canada... Mar, 24 Mar. 27 En p. of Russia...Apr. 7 Apr. 18 Apr. Emp. of Japan...Apr. 21 Apr. 24

11

British Yesches Honatulu VansdaYET

• Leave

TARTA Leave

Glonamoy, Antre

Daly 3. 5,282 Feb. 0 Fab. 8 Feb. 15 Feb. 20

Mat. 6 Suiyang, Feb. 93 Feb. 25

Tsingtao 630 Mar. 7 Mar. 9 Mar. 15 Mar, 20 Mar. 23 Mar. 26

Apr. 8

Haiching,

Foochow 160 Mar. 29 Mar. 31 Apr. 7 Apr. 1

Borneo, Apr. 24 Apr. 13 Apr. 15

735

No. B-Pong Tong. No. B6 Shunchih.

No. B7-Hengshan

No. Ra. Tonkin....

Emp. of Asia ...May May 8 May

9

Apr. 6 Apr. 29 May 4 May 9 May 11 May 13

Saigon 2,000

Emp. of Canada...May 19 May 87

May 24 May 29 Jane -2

May 2!" June 7

No. Bo.--Tebekan A

9,683

0,017

American

President

No. BI1.-Durmont D'Urvilla.

Hoover,

¡Manila 82

1,300

No. B13.-Borneo,

P

No. B16.-Antung.

0,581

No B10-Fingal.

8,581

No. B17-Skuld.

"EMPRESS OF CANADA"

One of the

BIG

SAILS FEBRUARY 1st

for

Dutch Tjisoreen,

No. B10. Haldis.

No. B12-Michael Jebaon.

No. B18-Hermod.

No. B20-Linan

No. B21-Taming

4

Soerabaya

Norwegian

Skuld,

Bangkok 1,400

1,400

Japanese

Sumatra Maru,

Calcutta 1,004.

4,820 1,904 4,020

Chinese

Feng Lee,

No. C2-Hirundo.

Saigon 1,500

No. C-Feng Lee.

1,000

Total... 7,640 16,818

VICTORIA & VANCOUVER

vin

SHANGHAI AND JAPAN PORTS

CANADIAN PACIFIC

WORLD'S GRBATÉST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

N.

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MABU...

TATSUTA. HARUTM ... ABAMA MARU

Wednesday.

8th Feb. Wednesday and Feb, Wednesday, 15th March

SEATTLE & VANCOUVER..

HIKAWA MARU ..(Barts from Kobel Wednesday, HIYE MARU ...(Starts from Kobe) Mouday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKONE MABU-

SUWA MABU

FUSHIMI MĀRU

·KITANO MARU

ATSUTA MARU

Saturday,

Saturday, Baturday,

4th Feb.

16th Feb.

4th March

SYDNEY & MELBOURNE via Mazila & Port.

H

The

Saturday, 25th Feb. Saturday, 25th March

BOMBAY vis Singapore, Penang & Oclambo.

--- GINYO MARU

Friday, 10th Feb.

♦ TOKUSHIMA MARU (Calle Karachi) Wednesday, 15th Feb. SOUTH AMERICA (West Uosat) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MARU

**

Friday,

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA

10th March

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraens,

Genon & Valencia.

+DELAGOA MARU...

JALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

Thursday, 18th Feb.

Wednesday, 8th Feb, Wednesday, 18th Feb.

Friday,

3rd Feb.

Wednesday,

5th Feb. 16th Feb.

HANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ MURORAN MARU

+AKITA MARU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

† YAMAGATA MARU (Moji direct)... Banday,

↑ Cargo only.

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 20291. (Private rohanges to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

FRENCH "MAIL STEAMERS

Sailings from Howe Kover

To MARENILLES via Saigon, Singapore, Penang, Olombo, Djibouti (Adem), --

MARITIMES

FELIX BOUSSEL

To SHANGHAI.

ANDHE LEBON

Slab Jan,

FELLI ROUSSEL

140 Febi

9. METZINGER

28th-Feb.

PORTHOS

14th Mar.

ARANIS

11th Apr.

2., 26th Apr...

thTM May

G. METZINGER. PORTHOS ARAMIS

CHENONCEAUX ATHOS.IN D7BTAGHAN

1st Feb. 14 Feb, 99th Feb,

11th Apr

UHENONCEAUX 28th Mar

ATHON ILM IARTAGEAN

****25th Apr.

ANDRE LEBON ***** 9th May

Brian Fos: Hart Arro

LINKS

Oran, Le HavrÓI MA "LOUBERT

***TASSÁGERIEI MERITO

ASIATIO DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:—

British

3.

American ........... 1 Dutch

0

Norwegian

Japanese Chinese

Total

+7

ARRIVALS AND DEPARTURES:

No. B23-Hang Sany. ; No. B23.-Shogen Maru. Na. B25-Cape, St. Francis, No. 01-Graciosa

WARSHIPS IN PORT.

ARRIVALS.

January 99.

Borneo, British str., 1,297 tons, Capt. E. G. Rapley, from Sai goa, buoy No. B13-Yuen On & Co.

Feng Lee, Chinese str., 1,200 tons, Capt. O. V. Prasalov, from Swatow, buoy No. C3-Sheung Lee & Co. A Glenamoy, British str., 4,656 tons,

Capt. E. Waite, from Shang hai, buoy No. A6.-J.M. & Ca Hopsang, British str., 1,350 tons, Capt. M. Costello, from Wei- haiwai, hoy No. B1.-J.M. & Co.

Nellore, British str... 6,800 tons, Capt. H. J. Bridge, from Moji, Kowloon Dock.-M.M. & Gb. Tjisaroca, Dutch str., 4,394 tons, Capt. P. Meerman, from Amoy, buoy No: A-J.Č.J.L.

January 30.

$15

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BULMA, UBYLON, INDIA, PERSIAN GULT WEST INDIFS HAURITIUS, LAST SOUTH AFRICA. AUSTRALABIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONST NTINOPLE, SULE GREKOR, LEVANTINE PORTE, KUBOFE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTALE FORTNIGHTL

DIRECT ROYALIMALT STEAMERS.

(UNDER CONTRACT www HM, GOVERNMEER.

Blomship.

Tuna,

Hongkong (about)

Destination

-let Feb., pan. Straile, Colombo & Bombay.

Bombay, Mars, Harre, Lon

'bgy, b'dan '&'werp, & Hall,

Bombay, Marseilles & London

Mars, Hayre, L'don,

Rall

H'Lg., B'dm., Awary, & Bombay, Aureilles & London. Mareilles süd Louron. Mara, Harry, 'dom.,

H'bg., l'om, A'wory, & ‚Hull Marseilles and London.

Bombay, Marseilles and Landlo

da. do.

SALIPORE"

BURDWAN"

*6,300 6,100

4th Feb.

“NÁLDEBA”

BAJPUTANA " *"'≈OMALI". 8,800

16,000

11th Feb.

17,000

24th Feb.

4th Mar

15,000 15,000

Iith Mar."

28th Mar,

1st Apr.

17,000 15,000 92nd Apr. 17,000

8th Apr.

8th May 14,000 || 20th May, 18,000 Brd Junc 19,000 | 17th Jung

Cape St. Francis, British str., 2,170 | "CORFU”

tons. Capt. B. Hagland, from COMORIN" Mauritius, buoy No. Bet-Dod | **BANGALORE', 6,100 well & Co.

Chaksang, British str., 1,470 tons, Capt. Ainsh, from Swatow, West Point Wharf-J.M. & Co. Formosa, Swedish, str., 4,330 tons, Capt. Borgstrom, from Manils; Holt's Wharf.-Gilman & Co.. Hakkai Maru, Japanese str., 3,104 tons, Capt. I. Moriyama, from Porseval Bay, Kowloon Bay.. G. Grimble & Co.

Irisbank, British str., 3,437 tons, Capt. T. E. Alexandre, from Manila, Laichikok Anchorage, -Bank, Line.

The following warships were in Meiko, Maru, Japanese str., 2,759 tans, Capt. T. Takoo, from port yesterday:

Fremantle, buoy No, A7.--- Y.K.K.

Basin.—Tamar.

South Wall.-Oswald and Osiris. East Wall-Herald, Cornflower, Odin, Otus.

North Wall.---Moth.

North Arm-Keppel, Whitshed, Veteran.

West Wall. Subinarines,-Pro- teus, Phoenix, Parthian, Perseus.. Orpheus, Olympus, Pandora

Dock.-Medway.

No.. 3 Buoy, Cornwall. No. 5 Buoy-Berwick.

No. 12 Buoy.--Whitehall,

No. 13 Buoy.-Wren and Verity. Foreign--U.3. gunboat Asheville,

The arrivals and departures dur ing the period under review wers:-U.B. river gunboat Mindanao.

Arr. Dep.

Suiyang (British), Tsingtao,

Swntow

....198 HONGKONG METEOROLOGICAL Haiching (British), Foochow,

Swałow

at 4 pm 10a.m. 4 p.m.

REGISTER,

Borneo (British), Saigon

84 а

Skuld (Norwegian), „Bangkok...

Total

****** 286

Hong Kong Observatory, January 20.

[Previous]On Date|On Date at Day

"at

Barometer... 8023 Temperature 67 Hamidity... 42. Wind-

30.31 54

$2.17

57

72

66

3

ག་

0

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchants ships were in harbour yesterday-

harves

Kowloon-Empress of Canada, Sumatra Maru, President Hoover,

Socony-Laicbikok: frisbank,

Rowena

¡་སྙམ་ ཟ

China Merchants-Wing Lee. Jardine Matheson's: Chaksang. Douglas Lapraik:-Haiching

Direction E Foros Weather Rain

050 0.00 ·0,0 Highest open-air Temperature, 29 Co lowest open-air Temperature, 80: 63

+

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overoast; P-Pansing Showers; QEqualls; B-Rain; T- Thunder

Pres. Hoover, American str., 12,080 tons, Capt. F. E. Anderson. from Manila, Kowloon Wharf, -Dollar Line.

Rowenn, Norwegian str., 2,347 tons,

Capt. Hansen, from C.W. Tao," Laichikok Anchorage.-Dodwell & Co.

Shun Kong, Chinese str., 1,400 tons Capt. O. Daihre, from Swatow, buoy No.- B19- Larsen & Co.

Sunning, British str...1,570 tona, Capt. F. Gibbs, from Canton, buoy No. 814-B & S. Sumatra Mant, Japanese str., 4,272 tons, Capt. G. Shimura, front Singapore, Kowloon Wharf. 0.8.K.

To Chu Kung, Chinese str., pod

tons, Capt. Miller, from Bai gon, buoy No. 04-Nam Tai Loong

CLEARANCES

January 30.

Formosa, for Shanghai. Glenamy, for Singapore. Haiching for Swatow. Haldis, for Swatow, Hydrangen, for Swatow. Linan, fox Shanghai. Mandasun Maru, for Takao. Sunning, for Shanghai. Tainan, for. Canton.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF LYONS.

Hayre, London, Botterdam & Hamburg. NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...

"ALSU "AGENTS" FOR

ELLERMAN LIB

12th Feb,

HIGAN, AND MANCHURIAN: LIVE

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MY. "IRISBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA .........

·AMERICAN AND ORIENTAL LINE

4th Feb. ORIENTAL AFRICAN LINK

Loading for Mauritius, Beunion, Delagon Bay, Darbay, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth) Mossel Bay, and Capetown.

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE,

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SURTIDE)

HONGKONG DIRECT TO LOS A

SAN FRANCISCO, PORTLAND

MAUNANSEN Isrning throug

**

"RANPURA

CHITRAL” RANOKI"

** CARTHAGE "NÄLDERA "Kamar-I-Hind”

do

*Jangu on's. † Calls Casablanca. Calls Karachi, Cutch Mandvie & Kunda Frequent connections from Port Said for Fällengers and Cargo to Ou- stantinople, Piresos, Bmyros, and other Levant Ports by steamees ef the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

TAKADA"

**BIRDHANA

TILAWA TALMA

70008th reh 8,000 10,000 10,000

Singapore, Penang à Calewital

19th Feb,

5th Mar. 19th Mar,

B.I.-Apear Line stammers have praalient accommodation for 1st and 2nd

class passengers.”

EASTERN AND AUNTHALIAN BAILINGS (SOUTH)

"NELLORE "TANDA" "NANKIN"

7,000

ist Fab., & p.m.

$,000

3rd Mar.

7,200

1st Apr..

Babaul ·Brisban Manila,

Bydday ang Mabeurre,

• Calls Port Holland.**

Regular Monthly Bathing from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hody

Keng to Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days,

Frequent odunections from Astaralia with the following

The Union 8.8. Od's Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, eta,

The P.&O. Royal Mail Steamers to Londos and

The P. & O. Binah Bervice of Hidamers to Jondon via Bam.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Benthampton and London

Panama Canal).

BESAILINGS TO SHANGHAI: ANE.

TANDA TILAWA" "COBFU

BANGALORE "TALMA

COMORIN

4 NANKIN" "KANPURAMI. **" BHUTAN” N "OBIERAL": NELLORE HANCHI

7,000 5th Feb. 10,000, 10th Tab... 15,090 110th Teb. 6,600 Febr 10,000 24th Feb. 16,000 | 24th Fõt | 7,000 15th Märg

-17,000-110th M&S 6,000 19th Mar 15,000 923 Mar. 7,000 6th Apr. 17,000 6th Apri *0,000 18th Apr 14,000th Apr. 10,000 405 May

6,100 18th May, 19,000 18th May **KANTUS ** 11,000 14 June RAWALPINDI: 17,000 18th June *MANPURA 17,000 291 June RAJFUTANA" 17,000 13th July

*# SOUDAN

CARTHAGE" "NALDEHA" BURDWAN KASAR-I-HIRD

PAN

Amoy, B'bai, Boji, Kobe & Ozuka B'hai, Kobe & Yokohama"

Amoy, Moji, Kobe & T'hama. È'haur Kébe é Yokohama.

· Eʼasi, Mopikobe, Dankuda Y ham, Bhai, Kobe & Yokonaan.

Khainglisi, Kebéd Yokohama

Bhai, Moji, Kobe & T'han whanghai, Kape & Yokohama STL Moi, Hobe de Y'k

By Robe & Yuko

* Cargo only; -↑ Chila Zingáya á Yökka

* Calls Nagoya,

: All duine are opprověmals and subjaci të mllermaten westlení močics, All Cabins are fitted with Electric Fans of Funds Lartyre Ventilation. Starmere on London and Anitralium Trizos aco ́Allod with Laundries. Pardali moneuring not more than 5 di Tik will be reddved stähe Company's Offễn up to Noon on the day previous to naliling SFW

For Further Information; Passage Furs, Traight, Handbooks, 50, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Q. Building, Copnangit Hand Central: HONG KONGI Azan+1)

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAS (with lifted, but excep

OUTWARDS LANGHAI D JAPAN PORTS,

Hong Kong to Genos/3/ Hong Kong to fat North Cott" GILMAN & CO. LTD.

Hoa Hon

G. EL HUYGEEK

PARKINGIS BAG

THE BANK LINE, LTD.

Page 15Page 16