1933-01-18 — Page 15

A GLORIOUS

OPPORTUNITY

to travel home on

(THE WORLD'S WONDER

SHIP)

"EMPRESS OF BRITAIN"

42,500 GROSS TONS 63,750 DISPLACEMENT TONS

From HONGKONG 15th February

YOKOHAMA 9th

March

Sightseeing arrangements at Ports of Call included in fares

37 DAYS TO SAN FRANCISCO

55 DAYS TO NEW YORK

62 DAYS TO CHERBOURG & SOUTHAMPTON

ITINERARY

Shanghai, Chinwangtao (Peiping) (Great Wall) Beppu, Inland Sea, Kobe (Kyoto Nara) Yokohama (Tokyo) (Kamakura) Honolulu (Waikiki Beach) Hilo, (Kilauea Volcano) San Francisco San Pedro (Los Angeles) Balboa, Ancon Panama City, Old Panama, Colon, Cristobal. Havana, Cherbourg, Southampton.

For further particulars please apply to :

CANADIAN PACIFIC

N.

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

TANO MARU

CHICHIBU MARU......

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Saturday - gist Jan. Wednesday, Wednesday,

8th Feb 32nd Feb.

21st Jan.

HETAN HARU. ...(Starts from Kobe) Saturday, HIKAWA MABU Starts from Kobe) Wadnerday, 1st Feb. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM.

via Singapore, Penang, Colombo & Sne£

.

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

SUWA HARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Port:

KAHO MARU

KITANO MARU

Friday,

..

20th Jan.

Saturday, Saturday.

4th Feb. 18th Feb,

**** Baturday, Saturday,

Sunday: Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang & Osiombo.

✦ TOKIWA MABU KWAGEN

GINYO MARU

Slat Jan. 25th Feb.

Ligoth* Jan. 11th Feb

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,

►

Los Angeles, Mexico and Panama,

HEIYO MARU

Friday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

10th March

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genda & Valencia.

+ DELAGOA MARU

Thursday, 18th Feb,

CALCUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon,

+ CALCUTTA MARU ...

+ MUROBAN MARU

JHANGHAI, KOBE & FOKOHAMA.

Sunday, 29th Jan. Wednesday,

8th Feb.

IN

Saturday,

Batorday.

20th Jan. 21st Jan. fiat Jan.

KITANO MABU (Nagasaki direot) Friday.

+ MALAGGA MARU`...

FUSHIMI MARU

↑ Cargo' only.

For farther information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 80291. (Private erchanges to all Depts.)

M

AGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hore Kone:

To MARSEILLES via Salgon, Singapore,

Penang, Delombo, Djibouti (Aren),

Suez, Port-Sald

... Blet Jan. 14th Feb, 28th-Fab. 14th Mar. 28th Mar. 11th Apr. ... 25th Apr.

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL G METZINGER- PORTHOS ARAMIS CHENONCEAUX

ATHOS 11

To SHANGHAL

ANDRE LEBON

18th Jan.

FELIX ROUSSEL ... 1st Feb.

G. METZINGER

PORTHOS

ABAMIK

CHENONCEAUX

ATHOS II D'ARFAGNAN

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANU

RY 18, 1933.

Daily Statement, Clearances,

Shipping News Ships In Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

* ;י

RETURNS

IMPORTS 16,891 TONS; THROUGH TORTS 5,302 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m.' yesterday

were -

British

Cargo for Through

H.K.

Ports.

Middlesbro 1,730

Yurang,

Benalder,

1,900

Shantung,

Canton

www

735

Nanking

Norwegian Pronto,

Bangkok 1,900

Proteus,

Helios,

་

Saigon 2,100 Bangkok 1,920

Japanese Murioka Maru,

Yokohama Horishi Muru,

1,100 1,7303,738

6,016

287 *1,857

... Keelung 1.200 Hakkai Maru,

Perseval Bay 7,520 Rokko Maru,

Keelung

0.047

Chinese Cheung On,

Shanmei 28

28

THE COASTAL· SERVICES

CHANGES AND APPOINT- MENTS

Mr. J. G. Grant, from in transit, has gone sur'y second officer, Wan hsien.

Capt. J. G. Smart, sup'y master, Tean, has gone command, the same ship.

Mr. R. L. Stenner, from reserve, has gone second officer, Kalgar.

Mr. J. G. Lincoln, second officer, Kalgan, has gone sup'y second officer, the same ship.

Capt. J. Pringle, from reserve, is Ion home leave.

Mr. C. Johnson, sup'y chief officer, Wanbsien, has gone sup'y chief officer, Wantung.

Mr. T. W. Scott, from rezorve, has gone sup'y second officer, Wan- hgien,

Mr. N. Pounder, chief officer, Sun- ning is on reserve.

Mr. E. Hardman, sup'y second officer, Waahsien, has gone acting chief officer, Sunning.

Mr. D. Boyd, from reserve, has gone sup'y second officer, Sinkiang: Capt. D. Lupton, of the Anhui, 1,857 is on reserve.

Total.....10,821 " 6,308

Capt. R. Allinson, sup's master, Anhui, has gone command, the same ship.

Capt. J. S. Turnbull, of the Nan-i ning, has gone comruand, Linan.

Capt. P. J. Maley, of the Linan,

ARRIVALS AND DEPARTURXS. has gone command, Nannning.

Capt. W. J. King, of the Han-

The arrivals and departures dur-yang, is on home leave. ing the period under review were

British

Mr. J. A., Gow, second officer, Nanning, has resigned.

ARRIVALS.

January 16.

Tai Shan, Norwegian str., 3,621 tone, Capt. A. Cristiansan, from Manila, buoy No. A. ---- Dodwell & Co.

January 17.

D. Artagnan, French str., 0,009 Denpize, from tons, Capt. Singapore, Kowloon Whir M.M.

Goviken, Norwegian str.. 1,963 Burnten, from tona, Cant.

Sydney, buoy No. B-Wal- lem & Oo..

Havfru, Norwegian str., 1,602 tona,' Capt. T. Bendixen, from Balik- panan, North Point Wharf. A.P.C.

Helios, Norwegian str., 1,113 tone,

P. & 0. British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR A

STRAITS, JAYA BULMA, UNYLON,, INDIA, PERSIAN GULF, AWEST INDIES, MAURITIUS LAST SOUTH KAIBIGA AUSTRALABIA, INCLUDING NEW ERALAND & QUERS & LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOFER, WE GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, EZOTE PENINSULAR AND OFIENTAL. FORTNIGHTL

DIRECT_ROYAL MAIL STKAMERSTM (Unnar ContrACT-WEEK HÄÄ, GOTHENKESTÄ JA

Steamship

Capt. T. Olsen, from Swatow, buoy No. B10.-Thoresen & Co. | "CARTHAGE” Kwangtung, British str., 1,572] †** BURDWAN"

ton, Capt. D. D. Richards,

"NALDERA” from Swatow, buoy No. B20-BAJPUTANA B. & S.

** SOMALI*

Nordmark, German str., 4,142 tons,

Prom

Тухоль

Hongkong (about)

14,000 0,100

16,000

18th Jan, 4th Feb.

11th Feb. 17,000th Feb. **6,600

4th Mar

15,000 11th Mar, 15,000 95th Mar,

17,000 6th Apr. 15,000 92nd Apr. 17,000

6th May $4,000#0th May 16,000 Brd June 18,000 17th June

Capt. Grasshoff, from Manila, | “CORFU" Kowloon Wharf.--Jobson & Co.) ■COMORIN Norviken, Norwegian str., 1,770 *BANGALORE 8,100 1st Apr.

tons, Capt. B. Jensen, from KANPURA"" buoy No. B2-1.M. & Co.

"CHITHAL" Proteus, Norwegian str., 1,678 tona,RANOFI"

Capt. E. Whinsnes, from Sai- "CARTHAGE" gon, buoy No. Bo.-K. Larsen "NALDERA"

"Kamax-L-HIND" & Co. Tiileboet, Dutch str., 3,638 tons;

Van Capt. J.

Rees, from Manila, buoy No. AJ.C.J.L. Yuan On, Chinese str., 1,118 tom

Capt. O. Soovik, from Canton, Q.M.S.N. Wharf.-C.M.S.N. & Co.

CLEARANCES.

January 17.

Apoey, for Saigon.

Mr. T. Norman, sup'y second | Ashun, for. Ainoy. officer, Wanhsien, has gone second officer, Nanning.

Am. Dep.

3

2

Norwegian

0

Japanese ... Chinese Dutch

4

2

1

•

0

1

Total

...... 19

12

Mr. A. G. Parker, chief officer, Hanyang, has gone chief officer, Nanning.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

;

The following vessels brought Asiatic dock passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday ---

Helios (Norwegian), Bangkok,

Swntow

10

Proteus (Norwegian), Saigon.... Cheung On (Chinese), Shanmei 42

Total

SHIPS IN HARBOUR,

04

The following merchants ships were in barbour yesterday:-

Wharves.

• President

Kowloon:-Benalder, Wilson, D'Artagnan.

China Merchants:-Wing Lee,

Docks

D. Artagnan, for Saigon.

Gustav Diederichsen, for Bangkok

Hellas, for Swatow.

Hiroshi Maru, for Keelung. Kalgan, for Swatow. Kwangtung, for Canton.

Mr. F. Kelly, chief officer, Ning Morioka Maru, for Calcutta. po, is on short leave."

Mr. W. L. Morrison, sup'y second officer, Wanhsien, has gune second officer, Taiyuan.

Capt. P. F. de Freitas, of the Wantung, has gone chief officer, Shengking,

Mr. E. J. E. Cox, sup'y second officer, Wanhsien, has gone 'sup'y' second officer, Wantung.

Mr. D. C. Cameron, chief officer,

Seistan, for Penang. Shantung, for Swatow. Sinabang, for Cantom. Tai Shan, for New York. Tjikembang, for Muntok. Tonkin. for K. C. Wan. Wing Lee, for E. C. Wad. Yuan: On, for Amoy.

SHIPPING MOVEMENTS..

Shengking, has gone special duty. The R.M.S. Empress of Asia ar- Mr. J. Small, sup'y chief en-rived at Vancouver on January 18, gineer officer, Ngankin, has gone leaves Vancouver on January, 28, is sup'y chief engineer officer, Wan-due at Hong Kong on the morning, of February 16, and will leave for Manila on the same evening.

haien.

Mr. W. 8. Fraser, suply second. engineer officer, Fatshan, has gone second engineer officer, Changchow.

Mr. A. B. Brown, sup'y second engineer officer, from reserve, is on home leave.

• Cargo only.

+ Calls Cassblaties.

Deitiuntion

Bombay, Marseilies and London Bombay, Mara, Hayre, L'don.

Abg, h'im. A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles in London. do Mare, Harry, Lden,

1

H'bg., Adm. A wers, & Hull": Bombay, arseilles à London. Maravillige and Low, en. Mark Harre, L'don,

Hbg, K'dm, A'wary, & Hull Marselles and London, ́

20.

Bombay, Marseilles and London *ido..

I Calli Karachi,

No.

Frequent ommaections from Port Said for Passengers and Cargo to Dor

stantinople, Pireur, Smyrna, and other Levant Forts by stemmern ef the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-AFUAR SAILINGS

SANTHIA" TAKADA"

8,000 22nd Jan, 11 am." 7,000 14th Feb.

Singapore, Penang & Calousia

do

B.I.--Apear Line vicamers have excellent accommodation for 1st and 2nd:

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLOBE" "TANDA"

"NANKIN"

7,000 1,000

lab Feb.

3rd Mar,

7,000

Isi Apr.

Marin, Habaul Brisbane --

Hydroy #os-Me betroe,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong 10 Shanghai and Jay au and Hong.

cng to Australia.

Hong Kong to Sydne,-19 days,

Frequent donnections from Anteralia with the following ---

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zeston

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Stenure to fiondon and"

The P. & U. Branch Barnes of Atasmare'té London via Suas,

The New Zealand Shipping Co.'s Stamers for Southampton and Lendon

Pausma Üsnal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN.

***SOMALI".

* SIRDHANA"

-6,800 /28th Jan. .8,000 -- 27th Jan..

- HAJPUTANA". 17,000. 27th Jan. "CORFU"

"BANGALORE

* COMOXIN 2

BANPURA"

Mr. W. Orr, accond engineer officer, Szechuen, has gone sup'y second sngineer officer, Wanhsien.

Mr. J. W. E. Tonkin, sup'y second Mr. R. Howie, sup'y third en-engineer officer, is on short leave. gineer officer, from reserve, has Mr. J. 8. Young, sup'y third en- gone third engineer officer, Kaying.gineer officer, from reserve, hasɓOUDAN***

one acting second engineer officer,

Mr. R. F. Young, sup'y second engineer officer, Fatahan, is on short leave.

Kowloon. Prominent, Prosper, Searalia, Hang Sang, Limehow.

Mr. O. E. Stuart, chief engineer Taikoo.Sinkiang, Liangchow, Fjorden, Chungkong, Florence D., officer, Chenan, has gone acting

Taming, chief engineer officer, Fatehan, Empress

of Canada; Hunan, Chungking.

Buoys.

No. A1. Jutlandic.

No. A3.-Tjikombang.

No. A0.-Taishan.

No. A-Taiyo Maru

No. As-Morioka, Maru,

No. A9.-Beistan.

No. B3.-Kalgan.

No. Bt.-Pronto.

No. B-Tonkin.

No. B-Muinam No. B9.-Proteus, No. B10.-Helios. No. B14.-Kiangeu. No.. B16.-Hellas.... No. 317.-Apoøy. · ̈ No. B18. Shantung.

No. C1.-G. Diederichsen.

WARSHIPS IN PORT.

Mr. J. B. Greig, chief engineer officer, Fatehan, has gone chief en- gineer oficer, Chonan."

Mr. C. Gray, chief engineer officer, Hanyang, is on home leave. Mr. B. A. Davica, second en gineer officer, Whangpu, is on re-

Barve.

↓

Mr. G. E. Judge, second engineer officer, is on short leave."

Mr. H. A. Morrison, chief en gineer officer, Kiating, is on short

leave...

Mr. R. Richardson, third engineer officer, Kiangchow, has gone sup' third engineer officer, in transit.

Mr. J Bruce, supy third en- gineer officer, Wanhaien, Has gone third engineer offer, Kiungchow,

Mr. H. L Mather, sup'y second engineer officer, Wanhsien, has gone

Tean.

Mr. D. Dalgleish, sup'y chief ex- gineer officer, from in transit, has gone on special duty,

Mr. D. G. Evane, sup'y second" engineer officer, Kalgan, has gone second engineer officer, Anshun.

Mr. B. J. Mellett, sup'y third en- gineer officer, from short leave, is

in reserve;

Mr. A. W. Narrie, sup'y second- engineer officer, Anshun, has gone second engineer officer, Huichow.

Mr. Wm. Paxton, second engineer officer, Harichow, in on short leave. Mr. J. C. Baker,, supy third-en gineer officer, Wanhsien has gone sup'y third engineer officer, Wan bụng

Mr. M. Scott, sup'y second en- gineer officer, is on short leave,

Mr. H. Jackson, second engineer officer, Whangpu, has gone second engineer officer, Soochow

Mr. F. L. Pears, acting second engineer officer, Seochow, has gone acting second engineer officer, Whangpu

Mr. T. A Goldenberg, fourth officer, Kwaisang, has gone second

The following warships were in second engineer officer, Ningpo. officer Chipshing

ง

́. 14th Feb, 38th Feb 14th Mar

port yesterday:

Basin. Tamar.

98th Mar

11th Apr. 95th Apr.

We can ferue Through, Tickets to KeYPT, BIZIAN Pakis, East ArmIOL, MADAGASCAR by Transkipment on our Mail Stormers at Pore-Bam, or DZOVAL

DUERMENTER COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Baigon, Oran, Le Estro: E., YANGTSE"

on or about 13th Janua

For Fall Particolară, apply 50)

**Cic-des-MF3SAGERIES MARITIMES,

Valephone 25168

Tai #salu Apine's ButorNG. [8

South Wall-Tarantala East Well-Herald, Sandwich, Oswald, Osiris.

North Wall-Moorhen.

North

Arm-Keppel, Witch,

Whitehed, Wishart.

West Wall-Medway and Sub-

Dock-Cornflower. No, e Buoy.-Devonshire,

No. 13 Buoy Wren Veteran, Foreign-French river, gunboat Argus and Japanese gunboat Saga

Mr. J. P. Brown, second engineer officer Ningpo, has gone second en gineer officer, Wenchow.

Murray sond en gineer officer, Ngankin, has gone second engineer, officer, Tean.

Mr. A. MacDonald, third engineer officer, Toon, has gone acting second engineer officer, Szechuen.

ділоет third engineer

Mr. O. V. de Malmanche, second officer, Chipching, is on reserve.

“ME OK. Hürris, from. Thorp leave, has gone chief officer, Paowo. Mr. L Bonés chief officer, Paowo, has gone chief officer, Fooshing.

ME A. J Piggott, acting chief officer, Fooshing, has gone second officer, the same ship.

Mr. P. Studholme, sscond Fooshing, has gone third

*"BHUTAN” CHITRALTM BANCHI"

15,000

10th Feb: 6,500 23rd Feb..

10,000 24th Feb. 17,000 10th Mar. 6,000 19th Mar, 15,000 23rd Mar. 17,000 8th Apr. (0,800) 18th Apr,

• CARTHAGE" 14,000 | 20th Apr.

16,000 "NALDEHA"

4th MAJ **BURDWAN 6,100 18th May RAMA-I-BIND" 12,000 18th May ** MANTUA" 11,000 In June

· HAWALPINDI" 17,000 15th Jöns HANPURA 17,000 29th June RAJPUTANA " 17,000 | 13th July

• Cargo only.

Shanghai, Kobe & Y'hama Amoy, Moji, Kobe & Yokohama S'ha, Kobe & Yokohama,

do.

do;

da.

H

do.

do.

do,

S'hat, Moji, Kobe & Thame Shangbai, Kobe & Yokohama b'tai Moji, Kobe & Y'hams,

6'hai, Kobe & Yokohama,

do.

All dates are approvimate and mub ent to alteralien meikout noties All Cabins are Etted with Elastria Fans er Funks Louvre Vantilation. riteemarw on London and Australian Laces are fitted with Lasuina. Parcels measuring not more than 5 a. ft, will be rece.vider he company's Office up to Noon on the day previous to railing, crop

For Further Information, Passage Fazer, Freights, Handbooka, eta, #ppl

MACKINNON, MACKENZIE & CO. 2.4 0.. Building,, Coonsugat Bond Coat HONEFONG" Age is

SWEDISH EAST ASIATIO

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

JOMEHOMEWARDS.

Ea LTR

To PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBUEQ AND OFFER BOANDINAVIANE FORT

via MANILA AND HERAITS BRETENI

Hong Kong kafirnon Maneilles Hong Kong ton at North Cont

FM:--GILMAN & CO., LTD.

Kong

G, E. HUYGEN

Page 15Page 16