1932-12-31 — Page 16

16.

TEN NATIONAL, COMMERCIAL, MED HYLAND SOM INDIHOME

♣ SAVINGS BANK, END.

Ratablished 1941),

Authorized Ospital sinusi,

... 5,000,000 Paid-up Capital..............................................) 3,671,100 Berre Fund m

210,000 $18,500,000 Tu Resourdan

Head Ofos: 141-150, Des Vaux Rd., G. Hong Kong. Besankas: Canton, Shanghai, Tiantain, Hankow. Domastia correspondenta at all principal Cities in China.

FOREIGN BANKERS: London: Midland Bank, Ltd: New York: Irving Trust Co.. Ban Francisco, Wells Fargo Bank

Union Trust Co. Singisparo Chinese Commercial"

Bank Ltd. FOREIGN EXCHANGE & BANKING BUSINESS of very description transacted. Current and Savings Accounts opened and Fixed Deposits received on terms which will be quoted on spplication.

SAFE DEPOSIT BOXES to lot ata yearly rental from $8.00 to $82.50.

WONG.KWOK SHUEN,

Chief Manager."

AGENCIES.

Londen Office of the HUNG KONG DAILY PRESS, 53, ** PLAIT ÉTERIT, E.0.4, in conabant. ly receiving Enquiries from Home Manninoturers regarding Suitabla Firms to not as Agents for their products in Hong Kong and Fonth China.

If I cal Companies desirous of taking up further Agencies will let us know the Lines in which they are interested the information will be, forwarded to London and passed on to interested partiša sa,op-j portunity offers,

This Service is offered to our Beaders

without charge and, of coursį no obligation in incurred on either side.

The Required Information should be want to the

HONG KONG DAILY PRES8, LTD 11. Jca Hout Braunt

Hoog Kong.

HANDELEBANK, M.YNAM (SHTUURLANDĄ INDIA COMMERCIAL MANK) Established 1863 atļAmsterdam.

Authorized Capital

Gids, 100,000,000.00 Paid up Capita....Glds 2 50.00.000.00 Reserve)Fun - Olda. 99 000,00

Head Office ---ÄMDEXKDAM. Head Office for Asia |--BATAVIA: Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China, and Japan.

Every description, of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts. Deposits,; etc.;

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 31, 1932.

BONG KONG AND SHANGHAI

HAWKING CORPORATION,

Authorised Capital00,000,000 Issued & Fully Paid-up...820,000,000 Reserve Funds

Sterling

*£8,500,000); Bilver

$10,000,000

Reserve Liability of Pro

prietors cannon

OHARTERED BANK OF INDIA,

BAUSTRALIA AND UHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARIEN,

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INO,

Beard Offic

68," BROADWAY, NEW YORK. HEAD OFFICE: LONDON.

Capital

U.S.$8,000,000.00 Paid-up Capital £3,000,000 Surplus

U.S.$1,832, 332.04 Reserve Fund £3,000,000 Reserves............. U.§. 81,458, 116.73 Reserve Liability of Pro $20,000,000

prietors .....

£3,000,000000

Agencies and Branches;--

HEAD Urrion: HONG KONG,

Board of Directors: { Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Chairman

T. E. PEARCE, Esq.,

Deputy Chairman. Hon. Mr. W. E. Ball, A. II. Compton, Esq." M. T. Johnson, Esq,

··G. Miskin, --Esq.

J. A. Plummer, Esq. T. H. R. Shaw, Esq. J. P. Warren, Esq.

VIEN YIEH COMMERCIAL Chief Manager:

BANK.

Hongkong Branch:

236-288, Des Voeux Road, Central,

Head Of TIRNTAIN, Authorized Capital Paid-up Capital ......***** 7,500 000,00 Reserve Funds... 52094,763,72

V. M. GRAYBURn, Esq.

BRANGKEL :-

Tulephone Nou. 21923 & 21199

10,000,000.00

Amoy Bangkok Batavia Bombay Caloutts

Iloilo

Paiping

Ipoh

Penang

Johore

Hangoon

Kobe

Saigon

Kowloon

San Fran

Kuala

*Giaco

Lumpur

Bhanghai

London

Singapore

Lyons

Bourabaya Sungei

Patani .Tientsin

Exchange business transacted.

Every description of Banking &

Safe Deposit Boxes to let at a yearly rental of from $8.00 to $18.00.

Current and Bavings Accotinta opened and Fixed Deposita received on terms. which will be quoted on application.

Banking and Exchange Business all over the Country.

NGAI SZE YAN, Manager.

What do

you want?

If there In

anything

MAL

you want to bay or Roll, try. A Clifted advertisement.

25 words $1.00 prepaid for 3 Insertions.

"BARBER WILHELMSEN LINE

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-PANAMA.

M.Y.

NEXT SAILING

"TAI SHAN”

on JANUARY, 18th

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

* ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS

Canton Chefoo Colombo Dairon Foochow Malacom Haiphong Manila. Hamburg Muar Hankow (Johōra) Tokyo

Mukden Harbin Hongkow New York

Tsingtao Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FixED, DE POBITE received for one year or shorter periods in Locat OURARNCY and STERLING on terms which will be quoted on application,

Hong Kong, 5th April, 1939,

ALON STAR AMRITSAR

MANUKOKU

MAYAYLA BOMBAY

KOMBINGAPORE

KUALA

Lazie Rotterdam

Marvalilan Home Monte Carlo Stambou) Glasgow... Manila .............. Shanghai

Kunlab Boakkamp. en Soz Blagapore

BRANCHER

Asmadan, Edinburgh.” Larang Par

Florato

Athens

Genera

IPOH

BAIGON BEKARAK

Gleas

KARACHI BEBEMBLE

Berlin

ELANG

-BITANOLLAI

Biarrit

HATLES

Bombay

LUMPUR KUCHING

“NI TLAWAR

MOUHAHAYA

Bremen

Hamburg Montreux Havin

Bennila, į Futeriakus - - Uspina

- Ole Martia

KATALPING-

Vannk

TIENTALN TONGRAN

KEDAY

HAIPHONG

NEW YOSE

TADIOZAO

HAMBURG V

(Poking) ·SAMBOANGA

PENANG

BANCOOK

CALOUTTA CAMION DAWKTOBE OKEL COLOMBO

MANKOW HARRIE BONG KONG.

KAURAS MAREL

PEITING THE TUZOHANLA

Bounen Alebo Jarmanlanı Nica Calen

Pirate Patl Liverpoos Fang

London

Dolombo

Openbaren

Venice

Tokobe.as

Friping Suria

Branches of AMERICAN, EXPERS COMPANY in Principal Citim „öf United States of America

„FOREIGN EXCHANGE and General | Canada. Banking Business transacted.

· CURRENT ACCours-opched and FIXED DEPOSITS roosived for

and

- All classes of Commercial Bank year or shorter periods, at ratesing Transactions undertaken. " which will be quoted on applica tion..

A. BREAULEY,

Manager. Hong Kong, Nov. 17th, 1939 (30

BANQUE FEANGO-CHINOISE: POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE- (lucorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HRAD OPTION:

- 34, Bus Bt. Lazare, Paris,

Fra

Capital, fully paid-up 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

*****.. 83,337,000

[98

BRANOSESİ- Paria Lyon Marscillos Saigon .. Haiphong Hanoi

Pnom Penh Hue Peiping

HONG KONG SAVINGS BANK. | Tourane

bonducted by the HONG HE Business of the above Bank

KONG & BHANGHẢI BANKING CORPORATION, Bulca may be ob tained on application.

For the Hong Kong & ShanghaI ~BANKING CORPORATION,"

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 27th Feb., 1939.

|

Shanghai Tientsin Hong Kong -

BANKIES:" France: Banque de Paris et des

Pays-Bas, Société Général London: Midland Bank Ltd. New York: Irving Trust Co., Banos

Commerciale Italiana.

Personal handled.

investment.accounta

The Company offers to intending travellers the use of its "Traeclare Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide sorvibes of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED

HEAD OFFICE:

16, Gracechurch Street, London, E.C. 2

Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital

Beserve Fund and Rest.... E1,217,987

BANKERS:

THE BANK OF Englang.

FOREIGN MAILS

NEW YEAR HOLIDAY.

On Monday, the 2nd: January, 1933, The General Post Office and the Branch Post Offices will be open from 8 am to 9am,

There will be one collection from the pillar-boxes and ope delivery of ordinary correspondence, as, on Sundays and. "que delivery of registered correspondence at 9am.

The Money ́Order Office will be entirely albsed.

·RADIO NOTICE

XLT Telegrams conveying Christmas and New Year Greet inge will be accepted by the Government Radio Offios for tran mission via Radio during the period from 14th December 1939 to 8th-January 1833, both dates inclusive.

(a) The charge for telegrams to Shanghai and. Conit Porta will be based en öna quarter the ordinary rate and to other places on one-third the ordinary rate. (b) The Micimum charge for all places will be for ten

words. Full particulars may be had on application to the Radio Office.

་

"BROADCASTING BEOSIVING LICENCES, 1989,

All Existing Licences expire on 31st December, 1032, New Licences for 1933 will be available at the Wireless Licen- king Office, 1st Floor, Post Office Building, as from 1st January 1933 and will be issued during working hours against the receipt of 'a remittance of 810.00.

Applications may be made:-

(a) personally.

(b) by messenger,

(c) by post.

It is essential under (c) and preferable under (a) and (b) that applications should be accompanied by crossed cheque payable to Hong Kong Government. The now hoones will then be sent by post or messenger as doon as it is ready. Where actual cash is tendered a new licence should be received in exchange before. leaving the Licensing Office,

la the case of renewal the old licence should be returned with the application.

SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL: SERVICE.

S

Lotters (Ordinary and registered but not insured), Postcards, and "Autres objets" (Commercial papers, Printed papers and Samples) will be accepted for transmission by this Service, Adaa K

The rates specified below are inclusive of the regular postage ratos. The foz. letter rate is special Lotters exceeding t ex. will be charg- ed at the oz. rate for each oz or part thereof. 4

Postcards must be the standard Postcard on sale at the Post Offices at cents per card with a surface printed stamp of 1 cent or 5 cents per card with a surface printed stamp if a canta

Destination

Inchesive rate

£3,000,000 .£1,800,000

Letters Special Per **

a.0.

P. C.

Esch

Siam (Bangkok)

0.20

0.30

£1,030,000

Burma (Hangoon)

0.28

0.50%

$ 0.18 ...0.25

Indis (Calcutta)

0.25

ARS

Persia (Djask)

Persia (Bushire)

-0.60

0.00

~0.30-

0,30

Iraq (Bagdad)

0.65

1,05

0.35

0.33

[a

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso- ciation.

Palestine (Beyrouth)

-0.75

1.20

70.10

50/40

Greece (Athens)

140

0.45

10,45

Italy (Naples)

France (Marseillos)...

Every description of Banking and

Exchange Business transactod. Correspondants throughout the

World.

Batavia

Bangkok

Bombay.

Calcutta

ALBRUSSET,

Acting Manager

Kandy Madcas Karachi New York Kota Bharu Penang Kuala Lipis Port Louis

Great Britain (London)

Enrope other cot tries (Marseil

1.00

1.80

les for onward transmission by.

***

The

Colombo

Delhi

Hong Kong, Ith Qat, 193 '.

Galle

(Pahang) (Mauritius) Kuals

Rangoon

MIDLAND BANK, LTD.

BRANCHEE:

0.85

TER IN *TRANBIT FARES HONG KONG ro SAN FRANCISCO:26 Dára G8190.00 HONG KONG T0 LOS ANGELES ...26

G$195.00 HONG KONG to NEW YORK

G$310.00

...42

For Passanger and Freight information please apply :---

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

AGENTS

THE

Telephone 28061,4,

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

'AGAMEMNON" 4th Jan., For Marseilles, London,

Rotterdam & Hamburg. "PATROCLU3" 18th Jan., For Marseilles, London,

Botterdam & Gla

* LIVERPOOL SERVICE.

*** MAGHAON

11th Jan, For Havre, Liverpool"

& Glasgow NEW YORK SERVICE

11th Ján,, For Boston, New York & Baltimors via Phillppines and Straits.

PMABUN"

PACIFIC SERVICE (vL KONG TOKO JAMA), TYRDAREUA" 4th Jan., For Victoria, Fasttie Vancouver - FROTTHILAUS" 20th Jan For Vistoria, Seattle VVaginar

***INWAED SERVICE.

PERSEUS'

"MEDON"

ad Jan., For S'hai, Tainztea, Moji,

Kobe & Yhima, 2ad Jan., For S'bai, Moji, Kobę & P ́haza

Specially reduced fatos are quoted for cargo steamers with ited passenger socommodation,^

kings are subject to the priz

Butterfeld & Swire-

THE CHASE BANK.

6, QUEEN'S BOAD CENTRAL,

HEAD OFFICE:

18, PIN STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world Interest Rates on Application.

This Bank.is entirely owned by Tas СНАВА NATIONAL BANK, NEW -YORK, with Resources over V.B.

$1,700,000,000.

D. M. BIGGAB,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAFFIJ, X.V.

(NSTHERLANDS TRADING BOGLITY.)

BANKERS

Established 1884.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Bubscribed Capital......$25,000,000.00 Paid-up Uspital...$24,710,300.0 Reserve Funds

Hein Orios:-SHANGHAL, ་་་་༥

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central,

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to

Lumpur Bhanghai Hong Kong Kuantan Simla 'Howrah (Pahang) Singapore Ipoh

Souranaya

HONG KONG BRANOH: Every description of Banking sne Exchange Business transacted. Travellera Cheques issued.. Truzice and Baccutorships under- taken.

Interest allowed on Current As- punts and Fixed Deposits at Rater that may be acertained on appli cation.

J. B. MOSS. Manager.

1

7, Queen's Road Central;

Hong Kong, 7th April, 1938.

[an

our clients special facilities for THE YOKOHAMA SPECIE BANK, domestic and foreign banking and

HONG KONG OFFICE: 11, QOKEN'N RUAD exchange.

CENTRAL.

Authorised Capital: Paid-Up Capital... Reserve Fund

LIMITED

We also handle the issue of Bonds Capital (fully paid up) |and other⠀ Publio Funds of the

Yen 100,000,000. ..f.150,000,000

Chinese Government both at home Reserve Fund...Yen 118,450,000, ..f. 80,030,000- and abroad ...f. 20,015,000.

Hub Onia: YOLOHIMA.

BRANCHES AND AGENCIESIT:

Rio de

Head Ofoe:—Amsterdam,! Eastern Head Office:-~--Batavia. FRANCHER— Band jermasin, Bandoang," Bombay,

Oslutte, Churibon, Djemnine, Djaký karta,* The Hagur, J15th, koba Makamer Made Falembang, Pekalongan, Penang, Xampon, Mother- damy Bauerkog, "hakugins Kingsport, Boerabala, Sourakarta (solo), Zagu Tasjap and Walterandum,“

*Thai «Stai kave Bajs Deporti. Domen En Zele

London Bankezar- National Provincial Bank, L42.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-

tion transacted,

A. STOKKÉNK,

Manager. Hong Kong, 21st June, 193330

THE BANK OF CANTON, LTD,

HEAD OFFICE: Hona Kono.

Hong Kong Currency AUTHORIZED Carital...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL ***** (8,665,000 REVE FUND

1,100,000

Branches:➡

CANTON, SHANGHAI, HANROW, SWATOW, BANGIỚI, ANW "YORK and, SAN FRANCI800, Londen Bankers :-

TEE LLOYDI Bank, Lan.

Correspondants N

all Principal Cikzen of the Work, Foreign Exchange and Banking “Business of avery, demużiption

Safe Deposit Rozes (various kinen)

at a Yearly Rental of frum

LOGK POONG SHAN-

840

SHOU J. CHEN, Manager.

Alexandria Honolula Batavia

THE HO HONG BANK, LTD. | Berlin

(Established 1917.)

Head Office-SINGAPORE.

Bombay Calentia

Canton Daires

(Dalny)

Kainking Kai Tuan

Karachi

Kobe London

Los Augalai Manila Nagasaki

Local Branch:-13, Queen's Ed. C. yang Nagoya

Inessed

<

Janeiro Rangoco

Boersbays

Kan Francisco Seattle

Barang

Bhimanowski Singapore Newsawang Bydney $8,000,000 Hanków --

New York Tientsin $4,000,000 Harbin Omka

Tokyo Hong Kong Faría. Tsingtao $4,000,000

Authorised Capital traits $20,000,000 Hamburg Faid-up Barve Liabilitiem tal-

Bhareholders

"

* Interest allowed on Ourrent do- DOWNta.

Branches and Agencies in the principal cities of the world.

Deposits · received for Fixed Every description of Banking and | Période at rates in be obtained on Exchange business transacted.

application.

H. MORI Manager. Hong Kong, Dec 30, 1932.

OBUA KEH HAL

Age Manager>

THE BANK OF EAST ASIA, LTD

ESTABLISHED: 1918,

HEAD OFFICE: Des Vœux Road, Central,

HONG KONG

CAPITAL AND BURPLUS) LA- TOTAL RESOURCES

*** OVEL,H. 88,000,000,00 pH.840,000.000,00

Tery klowwiption of Banking Accounts and Buchange business

Ogrtant and

oponed for Clien

renckes" and "Agemedal 2017 mar the worki

Local and Forei

KAN TONG PO.

Chief Min\2

air mail for each country will be landed at the place named i bracketa.

THE AIR MAIL SERVICE from SAIGON to ZUROPE is weekl The HONG KONG-SAIGON connection will be maintained by the regalk fortnightly sailing of the FRENCH mail steamers and on alternato weęki. by any available teamers that can make the connection at SAIGON.

Letters for this route should be marked "Saigon-Marseilles Ale Mail Bervice" and handed in at the G.P.O. or Kowloon Post Office,

INWARD MAILS..

FRUM

SHARKAZ Bed SWATʊW bravarai and. AKOY

STRAITE

CALCUTTA and Sriatra

MANILA STRAIN

SHANGHAI

BAIGUN

AVPIRAÏTA, End Manisa BEASONAL

JAPAN...

Pxx

Sunning Ningha Conta Verde Уваннанд...

Fran Goolidgs Perams... Athon 13.

D'Artagnan Nellore

*..Agamemnon

Brisbane Binru

Pror, Van Bureni,

0.8.A., Honolulu, Japan and BBAXG-1 wal (San Francisco, 9th Dezember)... UANADA, U.8.A., HONOLULU, JARAN and)

SHANDRAL (Vancouver B. 17th Dea.)} Lamp, of Canada... JAPAN and SHANGHAI“

Soudan 'JAPAN and Shamowal

...Kashima Maru . LONDON Parcels only London, Ist Dec... Antendo it. STRAITS

Bush Mari

OUTWARD MAILS,

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and. whero mails are advertised to closed at or before 9 a.m, registered and parcol mails ́are closed at 6. p.m..om the previous day.

FOR

P

*Manila, Rabaul, Austraila and [[Now)

Zealand via Brisbane-due Brisbane,}|| Maskin. 17th January

dtraits, Ceylon, India Mauritius, East,

sat Bouth Africa, Aden, Egypt and BUROPE via Marseliler-dus Mizi veillon, 27th January 1958

Bangkok traits

Manila pe

[35 Sharghali

Manila

Kasmar-1-Hind

Fingal "Hong Pang Pros. Madia

DATE snd Tt

Bolurday, 31st [Reg. 541 SI

Lottery

Komloom P.U. Beg 8,00 AL Letters 10,00 ▲ M G.P.O

Letter 10,80

30.00

JANUARY 190 Bunday

Conte Ferds

Mond

Anna Mawak

Foochow

śwatow, Amoy and Formon

Canton Mars

•Straits and Unloutta... Batavia... Bangkok vis Bwałow

Burma Haru

Letters to

les Air Mail

Athos, II,