1932-12-31 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Bhanghal Nagu!. Arriva

1983

·LORYS 1895

Smp, of Canada... Feb, 1 Feb. 3 Emp of Russia...Feb. 17 Fab. 19 Feb. 21 Emp. of Japan...Mar. 2 Mar,

Emp. of Aris ...Mar. 17 Mar. 19 Mar. 21 Mmp, of Canada.Mar. 24 Mar. 28

Ea p. of Russia...Apr. 7 Apr. 9 Apr. 11

Emp. of Japan....Apr. 21. Apr. 93

Robe

Leave

་

1033

Youphausa Horctaty. Vancouver

Leave

1934

Arriva .1933

Lenvu Feb. 6 Feb. 8. Feb. 16 Feb, 20 Mar. 6 Feb. 23 Feb. 25 Mar. 7 Mar. 9 Mar.15 Mar. 20 Mar. 23 Mar. 25.

Mar. 38 Mar. 31 Apr.

Apr. 18 Apr. 16

HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY DECEMBER 31, 1932.

Daily Statement, Clearances.

Shipping News Ships In Harbour, eft.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 29,789 TONE; THROUGH FORTS 13,988 TONS.

Cargo for Through

H.K. Porti.

British

Nankin,

Yokohama 30

Burdwan,

London 1,950

·1,200.

3,400

Antung,

Singapore,

Amoy 1,992

230

Cingalese Prince,

New York 230 Kaituna,

123

Kaiser-I-Hind,

Apr. 8 7 Apr. 18 Apt. 24

Yokohama 31

2,062

3,489 7,017

American

President

May 21

Madison,

Grays Harbor,

Seattle 2,447

Tacoma 1,191

German Oldenburg,

Hamburg

10

5,500 10

Dutch Aletta, Balik.

Papan 2,003

9,006

Apr. 6 Apr. 28 May 4 May 9

Emp. of Asia ...May May 7 May B. May 11 og June 3 June 7

Emp, of Canada...MAY 19 May 21

mp. of Russia...June 2 Jane 4 June

Emp. of Japan.June 18 June 18

13

May 24 May

June 19. June 1 June 23 June 29 July 4

8 June 9 June 10

Passengers desiring to travel comfortably on a Limited Budget should ask about the

EMPRESS TOURIST CABIN accommodation

EXCEPTIONAL LOW FARES.

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF CANADA

For further information please apply to

BALLY

Big Long

Janila

Jan. 6

Jan. 8

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

N.

IN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

ABAKA MARU

TAIYU MART

.43

CHICHIBU MARU...

IM

BEATTLE & VANCOUVER.

Wedaday, 11th Jan Saturday,H 21st Jan

Wednesday. 8th. Feb.

HEIAN MARU... ..(Starta from Kobe) Saturday, 21st Jan. CONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Sacr.

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

HARONE KARU

Lok

7th Jag.

Saturday,

. 20th Jan. Friday, Baturday, 4th Feb.

SYDNEY & MELBOURNË via Manila & Porta

KAMO MAKU

- KITANO MARU

Saturday.. 21st Jan. Baturday, 26th Feb.

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

TANGO MARU

1.HAKODATE MARU

Wednesday, 11th Jan. 18th Jan. Sunday,

SOUTH AMERICA (West Conet) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, KAKUYO MARU (Calls Shanghai) Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

10th Jan.

OLIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genios & Valencia

OALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

**

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ DURBAN MARU ·

Tuesday,

17th Jan.

+"PENANG. MARU

Friday,

6th Jan.

+ MORIOKA MARU

Sunday,

18th Jan,

+AKITA MARU (Moji direct),

Friday,

SUWA MARU

Saturday,

KITANO MABU (Nagasaki direct) Friday,

+ Cargo only.

6th Jan, 7th Jan. 20th Jan.

NIPPON YUSEN KAISHA

Further information, apply to-

Telephone 80291, (Private exchanged to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STRAMFAS

Sailings frem Howe Kores

WARSEILLES Tie Saigon, Singapore,

Penang Colenbo, Djibouti (Aden),

Sable Suez, Part-Saldām

ANDER LEBON

*** 4th Jani

18th Jan,

1st Feb

To SHANGHAL

ATHOS II.

Bra Jan,'

DARTAGNAN

DARTAGNAN

17th Jan

ANDRE FEBON FELIX BOUSSEL IS METZINGER

Bhat Jan.

FELIX ROUSSEL

14th Feb.

1. METZINGER

28ts Fab,

PORTHOR

18th Feb.

14th Mar

KARAMIS

... 11th Apr.

Aka Mué.

11th Apr

* 20th Apr.

NONCEAUX

ROS

14th Feb.

UHENONOEAUX ... 18th Mar. ATHOS 11 25th Apr.DARTAGNAN

Telate to BeTPT, STEAR FORrs, Has ArriOK,

Norwegian Pleasantville,

Manila

Sandviken,

Taingtho 313

Japanese Alaska Maru,

Nagoya Rangoon Maru, Yokohama

f

-1,035-*

1,881 3,638 3,645

5,500

1

8,290

1,410 317-9,700

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchants ghi were in barbour yesterday :—

Wharves,

Kowloon:Empress of Asia, Kaiser-I-Hind, Prezident Madison Burdwan,

China Merchants:-Tai Poo Sek Wing..Wo.

0.8.K.-Deli Mara and Canton

Marn

Douglas Laprak-Haching.

Docki.

Kowloon-Semiramis, Limehow, Skuld, Scalaria, Hermod, Prosper, Prominent.

Taikoo: Charles Hardouin, Sinklang, Florence D, Pleidon, Asama Maru, Taiyuan.

No. A4-Nankin.

No. As-Chung Hwab.. No A8-Hankow Mara No. A Grays Harbor. No.: A8.-Tyndareus No. All-Haguro Maru. No. A13-Ryuph Maru. No. A14.-Hong Peng. No. B-Yatshing. No. B3.-Kwangchow. No. B4-Shun Chih. No. Bo.-Feng Les. No. B8.-Proteus. No. Bo. Fingal. No. B10.Kaiapoi. No. B14.-Szechuen, No. B15-Nanchang. No. B16.-Muinam. No. B17-Graciosa. No. B20.-Antung, No. B91.-Kiungchow. No. B24.Friderun No. B25-Jehgu Maru, No. B26,-Red Sea. No. B27-Kum Sang. No. C3-Hengshan. No. Cs.Hirando." No, C-Daian 'Maru'

WARSHIPS IN PORT.

PASSENGERS

Departures

The following passengers left for Vancouver wa porte by the Empress of Alia yesterday:-Mr. D. W. K Au, Mr. W. D. Bale Major A Barker, Mr. and Mrs, R. B. Bitker, Mr H. Barker, Dr. W. W. Com fort. Mr. Chan Ching Chuan, Mr. RB. Chu, Mr. D. T. a Cheng, Mr. K. S. Chen, Mr. Joe Chu, Mr. Chung Bin, Mrs. Cheng Doo Hing Afr. G. L. Dowbiggin, Mr. and Mrs. M. G. Dover Mr. K. H. Dang, Mr. H. R. Dizon, Mr. J Ellice. Mr. Fu. Chow Kai, Mr L

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

LOOMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)- MAIL AND PASSENGER STEAMERS - Sumy MAKING CARGO FORVE STRAITS, “JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA: PERSIAN GULT, WEST INDIES, - MAURITIUS ZARTE SOUTH WAFRICA, AUBTRALARIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUEENE- LAND PORTS BRD BRA EGYPT CONSTANTINOPLAY MILEREFOR, LEVANTINE PORTE, EUROPE, ETC. ** PENINGOLAR AND ORENTAL TOFTNIGHTLY DIRKOT ROYAL MAILESTEAMERS.

Steamship

* Ka18am-1-Hind

*"SOUDAN"

T MIRZAPORE BRANCHLIN "CARTHAGE"

Gahagan, Mr. A. E. Greenford, Capt. M. E Higgin, Miss Horosh, Mr... Roo, Rev. G. Kennedy. Miss Kwok Choy Ching, Mr. and Mrs. Kai Mok Wu, Mrs. J. H. Lang Mrs. S. L L Miss J. M. L. Mr. and Mrs D. T. Lee. Mr. and Mrs R. 8. to May, Mr. F. Leung, Mr. Law Chi Tuan, Mr. 8. P. Lee, Miss F. J. Lee, Mr. G1 Mirando, Mr. T. Moller, Mr. and Mrs. R. Millar, Mr. and Mrs. A. BURDWAN D. Morrison, Mrs. J. E., Murray, Mine M. Moody, Mr. H. Poulsen; Mr. and Mrs. 1. H. Pond, Mr. and Mrs. D. M. Sinclair. Mr. Sin Ziang, Pu, Mr. Sun Ming Kow Mr. Sum Kum Chuen, Mr. B. "8. TBETE Mr. But Hoa E. Ichong. Mr. V Vizenzinovich. Mr. K Vishindas, Mr. and Mrs. F. B. Winter, Mise Woo Shiu Miu Mr. Wong Shiu Wah, Mr. Wu Chuck, Mr. and Mrs. Ying Sing Li, and Mr. K. M. Young.

CLEARANCES

December 30.

Aletta, for Bonngon,"

Burdwan, for Yokohama,

Empress of Asia, for Vancouver

The following warships were in Hai Ching, for Swatow

Basin.-Tamar.

7,277

271

3,839

Hagaro Mari,

Nakamatsu 2,164 Ryuch Maru,

2,401

Moji 4,245

3,105

port yesterday-

Hakkoi Maru,

Parzival Bay 7,450

Johgu Maru,

Nekamaten 6,102

20,322-16,022

100

Chinese Yuan On,

North Wall.-Bruce,

East Wall-Herald, Sandwich,

Keppel Witch,

Oswald, Osiris.

North Arm. Whitehed, Verity.

Bouth Wall Cornflower, Wren. West Wall-Kent, Wishart and 100 Veterans

Cunton

Total .29,782

43,385

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur-- ing the period under review were:-

British

American

Arr. Dep.

8

4

་

2

0

Gorman

1.

0

Dutch

1.

+ $

Norwegian

3

Japanese

Chinese Portuguese

1

Total

· ASIATIC DEOK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

Kaiser-T-Hind (British), Yoko

bama, Shanghai Antung (British), Singapore,

Hoihow, Amoy Saudviken (Norwegian), Tsing- tho, Swatowe

ne

Dock. Pandora, and Proteus. No. 1 buoy-Hormen,

No. 9 buoy, Medway and B/M's. No. 3 buoy.-Suffolk No. 8 buoy, Cornwall. Foreign.-U.S.river

Mindanao.

ARRIVALS

December 20.

gunboat

Haguro Maru, Japanese str., tone, from Capt. Y. Tsurasaki, Miike, buoy No. A11.-M.B.K Phasianella, British str., 383 tons, Capt. J. Y. Lee, from Foochow North Point Wharf.-A.P.C. December 30, 2

Daian Mara, Japanese str., 862

tong,

Capt, K. Hashimoto,

from Keshing, buoy No. CT. Y. Sato & Co. Hapkow Maru, Japanese str., 2,518

tons. Capt. M. Higaki, from Sakito, buoy No. A6.N.Y.K. Hilda Moller, Norwegian str., 2,847 tons, Capt. W. Darmouth, from Sandakan, buoy No. Thoresen & Co.

B23.

6 Hong Peng, British str.,

tons, Capt. C. Cowan, from 853 Swatow, buoy No. A14-Ho

Thong & Co.

17

Total... 878

Kaisar I. Hind, British str., 8,013 tons, Capt. W. A. Cotching; from Shanghai, Kowloon "(C'ontinued on next Column.)

Hankow Marn, for Bingapore. Kiungohow, for Hoihow. Koromike, for Hengay. Miunam, for Bangkok. Proteus, for Saigon Rangoon Maru, for Calcutta Banthis. for Amoy.

Bhun Chih, for Saigon. Tai Poo Bek, for KC. WAD.

Wharf MM. &

Kamona, British str., 003 tons, Capt. Baldwin, from Canton, Stonecutters, Anchorage.-Wir liamson & Co.

Koromiko, British str., 1,341 tons, Capt. E. Jones, from Swatow, Yaumati Anchorage. Sz-Wal & Co..

Kosoku Maru, Japanese str., 2,004 tons, Capt. Y. Takeda, from, Sakito, buoy No. 328.-M.S.K Fres Madison, American str., 8,341. tons, Capts E. J. Hailey, from Shanghai, Kowloon Wharf American MailTM Line.

Sinkiang, British str., 1,616 tons, Capt. J. 8. G. Brown, from Canton, Taikoo Dock B. & S Bipirok, Dutch str., 1,002 tons, Capt. L. Van Aubel, from Can- ton, Yaumati Anchorage. J.C.J.L

Szechuen, British str., 1,591 100s,

Capt. 8. M. Barling, from Canton, buoy No. B14-B. & S. Unita, Norwegian str., 9,345 tons,

Capt. Messel, from Swatow, Jaumati Anchorage-K. Lar sen & Co.

|

*NALDERATMTMTM

BAJPUTANA OMANT

"CORFU"

"COMORINT

PP BANGALORE!

"RANFURA "CHITHAL "BANURI” "CARTHAGE* "HALDERA *Kaman-L-HIND

Cargo only,

Hongkong (about)

19,000 31st Deci, Noon

1933 8,800 7th Jan 6,700 10th Jan, 17,000 14th Jan, .14,000

| 4,3007 | 4th Feb.

16,000 11th Feb 17,000 stih Peb

6,800 4th Mar.

15,000 11th Mar. .13,000. | 25th Mar,

17.000

6,100

1st Apr.

8th Apr.

15,000 224d Apr.

17,000

14,000 20th May

10,000

3rd June

6th May

12,000 17th Juke

Destination

Bombay, Alersciiles and Landon. B'bay. Mars, Havre, L'don, H'bg, kkkdin, A'wérp, & Hal

Siraita, Colombo & Bombay,42 Bombay, Marseil és and London

Bombay, Mars Hatro, L'dun,

Abg, A'dit, Awerp, & Hall. Bombay, Marvailles de London

Hare., Kavra, Li'donji

H'bg., Ed., Awery, & Buil Bombay, arsailles & London. Marimilia und Lapcon "Mars; Harry''L'don.” ~~!

Hbga, R'da,, A'wory, & Hull Karweiles suit London.

Bombay, Marseilles and London

•† Calls Curabladon, † Calla Kamchi and Marmagoda Trequeak connections from Fort Bail for Faamtegers And Cary stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Paste: the Khalivial Mail Steamship Co..

BRITISH INDIA-APUAK: SAILINGS

་ བའ་

--TALMA”

"SANTHIA"

TAKADA

10,000 | 10th-Jun.

$1000 7,000

| BL--Apour Lino sinemors HAYU Szoglient anemetr

(class pazangers.

BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NANKIN"

NELLORE

* TANDA”

7,000

7,000

31st Dec 31,

10, Feb

7,000

Babank. Kamila

Bydory and Halbourne..

Drinkere

Regular Monthly Ballings from Hong Kong to Shanghai súd Japan and Houg

Roty to Austhalie

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Autorian wish the following a The Union 8.8. Cave Samantara to the United Kingdom ria Ne

The P. 4.0, Bojala: Steamers to Joudan and

1 P. &0, Branch Bernice of Rtasmere to London vis Bass,

The New Zealand Bhipping Co.'s Biekateri tor: Brutaliptos and London

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

-1a NELLORE "

TAKADA **NALDEBA?

BOMALI”

A WAFUTANA "CORTU"N

* BANGALORE "*"

* COMORIN **

BANFURA

**BRUTAN CHITRAL BANORI

BOUDAN CARTHAGE" ALDEHA

7,00012:11 16,00%

$17,000

- 15,000 |10th Fabu

10th Mar, 5,000. 19th M 14,000 2811 MAF. [17,000) 6th 2 për

0,600 18th Apr. :14,000%) 90th Apr

16,000th May BURDWAN * 6,100 18th May ANG I-H1":12000. 18th May MANTUA SEA 11,000 1/me

Yatshing, British str., 1,424 tons,

Capt. Hopkins, from Canton,RAWALPINDI 17.000 1515 we buoy No. B1.-J.M. & Co.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S, GO. LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ...

88. CITY OF ATHENS Londes, Rotterdam & Hamburg,

ELLERMAN: ER

9th

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... ATRINAI ADD MANORUNTAN LIUE

MASHALSO AGENTS TOB

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES ATOS PRO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

48. TWEEDBANKSTA

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Loading for Madritius, Reunion, Delagon Bay, Mossel Bay and Capetown.

LIMITED: PASSENGER ACCOMM

SAL80 AG) NYTS

GAW AND ORIKITALA MER

Brd Jan, AFRICAN LEFR

AVAILABLE:

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO “SEEVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) BAN FRANCISED. RTLAND AND PUGET SOUND;

BANFURA MUE. 717,000 29th June RIPUTANA "... " 17,000 | 13th July:

Bhai Moj Kobe,DaakadY'hamns. Amoy, S'hai., Moi, Kobe & Omits:.. Khi Mới Kobio Yoak Bhanghai, Kobe & Y'hama

S'hai, Moji, Kobe Bhangbai, Kobe B’kaly Moji, Kobo & Y'hams.

B'hui, Kobo & Tókokams.

Cargo:only ** Cola Nagoys and, Yokkaichi,

Folge:All dates are approstatare misi Möjen të alterates without mocles: All Chatin Men fitted with Hochio Fant or Funks Lokvre Ventiläsion, Steaming on Loulou and Austėsčina Lizas are fitted with Ladilichés. Parbel misizoring hot more than 6 d'fle will be mounted as the Company'a Odine Fap to Noon on the day previous to sailing,

*For Parker Information: Pasonge' Farsi, Freights; Handbooka, utan App MACKINNON, MACKENZIE &.00. Consmogli Bond-Ummand, HONG KONGA

SWEDISH

EAST ASIATIO

SERVICE OF FAST MOTOR

(with Busted;

ROTTED

TAND OTHER SCANDINA

MAY

AZSBAGERILE MARITI

ANGTBE

THE BANK LINE, LTD.

Page 15Page 16