1932-12-30 — Page 16

16

"WATIONAL COMMERCIAL

▼ BAVINGS BANK, LTD

Established 1981. ⠀⠀

Authorizel Ospital

5,000,00) Paid-up Capital 2,873,100

210,000, Reserva Fund

TEDERLANDSON

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY DECEMBER 301032

BONG KONO AND SHANGHAI OĦARTHEID I AND BANKING CORPORATION

HANDELSBANK, HY (WRTHERLANDS INDIA COMERECIAL BANK), Established 1863 at Amsterdam,

Total Besources$18,500,000 Authorised Capital

Head Office: 144-150, Des Tax Rd., C., Hong Kong.

#Branches!" Canton, Shanghai, Tientsin, Hankow. Domestle correspondents at all principal Cities in China.

FOREIGN BANYERS: London: Midland Bank, Ltd. Now

York: Irving Trust Co.

Wolls Fargo Bank

San Francisco

Bank Ltd.

& Union Trust Co.

Chinese Commercial Singapore: F FOREIGN EXCHANGE & BANKING BUSINESSof every description transacted, ..Current and Savings Accounts opened and Fixed Deposits received on terms. which will be quoted on application.

SAFE DEPOSIT BOXES to lat ata yearly rental from $8.00 to $22.50.

WONG KWOK SHUEN,

Chief Manager.

AGENCIES.

The London Uline of the RONG KONG DAILY PRESS, 59, FLEET STREET, EC., is constant ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to act as Agents for their products in Hong Kong and Fonth China.

If Local Companies desirous of taking up further Agencies will lat ni know the Tanee in which they are interested the information will be forwarded to London and passed on to interseted partias as op- portunity offers,

This Bervice is offered to our Readers) without sharge and, of course

no obligation is incurred on either: sido.

The Required Information should te sent to the

Gida 100 000,000,00 Paid up Capita | ...GldaĮ 65 „,00,000.0) Böserve, Fun ** Cid $9,000,00 Head Office --ÁMSTERDAM, Hoad Office for Asia 1—Batavia.. Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.

Every description of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Derpondta, eta

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

TIEN YIEH COMMERCIAL

BANK.

Hongkong Branch = 236-238, Des Voeux Road, Central, Telephone Noɛ, 21912 à 21199

860,000,000 Authorized Capital" Issued & Fully laid-up...$20,000,000 Reserve Funde:—

Sterling. 20,500,000 Silver $10,000,000

Beserve Liability of Pro-

prietors

.$90,000,000

HEAD OFFICE: Horo Kono

Board of Directors: Hon. Mr. J. J. PATERSON,

T. E. PEARCE, Esq.,

Chairman.

- Deputy ChairmaO.

Hon. Mr. W. H. Bail A. H. Compton, Esq. M. T. Johnson, Emy,

G. Miskin, Esq.. J. A. Plummer, Esq. T. H. R. Shaw, Eny. J. P. Warren, Eng. Chief Managar i

Graybden, Esq.

BRANTOSTER

Iloilo

Peiping Pennog

Amoy

Bangkok

Ipoh

Head Office: TERÍTÁR,

Batavia

Johore

Rangoon

Authorized Capital .....$10,000,000.00

Bombay

Kobe

Saigon

|

7,500 000,00

Calcutta

6,094,783,73

Canton

+

Κοπίσου

Kuala

San Fran

cisco

Banking &

Cheloo Colombo

Lumpur

Shanghai

London

Dairen Lyona... Fooche

Malaces

Paid-up Capital Reserve Funds.......

Every description

of

Exchange business tranmoted.

Safe Deposit Boxes to let at a yearly rental of from $6.00 to $18.00,

Currant and Savings Accounts opened and Fixed Dagiosita received on terms which will be quoted on application.

Banking and Exchange Business all over the Country.

NGAI SZE YAN, Manager,

What do

you want?

If there is anything

you want to buy or mail. try * mall Chilled advertisement.

Singapore Sourabaya Sungai

Fatani Haiphong Manila

Tientsin Harburg Muar Hankow (Johore) Tokyo

Mukden Tsingtao Barbin Hongkow New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL QUERIMOT and FIXED DE POBITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCE and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 5th April, 1939,

ZAUSTRALIA AND INCORPORATED: BY ROYAL

1659.

HEAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital * 1,000,000 Reserve Fundamento,000,000 Reserve Liability of: Pro-

prietore

1,000,000

Agencies and Branches: ALOR STAR PILDILO

AMRITSAR ... IPOH

BARUKUK E

KANAOHI

KEJANG

KATAVIAN MOMRASTR

CALCUTTA,

CANTOR OFLEKTORE CXRL COLOMBO

DELEZ HAIPHONG HAMBURG HANKOW

KARRIN HONG KONG

Коф KUALA **LUMPOR KUOHINO MADRAS MANILA MEDAN WAL NEW YORK

РЕСРИНО

· PENANG RANGOON

BLIGON

́IRMARAND

"ERBEMBAN

SINGAPORE SETIAWAN

BOURARATA TAIPITO

* TIENTSIN

STOMAKARE.

COMPAN

85 BROADWAY, New Year.

U.S.$8,000,000.00 “U.E:$1,832, 339.04 U.B. $1,468, 116.73

· Mollarism.

Tenha. Chris Biombon)

Montreux

Bugapore 84. Morit *Tien kala

TLON

TUNEZAO YOKOHAMA

-KAMBOANGA

Bra COMPANY United

'DI AMERICAN EXPRESS Principal Cities of (of: "ámeries “and

FOREIGN EXCHanes and General | Canada. Banking Business transnoted. for N CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOELTE: reosived · for "ons' year or aborter periods at rates which will bo quoted on applica tion:

A BRELLEY,

Manager. Hong Kong, Nov. 17th, 1932 (30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE IT L'INDUSTRIE" (Incorporated in France). Prince's Building, Chater fload, Victoria, Hong Kong.

BEAD OFFICE:

74, Rue St, Lazaroj Paria..

Fra

Capital, fully paid-up.... 60,000,000. Special Working Capital: 60,000,000 83,837,000 Reservon

[30

BRAMORES:-

Paris Lyon

+. Marseilles Saigon' . Haiphong. Hanoi

HONG KONG SAVINGS BANK. Tourans Pnom Penh Hne

Paiping Shanghai Tiontain

Hong Kong

BANKERS:

HONG KONG DALLY PERBO, LAD 25 words $1.00 prepaid THE Business of the above Bank

11, Ics Hours Stiver

Boar Eone

THE

for 3 Insertions.

CHINA-SIAM

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatów and vice versa

Regular Weekly Servios

From Hongkong

`2.1. “HELLAS"

Regular Monthly Service

From Bangkok

30th Dec.

between Hongkong-Singapore

Accepting cargo for Swatow, Bangkok and Singapore. Limited passenger accommodation available,

For freight, pauage rates and all other information-Apply 10

THORESEN & CO., LTD.

Tel. 33709.

General Agents,

THE

Queen's Building.

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR

·

AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE.

"AGAMEMNON” “4th Jan, For Marseilles, London,B

" PATROULU 4" 18th Jan., For Marseillow, London,

is conducted by the HONG KONG & SHANGHÀI BANKING CORFORATION. Rules may be ob- tained on application.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal handled.

fu vestament

unts

**The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit: and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

R. W. DUGGAN,

Manger.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HRAD Ornige: 15, Gracechurch Street, London,. E.C. &

Authorized Capital Subscribed. Capital

Frauce: Banque de Paris et des Paid-up Capital

Pays Bas, Société Générale.

For the Hong Kong & ÉHANDBALLondon: Hidland Bank, Lid

BANKING: CORPORATION,

V. M. GRAYBURN, S

Chief Manager. Hong Kong, 27th Feb., 1831. [

THE CHASE BANK,

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18 PINS STREET,"

NEW YOLE.

An American Bank offering complate Foreign Banking Service in the principal Markets of the world Interest, Katas, On Applisation,

This Bank is entirely, owned by Tar CHAIR NATIONAL BANE, Naw York, with Resources over: U.B. -$1,700,000,000..

D. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSCHE' HANDEL- MAATSCHAPPIJ, X.V.

(NETHERLANDS TRADING BOGLETT.)

BANKERS

Established 1894.

HONG KONG OFFICM: 11, QUEEN'S ROAD

CENTRAL D

Authorised Capital. Paid-Up Capital.. Reserve Fund

New York: Irving Trust Co., Banos

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of Amarios, National Trust: sud. Savings Aaso- ciation

Reserve Fund and Best....£1,217,027

Batavia

BANKERS:

FOREIGN MAILS

NEW YEAR HOLIDAY.

On Monday, the 2nd January, 1933, The General Post Office and the Branch Post Offices will be pen from 8 a.m. to 9 a.m.

There will be one collection from the pillar-boxes and one delivery of ordinary correspondence as on Sundays and one delivery of registered correspondence at 9 am).

The Money Order Office will be entirely closed.

RADIO NOTICE

XLT Telegrama conveying Christmas and New Year Great ings will be accepted by the Government Radio Offices for trans mision via Radio during the period from 14th December 1932 to 6th January 1993, both dates inclusivo," "

(z) The charge for telegrama to Shanghai and Count "Porte will be based on one quarter the ordinary rate and, to other places on one-third the ordinary rate.

will be for tea

(b) The Minimum charge for all pinces will

words.

Full particulars may be had on application to the Radio. Office.

BROADCASTING REQEIVING EIGENOES, 1993,

All Existing Licences expire on 31st December, 1939, New Licences for 1833 will be available at the Wireless Licon- sing Office, 1st Floor, Post Office Building, as from 1st January 1933 and will be issued during working hours against the receipt of remittance of $10,000

+

Applications may be made:

(s) personally.

(b) by messenger,

(c) by post.

It is essential under (c) and preferable under (a) and (b) that applications should be accompanied by crossed cheque payable to Hong Kong Government. The new licence will then be sent by post or messenger as soon as it is ready. Whers actual cash is tendered a new licence should be received in oxahange, before leaving the Licensing Office.

•

In the case of renewal the old licence should be returned with the application.

· SAIGON-MARSEILLES AIK MAIL: SERVICE. SO

Letters (Ordinary and registered but not insured), Fostcards, and, "Autres objets" (Commersial papers, Printed papers and Bamples) will be accepted for transmission by this Service mu

The rates specifled below are inclusive of the regular postage rates Theos, letter rate is special. Letters exceeding on will be charg- ed at the ↑ oz. rate for each ) or, or part thereof." VA

Postcardse must be the standard Postcard on sale at the Post Offices at 3 cents per card with a surface printed stamp of 1 cent or 5 cents per card with a surface printed stamp of 4 cents, suit

Destination

Inclusive rate

Letters

P: 0,

Special Pero..

Each

£3,000,000 £1,800,000

Siam (Bangkok).

1:0.20

(0,3328 JOLA.

Голя

£1,060,008)

Burma' (Rangoon)"

0.20

0.00

036

0.25

A

India (Calcutta)

0,40

0.70

"Ģ.25"

0,20

Parnis (Djack).

0.80

0.95

P. 0.30

0.20

Farzin (Bushiro)" (HA

Iraq (Bagdad)

0.65

1.05

0.35

0.35

Palestine (Beyrouth)

0.25.

0.40

~0.40

Greece (Athens)

0.80

0.45

0.45

France (Marioillon);....

Great Britain (London)

Europe other countries

1.00

1.60

0.65

les for onward transmission by

tagiho sar mai, Loc. bracketa, del

IS. BANK OF ENGLAND Kod

HIDLAND BANK, Lad

BRANCHE: Every description of Braking and

Kandy Madras. Exchange. Boxiness tragicted. Bangkok' Karachi New York Correspondenta throughout tha Bombay Kota Bharu Penang':

World.

Calcutta Kuala Lipis Port Louis Colombo (Pahang); (Mauritius) Delhi Kuala Bargoon Gallo

Lumpur Bhanghai Hong Kong Kuantan Simla Howrah (Pahang, Singapors Ipou

Bourabaya

A. L. BAUSSET,

Acting Manager: Borg Kong, 1 th Qor, (93%)

BANK OF CHINA.

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government is an

| 'INTERNATIÚNAL EXCHANGE |

BANK.

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorskips under. taken.

INTEREST allowed on Current A Subscribed Capital.....$25,000,000.00 counts and Fixed Deposits at Rates Paid-up Capital $24,710,200.00 that may be ascertained on appli Reserve Funda....... $3,820,503,89

HEAD OFFICE:---SHANGHAI.

HONG KONG Brakon:

4, Queen's Road Central,

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, wo are able to extend to

J. B. ROSS

Manager.

Italy (aple)})}

Tatry will be landed at the platoe nasseci in

THE AIR MAIL SERVICE from SAIGON to EUROPE is weekly. The HONG KONG SAIGON Connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRENCH mail steamers and on'alternate works by any available steamers that can make the connection at BAIGON.

Letters for this route should be marked "Saigon-Marseilles Air Mail Service and handed in at the G.E.O. or Kowloon Post Offo,

INWARD MAILS,

FROX

UBA... OAKADa, Japan and Suarenat)

(Battle, 10th December)

JAPAN and SRANOMAI

-Unisonas and AxOT-

SHANONAI and SWATOW

BHANGHAI sad Amor -

estion.

7,

usen's Road Central, fente Hong Kong, 7th April, 1939.

ま

LIMITED

our aliante special facilities for THE YOKOHAMA SPECIE BANK, domestic and foreign banking and exchange. Pl

Yen 100 000 000. Yen '118,450,000

We also handle the up of Bonds Capital (fully paid up) and other Public Funda of the ..f.150,000,000 Chinese Government both at home Reserve Fund

SHOU J. CHEN, Manager:

.f. 80,030,000- .....20,015,000,

and abroad.

Head Offos:Amsterdam.®' Eastern Head Office: Batavia. ́BRAMUHES1-Bandjarmasla, Basžoaná," Bombay Calcutta, Oberbon, D

Frisloncia, Penang. Kamenop, E dum, Barbarang, "hanghe nhanpo Boscabala, Boerakarta" (Holc

*rame gflati kasi Bifa Beyond Hours La Xabi

London: Banker:- National Provincial Bank, Ltd; Correspondents all over the world Banking Business of every descrip

tion transaeted

A STOKKINE

Fist June, 1989 30

Rotterdam & Hamburg.

Rotterdazz de Glasgow.

THE BANK OF GAETON

Hub Offic

LIVERPOOL SERVICE. 4MACHAON 11th Jan, Bor Havre, Liverp

NEW YORK SERVICE

MABON!!

11th Jan For Boston, New York & Baltimors (Philippines and Straite;

PACIFIC SERVICEKICKOBE A TOKOHAMA). "TYNDAREUS 5th Jan, For Victoria, Eestis Vandanvar" FROTESILAU3299th Jan, For Victoria, Seattis à Vanozavar

INWARD SERVICE.

Célula on mifent For S'hai, Taartsɔ, Moji;

Sad Jan For Bhi Hoj

reduand faren ara quoted for cargu eten.

Booom moda tiem,

rates and information

THE HO HONG BANK LTD.

Established 1917),"

ERAD Orion: YOKOHAMA,

Braxonus amp ·AORMOLEN ÁT = Alexandria rionoinia G. Bla de Bataviality Kai-Xuan pardápecto Karachi.

Rangoon

Bombay -Kobe Calousta De London Canton Lon

Changdon

Head Office SINGAPORE Local Branch:13, Queen's Rd. C. LT

(Daley) Awtborland Capital diraits $20,

Pad-up

sers -Liabili

Ban Francisco

Foz Bemarang Bhangani.

000,000

Nawohwang liden) New York. 2,090 Hankow $4,000,000

allowed"

Kong

pors

THE BANK OF EAST ASIA LTD

Des

HONG

AND SURPLUS

CALCUTTA and 'ÉTRAITS

ÖZKAIIN

SHANGHAI

·JAPAN ***.

BAIGON

“AUSTRALIA, End MANIL

SHANGHAI

U.B.AM HONOLulu, Japan and Bhang. MAI (San Francisco, 9th December) CANADA, U,NA. HONOLULU, JAPAN KRI

SKAZUHAL (Vancouver B.C.,17th Doo.)] JATA and BHANGHAI "Japan and Smáxonar®

PE

Pris. MadisonTM

Kaisar-L-Hind Chinhwa

30th Dec. Sotho, 30th Dec 31st Deu

Bunning Ningkas.... Cosis Ferda Insang Pres, Coolidge Perem Athos 12 Arisona Mara D'Artagnan Vallore 道 Agamashison

1st Jan,

and

Rad

3rd

ärd

4th

Brisbane Mara

oth

Pr, Van Buren-

Emp. of Canada".

Boudan

Koshima Maru

· LONDON Parcelu only London, 1st Deo. Antenora STRAITS

(Sunda› Maris”

OUTWARD MAIES,"

PAL REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 mintitem earlier than the time giren below unless otherwise stated, and -where-mails" are advertised to closed at or before 9 aim, registered

and parcel mails are closed at 4 p.m. on the previous day."

(Fort

BUBOFLE

Pr

30th

Butterfeld & Swire.