1932-12-20 — Page 15

SPECIAL

-EXCURSION

for the

CHRISTMAS

HOLIDAYS.

Leaving Hong Kong by the

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY DECEMBER 20, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 6,043 TONS

THROUGH PORTS

Cargo for Through

FI.K.

Porta,

2,2

3,187 TONS.

British

Haighing,

Foochow 270

Kaitangata,

Bamarinda de

Kwai Sang.

Canton 190

Sonchow,

Canton New Mathilde.

050

HONG KONG TO MANILA AND RETURN|--Haiphong--800-

1,229

French

Tai Poo Srk,

Fort Bayard

300

Упрапеле Kwayo Maru

Miike 3,038

1,400

3,053

Chinese" Techekam,

Fort Bayard

935

Sunking,

K.C. WAT

210

445

American

Ward.

Philadelphia 621

Total

621

6,013

EMPRESS OF ASIA

December 22nd

Returning December 28th

FARE £12-0-0

Provides for First Class accommodation and meals during the voyage and also while the ship is in Manila.

Empresses combine luxury with perfect taste --Travel at its smartest—

CANADIAN PACIFIC

N.

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honoluin

ASAMA MARU

***

***

Wednesday, 11th Jan.

TAIYO MAEU

***

OHIOHIBU MARU...

Saturday, Wednesday,

21st Jan,

8th Feb.

HIYE MARU

HEIAN MARU..

SEATTLE & VANCOUVER.

Starta from Kobe... 28th Dec, ...(Starts from Kobe) Saturday. 21st Jan.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KATORI MARU

KASHIMA MARU

YABUKUNI KARD

Saturday,

Saturday, Friday,

24th Dec,

7th Jan. 20th Jan.

SYDNEY & MELBOURNE vs Hanila & Port:

ATSUTA MARU

+1.

KAMO MARU

***

Saturday, 24th Dec. Saturday, 21st Jani

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ NAGATO MARU_

TANGO MABU-

Thursday, 29th Dec. Wednesday, 11th Jan.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula,

Los Angeles, Mexico and Panama,

RAKUYO MABU ....

+4

Wednesday, 11th Jan

NEW YORK, BOSTON via Panama

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genos & Valencia.

DURBAN MARU

Tuesday, 17th Jan,

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+RANGOON MARU...

+ FENANG MARU ・・

Thursday,

Friday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

29th-Dea.

6th Jan.

KÁMO MARU. (Nuguanki direct) Wednesday, 21st Deo.

+ CALCUTTA MARU (Moji direct) Thursday,

HAKONE MARD

↑ MURORAN MARU....

+ Cargo only

*For further information, apply to—

PASSENGERS

Departurea,

Ships In Harbour, etc.

ARRIVALS.

-December-39 Kwaisang, British str 1, tons;

Capt. P. R. Gay Cuming, from Canton, buoy No_B2—J.M.. & Co. Soochow British str. 1,301 tons,

Capt. H. Gifford, from. Canton buoy No. B20.-B. & 8. New Mathilde, British str., · 842

tons, Capt. R. Mitchall, from Pakhoi, huny No. B-Yik Tal & Co. Tehekam, Chines. str., 800 tons,

Cape, Lai Yee, from K.C, Wan, buoy No.. B.-Wo On & Co. Hague Maru, Japanese str., 3,462

&0. British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

{{COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDL MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAYA" BULMA, UBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, MASTUS & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND " QUHENE LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORIS,- BUROPE, ETO, PENINSULAR AND ORIENTAL: FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STNAMERS.

((UNDER: Contract with HL, GovINKENT,

The following passengers left for Vancouver-via-ports by the Empress of Japan:-Mr. Au See Quan, Mrs. F. A. Bowern, Master Bowern, Mr. J. E. Black, Mr. N. Brendel, Mr. B. D. F. Beith, Miss A. L. Birch, Mr. Badhwar, Mr. Chan, Mr. Chiang Lau Ting, Mrs. D. Cowan, Mr. Chang Fow, Mr. Cheng Tse Yes, Mr. P. Leong Chong, Mr. Chau Siu Kwan, Mr. C. Y. Cheng, Mrs. C. F. Caldwell, Mr. P. A. Cox, Mr. Y, T. Chan. Mr. P. H.. Chun, Mr. Chan Chuck Hung, Mr. 3,757 C Chick, Mr. Chan Tak, Mr. F. 8. Collett, Mr. MC. Drummond, Mr. and Mrs. E. Elliott, Mr. H. J. Fennie, Miss M. Gubbay, Mr. N. L. Griggs, Mr. and Mrs. M. Goldenburg, Mrs. F. C. Gray, Mr. I. S. Hooker, Mr. Ho Kwan Ching, Mr. and Mrs. W. Hoevers, Mr. and Mrs. O. R. Hegness, Mr. K. L. Hung. Mr. A. M. Hagen, Mr. and Mrs. Kwang Sik Chun, Mr. C. G. Sungshan Maru, Japanese str.,-| *" SOUDAN 88

1,400

6,157

ASIATIO DECK PASSENGERS,

Kwei, Mr. Lee Wing Loong, Mr. Li Hung Lau, Mr. M. L. Lai, Mr. de R. Livingstone, Mrs. C. G Lara, Mr. La Boche, Mr. Lee Oi Sze, Mr. Lo Chay Chuen, Mr. Lum Man Chuan, MY W. Mi Màu T Miller. Mr. H. H Metzger, Mr. Ma Pan Pak. Ma. T. J. McInerny. Miss A. Meinerny, Hr. V. Y. Mei, Mr. T. A. Moroms. Mr. and Mrs. Dei Kong Tiwan, Mr. W. Oriwitz, Father Piel, Ming L. Pashanins, Miss A. Perez, Mrs. V. de F. Pon- tal. Mr. G. Pearson, Mr. and Mrs. A. B. Paddock, Mr. and Mrs. W. M. Porter. Mr. and Mrs. Rodgers, Mrs. G. W. Richardson and family, Mr. E. Rouillon, Mr. and Mrs. A. W. Reynell, Mr. M. W. Stranack, Mr. O. Schocho, Mr. K. A. Sun, Mr. and Mrs. Ed Stone, Mr. Tang Kwong, Miss L Toohey, Mr. and Mrs. J. F. Tam, Mr. F. 12 Varela, Miss G. White, Mr. 'J. C. 05 Williams, Mr. F. S. Whang, Mr. L. C. Wang, Mr. T. B. Walcott, Mrs. V. S. J. Walder, Mr. Y. W Wang, Mr. Peck Woodbury, and Mr. and Mrs. Yee Yuk, Yui,

The following vessels brought Asiatic dack passengers to the Colony during the 24 hours ended ut 9am. yesterday :-

Haiching, British, Foochow,

Swatow

Kaitangata, British, Samn-

rinda

Soochow, British, Canton New Mathilde, British, H&i-

phong, Pakhoi

330

101

Tai Poo Sek, French, Fort

Bayard

00

Total

574

ARRIVALS, AND. DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were :-

British French Portuguese

Гаралеже Chinese American

Norwegian

Total

No. All-Roseville,

No. A12-Hasusan Maru.

No. B2-Kwaisang.

No. B3.-Kwaiyang.

No. B-Sagres,

No. B8.-Tai Poo Sek.

Arr. Dep.

No. B9.-Michael Jebsen.

5

3

No. B11.-Hellas!**

0

No. B14-Kwangtung.

0

No. B18. Kalgan,

No. B17.Halldor.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchants ship, were in harbour yesterday:-

Wharves.

Kowloon :-President Lincoln. China Merchants-Produco. Douglas Lapraik:-Haiching.. Snikong:-Sunkong.

Docks.

Kowloon-Semiramis, Limehow, Scalaria, Hermod, Glensháče,

Taikoo-Henrik, Charles Har-

douin.

Broyt,

No. "A1.-Changte.

No. A3.-Tjikarang.

No. As-Comd. H.. Reviere.

No. A6.-Tjikembang.

9fnd Dec.

Friday,

28rd Doc. Wednesday, 28th Dee.

· 4Contivised on nesi Goluma Y

NIPPON YUSEN KAISHA

Telsotons 30291.. (Private exchanges to all Dept.)

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hone Kore1;..

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, Penang, Uolombo, Disbouti (Aden),

All gt Snez, Port-Bald. CHENONCEAUX

ATHOS IL

D'ABTAGNAN

ANDRE LEBON TELIX BOUSNEL G. METZINGER PORTHOS

20th Dec.

200-17th Jan./.....

Brd Jan,

31st Jank 14th Feb

29th Feb.

14th Mar.

ARAMIS tag

28th Mar.

... 11th Apr.

CHENONCEAUX

To SHANGHAI

ATHOS

21st Decl DARTAGNANO 4th Janu ANDRE LEBON 18th-Jun.- FELIX BOUSSEL 1st Febr

POTZINGEE... 14th Feb,

* 28th F65,

14th Mar ARAMIS T UHENOFVEAUX- ........28th Mar, ATHOS G. 7. 17th Apr.

We can issue Through Tickets to EGET, SIAN PORTS, MART AYRICA MADIFIICAE by Transhipment-su-sus MailƐteames at Pors flam, or Datnouza COMMERCIALA LINE

Tor DUNKIRK via Haiphong, Saigon, Oras, Le Ferret

on or about 13th December, 1932.

For Fall Particulars, apply to und

Cie del MFS5AGERIES MARITIMES.

Telephone 201607

13 Quen's Béri

"MIN

No. B20--Sovehow,

No. B21,--Aushu

No. B2-Hinsang. No. Bas. Kahn Maru.

No. B26.-Therese Möller.

No B27.-Hutave Maru.

No. B20-Tsang Woo. No. C1.-Tonkin. No. C-Kanchow. No. C3-To Chi Kung.

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday:

Basin. Tamar.

North Arm-Keppel, Whitshed, Verity, Wild Swan.

Veteran,

South Wall.-Wren, Fast Wall-Herald.

Wall, — Kent, West Wishart:

Dock.-Oswald, Osiris, Seamew. No. 1 Buoy-Hermes.

No. 2 Buoy.-Medway and, sub- marines,

No. o Buoy. Cornwall,

Foreign Warship.

Japanese gunboat. Sagn.

tons, Capt. Shirai, "from" Mojl Kowloon Wharf.-O.SK,

To Chu Kang, Chinese itı., 900 tons, Capt. J. Miller, from Swatow, buby No. C-Wai Tar & Co.

Pres. Lincolo, American, str., 8,300

tons. Capt. M. Griffith, from

Tons,Hongkong

(about)

Manila, Kowloon Wharf.-Dol-KA-I-HIND 12,000 l Da lar. Line.

1,303 tons, Capt. M. Takayama, from Shanghai, Yaumas An- MIBZAPORE

|:"BANCHI” chorage, N.Y.K. Eng Lee, Chinese str., 695 tong,

"CARTHAGE* 1*“ BURDWAN *

*NALDERA * ** BAJPUTANA' "CORFU

"COMORIN" "RANFUKA"

Capt. H. Maki, from Swatow, buoy No. B-Yee Tai Hong.. Kwangtung, British str., 1.572 tons, Capt. D. D. Richards, from .Swalow, buoy No. B14.-

B. & S. Phasianella. British str., 903 tons,OHITRAL"

Capt. J. Lee, from Swatow, Tai Kok Tsui.-A.P.C. Halvard,. British str., 1,217 tons,

Capt. A. Hall, from Saigon, buoy No. B12-Wo Fat Sing

December 18.

Kaitangata, British str., 1,209

tons, Capt. J. Croethwaite, from Samarinda, Yaumati An-- chorage-Williamson & Co. Hin Sang, British str., 1,885 tons.

Capt. C Alexandre, from Sandakan, buoy No. B23 --- J.M. & Co.

Tjikarang, Dutch str., 8,091 tons,

Capt. J. Adriaanio, from. Amoy, buoy No, A3-J.CJJ.L

Tai Po Sek, French str., 1,210 tons. Capt M. Paul, from K.C. Wan, huoy No. BS.-Woo

·Hop & Co.

CLEARANCES.

December 10, Eng Lee, for Canton, Glenshane, for Sebang. Hydrangea, for Swatow. Kaitangata, for Whampoa, Kalgan, for Swatow. Kanchow, for Amoy... Kwangtung, for Canton. Sunkong, for KC. Wan Therese Moller, for. Whampoa,

"People Who Matter"

PEOPLE

WHO

MATTER, to the advertiser are the people who ose afford to buy his goods. Most of

these people hay and read the

Hong Kong Daily Press,

BANK LINE LTD.

AGENTS' FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. “CITY OF ATHENS”

• Cargo only.

1933

7th Jan

6,700 10th Jan. 17,000 14th Jan, 14,000 ( 28th Jan. 4th Feb.

11th Feb. 17,000 25th Feb,

$100

18,000

15,000

11th Mar,

18,000

25th Mar.

17,000

8th Apr.

15,000

22nd Apr.

† Calls Carablanca,

Destination

Bombay, Marseilla and Lendow, Bay,Mars, Havre, L'don, H'bg.. K'dm, A'warp, a Bull Straits, Colombo & Bombay. Banabay, Marseiles and London

do.

Bombay, Mars, Hayre, L'don,

bby, hum A'werp. & Hull, Bombay, Marseilles & London

do

Marseilla and Loudon,

do.

do.

Frequent connections from Port Said for Famengers and" Cargo to Con- stantinople, Pircans, Smyrna, and other Levant Ports by steaseTU ?? the Khedivixi Mail Steamship Co.

"TILAWA"

• TALMATM

* SANTHIA"

BRITISH INDIA—APCAR SAILINGS

10,000 18th Dec.

Singapore, Fening & Culevista

10,000 10th Jan,

8,000 93rd Jan.

do:

* Calls at Bangoon,

Bl-Appar Line steamers have excellent accommodation for 1st and Rad

class passengers.

BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

“NANKIN " "NELLORE" "TANDA"

7,000

Blok Des

7,000

1st Feb.

7,000

Srd Mar

Manila, Rabeul, Brisbane

- Sydney and Melbourne, ...

Begalar Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai nud Japan and Horg

Kong to Australia, -

"

Hong Kong to Sydney--19 days.

Braquens anzusctionis from Antaralia with the following -

The Onion 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zubno

Vancouver, San Francisco, etc.,

The P&O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Atamers to London via Bues.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London

Pazama Canal...

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

***BURDWAN" SANTHIA" "CARTHAGE"

"NELLORE" ~~~TAKADA"

"NALDERA " *SONAR" "KAJPUTANA" “CORFU "EN ** BANGALORE" *** COMORIN *** **RANPURA" "CHITRAL-

8,500 29th. Des. 8000 20th Dec 14,000 30th Dec

1933 7,000

5th Jan. 7,000 18th Jan 16,000 13th Jan. (6,800 || 26th Jan.. 17,000 27th Jaän. 15.000 10th Feb 6,500 | #3rd Feb. 15,000 24th Feb. 17,000 10th Mar

13,000 23rd Mar

Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy 8'hai,Moji, Kobed V'hamb S'hai, Kobe & "Yokohama,

S'hal Moi,Kobe Osaka & T'kama Amoy, S'asi, Moji, Kobe & Oman B'hai, Moji, Kobe & Yokohama Bhanghai, Kobe & Y'hams

Cargo.enly.

All dates are approximate and Wilford to altération withost notisë, All Cabine are Etted with Electric Fact or Funka Lenvre Ventilation. Harmers an Lendon and Austeslinn Lámém srm fitted with Laundries. Pascale massuring not more than 6.0. ft. will be received at the Company's Office up to Ncon on the day previous to rail-pil

N

For Further Informadon, Fassage Fares, Traights, Handbooks, ste,, syply

MACKINNON MACKENZIE & CO.

....... ELLERMAN LIEB

London, Botterdam & Hamburg

P. & O. Building. Cloonaught Broad Content HONG BÓNG, Aronia

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AMERICAN AND, NANOHUYIAH LIEB

GALBONAGENIE "FOR -

ANDREW WEIR & CO.

SERVIUMA TOS PHOTOS

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE ......... AMERICAN AND ORIENTAL LIJE

3.8. "TWEEDBANK --- -

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ... Beyone can

Brd Jati.

ORIRITAL AFRICAN - KIEN Loading for Mauritius, Beunion, Delagos Hay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth) Mound Bay and Capetown. 197

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

KLAVENESS

LINE

1972 S (PACIFIC DOAST-ASIATIO SERVICE) -

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUNDAYS MY PLEASANTVILLE, Avalon 200

34th Des

Issuing through Ballading to Ovzy & Arawrio Coirs with transhipment at Los Awezas by first opportunity ALL BAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

any of 415

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally, an are

good passenger sesammodamon, NG HOMEWARDS. To FORT BAID, GENDA, MARSEILLES, ALGIERS ORAN „BOTTERDAM AMSTERDAM), HAMBURG, OELO, GOTHENBU.

AND OTHER BCANDINAVIAN FORTS TO PROMINE

VODAVÍA MANILA AND STRAFTH BEITLEMENTS,

MATA TAMARA BOMBE My."PEIPING

AEOUTWARDS:

ANTO SHANGHAI AND JAPAN PORTS:

MVPEEPING"

M.VFORMOSA

ines apply

THE BANK LINE, LTD.

genta GILMA

Hong Kong Genos Marse Hong ong to 1st North Cou!!

& CO. LTD

How Long

201

Page 15Page 16