1932-12-16 — Page 15

SPECIAL

EXCURSION

for the

CHRISTMAS

HOLIDAYS.

¡HONG KONG TO MANILA AND RETURN

Leaving Hong Kong by the

EMPRESS OF ASIA

December 22nd

Returning December 28th

FARE £12-0-0

Provides for First Class accommodation ́and "meals during the voyage and also while the ship is to Manila.

Empresses combine luxury with perfect taste

Travel at its smartest —

GANADIAN PACIFIC

YKLIN

/N.

ᎦᏗ

E

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ABAMA HARU-

TAIYO MARU

CHIORIBU MARU...

***

Wednesday.. 11th Jan Saturday, Wednesday.

-21st Jan,

8th Feb.

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MABU

HEIAN MARO.....

-Starts from Kobe 28th Dec (Starta from Eobe) Saturday, 21st Ján. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Buer.

KATORI MARU

KASHIMA MABU..........

YASOKUNU MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARU

24th Deg.

7th Jan. 20th Jan.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Porta.

Saturday,

Saturday,

Friday,

Saturday,

24th Deo.

Baturday,

gist Jan,

Colombo.

18th-Dec.

Thursday, 29th Dec.

BOMBAT via Bingapore, Penang &

- + BENGAL MARU -...

+ NAGATO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panams.

RAKUYO MARU

Wednesday,

11th Jan.

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

43 44

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

•

Gemon & Valencia.

† DURBAN MABU

MA

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Tuesday, 17th. Jan.

YAMAGATA MARU...

+ RANGOONIMAEU ...

Batordar; 1 117th Dec, Thursday,

99th Dec,

♣ DELAGOA MABU (Kobe díreat) ...

Monday,

19th Deo.

◆ CALCUTTA MARU (Mo|| direct)... Thursday,

22nd Dec.

KAMO MABU (Nagusski dizack) HAKONE MARU

Friday,

23rd "Dec

Friday,

£ird Deo.

stalagros only...

for tarika information, apply to--

NIPPON YUSEN

Teleproms 80291. (Private changes to all Dept.)

M

MESSAGERIES

AISH

M

MARITIMES

STEAMERS

FRENCH MAI

Bailings from Home Kome greits

ARSEILLES Via Bafgon, Muranor

Fastur. Dejumbe, Djibouti

OHENONCEAUX! ATHUS ILS D'ARTAGNAN ANDRE LEBON TALIS BOUSSEL. GHEPAINGER PORTHOS ARAMIS M CHENONCEAUX

20th Dec. Bid Jan

0 176h Jan,

81rk Jazı, Tith Tab, 38th Feb.

*98th Mae. : 11th Apr.

To SHAUGHAL

ATHOS DARTAGNAN ANDRE LUBON TELE ROUSSEL 6.SMETZINGER PORTHOS

ABAMIS

*** 21st Deal dan dikudan.i

18th Jan, −1 FØDE 14th Fab. 18th Feb. 14th Mar,"

OHENONOEAUX-... 28th Mar, ATHOS II

*... 11th Apr.

RCIAL CLINE.

SAGERIES

LITIMES.

HƠNG KONG DAILY PRESS, FRIDAY DECEMBER 16,

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 8,480 TONS; THROUGH PORTS 15,708 TONS!

Ports.

Cargo for Through

British

H.K.

Empress of

Japan,

Manila

124

199

Hang Sang,

Canton

31

Kingchow,

Haiphong 1,420

1,150

"Koromiko

Kamfo Port 800

Kalgan

Bangkok 983

Silveryow,

New York 1,143 Keelmun, Otaru 340- Haivang

743

1,000

Foochow 75

Kwai Sang,

Shanghai 304

938

Anshun,

Singapore

100

3,175 — 8,088

Danish

Selandia

Los Angeles 678

678

Dutch Sinabang,

Samarinda

1.007

Japanese Bengal Maru,

Kobe 1,286 Canton Maru,

Keelung 1,238 Deli Maru,

Canton

5,493

312

2,520

Chinese Wong Shek

Kung, Saigon · 1,110

1,110

Total...... 9,480

35,7081

1,907

ARRIVALS.

December 14.S

Ships In Harbour, etc.

Kiungehow, British str., 1,843 tone,

Capt. J. S. Anderson, from Hoihow, buoy No. B-B. &

Selandia, Danish-str.,,4,900 tona, Copt. S. Njoleen, from Shang Kowloon Wharf.--John hai, Manners & Co. Wing Wo, Portuguesa str., 3 tons, Capt. J. Lemos, from Fort Bayard, Saikong Wharf. Wo Hop & Co.

December 18. Bengal Maru, Japanese str., 3,231 tons, Capt. S. Amano, from

Karatau, budy No, Ad

N..K

Chak Sang, British str., 1470 Lous, Capt. J. Modinah, from Swatow, buoy No. B-J.M. & Co. Hang Sang, British str., 1,356 tons, Capt. A. D. Kelman, from Canton, buoy No. B-J.M. & Co.

Min. French str., 4,831 toas, Capt. Rizoulieres Ontoine, from Shanghai, Kowloon Wharf M. M. Produce, Norwegian str., 743 tone, Capt. W. Engelertson, from K.C. Wan. C.M.S.N. Wharf.-) Oriental & Co.

Pulpit Point British str. 3,500 tons, Capt. F. F. Horell, from Amoy, Laiebikok Whart.- Socony. Vacuum 'Co. Ranchi, British str., 8,840 tons, Capt. Brooks, from Singapore, Kowloon Wharf, M.M. & Co. Shogen Maru, Japanese str., 2,062 tons, Capt. H. Shiota, from Miike buoy No. B-M. BİK. 5,805 Shun Kong, Chinese str., 1,105 tons, Capt. O. Dachre, from Swatow, Yaumati Anchorage.-K. Lar- sen & Co. Sinabang, Dutch stra 1,010 tons, Capt. E A. J. Pola, from Samarinda, Yaumati Anchor age.-J.C.JL.

ASIATTO DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at û a.m. yesterday-

Kingchow (British), Haiphong

Haihow Haiyang (British), Foochow,

Swatowkits

Kwai Sang, (British), Shang

hai, Swatow 'ingiu. Anshan (British), Singapore,

Hoihow

Canton Maru (Japanese), Kee-

lung, Swatow

Wong Shek Kung (Chinese),

Saigon

ARRIVALS

177

200

0

032-

10

15

HOITAX SAT

P. & O., British India

Apcar and

THOU SHALT NOTastern & Australian

BELIEVE

REDS FIVE YEAR-PLAN

AGAINST RELIGION".

The Soviet Government's deter mination to exterminate all reli- gion, all belief in a Supreme-Deity and all sacred toaching, is ex pressed in a Decree now being put into effect.

Lines

(COMPANIES INCORFORATED. IN ENGLAND: MAIL AND PASSENGER & STEAMERS TAKING CARGO. EUR

STRAITS, JAVA BULMI CIKYKON, INDIA PERSIAN GULF, "TEST"-INDIEB, MAURITIUS, HEART.ABOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, “INCLUDING NEW ZEALAND QURDNE LAND PORTS, RED BRA EGYPT CONSTANTINOPLE SHAYORESORT LEVANTINE POSTS, EUROPE BIO "PENINSULAR AND ORIENTAL-FORTNIGHTLY. SENDIRECT, ROYAL MAIL.STEAMBROZOVAL

Stemmahip

This Decree, signed by Stalid, Bekhterof, Jarroalavaky, Kogan and Lobatchevsky, approved by the, Supreme Council of the Communist Party and ratißed by the High" Commission of the Soviet Republic, came into operation on May 15 last. It fixes five years for the liquida- tion of all religions" as from that date, and provides an annual timeRANPURA table for the progressive accom ***KALHIND" plishment of its unholy ends.

*" BOUDAN”

Jews and Muslims Also Attacked.

MIRZAPORE" *BANUBIG

CARTHAGE"

To appreciate the fall signifi cance of this messure it must be noted that it is not only Christian** BIRD WAN” faith which is assailed, but all faiths. The people therefore most affected in Rusia along with the Christians are the Jews and the Mohammedans.

As persons of Jewish origin hava been notoriously conspicuous in the building up of the Bolshevist State; and as the condition of the Moham medians of Russia (totalling about 30,000,000. souls) affects the Soviet'i relationship with Turkey, the pub- lication of the terms of the "Five- been marked with discretion. In Year Godless Campaign" decree hai Russia itself everyone knows the terms of the decree, but care ia taken that a transcription of the actual document is not available. It is left to certain atheistic agencies to explain in detail the terms of this decres to end religion,

1 The official Soviet Press refers to the plan only in generalities. From other Bolshevist sources, however the following details are gathered of the programme at present being developed not only in Russia but in all countries of the world by Bal- Suiyang, British str., 1,001 tons,shevist propagandiste.

Capt. Byrne, from Swatow, bacy No, B.-A. & S Tjíbadak, “Dutah str., 4,801 tonë, Capt. H. de Jonge, from Men tok, buoy No. A.-J.C.J.IN Wong Shek Kung, Chinese str., 1644 tons, Capt. A. Laihovot sky, from Saigon, buoy No. "B4.

Hing Leo.

H

;

"CLEARANCES.

December. 35.

6 Canton, for Haiphong.

Chak Sang, for Carton. Deli Maru, for Swatow.. Feng L, for Saigon. avdrot, for Bangkok. Hydrangea, for Swator. Kiangchow, for Amoy DEPARTURES. Ninghai, for Shanghai.

Total 1,334

The arrivals and departures dur ing the period under review were:

Arr. Dep.

British

Danish

Dutch Japanese Chinese Norwegian American

Total 17

*SHIPS IN÷HARBOUR.

0

The following merchantsahips. were in barbour yesterday

Wharves Kowloon Empress of Japan, Min, Selandia.

Holt's-City Rangoon and Changte.

China Merchants:-Produce. Jardine, Matheson's: Kwai Sang O.S.K.-Canton Maru and Del

Mirun

Douglas Lapraik-Haiyang. Saikong-Wing Lee.

¿Dobka.

Kowloon:-Semiramis, Limchow, Ardent, Sedlarin, Glenshar

Taikoo-Henrik Venezia, shan, Charles Hardou

No. A4.

Bilbys

No. -A58ing Kee. No A6- Bengal Maru. No: A16, Van Heuter,

No BF-Hang Bang:-

No. 32-Chak Sang.

No Ha Wong The Tung

Na Ba-Egenes.

No B8-Feng Lee.

-No. Bio — Hepínod.

No BIT-Helle

No. B16 Laton,

• No. B17 Halld

No B1Ningh Continued at foot

Phasianella, for Swatow. Shun Chih, for 'Saigon, Binabang, for Whampoa Guiyang, for Canton, Van Houtsz, for Singapore

SHIFFING MOVEMENTS.

The B.I. & Apear Line 1.8. Talma left Singapore for this port on the 9th instant, p.m., and is due. here on the 16th instant at about 6 p.m.

span.

Plan in Detali,

In the first year of the Five-Year Plan provision is made for the closing down of all, religious schools, seminaries, and theological courses. During this period-every- body connected or known to be in the service of any religious cult, is placed in the category of those to whom & Governnient ration card is denied: that is, they are deprived of all means of subsistence

now over a year since this repres sive mensura has been in operation,! so this part of the plan refers to a "fait accompli." The plan does not include for the first year the imme- diate closure. of churches, nor the official liquidation of soclesiasticall associations. These are reserved for later.

In 1933 the "active irreligious campaign must be redoubled so as to ensure the definite abolition of religion in the home and in the off- cially registered associations of be- lievers, ie, in the old monasteries. This work, it is contemplated, will be completed by October,, 1913..

The printing of books, reviews, pamphlets, and manuals of a reli- gious nature will be forbidden. Those responsible for the manufac ture of objects intended to serve religious purposes or unges will be

kad may most severely, punished.

in the course of the year, there will be launched propaganda with! The abomal objects of instilling the will love here for Victoria and Principles o restored ausbelief in Vancouver, B.C., via Shanghai, the masses. At least 150 Rims den)- Nagasaki, Kobe, Yokohama and ing with "Athen inrevtó be pre-

["pared for frestelrculation; Honolulu at midnight on Ben 16 instead of at boon as "previously advised aken

The R.M.S.Empress of Asia. arrived at Yokohama.on, Dec. 14 at 9 pm, leaves on Dec. 15 amis due at Hong Kong on Deo. 21 it. 2. pan., dessen for Manils on Dec, 2 st 6 pm.

No. 520. Teanse 'No.' B21.—Sulyapg.

No.: B23-Bhögum Maru. Not B25-Takuð 6 Maæû: No. C1-Shun Chih. No. C2-Albert Sarrant

WARSHIPH THỘPORTA”

Atheist Walls.”

*NALDERA**

Tora,

From

Hongkong (about)

Destination

17,000 17th Dec., Noon, Bombay, Marseilles and London. 12,000 21st De

1933 6.8003

0,700 14th Jan 17,000 :| kath Jan, 3-4,000 | | 28th Jan. 6,100 4th Feb,

10,000 11th Feb.. *BAJPUTANA” 17000 #Keb..

CORFU COMORIN" HANPURA” CHITRAL”

10,000 11th Mar. 15,000 || 25th Mac.

* 17,000 || 18th Zpr.

́15,000 || 22nd Apr.

• Cargo only, " * Galla Garnblasen,

B'bay, Mar Havre, Lˇdon., H'i

1 dni. Alwarp, a Hall

Boazbay, hireesh sagaul, Landon Bomber, Ham, Harre, L'don,

Straile, Colombo & Bombay,

B'by., 'di, A'wery's & Hull, Eombay, Alaravikaa de-London

Marseille, and London,

#Frequent bonnections from Part Ball for Pasongore and “Cargo 'to. Cox,

rtantinople, Pisotna, Smyma, and other Leeans Ports' by Flamacers al the Khadivial Mail Steamship Co.

** TILAWA" "TALMA "SANTHIA"

BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS

10,000 18th Dec. 10,000 10ch'Jan. :8,000 3:23rd Jan.

Bingapore, Penang & Calensin

Calle at Bangoon.

8.1.—Apear Mind,steamers have excelent recommodation for 1st and 250

‚class passengers. N

EASTERN AND AUSTRALIAN, SAILINGS (SOUTH)

** NANKIN'

"NELLORE": TANDARS

$7,000 31xt Dan 97,000

lat "Feb.

|---7,000 - - Brdar.

Məzila, Rabaul, Brisbane.

Sydney and Melbourne..

Regular Monthly Ballinge from Hong Kong sa Bhangbai and Japan and Hong

"Kong to Australia

Hong Kong to Sydner-19 days. Co

Frequent Connections from Auraha with the following ——

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis Nuw Zeates

Vancouver, San Francisco,vety.

The P/ O. Boyal Mail Steamers to London and

Thu P.&O.Brunch Borner of Steamerto. 2ondon via Emes.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London

Panama Canal,"

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

Cargo only.

10,000

12:000

Maji, Köbe & Tokoham

obe & Yokohama Kobe & Yhazon.

Yokohama.

'kaf Möjj, Kobe & Onaža Moi, Mobɑ & Yokohamaý

skil dates are caprosimnis and valj nut to tiltarusion without notion. All Elbise are fitted with Electric Fine or Puikk Louvre Ventilation. Bakasyon Luston and Australian-Lines are-fitted with Lantidijus. The third year is dedicated to the gjosla diamrpring wɔd more than. § 6. fi, will be restivan sijike Commpany's development of "Atheist celle-Mode en las day previous to sailing, post me

For Further Information, Pamage Fieri) rúghbi, Handhóaks, sìo, myy During this phase provision is MAOKINNON, MACKENZIE "&:00 made for the deportation of such p(0. Building Constant Sand Chatent, HONG KONG. remainingservitors of the cults as have not already renounced their religious functions and beliefs. By May 1 of this year the definite and final closure of all churches or tem- ples of worship and the dissolution of all ecclesiastical associations, must be completed in all populous! centres.

In the fourth yaar all churches, synagogues, mosques,

The following warships were in houses of prayer must

portiyesterday

Barin Temer

East Wall

Parthian Phoën

Orpheus,

Bouth Wall North

Test:

No. 1 Buoy

the disposition of

Sandwich. Iment institutions in, ord

and transformed into cinemas, clubs,

and other places of reasonable. Bwan, Verity. ipél Witchcreat

Dook>f Diwalila.

Herme Foreign Warthly U.B gunboat Fulfor

ging the -fifth year yol Churches and

must be completed

May 1, 1907

Lassis with Gled driven Unt.

SWEDISH EAST ASIATIO

((with Hunited, bat ezer

FORT BAI KOTTKEDAM(AMSTE

AST MOTOR VESSELS

ZED OTHER SCANDINAVIAN

vis MANILA ANDRE)

1.V. "TAMABA”

IPING":

son passenger LAGOONLI

STUNG

UTWARDS

SHANGHAI JAPAN

Page 15Page 16