1932-12-13 — Page 16

16

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 13, 1932.

THE NATIONAL COMMERCIAL NEDERLANDSOM... INDISCHE RING KONG" AND SHANGHAI CHÂRTIRED BANK OF INDIA,

SAVINGS BANK, LTD.

Ketablished 1921,

||

Authorized Capital $ 5,000,00) Paid-up Capital.... ....................3 9,574,100 Koerre Fund

...$10,00)

Tural Boscarced mone

.................................$18,500,000 Head Office: 141–150. Des Voux Rd., U. -Hong Kong.

Branches:

Canton, Shanghai, Tiuntain. Haakow, Domestic correspondents at sil principal Cities in China.

FOREIGN BANKERS: London: Mithand Bank, Ltd. New York Irving Trust Co. dina Francisco: Wells Fargo Bank

HANDELSBANE, N.V. {KETHERLANDS INDIA, COMMEROTALIBANK) Established)1663 at Amsterdam. '

Authorised Capital

BANKING. CORPORATION.

| Authorised Capital ......$30,000,000 Issued & Fully F'aid-up...@20,000,000 Reserve Funda:-

Sterling Silver

£8,500,000

$10,000,000

$20,000,000

...Gilda 100 000,000,00 Paidļup Capita | Clasp 63 Comino | Reserve Liability of Pre Reserve Fund ...........Clds. 29, ,000.00

prietors

Hood Office-ÅNSTERDAM." Head Office for Anin :—Batavia, Branches in Dutch East Indies, India, Hingapore China and Japan,

Every description of Banking and Exchange business transacted. FOREIGN EXCHANGE & BANKINO | Current Accounts, Dopòsita, gate.

Union Trust Co.

Singapore:

Bank Ltd.

Chicos Commercial

BUSINESS of every description transmetod. Gurrant säd Savlogs Accounts opened and Fixed Deposita roosivad on terms which will be quoted on application

SAFE DEPOSIT BOXES to lek ata -yearly rental from $8.00 to $#2.60.-

WONG KWOX SHUEN,

Chiol Manager.

AGENCIES.

The London Uffice of the HONG KONG. DAILY PRESS, 38, FLEET STRIFT, E.0.4, is conshant ly receiving Enquiries from Home Manufacture regarding Suitable Firms to act as Agents for their products in Hong Kong, and Month China?

If I cal Companies desirons of taking ap further Agencies will let ai know the Lines in which they are. interested the information will bef forwarded to London and passed on to interested parties as op portunity offer.

This Service is offered to our Benders without charge and, of conzaa no obligation is incurred on either xide,

The Required Information should be sent to the

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

|TIEN TIEH GOMMERCIAL

BANK.

Hongkong Branichi 1

236-238, Des Voeux Bond, Central, Telephone No. 2102# & 2112

BRAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors: Hon. Mr. J. J. PATERSON,

T. E. Paance, Esq.,

AUSTRALIA AND CHINA. İNÇOESONATED" BY ROYAL ÜLİNKER,

Hrid Office:"-Loudon,

THE AMERICAN EXPRESS -COMPANY, ING.

65, BROADWAY, NEW YORK,`

Capital

U.S.38,000,000.00 U.S.$1,632,332.04

Paid-up Capital

£9,000,000 Surplus Reserve Fund... £3,000,000 Reserves US. 11,368,119:733

cerve Liability of Pro- prietors ADALUPEDUMIKIA

$3,000,000

ALDE STAIN AMRITSAR -- PO -BANGKOK TRATATLA

Agencias and Branches;—

ILOTEA

BAIGUN**** pi kikwa

BKKARANG

KARACHI

·BEREMBAN

KLANG KOBA

*BIANGHAI

B2AXONES:- Ammerdam Mlinberja Kagano · Antwerp Formon

Gedon Maxi Carlo Sgamboni

Hasrita - Havica": Maalaa

Paters Bothardan

LUMPUR KUCHING

Chairman BAY

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Bail A. H. Compton, Esq. M. T. Johnson, Eaq. G. Miskin, Esq.

3. A. Plummer, „Esq. T. H. I Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq Chief Manager:.

V. M. GRAYBURm, Esq.

·4

Peiping Penang

Bangoca

Baigon

San Fran

Head Office: TENTAI. Authorised Capital...$10,000,000.00 Bombay Paid-up Capital 7,500 000,00 Calcutta Reserve Fände...............

***** 5,094,787,72 Canton Chefoo Colombo Dairaa Foochow Haiphong Hamburg Hankow

Amoy Bangkok Batavia

BLANCHES- Iloilo Ipoh

Johore

Kobe

Kowloon Reals

Cisco

Lumpur

Shanghai

Banking &

London

Lyons

Malacca

Manila

Muar

Bingapore Sourabaya Sungai

Patani Tiontzia

Every description of change business transacted, Safe Deposit Boxes to let at a yearly rental of from $0.00 to $18.01.

Current and Savings Accounts opened and Fixed Deposits received on form which will be quoted on application.

Banking and Exchange Business all over the Country.

INGAI SZE YAN, Manager.

What do

you want?

If there is anything

you want t' buy or

Clasified advertisement.

sod. Wy $

HONG KONG DAILY PRESO, Lar. 25 words $1.00 prepaid

11, Ice Hours StaEET Enat Kong.

for 3 Insertions.

BARBER WILHELMSEN LINE

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISco-los angelES-PANAMA.

NEXT SAILING

* TAI YANG”

M.V.

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT.

on DECEMBER 17th

ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS)

TIME IN

TRANSIT ឌ

FABEI

G8195.00

•HONG KONG 20 SAN FRANCISCO.....25-Days-G8190,00

HONG KONG TO LOS ANGELES HONG KONG TO NEW YORK

..26 ...42) G8310,00

For Passenger and Fright information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings,

AGENTS.

THE

Telephone 28081:

BLUE FUNNE!

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE:

"SARPEDON alat Deo, For Mare: Illes, London,

Botterdam & Glasgow, “AGAMEMNON" 4th Jan., For Maranillas, London,

Rotterdam & Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE

· KREMUNĖS 14th Dec., For Genon, Liverpooli

NEW YORK SERVICE 'MARON"

11th Jan, For Boston, New York & Baltimora via Philippinos and Straits.

PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA) TANTALUS 17th Dog For Victoria, Seattle & VancoRVEY": "TYNDAREUS 5th Jan, For Victoria, Bestile & Vancouver

INWARD SERVICE."

under

19th Doa, Fur Shanghai

22nd Dec., For 8'hal; Kobe & L'

Bpecially redpoed fares are quoted for sigų stenz

musen and inla

All bookings are subject to the provisions

Bills of Inding.

Butterfeld & Swire.

(Johore) Tokyo Alukden | Harbin

Tringtao Hongkow New York; Yokohama

CORBENT ACCOCHTA opened in LOCAL CUBRENOT and Fixso' Dr. roBITE reocived for one year or shorter periods in LoL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 5th April, 1838.

[95

HONG KONG SAVINGS-BANK.

THE Business of the above Bank Tis conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, Rules may be ob- tained on application.

For the BONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M, GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 27th Feb., 1939.

THE OKASY BAIK.

6. QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE:

18, PINE "STAERT,

NEW YORK..

An American Beak offering complet

Foreign Banking Beryion in the principal Markola of the world. · Interest Rates on,

On Application,

Thin_Back in satirely owned by Tar CHANE NATIONAL BANK, NEW YORK with Resourpes, over U.B. $1,700,000,000.

|| DALOUTTA ESKUALAN | GASTON

CAWNFORE

DOLOMBO DELHI |HAIPHONG KAMBURO HANKOW FRARKIN

TONG LONG

MADRAS MANILA

XEW YOSE PEOPING

(Paking) PENANG

RANDOON

IINGAPORE.

·BITIAWAN -

BOURABAYA TALFING *TLENERA ТОМСКАЯ

(Bhakot) TRINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA

· FORLION – EXCHANGE-and- General: Banking Business transacted.

CURRENT Accounts opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion..

. BREAKLEY,

Manager. Hong Kong, Nov. 17th, 1939 (30

BANQUE FRANGO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.:

HEAD OFFION:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Fri Capital, fully paid-up.... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

...... 23,337,000

BRANCH:-

Marseilles

:

Paris Saigon Tourans Paiping

Lyon

Haiphong Haza

Prom Pent Hue Shanghai“ Tientsin Hong Kong

des

BANKERS: France: Banque de Paris et Pays Bas, Société Généralo.. London: Midland Bank, Ltd, New York: Irving Trust Co., Banos

Commerciale Italiana. -

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso ciation;

Boomy Hamburg Montreux

Kisgapore Brunanlar Interlaken: Naples St. Morita Bamos Aires Jarssonlum (Mias C'aire Lido Pianeta

Thepta Caloutts Fondos

Vice Liverpool Penang Tokohan

Colombia Coreshores

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken,

Personal handled.-

investment

➡ccount

The Company offers to intending travellers the use of it'* Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

W. DUGGAN,

Manager.

TEX MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFIC 15, Gracechurch Street, London, E.C. a

Authorized Capital £3,000,000 Paid-up Capital Subscribed Capital £1,800,000 .....................................£1,050,000- Reserve Fund and Rest....£1,217,997

BARKERS:

THE BANK OF ENGLAND and

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE'

XLT Telegrams conveying Christmas and New Year Greet inga will be accepted by the Government Radio Office for trans mission via Radio during the period from 14th December 1939 to“ 6th January 1933, both dates inchisive a

(a) The charge for telegrams to Shanghai, and Coast Parts will be based on one quarter. the ordinary rate and to other places on one-third the ordinary rate.

The Minimum charge for all, places will be for ten

worda. Eull particulars may be bad on application to the Radio Ofice.

SAIGON MARSEILLES AIR MAIL SERVICES;

Lotters will be accepted for transmission by the above mentioned Air Mail Service to the destinations specified.. Registered latters may be sent by this service but not insured letters.

The rates charged will be the regular postage rate plus, the special air mail premium as indicated in the following table:

Charge

Destination

Baigon-Marseilles Air Mail Servies.

Siam (Bangkok)

Burma (Rangoon)

Inilis (Caloutta)

Perain (Dinak)

Pernis (Bushire)

Iraq (Bagdad)

Falestine (Beyrouth)...

Grooce (& cheun)

Italy (Naples)

France (Marseillos)

Great Britain & Irish Free State (London)

Europe, other countries (Marseilles for onward

transmission by rail)

"Rato per ounce

0.18

0.35

0.25

0.75

0.85-

1.06

1.30.

1.30"

1.35

∙1.35

1.35

The air mail for each country will be landed at the place named in brackets,

THE AIR MAIL SERVICE from SAIGON to EUROPE in weekly. The HONG KONG-SAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRENCH mail steamers and on alternate wooks by any available steamers that can mike the connection at SAIGON.

Letters for this route should be marked "Saigon Marseilles Air Mail Service" and handed in at the G.P.O. or Kowloon Post Office,

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "via Siberia" if 80 superscribed. ::

INWARD MAILS.

JAPAN

MAXILA

Кіндухай

From

PER

Dus

Shanghai and SWATOW Australia sud Manila.

jath Dec.

Changle

13th Dec

Bengak Maru

14th D..

Emp, of Jupan

14th Dec.

CALOUTTA and STRAITS

Taima

16th Dea

Gazzotta and UrRaiti

Avizang

15th Dec,

་་་

EUROrs via Buss (Lotters and Papera))

15th "Deo.

18th Dec.

Tomagata Jaru-18th Des

16th Dec.

19th. *Dec

20th Dec.

Alat Deel

London, 17th November and Parools, || Ranchi 10th November...an

Jaran and ShanGHAL

JAPAN

U.B.A. CAVADa, Japan and Shanghai'

(Beattle, 26th November)

SAIGON

CANADA, U.8.4. Japan and BuamUHAY

Vancouver, B.C., Br

MIDLAND BANK, Ltd.

STEA

BRANCHERS:

SHANGHAI

-:་་་

Every description of Banking and

Exchange Business transacted.

Batavia

Kandy Madras

SHANGWAI

Bangkok

Karachi

New York

Correspondente throughout the

World.

Bombay

Kota Bharu Penang

Calcutta

"

A. L. BRUSSET,

4eting Manager

Colombo

(Pahang) (Mauritian)

Delhi

Kuala

Herg Kong, th Oct., 1939.

Gallo

Hong Kong Kuantan Howrah Ipoh

BANK OF CHINA.

Reorganized October 26, 1998, under

“special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

·BANK.

Kuala Lipia Port Louis

Kangoon

Lumpur Shanghai

Simla

(Pahang) Singapore Sourabaya

HONG KONG BANOR: Erary description of Banking ang Exchange Business transacted.

Travellers Cheques issued.? Trustee and Esecutorships under. taken.

INTEREST allowed on Current As- D. M. BIGGAR,

Subscribed Capital,.....$95,000,000:00 counts and Fixed Deposits at Rates Manager. Paid-up Capital $24,710,200.00 that may be ascertained on appli

Reserve Funda $3,620,503.8 cation.

- NEDIBLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, M.V.

(NÉTHERLANDS TRÁDING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

KONG LOKE OFFICE: 11; QUEEN'S ROID

CANTRAL

Authorised Capital....150,000,000 Paid-Up Capital 80,030,000 Reserve Fund 20,016,000.

Head Ofine:---Amsterdam.*

·Eastern Hand Ofice¦—Batavia, BILANCIES -- Dindjarmasin, Bandzung * Bombay,

Onionios, Criton, Djember, Djon

HEAD OFFICE:-SHANGMAI.

HONG KONG BRANCH:

• Queen's Road Central

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of

the world, we are able to extend to

J. B. ROSS Managor.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1939.

LIMITED

our clients special facilities for THE YOKOHAMA SPRUIE BANK, domestic and foreign banking and exchange.

We also handle the imus of Bonds | Lispita!_ifully paid up) and other Public Funds of the

AUSTRALIA and Maniza STRAITS as one JAPAN

Ranpura...

"Fres. Jeferson

Machaon

Barpedon

Athos 27.

Imeprate of

• Aamo Mari Menson... "Bummoù dires Moru

0.8.A., HONOLULU, Japan and Smaxo-1 HAI (San Francisco, 95th November)

Pret. Morros

OUTWARD MAILS.

gad Des. 22nd. Dec.

Stad Dec,

2314 Dec.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 18 minutes earlier that the time giren below unless otherwise stated, and where mails are advertised to closed at or before 9 am, registered and parcel mails are closed. at 5 p.m. on the previous day.

►Manila, Makassar and Bourabay

| Swatow, Amoy said Foochow

Lowry

Bangkok

ני

flotbow & swator.

Shanghai, Japan, Honolulu USA

*Canada, Central and South America and EUROPE via Bin Francisco-due Ban Francisco, 4th -January, 1933-...

Manila

Yen 100,000,000.

Amoy

Chinese Government both at home Reserve Fund. Yen 118,450,000. and abroad.

SHOU J, CHEN, Manager.

kare La Zaras Jalak THE KO HONG BANK, LTD.

Macan

Pricingin, Penang, Rampoos, Boter data, "Baconching, "Bhangbal Singapors, Boersbain, desrakana (Solo)," "Tagal TjDatjap Ladů Talleyreden.

*Thai gimi bir Bựt Depool Zonne_2% Zot,

London Bankers: National Provincial Bank, Ltd. -

Correspondents all over the world Banking Businsw of every descrip-

tion, transacted.

A. STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 21st June, 1932. (350

THE BANK OF CANTON, LTD,

HRAD OFFICE: Hora Kono,⠀

Hong Kong Ourrency. Authorized CAPITAL...$11,000,000 PALI-UP CÁPÍTAL (1971) 8,685,800 RESERVE FURD 1,100,000

**Branches:== CANTON, SHANGHAI, HarEOW; Bwatow, Bangkok, New. York and Bax, FRANCISCO.

Londca Bankerar Two Lorna Banx, Li. Correspondenss

Principal

st' a Yearly Henital of

-LOOK

(Established 1017.)

Head Office –SINGAPORE

Haan Orion: YOKOHAMA

BRANCHES AND ACKNOTES AT: Alexandria Honolula Rio de

Kai Yuan Karachi

Batavia Berlin

Bombay

Calcutta

Canton

Kobe

London

Log

Local Branch:-13, Queen's Ed. o Manila

F

(Janeiro Bangoon Bosrabaya San Francisso

Augalap Beattie

4. Bemarang Nagamd Shangha Nagoya Shimoncoski Nawonwang SingapoN

Sydney Tientsin Tokyo Taingiao

Authorised Capital, Straits $20,000.00 Few New York

Ineced Rossero Liabilition, of Fald-up

Shareholders

$8,000,000 $1,000,000 Hamburg

Harkow Harbin...

Feiping Hoạt Trong

Interset allowed on Current Ac- Coolanta

Periods at rates to be obtained en Deposita, remived for #ixed application.

H. MORI, Kanager. Hong Kong, Bapt. 12, 1934.

$4,000,000

Branches and Agencies in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

OHUA KEH HAI

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

AL EKSOUBO

Bétablished 1918..

HEAD OFFICE: Des Vœur Kond, Central

LHONG KONG.

opened for Uima

IL 88,000,000:00 $40,000:000.00 Banking Accounts and Erohanga business

Amoy and Formone vil Swabow Haighing

dwałow vi Amoy

Shanghai,

Japan, Honolnio, Canada, U.B.A., Central: and Bouth America * and *EUROPE via Vancouver, B.0. -dus Vancouver, B.0%, Sed Jan, 1988

* and *EUROPE via Biberia.*

Holbow, Pakkel and Haiphong dwatow, Amoy sad. Fooshow Amoy

Tinagara Hai Ding "Ningpo""..."

2.00-15

3,30**

4.80.P

8,00 F

(600 m2

e kingking Pres. Linal

Dorry

ખતર

Tatrula Maru ...Heg. 18th,6.00 » m:

Let, 14th,8,80

8,30 m

Wednesday, 14th,

9.30-2

Taiyuas.......

Deli Maru Canton

Can

Hydrangea Klungskom

Japan, Canada Ualian Central and *South Americs and ?RUBOPE vis

· Victoria B 0.-ndué Victoria B.C. 9th Jan. 1938 and "BUROPE šia Biberia)

Biraita, Ceylon, India, Mauritius, Kash and Bouth Africa, Aden, Egypt and "FORDED ja Marseilles—dus Mar-

seliled, 18th January 1933

Switow, Amoy and Formons

-Manila, Australia and New Zealand' win * Thursday - Taland-due Thunday

Laland, 1st December

Easy, of Japan

Kingyuan... Hanjang...

Bustering

Tantalus

Canton Bu

Letters tor

Слепоц-

les Air Mail Bery

the world

Printed and

RAY TUNG CO

Honu Kora DAILY

COBUX

100M

8,00 m

Par, 10th, 5,00′2 Beg, 1815,9,10 aw) |Lettam+19.00, a'sï'--

-Friday, 16th,

10.80 M

100 x

8:00 PM

Par. 16th,500 y u Kér: 17th, 9.15 Lesīters 30,00 KM2 Kowloon P.0. Par. 16th, 4.30 2 m |Reg. 17th,2.00 a R

Letters 10.00

(Par. 16th, 6.00 † a || Bogy 17th 9,45 *** Lettere 10,80 ▲ M2

Bunday, 18th,

LOJAK

Monday 19th, Far, 19th, 5,00 ℗ E

•Reg. 30th,9.49AM

Tanday, 20th KPO Beg 11:007X fetz 1100 FGRO Reg 11.80 Let No