1932-12-13 — Page 14

14

UHINA.

NAVIGATION

COMPANY; LIMITED."

BATOW, SHANGHAI & TUNNTRO...“ SUNNING * V: On 18th Dec., 10 am.

Swrow & Amor.

AMOX & SHANGHAI Į Bangkok

Watnarwer, Gaarood!

Amor & SuanGHAI -

Numero & SHANG BAI

AMOT & SHANGHAI

HOIKO, PAKROI & HAITHONG

SANTUA, Sa.NOHAI & DALNY

Foooxow, WaHAIWEÏ;??!

..

...Da 13th Dec., p.m. ANSHUN 'NINGPO' ... On 18th Deo, 5 pm. CHUNGKING"... On 13th Dec., p.m. INGORO O 16th Dec, 5.pum -:“TAIY-JAN”,--... On 14th-Dea,

... On 15th Des., & p.m. : "NINGHAI"

KIUNGOHOW" ... On 15th Dec. 5 jam..

·KINGYUAN' ... On 15th Dec, Noon TEAN

... On 18th Doo. 5 pm.

Carroo & TIENTSIN..." HUICHOW"

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO “BUIYANG"

SWATOW & BANGKOK

Amor, SwazOW & SINGAPORE.

SWATOW, SHANGHAI & TUINGTAO

Amor & SHANGHAI

SWATOW & SHANGRI

Horua, Pathor & Hairso

Boanghai & Dalny.

I

KALGANT

ANSHUN "SOOCHOW"

"TEINAN

." CHENGTU“ ·

"KWANGTUNG' ..." LINAN"

... On 19th Déc., 6 am,

On 18th Dec, 10a.m. On 18th Doo. Noon Os 20th Doc., 20 On 20th Dec, 10 a m. ... Un 21st Dec. 3 p.m ... On 22nd Deo, Noon ... Da sard Day 2 p.m. ... On 23rd Dea, 6 pm

KAILINOR SUMEṢT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEFON 30331.

Agosto

·VARGƏ AND BAGGAGE CAM KE INDORED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD A SWILI.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.) Thursday la. Cairan, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne. BRITISH STEAMERS: CHANGTE · TAWING (i)

FASTEST 14 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE.¡ ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BUROSON and STEWARDESS CARRIED, "- Bajey Your Short Leum in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney?=19 Day

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £136-15-0. (Australian Newspapers as file)

(S)STKAMER

Der Haug, Roos " Love Hong Kong

CHANGIE

18th Des.

20th Doc.

Lears. Janda

29rd Bec.

TAIPING

6th Jan

13th Jan.

16th Jan.

Das ByJzer

8th Jan., 1933, Int Fob.

31st Dec.

24th Jan,

2nd Jan. 28th Jan.

19th Jan, 5th Feb.

CHANGTE

TAITING

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 13, 1932.

ADVERTISED SAILINGS FROM HUNG KONG.

(Vontinued from Page 13)

--Port-Said...... Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 13. Ranpura. P. & Q., Dec. 17. Trave, Malcher's, Dec. 19. Chenonceaux, Messageries', Dec. 20 Sarpedon, B. & S., Dec, 21. Katori Maru, N.Y.K., Dec. 21. Pres. Monroe, Dollar, Dec. 25. Aller, Melchers', Dec. 31. Kaisar I-Hind, P. & O., Dec. 31. Tamara, Gilman's, Dec. 31. Danmark, Mannor's, Jan. 2. Fusijama, Dodwell's, Jan. 2. Athos II, Messagorica, Jan. 3. Agamemnon, B. & B., Jan. 4. Alster, Melchors', Jan. 5.. Kashima Maru, N.Y.K., Jan. 7.. Pres. Van Buren, Dollar's, Jan. 7. Soudan, P. & O., Jan. 7. Conte Verdo, Dodwell's, Jan, 11. Ranchi, P. & O., Jan. 14. Trier, Melchers', Jan 14. D'Artagnan, Mensageries', Jan. 17. Patroclus, B. & S., Jan. 18.

I

1

Yasukuni Mara, N.Y.K., Jan, 20.

VESSELS DUE

Adrastus, B. & 8., Feb. 3. Ajax, B. & S., Jan. 21. Aller, Melchors', Dec. 31, Alator, Molchers', Jan. 6. Antenor B & B Jin 7. Antilochus, B. & S., Jan, 14. Asama Maru, N.Y.K., Dec. 25.” Athos II, Messageries', Dec. 21. Atauta Maru, N.Y.K., Des.. 13... Automedon, B. & S., Feb. 19. Bongal Maru, N.Y.E., Dea. I.. Burdwan, P. & O., Dec. 28. Calchas, B. & 8., Jan. 30. Calcutta Maru, N.Y.K., Dec. 18. Carthage, P. & O., Dec. 29 Changte, B. & S., Dec. 13... Chenonceaux, Messageries', -Dec-0 Chichibuy Maru, N.Y.K., Jan. 22. Coblenz, Melchers", Feb. 10. Conto Verde, Dodwell's, Jan. 1. Corfu, P. & O., Feb. 9.

| Vaidanus, B. & S., Feb. 12.

Delagon Maru, N.Y.K., Dea. 18.

Pres. Garfield, Dollar's, Jan 21 Emp. of Asia, C.P.S., Dec. 22. Menelaus, B. & S., Jan. 25.

Emp. of Canada, C.P.S., Jan. 6. Emp. of Japan, C.P.S., Doc. 14. Enp. of Russia, C.P.S., Jan. 19.

Carthage, P. & O.. Jan. 28.

Paiping, Gilman's, Jan, 29. Java, Manners' Jan. 30

Andre Lebon, Messageries', Jan. 31: Ermland, Jebsen, Dec. 21. Burdwan, P. & O., Feb. 4. Naldera, P. & O., Feb. 11.

Bangoon,

Yamagata Maru, N.Y.E.. Dec. 17. Tilawa, B.I.S.N. Co., Dec. 24. Rangoon Maru, N.Y.K., Dec. 29.

Rotterdam.

Formosa, Gilman's, Jan. 20. Franken, "Melchers, Jan, 25. Friderun, Melchers', Dec. 24. Ginyo Maru, N.Y.K., Dec. 30. Glaucus, B. & S., Jan. 8. Hakone Maru, N.Y.K., Dec. 93, Hankow Maru, N.Y.K., Dec. 30.

City of Singapore, Bank Line, Havel, Melcher's, Dec. 29.

Dec. 17-

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED Trave, Melchers', Dec. 19.

Butterfield & SwiRR, Agente-HONG KONG-SHANGHAI,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "DANMARK on or about 2nd JANUARY," 1933

For SINGAPORE, PORT BAID, MARSEILLES, HAVRE, DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG), (OPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER BAILINGS,

M.S." Danmark"

M.S."Java"

M.S. “Malaya

M.S." Afrika"

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

3rd Jan.

30th Jan.

2nd March

CONTINENT, - #70

2nd Jan.

30th Jan.

1st March 2nd April

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "MUINAM."

M.S. "BINTANG" ms." "Muinam” Bailing to Bangkok vin Swatow

on or about

23RD DECEMBER,

due Bangkok on or about 29TH DECEMBER

For further partionisra, please apply t

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephone $4071.

+

“MERGAITEN BINT:BUILDINA

PRINCE LINE SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

ΤΟ

HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA),

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING ·AT NAPLES

M.V. "SILVERYEW"

M.V."OINGALESE PRINCE":

Deo. 14th

27th

Excellant Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LTD. (Incorporated in Great Britain.) King's Railding.

Telaphones 23165.

Sarpedon. B. & S., Dec. 21 Kalori Maru. N.Y.K., Dec. 24. Oldenburg, Jebsen, Dec. 7. Aller, Melchers', Dec. 31. Tumara. Gilman's, Doc. 31. Danmark, Männer's, Jan. 2. Agamemnon, B. & 8., Jan. 4. Alster, Melchers', Jan. B. Kashima Maru, N.Y.K., Jan. 7. Sauerland, Jebsen, Jan. 7. Soudan. P. & O., Jan. 7. Trier, Melchers', Jan, 14. Patroclus, B. & S., Jan. 18. Yasukuni Maru, N.Y.K., Jan. 20. Ermland, Jebeen, Jan. 29, Monelaus, B. & S., Jan. 2. Havel, Melchers', Jan. 26. Peiping. Gilman's, Jan. 29. Java, Manners', Jan. 30. Leverkusen, Jebsen's, Feb. 4.

Saigon.

Dakar Maru, N.T.K., Dec. 13.

Chenonceaux, Messageries, Dea, en Athos II, Measagories', Jan. 3. Machaon, B. & B., Jan. 9. D'Artagnan, Messageries', Jan. 17. Andre Lebon, Messageries', Jan, 31.

Scandinavian and Baltic Porta.

Tamara, Gilman's. Dec. 31; : Danmark, Manner's, Jan. 2. Peiping, Gilman's, Jan. 29. Java Manners, Jan 30

Singapore,

Dakar Maru, N.Y,K., Deo, 13, Keemun, B. & S., Dec. 14, Bengal Moru, N.Y. K., Deo. 18.. Ranpura, P. & O., Dec. 17. Yamagata Maru, N.Y.K., Dec. 17. Trave, Melcher's, Dec. 19. Anshun, B. & S., Doc, 20.,

Hector, B. & S., Feb. 4. Ixion, B, & 8,-Fab 8.

Java, Manners, Dec. 29. Kamo Maru, N.Y.K., Dec. 29. Katori Maru, N.Y.K., Dec. 23. Kremun, B. & S., Dec. 14. Kutsang, Jardine's, Dec. 15. Laomedon, B. & S., Feb. 8. Leverkusen, Jebsen, Jan. 5. Lushan Maru, N.Y.K., Dec. 14. Machaon, B. & 8., Dec. 19. Maron, B. & B., Jan. 11. Marin Sonuto, Dodwell's, Jan. 4. Medon, B. & 8., Jan. 1. Memnon, B. & S., Dec, 22, Menelaus, B. & S., Jan. 24. Muroran Maru, N‹Y.K., Dec. 27. Nagato Maru, NY.K.; Dec, 28. Naldera, P. & O., Jan. 19. Nankin, E.A.S.S. Cb, Dec. 29. Nellore, E. &'A.S.N. Co., Jun, - 4 Peiping," Gilman's, Dec. 29. Porscua, B. & S., Jan. 2.. Philoctates, B. & S.; Feb. 27. . Frea. Adams, Dollar's, Feb. 17. Pres. Coolidge, Dollar's, Dec. 20. Pres. Garfield Dollar's, Jan. 3). Fres. Hoover, Dollar's, Jan. 23. .. Pres Jackson, Dollar's, Feb, 0, Pies. Jefferson, A.M. Line, Doc. 18. Pres. Madison, A.M. Line, Dec, 30. Pres. McKinley, Dollar's, Feb. 20. Prea. Monroe, Dollar's; Dec. 23.- Pres. Polk, Dollar's, Fab. 3.

Chenonceaux, Messageries', Des. 20. Pros. Van Buren, Dollar's, Jan.

Sarpodon, B. & S., Dec, 21.

Sulsang, Jardine's, Dec. 21, Hai Hing, Thoresen's Dec. 22. Katori Maru, NY.E., Dec. 34. Prea. Monroe, Dollars, Dec. 24. Tilawa, B.I.8.N. Co., Dec. 24. Nagato Maru, N.Y.K.... Dec. 29. Rangoon Maru, N.Y.K., Dec. 29. Aller, Melchers, Dec. 31, Kaisar-1-Hind, P. & O., Dec. 31. Tamara, Gilman's, Dec. 31 Danmark, Manner's, Jan. 2. Fusijama, Dodwell's, Jan. 2. Athos II, Mesagerien', Jan. 3. 'Agamemnon, B. & S., Jan. 4,7 Alster, Melchers', Jan. 5, Kashima Mara, N.Y.K., Jan. 7. Pres Van Buren, Dollar'a, Jan. 7. Soudan, P. & O.; Jan; 7; Kutsang, Jardine's, Jan. & Telma, B.LS.N. Co., Jan. 10/ Conte Verde, Dodwell's, Jan. 11. Machson, B. & S., Jan. 11. Maron, B. & S., Jan. 11..

Telegram: Farnprince.

Trier, Melchers", Jan. 1477

CO.,

Patroclis, B. & 8., Jan. 18,

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

6.

Pros. Wilson, Dollar's, Jan. 9. Protesilaus, B. & S., Jan. 19. Rajputana, P., & O., Jan. 20, llakuyo Maru, N.Y.K., Dec. 24. Ranchi, P. & O., Dec. 15. Rangoon Maru, N.Y.K, Dec. 28. Raapura, P: & O., Dec. 16. Saarbruecken, Melchers', Jan. 13 Santhia, B.I.S.N. Co., Dec. 28. Sarpedon, B. & 8, Dec. 20. Solandia, 'Manners', Dec 15. Siddhanx, B.I.S.N., Co., Jan. 25. Silveryow, Furness, Dec. 13. Somali, P. 470, Jan. 24. Tai Ping, B. & B., Jan. 6. Taiyo Maru, NY.K., Jan. 13. Takade, BaoN CÓ. Is H. Talma, B.I.N Co., Dec. 14. Tanda, E.A. 8.8. Co., Feb. 4. Tilawa, B.1.8.N. Co., Dec. 2. Trave, Melchers', Dec. 19: Trier, Melchers, Dec. 20.

Troilus, B. & S., Jan, 15.

D'Artagnan, Messagorion', Jan. 17, Tyndareus, B. & 8,. Doc. 20

Yamagata Maru, N.Y K., Dec. 16.- Yasukuni-Maru, NY.K., Jan, 19

Yasukuni Maru, NY.K., Jan. 20. Pres. Garfield, Dollar's, Jan. 21.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE Santhia, B.I.S.N. Co., Jan. 23. -

EGULAR SIRVION of Inst High Clan Donut · Elasmara

Rubject to alboration without notices

FOR

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

HAINING

HALYANG

AND RETURN

(Desmuying 9 to 9 Days)

Tuesday, Friday,

the 18th Dec

the 16th

HAIDHING

Tuesday

the 20th Dece

Antirals and Departures

Found Trip Fokofu will be farned.

ugoda-Anoforage) and Beturn-by-

i of $100.00 Inalading Mouli

— DOUGLAS

Menelaus, B. & B., Jan. 26.

Carthage, P. & O, Jan. 28.

Peiping, Gilman's Jan. 29.

Java Manners', Jan. 30"

Fusijama Dodwell's, Jan. 2." Alster, Melchors', Jank 6.2 Kashima Maru, N.Y.K., Jan. 7am Pres. Van Buren, Doller's, Jam 7. Conte Verde, Dodwell's, Jan.11. Andre Lebon, Messageries, Jan, 21 Maron, B. & B, Jan. 11, Burdwan, P. & O., Feb., 4.- Naldera, P. & O., Feb. 11.

Dak Maru, N.Y.K, Dec. 13.

Kátori-Maru,

Aller Meld

Athos II, Mes

(Continued at foor

Trier, Melchers', Jan: 14. D'Artagnan, Messageries', Jan. 17. Yasukuni Meru, N.Y.K., Jan. 20, Pres. Garfield, 1 Dollar'),. Jan. 21. Andre Lebon, Messageries, J Jan, 31,

Alster. Melchers

Valencis.

Dakar Maru, N.T.K, Dec;134

orde, Dödwell's.

·CONSIGNEE NOTICES:

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAM SHIP CO, LTD.

10

AND

CHINA MUTUAL "STEAM NAVIGATION CO., LTD.

YÖNSIGNKES per Co's Vessel

"PATROCLUS"

'FROM UNITED KINGDOM

GRAN VIA SINGAPORE are hereby notified that their Cargo will be discharged into

Holt' Wharf, Kowloon, where it will, lie - na Consignes risk and bubject to Term and Conditions of Storage at Holt's Whari. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 10th December.

Optional Cargo will not be landed here unl Notice has been given prior to Steamer's arrival, bus carried on from port to port to the final port of all to which the option erlands.

All broken, abafod and damaged Gooda ars to be left in the Godowis, where

INDO-CHINA

STRAM` NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

BAILINGS 'BUBJECT : TO ALTERATIONS,

THINGTAUvis SWATOW! '"*FOOSHING"

·à SHANGHAI

DAT

Wed., 14th Dec., at 7am."

18th Dec, at 7am."

2 at Deo, at 7 a..

"CHAKSANG' Saa

"NORVIKEN"

Wed.,

**DAVIKEN

OSAKA via AMOY, S'HAL KUTSANG"

& KOBE SINGAPORE, - PENANG

& CALCUTTA

BANDAKAN

TIENTSIN via3 WATOW,

FOOD HOW & CHEFOO;)

they will be examined on any Tasada, SHANGHAI via BWATOW

and Fridays between" the hours_of 10.48 AM And Noom within Shn Free Storage period.

No Claims will be admittal after ike Goods have left the Steamer's Godowa, and all Goods remaining undelivered after the 16th December, will be subject to Bent

"All Olaims against the Steamer must be presented to the Undersigned an or bafore the 30th Dec., 1933, or they will not be recognised.

No Fire Insurazes will be affected

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. 10th December, 1932,

[2883

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BAN LEE STEAMERS, LIMITED.

·FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAFTS.

The SteamshipBENWYVIS"

CONSIGNEES of Cargo are heroby. formed that all Goods are being landed at their risk into the hasardons and/or extra bazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf, and Godown Co., Ltd, wheuss and/or from the wharves Delivery may be obtained: No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gooda remaining undelivered after the 13th Dec, will be subject to Bent.

All Claimg against the Steamer must be presented to the Undersigned on ar before the 27th December or they will not be recognised.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Gödowns, where they will be examined on the 12th Dec. at 10, by Mears. Goddard & Douglas,

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations, consignees must have a Revenue Officer in Attendance when damaged dutiable' gooda we examined.

by

No Fire Insurance has been effected. Billa of Lading will be countersigned

GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,

Agents. -Hong-Kong, 6th Dec, 1932- £2800

· HAMBURG ALERIKA LINIE,

NOTICE: TO.CONSIGNEES

HE Motor Ship

BAUERLAND"

having arrived, from Hamburg and Porte of call Consigness of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in to the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown - Company's godownsat Kowloon, where Delivery may be obtained as soon as the Goods are landed. Optional Cargo will not be landed hore, unless Notice has been given. 18 kouri prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and "all" Goods remaining undelivered after the 15th December, will be subject te' Beat," All broken, chafed, and damaged. Goods are to be left in the 'Godowns, where they will be examined on. 14th December, at 10 am, by cur. Burveyor, Mours. Goddend & Douglas

To comply with the General Bonded Warehouse Begulations, consigneen msak bave a Revenue Officer in attendance, when damaged dutiable goods are examined.

it reach us before the All Claims mint 29th December, 1982, or they will not be recognised.

No maurazon will be affected.dent Bills of Lading will be countersigned by:

JEBBEN : &, 00...

Agents.

Hong Kong, 8th Doc., 1982

'HONGKONG METEOROLOGIJAT

REGISTERe:

Hong Kong Observatory, December 19:

evious On Date On Data Day

Direction Foros

B-Blus

st

at 1 pmn.-10 m.m.

Drizzle Mrs Mistra Showers Squ Thunder

Sita

Satur., 17th Dec., aí 7 a,m

**SUISANG "

* KUTSANG"

Wed., Den, at 3 pm. Bua.,

8th Jan., at 3 pm.

'"* HINBANG",

"MAUSANG

*** YATSHING" "HUPSANG"

Wed, 2lat Des., at Noon Ther 29th Doo., at Noon

Fri,

sard Doc., at 7.

Wod..

4th Jani,, a1 7 n.

*HANGSANG” "KWAISANG"

Fri

16th Dea, at 7:

Tuor 30th Doc., at 7

for Freight of Pamnge, spply to--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

TELEPHONE 30311.

GENERAL MANAGERS.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

**

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, Buzz and PORT BALD: Taking Cargo on. through Bills of Lading to Fiams, Ganon, All Italian, Adriatic, Lernat, Black Sea and Danube Ports.

Passengers to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V."FUSLIAMA" (cargo boat) 8,8,"CONTE VERDE" M.V.

MARIN SANOTO".

-For

Shanghai & Japan, Mugapore is Italy

Man, 2nd Jan, 33 ... 1st Jan, 88 11th Jan., 33 4th Jan, 38 1st Feb. 89

• Fassenger Vessels sall at Shanghai only. Attention 'is called to the ha. “Coate Blosso” and a.x. "Conte Varda” which will do the voyage, Hong Kong to Venisa in 21 days and 22 days respectively, thus allowing London Passengers: to, reach their destination the day after disembarkation at Venice,

For Freight and Fastages Apply to

Queen's Building. Tel. 98021.

DODWELL & CO., LTD..

· Agunta.

BAL JAVA

To Manila-Macassar- Bali-Sourabaya

m.s.

TJINEGARA

18th Dec, 11 8.12.

To Batavia direct

s.s. "TJIKARANG”

28th Dec, nOON

Special reduced round trip fares and through fares to Europe, Australia and South "Africa.

Thos. Cook Son American Expren Company Jaya-China-Japan-Lijn.. Holland China Trading Co.

Canton.

C.J.L

ENTRANCE TO PAKHOI HARBOUR

IG-BUOY ESTABLISHED

ed on November 25, 1039,"

the turning point: for veaseli ang and

ving Pakhol

an a position from: which