1932-12-07 — Page 15

ONLY

£12

AN IDEAL XMAS

First Class SPECIAL EXCURSION

TO

MANILA

AND RETURN

6 GLORIOUS DAYS

7 ON ONE OF THE

"BIG FOUR"

EMPRESS OF ASIA

DEC. 24. A.M.

ARRIVES MANILA

AT MANILA

Meals and Lodgings provided on board

without Extra Charge.

LEAVES MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 7, 1932.

Shipping News Dally Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 7,300 TONS; THROUGH CARGO

23,000 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at p n.m. yesterday were.--

Cargo for Through

H.K.

British Yu Sang,

Porta

Shanghai 100 Ho Sang,

Oxuki 1,549

1,200

1,010

Pongtong,

Saigon 2,215

Sinklang.

Menelaus,

LEAVES HONGKONG ·

***

DEC. 22. P.M.

Canton 3

630

Swansea 020. 6,004

4,870

6,883

American

Jeff Davies,

Iloilo

Pres. Granit,

Manita 21

7,000

2,441 219,44-1

German Aller, Brenien 550

DEC. 26, P.M. DEC. 28, A.M.

4,680 550 4,680

Danish Danmark,

Copenhagen, 340

4,500 3-10---- 4,500

Norwegian

Saldviken,

Tsingtao

218

2,448

Produc

K. C. Wan

130

510

9,444

Portuguese.

Wing Wo,

K. C. Wan

300

200

Japanese

Sungshan Maru,'.

'Seikni Maru,”

Yokoham 670

705

Chinese Chrung On,

Shaniei 20

ARRIVES HONGKONG

CANADIAN PACIFIC

Prasanger Dept. 22752,

Freight 20 42.

Telephones:

MYKLINE

SAN FRANCISO0 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA: MARU

ASAMA HARU

TALYO MARU

*

140

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday. 14th Dec. Wednesday,

11th Jan. Baturday, -$1st Jan.

HIYE MABU

Btarts from Kobe 26th Dec. HEIAN MARU ...- (Starts from Kobe) Saturday, 2let Jan. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Peusng, Colombo. & Suez,

10th Dec. Saturday, Saturday. 24th Dao. Saturday.

7th Jnu.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports,

HARUNA MAKU

KATORI MARU

KASHIMA MARU ...

ATSUTA MARU

KAMO MARU

KAGA MARU

BENGAL MARU

212

+10

Saturday... 24th Dec. Saturday, 91st Jan.

BOMBAY Singapore, Penang & Colombo.

+

Sunday, 11th Dec. Thursday, 16th Dec,

11th Jan.

JOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and PanaMA.

Wednesday,

RAKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON vis PANAMÁ

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

CALOUTTA visa Singapore, Penang & Bangoon.

*

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Canton 35

Total

7.360

ARRIVALS.

December 5.

Ships In Harbour, ets.

Browyvis, British str., 3,751 tons, Capt. II. J. Smith, from Singa. pore, Kowloon Wharf.–Gibb Livingston & Co. Menelaus, British str., 6,321 tous,

Capt. R. Dodds, from Singa pore, Holts Wharf.-B. & S. “Fong Tong, Chinese str., 1,001 tons, Capt. R. E. Freckelton, from Saigon, buoy No. 134.-Sheung Lee & Co. Seikni Maru, Japanese str., 1,051

Decranber Aramis, French str., 0,411 tons, Capt. Sabiani, from Shanghai, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. | Chengtu, British atr., 1,338 tons, Capt. L. Y. Rowe, from Swa- tow, buoy No. B20,-B, & 6. City of Athens, British str., 4.187 tens, Capt. W. Gray from Manila, Holt Wharf-Bank Line.

Deucalion, British str., 4,700 tons,,

Capt. Flynn, from Shanghai, buoy No. A4.-B. & 8. Ho Sang, British str., 3,200 tons, Capt. T. Grant, from Moji, buoy No. B22.-J.M. & Co. lown, American str., 3,504 tons, Capt. C. J. Swenson, from Kobe, Stonecutters Anchorage. -Stater & Co. Kaying, British str., 1,572 tone, Capt. A. F. Summerfield, from Swatow, buoy No. B2-B. & B. Lyeemoon, British str., 1,734 tons, Capt. E. Holmes, from Ewntow, buoy No. A8.-Kwong Nam & Co. Shukiang, British str., 1,616 tons, Capt. J. S., C. Brown, from Canton, boy No. B16.-B. & S. Sydney Marn. Japanese str., 3,221 tons, Capl. S. Nomum, from Moji, buoy No. A.-D.SK. Tjialak, Dutch str. 3,04 tons, Capt. J. C. G. de Graaf, from Manila, buoy No. Ad-JOJ.L. 29,950 Yasukuni Maru,-Japançue str., 7,137 tons, Capt. N. Segawa, from Singapore, buoy No. A1. N.Y.K.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to

the

Colony during the 24 hours ended ath.m. yesterday:-

Yu Sang (British), Shanghai, ..Swatow

Pongtong (British), Saigon ..... Sinking (British), Canton Menelaus (British),

Singapore

等

149

|

VESSELS DUE

Adrastus, B. & 8., Feb. 3.. Ajax, B. & S., Jan. 21 Alter, Melchers', Jan. 6. Anhui, B. & S., Dec. 8. Antenor, B. & 8., Jan. 7. Antilochus, B. & S., Jan. 14. Asana Maru, N.Y.K., Doc. 25. Atsuta Maru, N.Y.K., Deo: 23. Bengal Maru, N.Y.K., Dec. 14. Bhutan, P. & O., Dec. 9. Burdwan, P. & .. Des. 28. Calehan, B. & S., Jan. 30. · Calentta Maru, N.Y.K., Dec. 18.

uns, Capt. K. Korda, from! Carthage, P. & O.. Dec. 28. Kehung, hoy, No. B-Q.S.K. | Changte, B. & S., Dec. 13.

Chenonceaux, Messagories', Dec. 7. Chichibuy Mara, N.Y.K., Jan. 22 City of Rangoon, Bank Dec. 8. Conto Rosso, Dodwell's, Dec. 11. ̧ Corfu, P. & O., Feb, 0. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 11, Delagon Maru, N.V.K., Dec, 18. Deucalion. R. & B., Doc. 7. Emp. of Asin, OP.S., Dec. 22. Emp. of Canada, C.P.8., Jan. 0. Emp. of Japan, C.P.S., Dec. 9. Emp. of Russin, C.P.S., Jan. 19. Ermiand, Jebsen, Dec. 23. Formoss, Gilman's, Jan. 36. Fridorun, Melchers', Jan. 3. Ginyo Maru, N.Y.K., Dec. 30. Glaucus, B. & S., Jan. 8. Hakone Maru, N.Y.K., Dec. 23. Hankow Maru, N.Y.K., Dec. 30, Haruna Maru, N.V.K., Dec. 9. Havel, Melcher's, Dec. 20. Hector, B. & 8., Feb. 4.. Ixian, B. & 8., Tab. 6, - Java, Manners, Dec. 20. Kaga Maru, N.Y.K., Dec. 10. Kamo Maru, N.Y.K., Dec., 22. Kanchow, B. & S., Dec. 7. Katori Maru, N.Y.K., Dec. 23. Keemun, B. & S., Dec. 14. Lushun Mniu, N.V.K., Dec. 14. Machaon, B. & S., Dea. 19. Modon, B. & 8., Jan. 1. Memnon, B. & S., Dec. 24. Min, Mesangeries', 'Doc. 12. Matoran Maru, N.Y.K., Dec, £7. Nagato Mara, N.Y.K., Deo. £8. Naldera, P. & O., Jan. 12.- Nellore, E. & A.S.N. Co., Jan,' 4 Patroclus, B. & S., Dec. 10. Peiping, Gilman's, Dec. 22. Perseus, B. & B., Jan. 2. Phemius, B. & S., Dec. 0. Pres. Adams, Dollar's, Feb, 17. Pres. Coolidge, Dollar's, Dec. 96. Pres. Garfield, Dollar's, Jan. 20. Pres. Hoover, Dollar's, Jan. 23, Pres. Jackson, Dollar's, Feb. 6 Pres. Jefferson, A.M. Line, Dec. 18 Prce, Lincoln, Dollar's, Dee. 12. Pres. Madison, A.M. Line, Dec, 30: Pres. McKinley, Dollar's, Feb, 20. Pres. Monroe, Dollar's, Dec. 23. Pres. Pierce, Dollar's, Dec. 10. Pres. Potk, Dollar's, Feb. 3 Prea. Taft, A.M. Line, Dec. 9. Pres. Van Buren, Dollar's, Jan. 6. Prea. Wilson, Dollar's, Jan. 9. Protesilaus, B. & 8., Jan. 19, Saarbruecken, Melchers', Jan. 13 Rajputana, P. & O., Jan. 24. Hakuyo Maru, N.Y.K., Dec. 24." Ranchi, P. & O.. Dec. 18. Rangoon Maru, N.Y.K., Dec. 28. Santhin, B.1.8.N. Cb., Dec. 2. Sauerland, Jebsen, Dec. 9. Selandia, Manners', Dec. 15. Silvergew, Furness, Dec. 13 Sirdhana, I.S.N. Co., Dec. 8. Somali, P. & O., Jan. 24. Bungshan Maru, N.Y.K., Dec. 7. Tai Ping, B. & S.. Jan. 6. Taiyo Maru, N.Y.K., Jan. 13. Takada, B.I.8.N. Co., Jan. 11. Talma, B.1.8.N, Co., Dec. 14. Tatsuta Maru, N.Y.K.; Doo, 10. Tilava, B.I.8.N. Co... Dec. 22. Tottori Maru, N.Y.K., Dec. 7. Trave, Melchers', Dec. 10. Trier, Melchers, Dec. 19. Troilus, B. & 8., Jan. 18. Tyndareus, B. & 8.. Dec, 20. Yamagata Maru, N.Y.K., Dec. 14. Yasukuni Maru, N.Y.K., Jan. 19

CLEARANCES.

December 4.

Antung, for Singapore. Aramis, for Saigon.

Bokuyo Maru, for Moji. Chengtu, for Canton.

Baiyang, for Swatow,

Swansea,

300

Aller

(Oerman), Bremen,

Manila

1

Sandviken (Norwegian), Tsing.

tao, Swatow

12

Helikon, for Saigon. Kalapoi, for Banghok. Kamo, for Saigon. Lyeemoon, for Singapore." Mao Lee, for Canton Menelans, for Shanghai. Produce, for K. C. Wan. Seikai Baru, for Saigon.. 61 Sinking, for Swatow.

Sydney Mara, for Manila. 703Tchekam, for Hoihow. Tjilihoot, for Muntok. Tonkin, for Haiphong, ARRIVALS AND DEPARTURES. Yasukuni Maru, for Shanghai.

Yusang, for Canton.

Cheung On (Chinese), Shah-

mei

Total

Genos & Valencia.

+ DAKAR HARU

Sunday,

11th Dec.

+ TUTTORI MARU-

Thursday,

+YAMAGATA HARU...

Saturday,

8th Doc. 17th Dec,

+ DELAGOA MARU

KAMO HARU (Nagaraki direct)

** Friday,

HAKONE MARU

Sunday,

Friday,

17th Dec. 23rd Dec. - 23rd Doc.

+

The arrivals and departures dur ing the period under review wore to

Arr.

Dep.

No. B-Pongtong.

For further information, apply to

British American

No. B5.-Tehokam,

P

No. Bo-Helikon,

No. Bo.-Canton,

0

2

No. B10.-Tonkin

1

No. B11: Chong Lee..

No. Bis-Sinklang.

+ Cargo only.

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30281. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HONG KONG!

To MAREKILLSS via Salgon, Singaporò, Penang, Colombo, Djibouti (Aden), Buez, Port Said.

CHENONCEAUX

... 20th Doc.

Brd Jan.

... 17th Jan,

ATHOS II

D'ARTAGNAN"

ANDRE LEBON

Slet Jan,

G. METZINGER...

28th Feb.

PORTA08

14th Mar

ARAMIS

FELIX ROUSSEL. 14th Feb

28th Mar. CHENONCEAUX-... 11th Apr.

To SHANGHAI

ATHO

DARTAGNAN

ANDRE LERON FELIX BOUSSEL. G. METZINGER

.... 21st Doc.

PORTHOS

... 4th Jan. ... 18th Jan. lat Feb. ... 14th Fob. 28th Feb.

·14th Mar. ARAMIS CHENONOEAUX-11-28th Mar. ATHOS II

... 11th Apr.

17

We san fraus Through Tickets to EGYPT, STAUX PORTS, BAIT AFRICA, Madanaitax by Transhipment on our Mail Stearat Pon-SAID, of DIBOUTI COMMERCIAL LINE

For DUNKIRE The Graphong, Saingn, Gran, Le Havre : na.:** M. FRI**

on or about 13th December, 1982,

Vez Fill Particalers, apply to TM=

Ciedes MF3SAGERIES MARITIMES,

Telopkens 2010s

1. Qonun's ButNING, - [8

German Danish Norwegian

Portuguese

Japanese .... Chinese Dutch

Total

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchants ships were in harbour yesterday:--

Wharves.

Kowloon:--Aramis and President

Grant

Holt's:-Menelaus.

China Merchants:-Produce. Jardine, Matheson's:-Yu Sang Douglas Lapraik-Haiyang. Saikong-Wing Wo

Docka.

Kowloon: Semiramis, Sui Tai, Lamchow-Scainris, Kwong Bai

Taikoo Maurice Long, Henrik, Storviken, Charles Hardouin. Cosmopolitan-Graciosa,

Bubys,

No. Al-Bokuyo Maru Non Air Cadas. Mexi No. A&-Tantalus.

No. A9-Kwong Nam: No. AB-Ho Thong. {Continued on next calumn').

No. B3.-Kaiying.

No. B-iram...

No: B2-Ho Sang

No. B23-Arhagiaan. Mat No. B24.-Seikni Maru No. B26-Tatai Maru, No. C-Mao Lee. No. 02-Kamo. No. C--Kithani Marti

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were port yesterday

Basin-Tomar.

in

EOBO CONG TY DEOLOGICA

REGISTER.

North Wall,-Bandwich, Verity, Wild Swan, Seamew

East Wall-Herald. North Arm.-Keppel, Ditch, White shed, Veteran.

West Wall-Kent, Wishart, Wren Dock.-Cicala, Orwald, Osiris. Taikoo Dock-Suffolk.

No. 1 Buoy.Hermes.

30.02

Hong Kong Observatory, Desember 8,

Previous On Date On Däle Day. st silat it 4. p.m. 10 a.m. 4 p.m.

8.11 Barometer.. 29.09

87 Temperaturs

60 Humidity... 65. Direction N Torco Weather Raini Highest open-air Temperaturs, b: 70 Lowest open-air Temperature; : 6:55.

No. 2 Buoy.-Medway and sub Wind

marines----

No. 7 Buoy Whitehall No. 8 Buoy. Bruce

Foreign Warships. U.B. gunboat Asheville, French river gunboat Argus, Portuguese cruiser Adamastor. The B.: ss. Birdhana will leave for Singapore, Penang and Calcutta on Baturday, December 10, at 235

43

87

L.N

0,01

0,00 0,0

B-Bluesky;OCloudy; Dw Drizte Tog, bbiguouing M-Mist: 0-Overcast: P-Passing Showers: Q-Squella; H-Bain; T- Thunder.

P. & O.,

15

British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDI. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

GULF

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN

WEST INDIFS, MAURITIUS, SAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUHENS. LAND PORTS BED BEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, BUBOPE, ETC. PENINĦOLAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER COFZRaot van H.M, GOVERNMENT.)

Steamship

Tons.

Krom Hongkong

(about)

*** BHUTAN*

6,000 10th Dec.

"'RANPURA'' 17,000 17th Dec., Noon "KAIDAL-1-HIND. "

19,00 31st De.

1933

","SOUDAN"

"RANCHI"

Destination

Bombay, Mar., L'don,, Havro,

B'bg., 'du, A'worp, & Hall. Bombay, Marseilles and London.

do.

! D'bay,Mara, L'don., Havre, H'bg," K'um, A'warp, & Hult Bombay, Marseilies and London

6.800

7th Jan

17,000 | 14th Jan,

"CARTHAGE"

14,000

38th Jan.

*NALDERA "RAJPUTANA " "CORFU

10,000

11th Feb.

17,000

25. Feb.

do. do.

10,00J

11th Mar

'COMORIN'

15,000

25th Mar.

Kuilies and London.

"RANPURA" "CHITRAL"

17/000

8th Apr.

do.

18,000 £2ud Apr.

** Cargo only.

Calle Carsblancs,

Vrequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cop- stantintple, Pireans, Smyrn, and other Levant Forts by stemmers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

"SIRDHANA'

"TILAWA" TALMA"

8,000

10th Deo,

7.80 p.m.)

10,000 10,000

24th Dec. 7th Jan.

Singapore, Penang & Calourid .do.

- BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

elkes passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

"NANKIN" "NELLORE " "TANDA"

7,000

7,600

31st Deg.

1st Feb.

7,000

3rd Mar.

Haile Habant,

Sydrey on Moibourne.

Brisbane

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shangoni and Japan 4: à Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydne-19 days.

Frequent connections from Autara'ia with the following:-

The Union 9.8, On.'s Beans to the United Kingdon via New Zesanp

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O Boyal Mail Steamers to Londos and "

The P.&O. Branch Service of Steamers to leadon via Bum.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Bouthampton and Lendos

Panama Canal..

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN.

SUTALMA "RANCEL"

"BURDWAN"

SANTHIA "CARTHAGE"

"TAKADA."

"NALDERA". ***BUMALI

10,000 18th Dec. 17,000 18th co

0,500 20tli Doc. 8,000

Zeth Dee 30th 14,000

Dec.

1933

7,000 13th Jan

10,000

13th Jan, 800 28th Jan,

"HAJPUTANA" 17,000 27th Jan. "CORFU

BANGALORE

COMORIN" "HANPURA "OHITRAL"

Cargo only

15,000 10th Feb,

6,500

23rd Feb. 18,000 24th Feb.

17,000 10th Mar. 15,000 23rd Mar.

Amoy, S'bai, Moji, Kobe & Osak thangbar, Kobe & Yokohams

do. Amey, Moji, Kobe & Y’hams. S'hat, Kobe & Yokohama.

Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Omka` B'has, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe i Y'hams

do.

do

do.

do.

All dates are growimals and subject to alteration without NOVIOR All Cabins a fitted with Electris Fans or Funka Lovre Ventilation. Floamers on London and Australian Lázes are åtted with Laan rua. Parocis measuring mot more than 6 6. ft, will te reocived in the company's Offór up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Paisage Fares, Freights, fand becka, etc., apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO. 40, Building, Counsugit Eon: Central, HONG KONG. Águb

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

CO. LTD

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.) HOMEWARDS

TO PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALOJZES, ORAN. ROTTLEDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBUEG AND CTRAR SCANDINAVIAN FORTS

via MANILA AUD STRAITS SKITLEMENTB.

MV, "TAMARA” MV. "PEIPING ----...-

"OUTWARDS

To BHANGUAL ASD JAPAN PONTA

M.V. "PELPING" M.V.FORMOSA “

Hong Kong to Genos/Marseille PARRINGEN RATES Flag End Worth Ge Agents-GILMAN & CO., LTD.

Borg Kong.

Sailing about

31st Dec. 28th Jan.

Bailing about

22nd Dec.

28th Jan.

G. E. HUYGEN

Canton

Page 15Page 16