1932-11-25 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES ".

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Bhangħal Nagasaki

INAYU ATTIVE Leave

Emp. of Russia... Dan. 9 Deo. 4 Dec. Emp, of Japan...Dec. 18 Dec. 18 Emp, of Asia ...Dec. 30 Jati. 1 Jan.

1913 งา

Emp. of Casada...Feb, 1 Fob, 9

Kota Yokoham Leave

Learn

8 Bac. 8 Dec. 10

Emp of Russia...Feb. 17 Fob. 10 Feb. 31 Emp. of Japan...Mar. 2 Mar. 4 Emp. of Asia

...Mar. 17 Mar. 19 Mar. 21 Emp. of Canada... Mar. 24 Mar. 26

Ea p. of

Emp. of Japan Apr. 21 Apr. 28 Emp. of Asia May May 7 May Emp. of Canada...May 10 May 21

Emp of Russia ...June 2 June 4 Jane

Hoselulu VanooUVES

Irare

Andre

Dec. 19

Pec. 11 Dec. 13 Dec, 29 Jan. 3

·HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 25, 1932. |

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 8,270 TONS; THROUGH CARGO

12,230 TONS.

ended at am. yesterday were.--

Cargo for Through

H.K. Porta

$0

3 Jan. 6 Jan.

Jan. 16

1013

1933

1933

1939

19:33

Feb 6 Feb. 8 Feb. 16 Feb. 23 Feb. 25

Feb. 20

Mar. 7 Mar. 9 Mar. 15 Mar. 23 Mar. 20

of Russia ...Apr. 7 Apr. 9 Apr. 11 Apr. 13 Apr. Ng May 4 May 9

Mar. 6 Mar. 20 Apr. 3 Mar. 29 Mar. 31 Apr. 7 Apr. 12

British.. Chaksung,

Tsingtao 465 Kwangtung,

Canton Malwa,

London 330 Yuensang,

867

не

400

300

Osaka 1,001 Hydrangea, !

Swałow 120

1,590

15

24

Apr. 6 Apr. 9 May 11

May 13

May 21 May 24 May 28 June 2 June 7 June 8 June 10

June 19 June 21 June 23 Juno 29 July 4

Hayang,

Linaria,

Foochow

..

Calcutta 2,000

2,000

4,00

Norwegian

Skuld,

Bangkok 1,800.

Norviken,

Tsingtao

511

1,000

Prosper,

Saigon 2,180

4,101

Danish

ATTIVE

· Hovg Leng

M

Peter Maersk,

Nov, 25

Nov. 97

Cebu

Total

8,270

Emp. of Japan...Jun 16 June 18

Passengers desiring to travel comfortably on a Limited Budget should ask about the

EMPRESS TOURIST CABIN.

accommodation

EXCEPTIONAL LOW FARES.

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

For further information please apply to

CANADIAN PACIFIC

N

YKLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ONICHIBU MARU...

TATSUTA MARU... -ASAMA MAKU

Wednesday, Wednesday,

30th Nov.

14th Doo.

... Wednesday,

11th Jan.

Starts from Kobe Starts from Koba

28th Nov.

26th Dec.

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU HIYE MARU

***

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP," BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKUSAN MARU...

HARUNA MARU

KATORI MARU

BYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

KITANO MARD

ATSUTA MARU

✦ TOKUSHIMA MARU

KAGA MARU

PASSENGERS.

Arrivals.

Ships In Harbour, etc.

VESSELS DUE

Atsuta Maru, N.Y.K, Dec. 23.

Dongal Maru, N.X.K., Dec. 14. Banglos, Gibb's, Nov. 29. Bremerhaven Molchers, Nov. 29. Burdwan, P. & O., 'Dec. 23. Calchas, D. & S., Jan. 30. Carthago, P. & O., Dec. 20. Changte, B. & S., Dec. 13. Chichibu Maru, N.Y.K., Nov. 25. City of Rangoon, Bank Dec. 8. Conte Rosso Dodwell's, Dec, 2.

7

Agamemnon, B. & S., Nov. 26. The following passengers arrived ( Ajax, B. & S., Jan.- 21. [by' the a.. Malwa from Landon: Aller, Molchers', Dec. 3. | Mr. J. C. Clark, Mr. and Mrs. A. Antenor, B. & S., Jan. 7.- J. Martin and two children, MissAntilochus, B. & B., Jan. 14. The returns, shown at the Har-Campbell, Mr. and Mrs. I, O'Done. Asama Maru, N.Y.K., Dec. 98. van, Mr. A. E. Silkstone, Mrs. G. bour Ofice, of vessels carrying cargo A. Silkstone and child, Mr. B. C. to the Colony during the 24 hours. Swan, Mr. and Mrs. W. Smith and child, Miss Smith, Mrs. A. Tlamson and child, Mr. C. J. M. Willcocks, Mr. J. M. Purvis, Mr. K. J. Brooks, Mr. and Mrs. S. Jobuson and child, Mr. and Mrs. M. MeVickar, Mrs, R. Pennell, Misses K. H. and E. J. Eenue, Mr. E. J. Pennell, Mrs. V. H:

Dakar Maru, N. Y. K., Dec. 10, Perring and child, Miss V. II. Porring, Mr. and Mrs. C. B. Toit Danmark, Manners, Doc, &.. and child, Capt. P. H.; Chit, Mr. Deucalion, B. & S., Dec. 7. C. C. Chivers, Mr. and Mrs. H. Diomed, B. & S., Nov. 30. C. Van Somerseen and child, Mr. Emp. of Asia, C.P.S., Dec. 22. and Mrs. T. Pearson, Mr. H. E. Emp. of Canada, C.P.S., Jan. 6. Gubbay, Mr. J. B. Brown, Mr. J. Emp. of Japan, C.P.S., Dec. 0. 6,007 Singh, Pte. E. Lowdon, Mrs. 8. Emp. of Russia, C.P.S., Nov. 25: Layzer, Miss N. Layzer, Mr. W. Eusijama, Dodwell's, Dec. 5. Carper, Mrs. J. Carper, Mr. and Glaucus, B. & §., Jan. 8. Mrs. S. J. Dicks, Mrs. W. E. For-Hakusan Maru, N.Y.K., Nov 25. syth, Miss Forsyth, Mr. A. R. Haruna Maru, N.Y.K., Dec. 0. Sturt, Mr. W. Orlowitz, Mr. W. E. Havel, Melcher's, Dec. 28. Floyd, Sgt. H. K. Newton, Mr. H. Java, Manners, Dec. 29. 1,009 Gild, Mr. F. Gredgy, and Mr. A. Kaga Maru, N.Y.K., Dec. 10.

Spink.

Kalsar-1-Hind, P. & O., Deo. 1. Kamo Maru, N.Y.K., Jan. 20. Kashima Maru, N.Y.K., Nov. 28. Katori Maru, N.Y.K., Dec. 3. Keemun, B. & S., Dec. 14. Kitabo Maru, N.Y.K., Nov. 25. Laha Melchers', Dec. 1 Lushan Maru, N.Y.K., Nov. 27. Machaon, B. & 8., Dec 19. Malaces Maru, N.Y.K., Nov. 28. Malayan Prince, Furness, Doc. 8. Medon, B. & S.; Jan. 1. Memnon, B. & S., Dec. 24, Monelas, B. & S., Dec.. Min, Messageries', Dec. 12. Morioka Maru, N.Y.E., Dec. 5. Nagato Maru, N.Y.K., Dec. 28. Naldera, P. & O., Jan, 19. Nankin, E. & A. 8. S. Co., Dec. 3. Nellore, E. & A.S.N.' Co., Jan, 4 Oldenburg, Jebsen, Nov. 30. Patroclus, B. & S., Dec. 10. Penang Maru, N.Y.K., Nov. 27. Porsous, B. & S., Jan. 2. Phemius, B. & 8., Dec. 9. Pres. Cleveland, A.M. Linė, Nov.

0,190

Departures.

The following European rassen 5,100 ger left Hong Kong by the m.v.. Aramis yesterday:Mr. van der 12,938 Stego, Mr. Deville, Mr. W. J. Culliver, Mr. A. Bryn, Mr A. C. H. Bircham, Mr.. J. A. Duthil, Miss L. Guterres, Miss M Reme dios, and Miss D. Z. Shorrisher- sky.

ASIATIC DEOK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:- Chakang (British), Tsingtao,

Swalow

ARRIVALS.

:*;

November 23. Peter Macrsk, Danish str.. 3340 tons, Capt. A. J. Poteraon, from Manila, buoy No. AB. Jebsen & Co. Yuen Song, British str., 1,983 tons, Capt. J. W Pettigrew, from Kobe, buoy No. B-J.M. &

November 24.

8 Kwangtung (British), Canton... 20 Malwa (London), Singapore....

3

Yuensang (British), Osaka,

Kobo Hydrangea (British), Swatow. 254 Haiyang (British), Foschow,

Swntow

107

3

Co.

04

Baturday,

28th Nov. Saturday, 10th Dec. Saturday, .24th Doo.

A11

Friday. Baturday,

tno, Swatow

17 Prosper (Norwegian), Saigon... 220

€34

Total

200

Th

Tuesday, Bunday,

25th Nov.

24th Dec.

29th Nov,

11th Dec.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

Tuesday, NEW YORK, BOSTON vis PANAMA

8th Dec.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genos & Valoucia

+ DAKAR MARU

+ MALACOA MARU

+ TUTTORI MABU

Monday

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

L

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review were:—

Arr. Dep.

British

8

7.

Norwegian

A

5

Danish

1

Ο

12th Dec.

French

0

དྭེ

Chinese

0

1.

29th Nov,

8th Dec.

Japoneso American

Saturday,

26th Nor. 28th Nov, 29th Nov,

Total

13

10

Tuesday, ...Thursday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KASHIMA MARU

PENANG MARU (Moji direct) Monday, TANGO MABU (Kobe direct) ... Tuesday,

+ Cargo only.

For farther information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 30291. (Private szchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Sailings from Hong Kong]

TO MARSEILLES Via Balgon, Singapore, Panaag, Colombo, Djibouti (Ads), Suos, Port-Salt,

ARAMIS

CHENONCEAUX ATHOS II D'ABTAGNAN ... 17th Jan,

144

SPR

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER PORTHOS

6th Dea 20th Deo. 3rd Jan

***S1st Jan. 14th Feb, 28th Feb. ...14th Mar. 18th Mar,

ANDRE LEBON

TO SHAUGHAI.-

CHENONCEAUK ATTOR

7th Deo. ... alat Doc,

· DARTAGNAN

4th Jan. ANDRE LEBON · V. 18th Jan, FELIX ROUSSEL: ...lat Feb 4. METZINGER

14th Feb. FORTHOS

8th Feb. 14th Mar 'ÜHENONCEAUX'

28th Mar,

We can Jezus Through Tickets to Berry, BIRIAN Pozza, Hart Arkida, Madagangan by Iranskipment on our Mail Steamers at Port-Sam, or DimOVIL.

"COMMERCIAL" "LINE

F7 DUNKIEK vs Hulptony, Balgon, Dyan, Le ENTEL” KIN

on or about 13th December, 1982, 15 de 200

Véc Full Factionlar, apply tosmi

Toephans 26651

Gledes MFNSAGERIES MARITIMES,

148,- Queen's BuilAIES -[3,

25.

:

Skuld (Norwegian), Bangkok... 2 Anhui, British str., 2,080 tons, Capt. D. Lupton, from Amoy, Norviken (Norwegian), Tsing-

buoy No. A10.-B. & S. Chak Sang, British str., 1,470 tons, Capt. J. Medinah, from Swatow, West Point Wharf.-- J.M. & Co.

Prea. Coolidge, Dollar's, Dec. 20. Hakkai Maru, Japanese str., 3,10 Prea Garfield, Dollar's, Jan, 20,

tons, Capt. Moriyama, from Parseval Day, Kowloon Bay Pres. Grant, Dollar, Nov. 28, Geo. Grimble & Co.

Pres, Hayes, Dollar, Nov, 28. Halvard, British str., 1,217 tona, Pres. Hoover, Dollar's, Jan. 23...

Capt. A. Hall, from Saigon, Pres. Jefferson, A.M. Line, Dec. 1 buoy No. B-Wo Fat Sing

Pres. Lincoln, Dollar's, Dec. 13. Kwangtung, British str., 1,872 tons, Pres Madison, A.M. Line, Dec. 30.

Capt. D. D. Richards, from Pres. Monroe, Dollar'e, Dec, 23. Canton, buoy No. B21-B. & S.

Pres. Pierce, Dollar's, Dec. 9. Malwa, British str., 6,079 tons, Prea. Taft. A.M. Line., Dec. 2.

Capt. P. C. Britten, from Pres Van Buren, Dollar's, Jan. 8. Singapore, Kowloon Wharf - Pres. Wilson, Dollar's, Jan. 9. M.M. & Co.

Protesilaus, B. & S., Jan. 10. Mentor, British at 4,761 tons, Rajputana, P. & O., Jan. 28.

Capt. Madgwick, from Keelung, Rakuyo. Maru, N.Y. K., Des. 24.

Ranchi, P. & O., Dec. 15. Kowloon Bay-B & S.. New Mathilde, British str. 642 Sauerland, Jebeen, Dec. 8.

Santhia, D.1.8.N. Co., Dec. 28. tons, Capt. R. F. Mitchell, Silveryew, Furness, Dec. 13. from Canton, buoy N. Bo Birdhana, B.I.S.N. Co., Dec. 7. Yik Tai & Co.

Somali, P. & O., Jan, 24, Skuld, Norwegian str., 649 100s, Sooohow, B. & S., Nov. 26.

Capt. H. Roberg, from Bang Tai Ping, B. & 8., Jan. 6. kok, buoy No. B10.-Jobsen & Takada, B.1.8.N. Co., Nov. 25.- Co.

Talms, B.LS.N/ Co., Dec. 14.. Storviken, Norwegian str., 9,938 | Tamara, Gilman, Nov. 30.

tons, Capt. N. Liod, from Tanda, E. & A.8. N. Co., Nov, 30. Singapore, buoy No. As-Tango Maru, N.Y.K., Nov. 29. Kwong Nara & Co

Tantalus, B. & S., Nov, 28. Tchekam, Chinese, str., 1806 - tons, · Tatsuta Maru, N.Y.K., Dec. 10.

Capt. Lai Yee, from Hoihow, Tilawa, B.I.6.N. Co., Nov. 30. West Point-Whirl. Wo On & Tokushima Maru, N.T.K., Nov. 23 :Co.

Tottori Maru, N.Y.K., Dec. 7. Tenorifin, Norwegian str., 3,408 Trier, Melchers, Dec. 21.

tons, Capt. E. B. Eveneen, Troilus, B. & É., Jan. 15. from Manila, buoy No: A7 Tyndarens, B. & S., Dec. 2014 Thoresen & Co.

Yasukuni Maru, N.Y.K., Dec. 7. Yamagata Maru, N.Y.K., Dec. 14.

SHIPS IN HAEBQUE,

The following merchants ships were in harbour yesterday:-

Wharves,

Kowloon:-Fernbank, Malwa. China Merchants.-Svaló. Jardine Matheson's-Chalisang. 0.8.K.-Hozan Maru. Douglas Lapraik:-Haiyang. Quarry Bay-Tjibesar.

Docke

Kowloon-Sui An, Limchow," Semeramis, Scalaria, Bokuyo Maru Ming Shan, Kaituon

Taikoo Maurice Long, Tung Or, Yust On, Kwangtung, Turbo.

:

Buoys,

No. Al-Tikarang. No. A0.-Peter Maersk No. A7-Teneriffa, No. AB.-Cremer

No. A9.-Kwong Man"" No. B-Yuen Bang. No. 33.-Chengtu. No. B-Halldor. No. B5-Pong Tong. No. Be-Gracione No. Bo-Now Mathilde. No.-B10.-Skuld No. B11 Clara Jebsen. No B19 Hermad No. B14-Kweryang..

No. B16.-Kiangsu

No. B16.-Helion

No. B21-Kwangtung.

(Continued as foot of next Column)

No. B23-Kohwa Maru No. 825-Linaria.

No. O1.-Prosper.

WARSHIPS IN PORT.

:

CLEARANCES.

November 24.

Chak Sang, fur Canton., Chongtu, for Swatow.

The following warships were in Cremer, for Anoy,

port yesterday

Basin. Tamar.

North Wall-Sandwich; Cicala. East Wall-Bridgewater. North Arm, Suffolk. West WallKent

Dock-Tarantula, Oswald, Osiris, No: 1 Buoy Hermen. No. Buoy-Medway and sub

marines.

No. 8 Buoy-Bruce."-"

Foreign Warships, US cruiser Houston. U.S. armed yacht Isabel. U.S. gunboat Asheville, Portuguess craiser Adamastor

Halldos, for Bangkok. Henrik, for Canton. Hermod, for Bangkok. Huichow, for Tientsin. Hydranges, for Swatow. Kweiyang for Hoihow. Jinan, for Canton. Malwa, for Shanghai,***

Mingshan, for Hongay... Norviken, for Canton. Peter Macrak for Shanghai. Pong Tong, for Saigon. |- Suryang; "for Carton- Bvale; for KC, Wan Teneriffa. for Bhanghai, Texaco XI. for Dairen Tiskarang, for Amoy

urbo, for Miria

15

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDL' MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, UNYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIER, MAURITIUS, ART & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, BUROPE ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (URION CONTRACK, WITH HẦM, GOVERNMENT}}"

Steamship

*COMORIN **" BHUTAN "

"RANPUBA! **KAIBAR-1-BIND"

*." BOUDAN"

"RANCE1" "CARTHAGE" "NALUERA

." BAJPUTANA' "CORFU "COMOBIN" "RANPURA. " "ORITHALTM

Aroma Eongkong (about)

36,000 3rd Des., Noon

8,000 10th Dec.

17,600 17th Dec. 19,000 31st Doc.

1933 8.600 7th Jan 17,000. 14th Jan, (14,000. | 28th Jan. 16,000 11th Feb. ∙12,000 | 20th Feb.

15,000 11th Mar... 18,000 25th Mar. 17,000

8th Apr. 82nd Apr.

15,000

Destination

Bombay, Marseilles ́and London Bombay, Mars, L'dun., Havre,

'bg., 'da, A'werp, & Hall. Bombay, Marseilles and London.

du.

B'iny. Mare, 'don, Havre, H'bg. K'dm., A'werp. & Hull Bombay, Marseilies and London

do.

do.

do

Marecillo and Loudon.

do.

do.

* Cargo only. † Calle Camblane. † Calle Karachi, Bedi Bunder & Navalathi Trequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Pireaus, Smyrna, and other. Levant Forts by stammers of the Khedival Mail Steamakip Co.

*"TAKADA

'TILAWA"

BRITISH · INDIA-APUAK SAILINGS

· SIRDHANA

7,000 8,000

27th Nov. 8 p.m.

9th Dec

Singapore, Punang & Calourta do.

10,000

24th Do..

• Calle at Rangoon,

`K.I.—Apsar Line steamers have excellent secommodation for 1st and 201

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (BOUTH)

"TANDA" *NANKIN. *NELLORE”

7,000 7,000

2nd Doo. 31st Dec.

lat Fab.

Manila,

Rabaul, Brisbane Bydney and Melbourne.

Regular Monthly Ballings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to amutralis,

Hong Kong to Sydney-19 days, Frequent connections from Antara

with the following:-

The Onion 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom Via New Zealan

Vancouver, San Francisco, sto,

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The F.&O. Branch Bernice of Steamers to Londen via face.

Ihe New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

20th Nov. Sad Doc. 2nd Dec. ård Dec 4th Dec.

SOUDAN

6,800 MUTILA WA

10,000 “KAMAR-I-HIND" :12,000 MIRZAPORE" -6,718 "NANKIN-

7,000 TALMA

10,600 10th Dec. *RANCHI

17,000 16th 60. *BURDWAN" 6,600 29th Des. *SANTHIA" 8,000 26th Dec * CARTHAGE" 14,000

20th Dec.

1993 *TAKĀDA *

7,000 18th Jan. "NALDERA" 16,000 13th Jan.

SOMALI 41: 6,800. 98th Jan "BAJPUTANA" 17,000 27th Jan *CORFU "

· 10,000 - | 10th Feb,? ** BANGALORE 8,500 23rd Feb, "COMORIN

18,000 24th Feb,

Cargo only

Calls Nagoya

3'Lai, Moji, Kobe & Y'.

3 may, Moji, Kobo & Yokohama. 'hai., Moji Kobe a Yokonams Maji & Kobe,

bhai Mogi Kobe Osaka&Y'hama Amoy, b'kai, Moji,Kobe & Omka. klangbaj, kope & Yekubama

*do.

Amoy, Moji, Kube & Y'hame,

'hai, Kobe & Yokohama.

Amoy, b'bai, Moji, Kobe Oska hal, Moji, Kobe a Yokohama Bhanghai, Kobe & Y'hama

do.

do.

do

“All dates are approximate and subject is alteration without notics, All Cabins are fitted with Flactria Fans or Funka Lqayra Ventilation, Stemmers on London ‘and "Austeniian Lizes are fitted with Emonuz ies. Parcels measuring not more than 6 c. It will be roomvèn sy the Company's Offos up to Noon on the day previous to sailing,

For Further Information, Passagé Fares, Freights, Handbooka, etó, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P, 4 0. Buildiag. Connaught Hind Content, HONG KONG. Agenta.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but rooptionally good passenger socommodation.) Homewards to

ANNE FORT BAID, GENOA, MARSEILLES, ALGITES, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND STUNK-BCANDINAVIAN FORTS

IL MANILA AND STRAITE SETTLEMENTS.

M.V. "NANKING"! ..."

·M.V. "TAMABA' Outwards tos

SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

M.V. TAMARA“. M.V. "FELPING."

Sailing about

28th Nov... 29th Dec.

Bazling about

30th Nor.

2015 Des.

Hong Kong to Ist North Continental Port" 262;

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

GILMAN & OD LTD.

GE HUYGEN

Page 15Page 16