1932-11-24 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES"

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Bhanghal Magsank! Mara Arrive Jean

Emp. of Russia... Dec. 2 Doo. 4 Dec. Emp. of Japan...Dec. 18 Dec. 18 Brup, of Asia ...Dec. 30 Jan. 1 Jan.

10:23

1933 1033 Emp. of Canada... Fob. 1 Fou, S Emp of Russia... Feb. 17 Feb. 19 Feb. 21 Emp. of Japan...Mar. 9 Mar. 4 Emp. of Asis ...Mar. 17 Mar. 19 Mar. 21

Emp. of Canada...Mar. 94 Mar. 26

Eu p. of Russia 4 pr. 7 Apr. 9 Apr.

Emp, of Japan ...Apr. 21. Apr. 23. 2

Emp. of Asia,May 5 May 7 May,

Emp. of Canada...May 10 May 91

Emp, of Russia.June 2 June 4 June

Emp. of Japan...June 16 Jane 18

Kabe Leava

Deo. 8 Dec. 10

Dec. 19 Dec. 21 Dec. 13 Dec, 23 Jan. 9 3 Jan. 5 Jan. 7

Jan. 18 1929

Vorongan Honolulu Vancouver

Leave Teave Arrive

1003

Feb 6 Feb. Feb. 23 Feb. 25

1033

199

8 Feb. 15 Feb. 20 Mar. 8 Mar. 7 Mar. 9 Mar. 15 Mar. 20 Mar. 23 Mar. 25

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 24, 1932.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 16,898 TONS;

18,971 TONS, THROUGH CARGO ·

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday were.---

Cargo for Through

Porta

Marseilles

Norwegian Hai Hing,

ཧྲྰི། ཙི ཤྲྰི

Dally Statement, Clearances, Ships In Harbour, etc.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the periel under review wore

Arr. Dop.

British French

A

1

2

Norwegian

ง.

1

American

0

Dutch

*

Portuguese

Japanese Chinese

3

1

1

Total

18

16

SHIPS IN HARBOUR.

**

The following merchants ships 145

in harbour yesterday :-4 0902,687 were

Wharves.

British Kwangtung,

H.K.

Shanghai 403

1,103

Svale, Kwang

Chow Wan

Tsinan,

Canton

- 500

Suiyang

Tsingtao 220 :

BAY

Huichow,

Canton

Apr. 8

Mar. 29 Mar. 31 Apr.

7 Apr. 12

French Aramis,

11

Apr. 13 Apr. 16

4pr. 34

568

Apr. 18 Apr. 28 May

4 May 9

157

608

9

May 11 May 13

May 22

May 24 May 28 June 2 June 7

6 June 8 Junia 10

Jane 11 June 23 Juna 20

June 19 July 4

Henrik,

Swatow

Newchwang 023

American. Texaco,

700

Kowloon --Fernbank, Aramis. China Merchants.-Svale. 0.S.K.-Hozan Maru. Quarry Bay-Tjibesar.

873

Docks.

085 -- 1,023

Shanghai 10

10

Dutch

Tjikarang..

Soerabaya 4,830

4,070

Cromer,

Bali Deli 1,070

100

Sinabang,

Sodrabaya

1,009

No. A1. Tjisarova. ·

0,006

8,801

Portuguese.

370

370

Japanese.

Noza Maru,

Keelung 1,031 Hagura Maru,

Osaka 9,521 Kohwa Maru,

Moji 5,444

2,000

1,592

Passengern desiring to travel comfortably on a Limited. Budget should ask about the

EMPRESS TOURIST CABIN accommodation

EXCEPTIONAL LOW FARES.

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

Lear's

Bong Kon

Jel

Nov. 28

For further information please apply to :--

Arrive

MADIIA

Nov. 27

CANADIAN PACIFIC

N

YKLIN

SAN FRANCISCO via Shanghal, Japan Ports & Honolulu

CHIONIBU MARU....

TATSUTA MARU

ASAMA MABU

Wednesday.

30th Nor,

Wednesday.

14th Doo.

Wednesday,

11th Jan.

Starts from Kobe

Starts from Kobe

18th Nov. 26th Dec.

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU- HIYE MARU.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colorabo & Suez.

HAKUSAN MARU...

IN

211

Saturday,

HARUNA KARU

KATORI MARU

Baturday, Saturday,

+

26th Nov.

10th Doc.

24th Deo,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

Friday, 25th Nor. Baturday, -- 24th Dec.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

KITANO MARU

ATSUTA MARU

+ TOKUSHIMA MARU

KAGA MABU

Tusaday, Sunday,

29th Nov. 11th Dec.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Tuesday,

6th Dec.

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia

+ DAKAR MARŲ

+ MALACCA MARU

OALOUTTA vin Singapore,,

+ TUTTORI MARD

***

Monday, Penang & Rangoon,

Wing Wo,

K. C. Wan

Chinete, Cheung On,

1.

9,004 ---- 3,592

Shanmei 30

Lungshan,

Port Camphor

Total .10,888

3,000 30- 3,000

18,271

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at hm. yesterday:-- Kwangtung (British), Shang-

hai, Swatow

Svalo (British), Kwang Chow

Wan

Teinan (British), Canton

Suyang (British); Tsingtao,

Swatow

Huichow (British), Canton ... Aramis (French), Marseilles,

Saigon

Hai Hing (Norwegian), Swa

(Norwegian),

Tjikarang (Dateli), Soerabaya,

181

108

སྒྱུ ལྕབ ཚོ བ

83

Kowloon-Sui

Limehow, An, Semernmis, Scalarin, Rokuyo Maru, Ming Shan, Kaituna.

Taikoo:-Maurico Long, Tung On, Yuet On, Turbo,

Buoys.

No. A4. Kidderpore. No. A5Africa Maru.'

No. A7-Ixion. No. AB.-Cremer, No. All-Hagara Maru.

No. B3-Chengtu, No. B4.-Halldor. No. Bo-Pong Tong. No. Bo-Ciraciosa. No. B8--Proteus. No, Be.-Marosa.

No. B10-Eng Loc.

No, B11.-Clara Jebsen.

No. B12-Hermod. No. B14-Kweiyang. No. B-Kiangsu, No. B10.-Helios. No. B17. Haldis,

No. B20.-Suiyong.

No. B91.-Tsinan.

No. B22.-Hin Sang.

No. B23.-Hohwa Maru.

No. C2.-Linan.

No. C.-Hai Hing.. No. 04.-Biuchow... No. C.-Henrik.

*

WARSHIPS IN POET.

The following warships were in port yesterday:-

Basin.-Tamar

North Wall-Sandwich, Cicala. East Wall.--Bridewater.

North Arm. Suffolk.

West Wall.-Kent.

Dock.-Tarantula, Oswald, Osiris. No. 1 Buoy Hermes,

No. 9 Buoy-Medway and sub. marines.

tow

Henrik

Now.

chwang, Chefoo

11

Tuesday, Thursday,

Baturday. Monday,

14th Dec.

29th Nov. 8th Doc.

Manila sem

308

Cremer (Dutch), Bali Deli,

Singapore

..,134

No. 8 Buoy.-Bruce.

Hozan Maru (Japanese), Kee-

26th Nov,

... Tuesday,

28th Nov, 29th Nov.

lung. Swatow bui Cheung On (Chinese), Shan-

mei

7

Foreign Warships.

107

U.S. cruiser Houston,

Total..

..3,138

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KASHIMA MARU

+ PENANG MARU (Moji direct) TANGO MARU (Kobo direct)

+ Cargo only.

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephons 30291. (Private exchanges to all Dopts.)

M

ERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hone Korei

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Penang, Colombo, Djibouti (Alan), Suez, Fort Said.

ARAMIS

CHENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

ith Dea .. 20th Deo. 3rd Jan. **17th Jan.

... 31st Jan..

FELIX ROUSSEL .... 14th Feb.

“G. METZINGER

PORTHOS

X-.

28th Febr

... 14th Mar,

... 28th Mar.

To SHANGHAI.

CHENONCEAUX ATHOS

7th Deo. ... Sint Doc.

DARTAGNAN ... 4th Jan.

ANDRE LEBON

FELIX BOURSEL

G. METZINGER FORTHOS

UHENONCEAUX

18th Jan. 1st Feb ... 14th Fab.

18th Feb.

14th Mar. ... 28th Her,

17

We can rue Through Tickets to EGYPT, STRIAN Ponte, HASE AFRICA, MawaNascar by Transhipment on our Mail Steamers at For-Bam, or Dusouri.

E COMMERCIAL LINE

FDUNKIRK Vİn Baiphong, Baigon, Oran, La H

*** on er abon=-13th December, 1932,

For Fall Partonlars, apply to

Trapkans

Gle der MF3SAGERIES MARITIMES,

U.8. armed yacht Isabel.

U.S. gunboat Asheville.

Portuguese cruiser Adamastor.

ARRIVALS,

November 29, Aramis, French atr.. 1.441 ions,

Capt G. Sabiani, from Sai- on, Kowloon Wharf.-M. M. & Co

Kohwa Maru, Japaness str., 9,822 tons, Capit. S. Sasaki, from Moji, hoy No. B-Y.K.K.

| Tjikarang, Dutch, str. 6,004 tona, Capt. Adriaanse, from Manila, buoy No. Al-J.O.J.L Sinabang, Dutch str., 1,010 tona, Capt, A. E. J. Polk, from Samarinda, Yaumati Anchor- nge.-J.C.J.L.

Cremer, Dutch str., 2,781 tons...

Capt. G. 3. Meppoliak, from Singapore, buoy No. A8.- J.C.J.L.

November 23.

Fernbank, Norwegian str. 2,401 tons, Capt. A. Petterson from Manila, Kowloon Wharf.- Siemssen & Co.

Haguru Maru, Japanese str., 2,047

tens, Capt. Kutsugawa, from Milke, hoy No. A.-M.B.K. Hai Hing, Norwegian str., 1,448 tons, Capt. Olaf 8. Olsen, from Swatow, buoy No. C3. Thoresen & Co.

Hai Yang, British str.. 1.63 tome,

Capt. W .G. Erwin, from Swa tow. Donglas Wharf-Donglas & Co.

Henrik, Norwegian str., 761 tons, Capt. J. Jorgensen, from Che- foo, buoy No. Co.-Thoresen & Co.

Hozan Muri, Japanese str.. 1,333 tons, Capt T. Kawamata, from Swatow, Chiu On Wharf- O.S.K.

Huichow, British str., 1,221 tons, Capt. A H Bathurst, from Canton, buoy No. C4.-B. & S. Hydrangea. British str., 561 tons, Capt. P. W. Greenson. frem Swatow, Chin On Wharf.- Chiu On & O

Linarin, British str., 2,014 tous, Capt J; Robinson, from Calentta, buoy No. B93.-Gibb Livingston & Co.

Norvikon, Norwegian str., 1,779 tons. Capt. R. Jenson, from Swatow, West Point Wharf.- J.M. & Co.

Proener, Norwegian str., 1,377 tons, Cant. E. D. Knutsen, froni Saigon, buoy No. C1.-Yuen On & Co..

Suiyang. British str., 1,504 tons, Capt. JM. Byrne, from Swa tow, tuoy No. B20.-B. & 8. Tainan, British str., 2,100 tons, Capt. W. Shaw, from Cantouj buoy No. B21.-J.M. & Co.

CLEARANCES.

November 23.

Africa. Maru, for Singapore. Aramis, for Shanghai. Eng Lee, for Chefoo. Fooshing, for Shanghai. Haihing, for Singapore. Haldis, for Swatow, Hinsang, far Bandakan. Ixion, for VanoCONVET. Kidderpore, for Eingapore. Kwangiang, for Canton. Marosa, for Bangkok, Proteus, for Saigon. Simabang, for Canton, Tainan, for Amoy.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT 120 265 504 4460 - - 07230

ELLERMAN LIEB-

...14th Dec,

8.8. "CITY OF SINGAPORE...Eave, London, Rotterdam & Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-- AMERICAN. AND · MANCHURIAN LINK

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

8.8. "TAYBANK":

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

Brd Dea.

........ ORIENTAL ̃APRIGLE "LIFE" Loading for Mauritius, Bounion, Delagos Bay, Durkan, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth) Mossel Bay and Capetown.

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

PANANALBO AGENTS FOR ·

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC, SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND::

M.V. "CORNEVILLE”

26th Nov.

Tawaing through Be/Lading to Gluze & Artazio Coast with transhipment at Los Ánemies by Grat opportunity

For freight or Fanssy

"of the above lines apply yo

Telephone: 97701.

THE BANK LINE, LTD.

P. & O

15

British India Apear and

Eastern &

& Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANUL - MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMĀ, CEYLON INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIFS, MAURITIUS, FAST A SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENIN-DEAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT_ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER JONTRACT WITH EM, GovERRMANY.)

From Hongkong (about)

Steamship Tour.

"COMORIN” ** BHUTAN"

"EANPURA' **Kaikan-1-HIND"

**BOUDAN"

"RANCHI" "CARTHAGE" "NALDEBA "BAJPUTANA "CORFU "COMORIN" "KANPURA "OHITRAL"

10,000 3rd Dec., Neon

4,000 30th Doc.

17,000 17th Deo. 12000 31st De

1933 6.800 7th Jan

17,000 14th Jan, 14,000 | 18th Jan.

11th Fab,

18,000 17,000 18th Feb. 15,000 || 11.4 Mar. 16,000 28th Mar, 17,000 8th Apr. 16,000 || 22nd Apr.

Destination

Bombay, Marseilles and Lendon- Bombay, Mars, L'don,, Havre,

B'bg, dn, A'werp, & Hull. Bombay, Merrerites and London.

du.

B'iny,Mara, Ldon., Havre, H'bg. Km., Awarp. & Hull Bombay, Maiteilles and Loudon

do...

do Harseillos and London,

Cargo only. † Calla Casablanca. "† Calli Karachi, Bedi Bunder & Navalakäi Frequent connections from Port Said for Fassengers and Cargo to Cosi

stantinople, Pirenas, Smyrna, and other Levant Ports by eastern of tha Khedivial Mail Niesmship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

TAKADA " "BIRDHANA"

"TILAWA"

7,000 27th Nov. 3 p.w. Bingapore, Penang & Calcutta! 8,000

Ath Dec. 10,000 | 24th Do'

• Calls at Bangoon

do.

B.LTM-Apesr Lina steamars have excellent accommodation for fat and And

'class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA" "NANKIN

"NELLORE"

7,000 2nd Dec. 5,000 31st Deo, 1st Feb, 7,000

Mazila, Rabaul,

Eydrey and Melbourne,

Brisban

Begular Monthly Bailingsfrom Hong Kong to Shanghai and Japan and Horg ↑

Rong to Australia.

Hong Kong to Sydney-18 days.

Frequent connections from Autaralia with the follwing

The Onion 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zerung

Vancouver, San Francisco, eto,

The P. & O, Royal Mail Steamers to London and

Tha P. & Q. Jianch Berrics of Steamers to London via Bues.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamer for Bouthampton and Lendon.

Panama Canal,

"BAILINGS TO SHANGHAI ·AND JAFAN

" MALWA" ***LOUDAN ".

← TILAWA" #KATTE-I-KID"

11,000 0,800 10,00 19,000

RANKIN

MIRZAPORE". 0715

MWALMAM RANCHI

BURDWAN *BANTHIA *** "CARTHAGE”.

#TAKADA" "NALDERA"

SOMALI

*** KAJPUTANA

"CORFU.".

24th Nov., 5p.r.

29th Nov. 2nd Deo, 2nd Dec. 3rd Dce. (7,000 4th Dec, 10,400. 18th Dec. 17,000 18th

6,500 29th Deo. 8,000 Deo. 14,000 20th

1933

7,000 13th Jan. 16,000

18th Jab.. 8,800 zith Jazz.

17,000 27th Jan.

· 15,000 | 10th Feb,

** BANGALORE” · 6,500 123rd Feb.

"COMORIN

Cargo ́enly,

15,000 Feb.

↑ Calla Nagoya

S'hai, & Kobe,

Fai, Hoji, Kobe & Y'baar. Amoy, Moji, Kobe & Yokohama | S'hai., Moj Kobs a Yokosama

Moji & Kobe.

S'ha Moji,Kobe, Osaka&Y'hama Amoy, b'hai, Moji, Kobe & Omaki. bhangbai, Kobe & okobama

do.

+

Amoy, Moji, Kobe & Xhams

'bai, Kobe & 1okohama.

Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Oaks B'ham, Moji, Łobe d Yokohama. Bhanghai, Kobe & X'bama

do.

ito.

do

do..

Ali daiss are approvincate and subjoes to alteration without notice, ́Ali Cabinë' are fitted with Klocfile Fans or Punka Louvre Vantilation,

Steamers on London and Austeslina Läxer neu Etted with Leandrisa. Parcels mensuring not more than 6 a. it, will be rebeírest as the Company's'Offici up to Noon on the day previous to railing.

For Further Information, Pausage Farms, Freights, flandbooks, ste,, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building. Conzangli Road Content, HONG KONG..· ́Agenta-

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but skorýtionsly good passenger accommodation) Homewards for

POET SAID. GENOA, MARSEILLES, ALOJERS, ORAN. ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

AGVÍA MANILA AND HTRATTS SEITLEMENTS,^.

M.V. "NANKING"

Saillog about

... 28th Nov.

29th Dec,

SHANGH

AD JAPAN PORTS,

M.V. TAMARA". Outwards for

Sailing about "MY." "TAMARA”

80th Nov. M.V.” PEIPINGTM

•... 20th Doc. Hong Kong to Genos/Marseilles d PASNO Barks.

Hong Kong to Ist North Continental Fort-669- THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD.

Agents —GILMAN & CO., LTD.

G. E. HUYGEN

• Hong Kong

Page 15Page 16