1932-11-21 — Page 13

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, NOVEMBER 21,

1932.

13

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG

NORTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN.

Amoy.

Hai Ning, Douglas', Nov. Chokiang, B. & S., Nov. 23, Tainen, B. & 8., Nov. 23. Hai Yang, Douglas', Nov. 23. Anhui, B. & S., Nov. 27. Hai Ching, Douglas, Nov. 20. Suisang, Jardine's, Dec. 2. Tilawa, B.1.S.N. Ca., Dec. 2. Talma, B.I.S.N. Co., Dec, 16. Kutsang, Jardine's, Dec, 18. Santhia, R.L.S.N., Co., Dec. 30.

Obefoo.

Cheklang, B. & 8., Nov. 23. Huichow, B. & S., Nov. 24. Yateling, Jardino's, Nov. 30. Hopsang. Jardine's, Dec. D.

Daley.

Tran, B. & S., Nov. 21. Lina, B. & S., Nov. 24. Patroclus, B. & S., Dec. 10.

Foochow..

Huichow, R. & S., Nov. 24. Hai Yang, Douglas', Nov, 25. Hai Ching, Douglas, Nov. 29. Yathing, Jardin's, Nov. 30. Hojang. Jardins, Dec. 9.

Japan Forte,

Pres McKinley, Dollár, Nov. 20 Ixion, B. & S., Nov.

Soudan, P. & O., Nov. 25. Agamunton, B. & S., Nov. 20. Kashima Maru, N.Y.K., Nov. 26. Malwa, P. & O., Nov. 26.

Pres. Cleveland, A.M. Line, Nov.

20.

Tango Maru, N.Y.K., Nov. 21, Aller. Melchers, Nov. 30, Chichibu Muru, N.Y.K.. Nov. 30. Oldenburg. Jebsen, Nov. 30. Tamara, Gilman's, Nov. 30. Conte Rosso, Dodwell's, Det: 2. Emp. of Russia, C.P.S., Dec. 2. Kainar,-I-Hind, P. & O., Dec. 2. Suisang, Jardine's, Dec. 2 Fusijama, Dadwell's, Dec. 5. Monelnus, B. & 8., Dec. 5. Bokuyo Mare, N.Y.K., Dec. 6 Danmark, Manners', Dec. 6. Pres. Grant, Dollar, Deo. 7. l'hemius, B. & S., Dec. 9. Fres. Taft, A.M. Line, Dec. 10. Sauerland, Johaen, Der. 10. Tatsuta Maru, N.Y.K., Dec. 14. Einp. of Japan, C.P.S., Dec. 16. Ranchi, P. & O., Dec, 10. Talma, B.I.S.N. Co., Dec. 10.. Tantalus, B. & S.. Dec. 17. Kutsang, Jardine's. Dec 18, Trier. Melcher's. Dec. 19. Peiping. Gilman's, Dec.-20, Pres. Lincoln, Dollar, Dec. 91. Pres. Jefferson, A.M. Line, Dec. 24. Tinyel, Melcher's, Dec. 28. Burdwan, P. & O., Dec. 99. Java, Manners, Dec, 20. Carthage, P. & O., Dec. 30. Emp. of Asia. C.P.S., Dee, 30. Santhin, B.I.8.N. Co.. Dec, 30.

Nowchwang.

Tean, B. & S., Nov. 21.

Pukow;

Machton, B. & S., Dec. 19

Shanghai.

.

Tena, B. & S., Nov. £1. Pres. McKinley, Dollar, Nov, 22. Aramis, Messageries', Nov. Chakiang, B. & S., Nov. 23. Fooshing, Jardine's, Nov, 23, Tainan, B. & S., Nov. 23. Chengtu, B. & S., Nov, 24. Soudan, P. & O., Nov. 25. Agamemnon, B. & S., Nov. 26, Kashiman Maru, N.Y.K., Nov. 28. Malwa, P. & O., Nov.

Pres. Cleveland, A.M. Line, Nov.

20.

Anhui, B. & 8., Nov. 27. Chaksang, Jardine's, Nov. 27. Suiyang, B. & S., Nov. 27. Aller. Melchers, Nov, 30. Chichibu Maru. N.Y.K.; Nav, 20. Norvikon, Jardine's, Nov, 20. Oldenburg, Jebsen, Nov. 30. Tamara, Gilman's, Nov. 30. Conto Rosso, Dodwell's, Dec. 2. Emp of Russia, O.P.8., Dec. 2. Kaisar-1-Hind, P. & O., Dec. 2. Tilawa, D.I.8.N. Co.. Dec. 2. Daviken, Jardino's, Dec. 4. Fusijama, Dodwell's, Dec. & Menelaus, B. & S., Dec. 5. Danmark, Mannors', Dec. 6. Chenonceaux, Messagerica, Dec. Pres. Grant, Dollar, Dec. 7. City of Rangoon, Bank, Line, Dec.

૪.

Phemius, B. & S., Dec. 9. Patroclus, B. & S., Dec. 10. Sauerland, Jetson, Dec. 10. Pros. Taft, A.M. Line, Dec. 10. Tatsuta Mara, N.Y.K., Dec. 14. Emp. of Japan, C.P.S., Dec. 18, Ranchi, P. & O., Dec. 10. Talma, B.I.5.N. Cb., Dec. 17. Kutsang, Jardine's, Dec. 18. Trier, Melcher's, Dec. 18. Machaon, B. & 8., Dec 10, Peiping, Gilman's, Dec. 20. Athos, Messageries', Doc. 21. ̈ ̈ Pres. Lincoln, Dollar, Dec. 21. - Pres. Jefferson, A.M. Line, Dec. 24. Havel, Maichor's, Dec. 28. "Burdwan, P. & O., Dec. 20.

Java, Manners', Dec, 20, Carthage, P. & O., Dec. 20. Emp. of Asin, C.P.8., Dec. 30.

Swatow.'

Hai Ning, Douglas', Nov. 09. Fooshing, Jardine's, Nov. 23. Chengtu, B. & S., Nov. 24. Hai Yang, Douglas', Nov, 25. Chaksang, Jardine's, Nov. 27. Holios, Thoresen, Nov. 27. Kiangiu, B. & S., Nov. 27. Suiyang, B. & 8., Nov. 27. Hai Ching, Douglas, Nov, 29. Norviken, Jardine's, Nov. 30. Yatshing, Jardino's, Nov. 30. Muinn, Manners', Dec. 2. Daviken, Jardino's, Dec. 4. Hirundo, Thoresen, Dec. 4. Hopsang. Jardine's, Dec. D. Hiram, Thoresen, Dec. 11. Hellas, Thoresen, Dec. 38.

Taku. Agamemnon, B. & S., Nov. 20..

Tientsin,

Chekinug, B. & S., Nov. 23. Huichow, B. & S.; Nov. 24. Yatahing, Jardine's, Nov. 30. Hopsang, Jardine's, Dec. 0.

Talngtso.

Fooshing, Jardine's, Nov. 23. Chaksang. Jardine's. Nov. 27. Suiyang, B. & S., Nov. 27. Aller. Melchers, Nov. 30. Daviken, Jardine's, Dec. 4. Menelaus, B. & S., Dec. 5. Patroclis, B. & S., Dec. 10.

Wei Hai Wei,

Huichow, B. & S., Nov. 24.

EASTWARD.

FROM HONG KONG TO N. AND SOUTH AMERICA

Baltimore.

Tay Bank, Bank, Line, Dec. 3.

Boston and New York.

Prez. "McKinley, Dellar, Nov. 22, Malayan Prince, Furness, Dec. 2 Tay Bank, Bank Line, Dec. 3; Prea, Grant, Dollar, Der 7. Meator, B. & S., Dec. 0.

Tai Yang, Dodwell's, 'Dec. 17. Pres. Lincoln, Dollar, Den, 21. Pres. Coolidge, Dollar's, Jan. 4. Pres. Wilson, Dollars', Jan. 18.

Halifa

Malayan Priner, Furness, Dec. 2

Honolulu.

Pres McKinley, Dollar, Nov, Chichibu Mara, N.Y.K., Nov. 30. Bokuyo Maru, N. Y.K.. Dec. 6. Pres. Grant, Dollar, Dec. 7. Talula Maru, N.Y.K., Dec. 14. Emp, of Japan, CP.S.. Dec. 16. Pres. Lincoln, Dallas,, Dec. 21. Pres. Coolidge, Dollar's, Jan, 4. Asama Maru, N.Y.K., Jan. 11. Pres. Wilson, Dollars', Jan. 18.

Los Angeles,

Pres. McKinley, Nollar, Nov, 2. Corneville, Bank Line, Nov. 26. Chichibu Maru, N.Y.K.. Nov, 30. Bokuyo Maru, N.Y.K., Dec. 0. Fres Grant, Dollar, Dec. T Tatsuta Maru, N.Y.K., Dec. 14. Tai Yang, Dadwell's, Dec. 17. Pres. Lincoln, Daliar, Dec. 21. - Pres. Conlidgo, Dollar's. Jan. 4. Asama Mari, N.Y.K., Jan, 11. Pres. Wilson, Dellars', Jan. 18.

Panama.

Prea, McKinley, Dollar, Nov. 22. Pres. Grant. Dollar, Dec. 7. Tai Yang, Dodwell's, Dec. 17. Pree. Lincoln, Dollar, Dee. 21. Pros, Coolidge, Dollar's, Jan. 4. Pree. Wilson, Dollars', Jan. 18.

Portland,

Cornaville, Bank Line, Nov. 20.

Pugat Bound, Cornelle, Bank Line, Nov. 28.

San Francisco,

Pr. McKinley, Dollar, Nov. 22. Corneville, Bank Line, Nov, 20. Chichibu Maru, N.Y.K., Nov. 30. Bokuyo Maru, N.Y.K., Dec. 0. Pres. Grant, Dollar, Dec. . Tatsuta Maru, N.Y.K., Dec. 14. Tai Yang, Dodwell's, Dec. 17. Pres, Lincoln, Dollar, Doo: Pres. Coolidge, Dollar's, Jan. 4.. Asama Maru, N.Y.K., Jan. 11. Prea. Wilson, Dollars'; Jan. 18.

Beattle.

Ixion, B. & 8., Nov. 23. Pres. Cleveland, A.M. Line, Nov

28.

Pres. Taft, A.M. Line, Dec, 10. Tantalus, 1. & S., Dec. 17. Pros, Jefferson, A.M. Line, Dec. 24, Prea. Madison, A.M. Line, Jan. 7. Pres. Cleveland, Dollar's, Jan. 21. Scuth America (West Coast), Bokuyo Maru, N.Y.K., Dec. 6.

Vancouver, B.0.

Ixion, B. & S., Nov. Einp. of Russia, C.P.S., Dec. 2, Ep, of Japan, C.P.S., Dec. 10, Tantalus, B. & S. Dec. 17. Emp; of Asin, C.P.S., Dec, 30,

Victoria, B.0. Ixion, B. & S., Nov. 3, Pres., Cleveland, A.M. Line, Nov.

28.

Emp. of Russia, C.P.8., Dec. 2 Pres. Taft, A.M. Line, Dec. 10. Emap. of Japan, C.P.S., Dec. 10. Tantalus, B. & By Deo 17

SOUTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST

Beyrouth:

Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 12.

Beytroutle,

PORTS, MANILA, AUSTRALIA. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 12

Australian Ports, East,

2

Kitano Maru, N.Y.K., Nov, 20. Tanda, E. & A. 8. S. Co., Dec. Doucalion, B. & S., Dek, 7. Changto, B. & 8., Dec. 20, Sarpedon, B. & S., Dec. 21. Atsuta Maru, N.Y.K., Dec. 24.. Nankin, E. & A. 8.S. Co., Dec. 31.

i

Bali. Tjisadane, J.C.J.L., Nov 20.

Bangkok

Nanchang, B. & S., Nov. 21. Kwaiyang, B. & B., Nov. 25. Helios, Thoresen, Nov. 27. Kiangsu, B. & B., Nov. 27. Mainam, Mannors, Dec 2 Hirundo, Thoresen, Dec. 4. Hiram, Thoresen, Dee, 11. Hellas, Thoresen, Dec. 18.

Batavia.

Tjisaroen, J.C.J.L., Nov. 29. Deucalion, B. & S., Dec. 7. Mentor, B. & S., Dec. 9. Sarpedon, B. & S., Dec, 21.

Haiphong.

Kwangtung, B. & S., Nov. 25.

Holhow.

Kweiyang, B. & S., Nov. 20. Kyangtung, B. & B., Nov. 26.

Macassar.

Tjisadane, J.C.J.L, Nov, 20.

Manila.

Pres. McKinley, Dollar. Nov, 22. Empress of Russia, O.P.8., Nov, 21. Kitano Maru, N.Y.K., Nov. 26. Ptes. Hayes, Dollars, Nov, 28, Pres. Grant, Dollar, Nov, 20. Nanking, Gilman's, Nov. 20. Tjisadane, J.C.J.L., Nov. 29. Tanda, E. & A. 5. S, Co., Dec. 2. Emp. of Japan, C.P.S., Dec. 9. Mentor, B. & S. Dec. 0. Prea, Pierce, Dollars, Dea. 10. Pres. Lincoln, Dollar, Dec. 13. Keemun, B. & 8., Dec. 14. Changte, B. & S., Dec. 20. Emp. of Asia, C.P.8., Dec. 22. Atsuta Maru, N.Y.K., Dec. 24. Pres. Monroe, Dollars, Dec. 21. Tamara, Gilman's, Dec. 20. Nankin, E. & A. S.S. Co., Dec. 31. Emp. of Canada, C.P.S., Jan, S.

New Quinta. Bremerhaven, Melcher's, Dec. 1.

Pakhot:

Kwangtung, B. & S., Nov. 25

Rabaul.

Bremerhaven, Melcher's, Dec.. 1. Tanda, E. & A. S. S. Co., Dec. 2 Nankin, E. & A. S.8. Co., Dec. 31.

Saigon.

G. Metzinger, Messageries', Nov. 22 Angkor, Messageries', Nov. 29. Aramis, Messageries', Dec. 6. Miu, Messageries', Dec. 13. Chenonceaux, Messageries', Dec. 20. Athos II, Messageries', Jan. 3.

Sandakan.

Hiasang, Jardine's, Nov. 23. Mausang, Jardine's, Nov. 30. .

Sourabaya.

Tiisadane, J.C.J.L., Nov. 29. Deucalion, B. & S., Dec. 7., Sarpodon, B. & S., Dec. 21.

WESTWARD,

FROM HONG KONG TO EUROPE.

AFRICA, ETC.

Aden.

Bombay.

Kidderpore, P. & O., Nov. 23, Pres. Hayes, Dollars, Nov. 20. Tokushima Afaru, N.Y.K., Nov. 29. Tergeata, Dodwell's, Nov. 30. Commorin, P. & O., Dec. 3. Bhutan, P. & O., Der. 10. Pres. Piorce, Dollars, Deo, 10. Conte Rosso, Dodwell's. Dec. 11. Kaga Maru, N.Y.K., Dec. 11, Kanpurn, P. & 0.. Dec. 17. Pres. Monroe, Dollars, Dec. 24. Kaisar-1-ind. P. & O., Dec. 31. Soudan, P. & O., Jan, 7. Ranchi, P. & O., Jan, 14, Carthage, P. & O, Jan. 28.

Boston and New York. Pres, Hayes, Dollars; Nov, 20. Pres. Pierce, Dollars, Dec,, 10. Pres. Monroe, Dollars, Dec. 24.

Bremen.

Lahn, Melchiors', Dec. 1. Trave, Melchers', Dec. 19. Aller, Melcher's, Dec. 20.

Brindisi,

Tergesta, Dodwell's, Nov. 30. Conte Rosso, Dodwell's, Dec. 11.

Calcutta..

Yuonsang, Jardine's, Nov, 25. Takada, B.I.S.N. Co., Nov. 26. Malacca Maru, N.Y.K., Nov. 29. Hosang, Jardine's, Dec. 8. Tottori Maru, N.Y.K., Doc. 8. Sirdhana, B.I.S.N. Co., Dec. 9. Tilawa, B.I.A.N. Co., Dec. 24.. Talma, B.I.8.N. Co., Jan. 7.

Casablanca,

Diomed, B. & S., Nov. 20. Lahn, Melchers', Dec. 1. Bhutan, P. & O., Doc. 10, Soudan, P. & O., Jan. 7.

Colombo.

Trave, Melders', Dec. 19. Oldenburg, Jebsen, Dec. 27. Aller, Melcher's, Dec. 2. Tamara, Gilman's, Dec. 20. Danmark, Mainers, Dec. 31. Agamemnon, B. & S., Jan. 4.- Soudan, P. & O., Jan. 7. Java, Manners', Jan. 30.

HAVIO.

Lahn, Melchers', Dea. . Bhutan, P. & D., Dec. 10. Min, Messageries', Dec. 13. City of Singapore, Bank Line,

Deo. 14.

Keemun, B. & S., Dec. 14. Soudan, P. & O., Jan, 7.

Hall.

Bhutan, P. & O., Dec. 10. Soudan, P. & O., Jan. 7.

Istanbul.

Dakar Maru, N.V.K., Dec. 18.

Irmir.

Dakar Maru, N.Y.K., Dec, 12.

Liverpool.

Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 19. Keemun, D. & S., Dec. 14.

London.

Aeneas, B. & S., Nov. 22. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 28 Diomed, B. & S., Nov. 30. Commorin, P. & O., Dec. a. Deucalion, B. & S., Dec. 7 Bhutan, P. & O., Dec. 10.. Haruna Maru, N.Y.K., Dec. 10. City of Singapore, Bank Line,

Dec. 14.

Kanpura, P. & O., Dec. 17. Sarpodon, B. & S., Dec. 1. Katori Maru, N.Y.K., Dec. 24. Agamemnon, B. & B., Jan, 4. Soudan, P. & O., Jan. 7. Ranchi, P. & O., Jan. 14. Patroclus, B. & S., Jan. 18. Carthage, P. & O., Jan. 28.

Malta.

Aeneas, B. & S., Nov.

Aeneas, B. & B., Nov. 22. G. Metzinger, Messageriea', Nov. 29, Commerin, F., & O., Dec. 3. Kidderpore, P. & O., Nov. 23. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. za Bhutan, P. & O., Dec. 10.

Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec. 31. Pres. Hayes, Dollam, Nov. 24. Tokushima Maru, N.Y.K., Nov. 20. | Ranchi, P. & Q., Jan. 14. Tergesta, Dodwell's, Nov, 0.

Carthage, P. & O., Jan. 29. Lahn, Melchors', Dec. 1.

Margetlina. Commorin. P. & O., Dec. 3. Aramis, Messageries', Dec. 0 Bhutan, P. & Dec. 10. -Haruna Marn, N.Y.K., Dec.. 10.1 Pres. Pierce, Dollars, Deo, 10. Conto Rosso, Dodwell's, Dec. 11. Kaga Maru, N.Y.K, Dec. 11. Ranpura, P. & ay Dec 17. Trave, Melchers', Dec. 19. Chenonceaux, Messageries', Dec. Sarpedon, B. & 8., Dec, 21. Katori Maru, N.Y.K., Dec, 24. Pres. Monroe, Doliars, Dec. 24. Aller, Melcher's, Ded, 29. Kaisar-J-Hind,. P. & O.. Dec. 31 Athos 11, Mesangeries', Jan. 3. Soudan, P. & O., Jan. 7. Ranchi, P. & O., Jan. 14. D'Artagnan, Messageries', Jan. 37. Patroclus, B & S., Jan. 18. Carthage, P. & O., Jan, 28.

Copenhagen,

Asia, Manners, Dec. A Danmark, Manners, Dec. 31. Java, Mannors', Jan. 30.

Djibouti.

G. Metzinger, Messagories', Nov. 22 Aramis, Messageries, Des, 8. Chenonecar x, Messageries', Dec. 9. Athos II, Messageries', Jan. 3. D'Artagnan, Messageries', Jan. 17. Andre Lebon, Messageries', Jan. 31. Dunkirk,

Asia, Manuters, Dec. 2. Min, Messageries'; Dec, 13. Danmark, Manners', Don, 31. Java, Manners', Jan. 30.

Genoa.

Pres, Hayes, Dollars, Nov. 20. Ramses, Jebsen, Nov. 27. Nanking, Gilman's, Nov. 20.. Luhn, Melchers, Dec. 1. Duisburg, Jebsen. Dec 9. Pres. Pierce, Dollars, Deo. 10. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 12. Keemun, B. & S., Dec. 14. Trave, Melchors, Dec. 19. Pres. Monroe, Dollars, Dec 24.. Oldenburg, Jebsen, Dee, 27. Aller, Melcher's, Dec. 20. Tamara, Gilman's, Dec. 20...

Acneas, B. & S., Nov. 22. G. Metzinger, Messageries', Nov. 22. Hakusan Maru, NY.K.. Nov. 28. Tergesta, Dodwell's, Nov. 30. Commorin, P. & O., Dec. 3. Aramis, Messageries', Dec. 6. Deucalion, B. & S., Dec. 7. Bhutan, P. & O., Dec. 10. Haruna Maru, N.Y.K., Dec. 10. Conte Rosso, Dodwell's, Dec. 11. Ranpura, P. & O., Dec. 17. Chenonceaux, Messagerien, Dec. 20. Sarpedon, B. & 8., Dec, 21. Katori Mara, N.Y.K., Dec. 24. Kainar I-Hind, P. & O., Dec. 31. Athos II, Messageries, Jan. 3.

Gibraltar. Agamemnon, B. & S., Jan. 4. Soudan, P. & O., Jan.

Hakusan Maru, N.Y.K, Nov. 26 Ranchi, P. & O., Jan. 14.

Commorin. P. & O., Dec. 3. D'Artagaan. Menageries', Jan. 17.

Haruna Maru, N.I.K., Dec. 10. Patroclus, . & S., Jan. 18.

Ranpura, P. & O., Dec. 17. Carthage, P. & O., Jan. 28, Andre Lobon, Messageries', Jao, 31. Katori Maru, N.Y.K., Dec. 24.

Alexandria.

Pres, Hayes, Dollars, Nov, 20. Pres. Pierce, Dollars, Doo, 10. Pres. Monroe, Dollars, Dec. 24.

Algiers. Nanking, Gilman's, Nov. 28. Tamara, Gilman's, Dec. 29.

-Amsterdam. ⠀ Nanking, Gilman's, Nov. 29, Lahn, Melchers, Dec 1 Trave, Melchers', Dec. 19. Aller, Melcher's, Dec. 20: Tamara, Gilman's, Doc. 29.

Antwerp. Hakusan Maru, N.Y.K., Nor, 28

Pres. Jeferson, A.M. Line, Dec. 24. Haruna Maru, N.Y.K., Dec. 10. Emp. of Asia, C.P.S., Doc. 30, Katori Máru, N.Y.K., Dec. 24

Pres. Madison, A.M. Lias, Jan. 7.Oldenburg, Jebsen, Dec. 27. Press Cleveland, Foliar's, Jan. 21. Soudan, P. & O., Jan, 1.

Kaisar--Bind, P. &..O., Dec... 81. Carthage, P. & O., Jan. 28.

Glasgow.

Aeneas, B. & S., Nov. 22. Sarpadon, B. & S., Dec, 21. Ranchi, P. & O., Jan. 14; Patroclus, B. & S., Jan. 18.

Gothenburg.. Nanking, Gilman's, Nov. 29. Tamara, Gilman's, Dec. 20,

“Hamburg......... Ramses, Jebsen, Nov. 27. Nanking,, Gilman's, Nov. 29. Diomed, B. & S., Nov. 30.. Lain, Melchers', Dec. 1. Asia, Manners, Dec. 2 Deucalion, B. & S., Dec. 7. Duisburg, Jebsen, Dec. 9. Bhutan, P. & O., Dec. 10.

SPECIAL

EXCURSION

OVER THE CHRISTMAS HOLIDAYS

to

MANILA

AND RETURN

by the

S.S. "PRESIDENT COOLIDGE

All inclusive rate £12.

STEAMER YOUR HOTEL WHILE IN MANILA WITHOUT

ADDITIONAL ANY

CHARGE

for full particulars apply to

DOLLAR STEAMSHIP LINES

AND

AMERICAN MAIL LINE

CANTON BRANCH:-4, SHAKED STREET.

NORDDEUTSCner lloyd, BREMEN,

THE Motor Shin

THE

"TRAVE"**

having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can loob notified that

Consignees in forther

the Meter Ship "TRAVE" has taken at HAMBURG ADI BREMEN Through 8.8.

Cargo for

for HONG KONG 89. "ARUCAO," 8.8. "GANTER,"

4" 8.8. “OPTIMA" and 8.9. PRIAMUA from KOTKA, WIBORG, GOTHENBURG, MAENTYLUOTO

All Goods remaining undelivered after the 26th of Nor., 1992, will be subject to Bent.

No Fire Insurance will be affected by as in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con- and the Company's Burveyor, cers. Andersen

Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 26. Pres, Hayes, Dollars, Nov, 28. Takada, B.I.S.N. Co., Nov. 20. Malacca Maru, N.Y.K., Nov. 20. Tokushima Maru, N.Y.K., Nov. 20. Commerio, P. & D., Dec. 3. Aramis, Messageries', Dec. 6. Hosang, Jardine's, Dec. §. G. Metzinger, Messageries', Nov. 22 Tottori Mart, N.Y.E., Dec. 8. Hakuna Mara, N.Y.K., Nov. 26 Bhutan, P. & O., Dec. 10.

Haruna Maru, N..K., Dec. 10. Prts. Hayes, Dollars, Nov. 26.

Pres. Pierce, Dollars, Doc, 10. Ramses, Jebsen, Nov. 27.

Kaga Maru, N..K., Dec. 11. Nanking. Gilman's, Nov. 20.

Ranpura, P. & O., Dec 17, Diomed, B. & S., Nov. 30. Lahn, Melchors', Dec. 1.

Chenonceaux, Mesageries', Dec. 20. and COPENHAGEN. Sarpedon, B. & S., Dec. 21. Asia, Alanners, Dec. 2. Commorin, P. & O., Dec. 3.

Katori Maru, N.V.K., Dec. 24. Aramis, Messageries', Dec. 8.

Pres. Monroe, Dollars, Doc. 24, Tilawa, B.1.8.N. Co., Dec. 24. Deucalion, R. & S., Dec. 7.

Kaisar-1-Hind, P. & C., Dec. 31. Sirdhana, B.I.8.N. Co., Dec. 9. Bhutan, P. & O., Dec. 10.

Athos II, Messageries', Jan. 3. Harun Maru, N.Y.K., Dec. 10.

Soudan, P. & O,, Jan. 7. Pres. Pierce, Dollars, Deo, 10.

Talma, B.I.S.N. Co., Jan. 7. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 12

Ranchi, P. & O., Jan. 14. Ranpura, P. & O., Dec. 17.,

D'Artagnan, Messagories', Jan. 17. Trave, Melchers', Dec. 19.

Patroclus, B. & S., Jan. 18. Chononceaux, Messageries', Dec. 20 Carthage, P. & O., Jaa. 98. Sarpedon, B. & 8., Dec. 21. Katori Maru, N.Y.K., Dec. 24. Pres. Monroe, Dollars, Dec. 24. · Tilawa, D.1.9.N. Co., Dec. 20. Oldenburg, Jebren, Dec, 27. Aller, Melcher's, Dec. 20. Tamare, Gilman's, Dec. 29. Danmark; Manners', Dec. 31. Kaisar-I-Hind, P. & O., Doc. Athos II, Messageries', Jan. 3. Agamemnon, B. & S., Jan. 4. Soudan, P. & O., Jan. 7. Ranchi, P. & O., Jan. 14. D'Artagnan, Messageries', Jan. 17. Patroclus, B. & S., Jan. 18. Carthage, P. & O., Jan. 29. Java, Manners, Jan. 30.

on the 25th of November, 1932...

Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damagep cintiable goods are examined by the Company's surveyors.

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and sil Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's serival hero, aflas

Andre Leben, Messageries', Jan. 31. which date they will not be recognised.

Piraeus.

Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 12

Plymouth.

Commorin, P. & O., Doc. 3. Ranpura, P. & O., Dec. 17. Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec. 31. Ranchi, P. & O., Jan. 14, Carthage, P. & O., Jan. 28.

Port Bald

Consignees are requested, to surrender their Bill of Lading to the Underriger d for Countersignature.

MELORERS & 00..

-Agente NORDDAUT10Pas Liors; BazMIN,

(2801 Bong Kong, 19th Nov., 1992.

NOTICE TO CONSIGN KES

AND

DOEAN STEAMSHIP CO., LTD. CHINA KUTUAL STEAM NAVIGATION (O., LTD.

CONSIGNEWS per Co.'s Vessel

KOKELEUS"

G. Metzinger, Messageries', Nov. 22. Hakusan Maru; N.Y.K., Nov. 20 Pren. Hayes, Dollar, Nov. 27. Nanking, Gilman's, Nov. 29. Diomed, B. & S., Nov. 30,

Andro Lebon, Messagories', Jan, 31, Tergesta, Dodwell's, Nov. 30.

Naples.

Hakuson Maru, N.Y.K, Nov. 26 Pres. Hayes, Dollars, Nov. 20. Maldyad Prince, Furness, Dec, 2: Haruna Karu, N.Y. K., Dec. 10. Pres. Pierce, Dollars, Deo, 10. Katori Maru, N.Y.K., Dec. 24. Pres. Monroo, Dollars, Dec. 24.

Orii,

Nanking, Gilman's, Nov. 20. Lahn, Melchers', Dec. 1. Min, Messageries', Dec. 13. Tamara, Gilman's, Dec. 20.

Oslo,

Nanking, Gilman's, Nov. 20. Tamara, Gilman's, Dec. 29.

Ofurti.

Bhutan, P. & O., Dec. 10. Soudan, F. & O., Jan, 7.

Aeneas, B,, Nov. 22 G. Metzinger, Mesogerite, Nov. 22

City of Singapore, Bank Line, Kidderpore, P. & Q., Nov. 23;

Dec. 14

Yuensang, Jardine's, Nov. 20.

Lahn, Melchers', Dec. 1. Asia, Manners, Dec. 2. Commorin, P. & O., Deo. a. Aramis, Messagories', Dec. Deucalion, B. & S., Deo. 7. Bhutan, P. & O., Dec. 10. Haruna Mara, NYK., Dec. 10. Conte Rosso, Dodwell's, Dec. 11. Pres. Pierce, Dollar, Dec. 11. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 12 Itanpura, P. & O., Des 17. Trave, Melcher's, Dec. 19. Chenonceaux, Messageries', Dec. 20 Sarpedon, B, & 8., Dec., 21. Katori Maru, NY.K., Dec. 24. Pres. Monroe, Dollar, Dec. 25. Aller, Melcher's, Dec. 29. Tamara, Gilman's, Dec. 29. Danmark, Manners, Dec. 31. Kaisar-1-Hind, T. & 6., Deo. 31. Athos I, Messageries', Jan. 3. Agamemnon, B. & 8. Jan, 4: Soudan, P. & O., Jan. 7.. Itanchi, P. & O., Jan. 14; D'Artagnan, Mensageries", Jan. Patroclus, B. & S., Jan. 18. Carthage, P. & Ö, Jan 28.

FROM UNITED KINGDOM.AND CONTINENTAL FORTS VIA SINGAPORE

aro heroby notified that their Cargo will be discharged into Hols Wharf, Kowloon, where it will lo st Consignees risk nåd aubject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf The Cargo will be ready for Delivery from Godown. and after 17th No

November. Optional Cargo

be landed here, unless Notice has been given prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of calk to which the option extends.

All broken, chafed and damaged foods are to be left in the Godowns here they › examined on 'any Tuesdays and

will not

Gelays between the hours of 10.35 am,

and Noow within the Free Storage period. - No Claims will be admitted after ladi Goods have left the Vessel's Godown and all Goods remaining undelivered after the 23rd November, will be subjeck to Bent

All Claims against the Vessel muse be presented to the Undersigned on or before the 7th Deo., 1932 or they will not be recognised.

affected. Fire Lusgrance will be

No

BUTTERFIELD & SWIRE,

He Agents

17th November, 1932.

(2794.

Jaya, Manners', Jan. 30. Andro Lebon, Messageries, Jant at. Rangoon,

Malnecn; Maru; NY.K.; Tottori Maru, N.Y.K., Dec. 8.

(Continued on Page 14)