1932-10-29 — Page 15

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessels were in harbour yesterday:

ARRIVALS.

October 2

Hakkai Maru, Japaness str., 3,104

tons, Capt. Moneyame, from | Sakito, buoy No. 190.-M.B.K. Laganbank, British str., 3,155 tone, Capt. H. Burch, from Manila, Laichikok Anchorage, Bank Lino.

Kowloon:-Bhutan and President Wong Shek Kung, Chinese str.,

Jefferson,

Holt's-Deucalion,

Socony, Laichikok:-Daian Maru. China Merchants:-Svale. O.S.K.-Hozan Maru. Douglas Lapraik:-Haiching Saikong:-Wing Lee.

1,044 tons, Capt. A. Laihovot sky, from Saigon, buny No. B5.

Hing Leo, & Co.

October 28.,

"RAJPUTANA " 17,000 1*' BANGALORE 6,500 12th Nov, i "CORFU "

KIDDERPORE 5,300 23rd Nov.

13,000 19th bot COMORIN"

10,000 3rd Des. 1*" BHUTAN "

16,000 Dec. "EANPUEA' 17,000 17th Deo. "Kaisin-l-Bird " 19,000 31st De

1983 *İ" BOUDAN" 6.800

RANCHI CARTHAGE -NALDEKA

17,000 14th Jan. 14,000 | 28th Jan. 10,000 11th Feb.

Bombay, Marseilles and Londos Mars, 'don, Havre,

'bg., k'dm., A'wory, & Hpil Bombay, Mareas & Lundon Strails, Colombo & iombay. Bombay, Marseilles and Landes Bosabay, Mara, L’dun, Havre,

h'bg«, k’dw. A'werp, & Hull, Bombay, Marseilles and London.

do.

B'bay,Mar, Ldon, Havre, H'bg. H'dm., A'werp, Buil Bombay, Harseilies and London do.

FRIDAY, 6 A.M.

NOVEMBER 4th.

vailing for

Victoria and Vancouver

Shanghai-Kobe-Yokohama

ona of the

BIG 4

"EMPRESS OF ASIA"

Hong Kong Shanghai Nagsaaki Leave Arrive Leave ...Nov. Nov. 6 Nov. Emp. of Canada...Nov. 18 Nov. 20

Emp. of Asia

Emp of Russia.Dec. 2 Dec. 4 Dec. Emp. of Japan...Dec. 18 Dec. 18

Emp. of Asin ...Dec: 30 Jan. 1 Jan.

1939

1953

Emp. of Canada...Feb. 1 Feb. 8 Emp of Russia ...Feb. 17 Feb. 19 Feb. 91 Emp. of Japan har 2 Mar. 4 Emp, of Asia Mar. 17 Mar. 18 Mar. 21

Emp, of Canada Mar. 24 Mar. 26

Es p. of Russia ...Apr. 7 Apr. 9 Apr. Emp. of Japan...Apr. 21. Apr. 28

Emp. of Ads ...May May 7 May Emp, of Canada... May 18 May 31 Emp. of Rusain ...Jaño 2 Jane 4 June Emp, of Japan...Jane 16 June 18

Kobe Leave

8 Nov. 10 Nov. 13

Feb. 6 Feb. 8 Feb. 15 Feb. 20 Feb. 23 Feb. 23

Mar. 6 Mar. 7 Mar. 9 Mar. 15 Mar, 20 Mar. 23 Mar. 25

Apr. 3

ASK FOR OUR

NEW LOW FARES

Telophones

N

TO EUROPE.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 29, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

WEEK-END CARGO RETURNS.

IMPORTS 10,673 TONS; THROUGH CARGO

38,341 TONS.

The returns, shows at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours eaded at 0 n.m. yesterday wore:--

0,311

Ships l Harbour, BEC.

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and`departuren dur- ing the period under review were: Arr. Dep.

British

5

1.

Japanese

5

1..

American

1

0

Danish;

1

Norwegian

I

3

Chinese

2

1

French

Dutch

0.

Total

10

18

Wharves,

'British

Cargo for Through

H.K. Ports

| Tinhow,

Yokohams Jonclalu Vancouver

LEATH Learn

Arring

Durban 1,500

Nov. 21

Bhutan,

Nov, 23 Nov. 28 Dec. 1 Dec. 6

London 1,740

2,300

8 Doo, 8 Dee. 10

Dec. 19

ご

Dec. 21 Dec. 23 Dec, 20 Jan. Jan. 5 Jan. 7

Jan. 16

Yu Sang.

8

Wuhu

1,050

1913

19:33

1333

1933

139

Laichow,

Helikon,

Mar. 29 Mar. 31 Apr. 7 Apr. 15

Canton 1

Saigon 4,260

**** 8,501

450

-1,700

11

Apr. 13 Apr. 15

Apr. 24

American

Apr. 16 Apr. 28 May

4 May 9

May 11 May 13

May 25

President

May 24 May 28 June 2

Jose 7

6'June 8 Jans 10

June 18

Jefferson,

Manila

IN

1,037

June 21 Juse 23 June 20

July 4

08--- 1,037

Danish

Afrika,

Copenhagen

Clara Jebaen,

Bangkok 2,285

Docks.

2,285

0,311

Kowloon: Hafthor.

Norwegian

Norviken,

Tsingtao

301

1,730

Kiangsu, Iris, Rhèxenor.

39) 1,730

Buoys.

Japanese

Montevideo

Maru, Kobo 37 Hakozaki Marú,'

Yokohama London Maru,

Otarır. 57 Haruna Maru,

Hull '113 Asama Maru.

Los Angeles 102 Kachosan Maru,

3,594

1 0,015.

6,574

4,192

183

No. A.-Montevideo Maru. No. 43.-Hakozaki Mari, No."A4.-London Maru, No. AB.-Meiko Maru. No. Ad.-Asama Maru, No. A7.-Haruna Maru. No. AB-Tokushima Maru: No. A10-Kwoiyang..

No. A12.-Afrika.

Suminee 2,958

415

No. A19.-Automedon.

3,378

21,603

Chinese.

Sun Kong,

K. C. Wani

160

Wong. Shek

Kung, Saigon 1,800°

1,960

Total......10,673

38,241

CANADIAN PACIFIC

Passenger Dept, 22752. Freight 20042.

YKLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

ASAMA MARU

TAIYO MABU

CHICHIDU MARU...

***

Wednesday, 2nd Nov, Tuesday, Wednesday,

15th Nov.

30th Nov,

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARO

HEIAN MARU...

Starts from Kobe 29th Oct, Starts from Kobe ... 19th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

HAKUJAN MARU...

29th Oct.

11th Nov,

26th NOT.

ASIATIC DECK PASSENGERS

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

Saturday,

Friday,

Baturday,

14

Saturday,

Baturday,

Monday,

Baturday,

Saturday,

No. Al-Talma.

PASSENGERS,

Arrivala,

The following passengers arrived by the a. President Jefferson:-- Mr. A. F. Jonkins, Mr. and Mrs. J. S. Waterman, Mrs. G. T. Ayers, Master George. Ayere, Miss Helen Ayers, Mr B. F. Butler, Mr. Ca Hu Ngo Mrs. G. C. Curry, Mrs. M. C Wood, Mr. See Chiong. Mrs. C. H. Crichton, Mr. Harry Ore, Miss Laura Sarreal, and Mr. Cope Sarreal..

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDL MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN | GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE POETS, EUROPE, ETC PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT_ROYAL MAIL STEAMERS, ..

(Unnin GortRAGT VNK HAY, GOVERNIERT.)

Steamship

Toak.

From

Hongkong

(about)

5th Nov., Noon

than

Destination

do,

do

15,000 11th Mari

do.

*COMORIN"

RANPURA"

-15,000 ́| 26th Mar.

17,000

bth Apr.

Marseilies and Londen,

do

OHITHAL,”

.do,

13,000 $ad Apr

"SANTHIA". "TAKADA"

8,000 14th Nov, 7,000 28th Nov.

Singapore, Penang & Calcutta

do..

**NELLORE"

7,000 2,000

and Nov., 11.10.

2nd Dec.

7,000

Manila, Rabaul, Brisbane

Bydney and Mahonrue.

KAMO MARU

`KITANO MARU

MANILA.

,TAIYO MABU

29th Oct. 26th Nov.

7th Nov.

29th Oct. 12th Nov.

BOMBAY na Singapore, Penang & Colombo.

♦ TOKIWA MARU

GINYO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Tuooday.

6th Dec.

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Genoa & Valencia.

The Following vessela brought Asiatic deck, passengers, to the Colony during the 24 hours ended at a.m. yesterday:-

Yu Sang (British), Wuhu .. Luchow (Britial), Canton Helikon (British), Saigon ...... 208 Clara. Jebaen (Danish), Bang-

kok, Hoihow

1

90

07

14th Nov.

Norviken (Norwegian), Taing.

tao, Swatow

145

Rangoon.

Harmia Maru (Japanese), Hull,

28th Oct.

Singapore

8th Nov.

Saturday,

5th Nov.

Sunday, Baturday,

Uth Nov.

12th Nov.

↑ TUYOOKA MARU (Calls Saigon)... Monday, CALOUTTA vis Singapore, Penang & Saturday, MURORAN MARU

...Toorday, SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

↑ CALCUTTA MARU

++

+

+ YAMAGATA MARU ....

+ BENGAL MARU

KATORI MARU

+ Cargo only.

***

For further information, apply to...

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private stolanger to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES :

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hors Koro

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokoherna, via Shanghai and

Penang, Colombo, Djibouti (Aden),

Susz, Port-Sald.

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER

ANGKOR

ARAMIS

CHENONCEAUX

ATHUS II

D'ARTAGNAN

8th Nov, 22nd Nov,

... 29th Nov,

Kobe.

11th Nov. .... 23rd Nov. OHENONCEAUX... 7th Deo. ... 21st Dec. 4th Jan. 18th an

1st Feb.

ANGKOR ARAMIS

ATHOS 6lb Dee.

DABTAGNAN 20th Dec

ANDRE LEBÓN -FELIX ROUSSEL ... ... 17th Jan.

Brd Jan

ANDRE LEBON ... 81st Jan,

We can issue Through Tickets in BaTPT, Brian Forte, Mast Arnica, Wavacascarby.Transhipment on our Mail Bformer nå Pon::SAID, OF DISQUZL

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vis Baiphong, Saigon, Orar, Le Havre; ma; “YALOU on or about 10th November, 1982 For Fall Partienkurs, apply to

Telephone_26851,

Cic. des MySŠAGERIES MARITIMES,

Wong Shek Bung (Chinese),

Saigon

Afrika, Danish str., 6,400 tons, Capt. E. Himmerstrup, from Chefoo, buoy No. A12-Joho Manner & Co.

Asama Maru, Japanese str., 10,017 tens, Capt. G. Bhinomiya, from Shanghai, buoy No. N.Y.K.

Taikoo:-Changchow, Taiyo Maru, Automedon, British str., 4,771 tona,

No. B2-Hang Sang.

No. B3-Kanchow.

No. B5.-Wong Shek Kung.

No. Be-Prosper.

No. B0.-Frideron.

No. B11.-Skuld.

No. B12,-Helikon. No. B14.-Kwangchow. No. B15.-Newchwang. No. B91.-Luchow. No. B22,Hokkai Maru. No. C1.-Helios.

WARSHIPS IN PORT.

Capt. B. Cubley, from Miika, buoy No. A19.-B. & 8. Deucalion, British str., 4,709 tons, Capt. Flynn, from Singapore, Holt's Wharf. B. & S. Hakozaki Mara, Japaness str., 8,310 tons. Capt. K. Egawa, from Shanghai, buoy No. AJ- N.Y.K.. Haruna Maru, Japanese str., A,311 tons, Capt. Kurita, frem Binga- pore, buoy No. A7-N.Y.K. London Maru, Japanese str., 4,413 tons, Capt. G. Kishimoto, from Dairen, buoy No. A4.–0.6.K. Lushan, Maru, Japanese str. 1,007 tons. Capi. T. Tominaga, from Canton. Stonecutters' Anchor- Age.-N.Y.K. Newchwang, British str., 1,451 tons, Capt. D. Wilson, from Chefoo, buoy No. B16-B. & 8.

| President Jefferson, American str., 14,174 tons. Capt. A. O. Eustie, from Manila, Kowloon Wharf.

American Mail Line. Ezechien, British str., 1,504" tops, Capt. S. M. Barling, from Canton, buoy No. B90.-B. & S.

CLEARANCES.

October 26.

Afrika, for Singapore. Automodon, for Manila. Benrooch, for· Manila..

The following vessels were in Bhutan, for Shanghai. port yesterday

Basin.Tamar.

Canton, for Haiphong.

South Wall.-Koppel, Bruce and Tarantula.

Haruna Maru," for Shanghai East Wall-Oswald, Osiris and Kanchow, for Swatew Olympus.

Luchow, for Hoihow.

|Daian Maru, for Keelung.

Hakkai Maru, for Parsaval Bay.. Haiching, for Swatow.

North Arm.-Neuralia, Witshed. Lushan Maru, for Shanghai. and Whitehall.

Dock.Witch and Wild Swan:

Lyder Bagon, for Chinwangtao. Meiko Moru, for Keelung Montevideo Maru, for Saigon,

No. 2 Buny.-Medway and Sub- Nichiyei Maru, for Fushiki.

Norviken, for Canton.

Pres. Jefferson, for Beattle.

No. 1 Buoy.-Hermes.

marines.

14

No. 3 Bitoy.Cumberland.

No. 6 Buoy.-Devonshire.

Total

€21

No. 8 Buoy, Folkestone.

Yu Sang, for Canton,

No. 12 Buoy-Wren.

Somerville, for Shanghai, Talma, for Calcutta.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR:

ELLERMAN & BUCKNALL 5.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

- ELLERMAN LİNE

...14th Nov,

AMERICIAN AND MABOHURIAN LINE

8th Nov.

8.5. CITY OF CAMBRIDGE” „Havre, London, Rotterdam & Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

MV. "LAGANBANK”.

ALSO "AGENTS: FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES : TOMA BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE MAURITIUS & SOUTH AFRICA

B.8. "TINHOW"

401

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

OKIHITAL AFRICAN LIDH

10th Nov.

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East Londer, Algon Bay (Port Elizabeth) Mossel Bay and Capetown.

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION - AVAILABLE,

"ALBONAGENTSFOR-

KLAVENESS LINE

E (PACIFIC COAST ASIATIC BLEVICE) HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. LV. "NANSENVILLE ADO

Deuro Hongkong Chat Oni Issuing through BesLading to Guta & Arzanrio Coast with trapahipment at Los Axenzze by first opporin

ALL BAILING SUBJECT TO “ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Pasage on any of the above lines apply.

"37" QUANK'4" BULLONG,

Telephone 27791.

THE BANK LINE, LTD.

BAJPUTANA". 17,000 stih Feb.

*COREU”

*Cargo only. † Calli Carablanca.

'Calls Kanchi & Bedi Bunder.

Frequens connections, from Purg Bald for Prasungure and Cargo to Col

stantinople, Pirenas, Smyron, and other Levant Ports by stomakers. the Khodivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA"AFUAR MAILINGS

+ Calla Port Swettenbam.

8.1.---Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1xt and Rad

glass passengers.

KASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

«TANDA' "NANKIN

• Calla Port Holland.

31st Dec,

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Slanguni and Japan and Hoh

Rong to Australia,

Hong Kong to Bydno)—19 days.

Frequent connections from Auterada with the following

The Union 8.8. Go,'s Steamere to the United Kingdom via New Zeais-je

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Hayal Mail Steamers to London and ・・

The P. & O. Brach Bernice of Blasmura'to Janden via Suen,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and· London

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

TAKADA "COMORIN †TANDA “SIRDHANA' BANFURA” BOUDAN HALWA TILAWA

KADAI-HIND" "NANKIN" "RANOHI".

BURDWAN"

"CARTHAGE"

"NALDERA ***SONALI”

6,600 11,000. 10

7,000, $15,000 24th Nov.

7,000 6th Nor... 0.0 18th Nov. 18th Nov. 17,500

25th Nov. 20th Nov: Snd Dec. 2nd Dec 7,000 4th Dec. 17,000 18th Dec

0,500 29th Dec.. 14,000 || 30th Da

1983 16,000

13th Jan edu 20th Jan....

13,000

"HAJPUTANA “ 17,000 27th Jan,

"CORFO"

15,000 | 10th Feb.

BANGALORE": 6,500 23rd Feb,

*COMORIN

10,000 24th Feb

Amoy, Moji, Kobo & Y'hama, Khai, Kabe & Yokohama. B'bai,,Moji,Kobe,Osaka&Y'ham

Amoy, Bai, Moji, Kobe & Osake 6'ha, Kobe & Tokokama Fbai, Mojl, Kobo & Xumar, N'ani, á Hobo,

Amoy, Moj, Kobe & Yokohami Bhai, Moji Kobe a Yokocama 6'hal Moji Kobe,Caskı&Y'hama." Shanghai, Kobe & Yokobamı

do... -do,

B'bai, Moji, Kobe di Yokohama Shanghai, Kobe & Y'hams

do.

Cargo only.

+ Calls Nagoya,

413 Bales ors operosiwala and subjacă la alteration without moties

All Cabina are fitted with Electris Fans or Funks Lozrie Ventilation. Stormers en London and Australian Lizes are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 6 o. It, will be roovived at the Company's Offée up to Moon on the day previous to sailing......

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sto., apply

MACKINNON, MACKENZIE & 00.

„4 (), disilding, Connaught kom.: Cantină, BONU KONG.

SERVICE oF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger acomodation. Homewards toi.

PORT BAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER (17. SCANDINAVIAN PORTS via MANILA AND BYTRAITH SETTLEMENTS,

Bailing about 29th, Oct

29th Dec.

H.V. "NAGARA"

SHANGHAI AND JAPAN FÖRTROE

M.V. “NANKING**

M.V. “TAMARA

Outwards to:

M.V. "TAMARA***

-M,V," PEIPINGTM

Pånernger HaTHO, SOU

Hong Kong to Ganbay Larsettles,

Hong Kong to it North Comfnun

Bailing buns th Nor 90th Dec

THE SWEDISH FAST ASIATIC CO., LTI

Agents:

GILMAN & CO. LTD.

GE. HUYGEN:-

Page 15Page 16