1932-10-27 — Page 16

16

THE NATIONAL COMMERCIAL & SAVINGS BANK, LTD. Established 1921,

Authorlaod Capital ........................$ 5,000,00) Paid-up Capital........................................$ 2,674,100

tezorvo Fuud................

210,000 Total Resources ...............$18,800,000

Head Office: 144-180, Dan Voux itd., U., Hong Kong. Branches;

Canton, Shunghai, Tientsin, Hankow, Domestic correspondents at all principal Cities in Chian

FOREIGN BANKERS; London: Midland Bank, Ltd. New York; Irving Trust Co. Ban Francisco: Wells Fargo Bank

& Union Trust Co. Singapore: Chinos Commercial

Bank Lt.-

FOREIGN EXCHANGE & RANKING BUSINESSOP every description Lranysetød, Current and Savings Accounts opened al kixon Deposita received on terme which will be quoted na application.

SAFE DEPOSIT BOXES to lut nt a yourly rental from $5.00 to $82.50.

WONG KWOK SHUEN,

Cheof Manager.

What do

you want?.

If there

is anything

you

to

buy

от

Д

want mell, try

small CUo1fied lvertisement.

25 words $1.00 prepaid

for 3 Insertions.

BARBER

MILFFLIGEN

NEDERLANDSCH INDISCHE

HANDELSBANE, N.V. (NETHSELANES INDIA COMMERCIAL BANK) Established 1883 at Amsterdam.

Authorised Capital ·

...Gids, 100 000,000.00 Paidiap Capital ...Glds. 55 00,000.00 Reserve, Fund.....Gids. 20,000,000.00

Head Office:-ÁMSTERDAM, Hood Office for Asin :-DATAVIA Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japani

Banking Every doscription of and Exchango business transseted. Current Accounts, 'Deposits, etc.

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 27, 1932.

KING KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORFORATION,

Authorised Capital 260,000, DOU Issued & Fully" Paid-up...#20,000,000 Reserve Funds:--

Sterling Silver

Rasurve Liability of Pro-

prietors

'AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1952.

Head Office: LONDON.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INO,

Hand Offer

85, BROADWAY, New York.

Capital

U.S.80,000,000.00 Paid up Capital £3,000,000 Surplus U.8.81,832,332.04 Reserve Fund .......................£3,000,000 Reserves.............. U.S.$1,458,110.73 Reserve Liability of Pro

prietors

SKILKMBAN

Heale

Mana

FOREIGN MAILS

Mails can now be forwarded to Europe via Siberia. The After-noon Service to Macao is suspended until further notice.

CHRISTMAS & NEW YEAR PARUEL MALLS FOR GREAT ERITAIN.

Christmas and New Year Parcel Mails for Great Britain will be closed in the General Post Office at the times given and despatched by the following steamers :-----

Dato Due at London

£8,500,000 ....$10,000,000

.$20,000,000

...... £3,000,000

BRANOKES:-

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Board of Directors: Hon. Mr. J. J. PATERSON, T. E. PRANCE, Esq.,

Agencies and Branches:-

Aukwerp

Athoss

ALOR STAK

AKBITHAS

ILOILO wou

BAIGON BEMARANG

ВАНОКОК

KARAQLI

Berita Marrita

Amatasca · Constan. Lucerne

Jarmo HotLordA tinapia Lugu A Bunburyh

Lalor

Home Florenos Marillen Stamboul RECITA Monte Carlo Shangħal

.Stoamer

Rajputana

Genos

Boukham

MATAVIA

KLAND

Bombay

Glasgow

Mcolck

Chairman.

HOMBAY

KOJE

Bres

Havana

Mastran

Bigspore

Bangalore Corfu

GALOUTTA CANTON

KUALA

Brussele

Rambury

Min

81, Morlis

LUHTUN

Deputy Chairman. AWPOR

KUCHINO

Enanosaires lƐAVYS Jairo

Napiad

Tlentin

Interlaken

Nice

VIDAR

Hoa, Mr. W. H. Boll

CENT

MADHAS

Piraeus

Yeclar

A. H. Compton, Esq.

UULOMBO DELHI

MANILA

Lido

Parla

Tokohama

KEDAN

Jurich

M. T. Johnson, Esq.

ILALPHONO

NEW YORK

HAMBURG

PKIFINO

G. Miskin, Esq.

(Peking)

PENANG

BANGOON

J. A. Plummer, Esq.-

T. H. R. Shaw, Esq. J. P. Warren, Esq.

YIEN TIEH COMMERCIAL Chiat Manager:

BANK.

Hongkong Branch:

238-238, Dee Vooux Road, Central,

Telophoue Non. 210 & 21129

Hond Office: Tr

Authorized Capital

..$10,000,000.00 Paid-up Capital ...............

7,500 000,0) Roserve Funds 5,094,762,72 of Banking & Every description Exchange business transactol.

Safe Deposit Boxes to lat at a yearly rental of from 4.00 to $18.00.

Current and Savings Accouuta oponed And Fixed Deposita received on terms which will be quoted on application.

Blanking and Exchange Business all over the Country,

PAUXA

LAE

SEPRICE

NHAI SZE YAN, - Mannger.

WILHELMSEN

V. M. GRAYUax, Esq.

BRANCHES :-

A moy

Itoila

Bangkok Batavia Bombay Calcutta Canton Chefoo Colombo Dairen Foochow

Ipob

Peiping Penang

Johore

Hangoon

Kobe Kowlcon

Kuala

Baigon

Bus Fran-

cisco

Lumpur

Shanghai

London Lyons Mulneca

Singapore Sourabaya Sungei

Patani Haiphong Manila

Muar

Tientsin Huaburg

(Johora) Tokyo Hankow Itarbin Idukden Taingtao Hongkes New York Yokohama

CURRENT AccoUxTS oproed in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITS received for one year or bortor perioda in LeuAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted or application.

Hong Kong, 5th April, 1932,

HANKOW

HARRIN

KONG KONG

SHANGHAI

БІКОЛРОНЕ

BITIAWAN

HOURABAYA " TAIPING

TIENTJIN TONGKAH

....(Bhuket) TAINĖ 10 YOKOHAMA, ZAMBOANGA

Calcutta Jerusalem

DAIDI

Colombo

London Copenhagen Liverpool, Peiping

Branches of AMERICAN EXTn388 COMPANY in Principal Cition of United States of America and

FOREIGN EXCHANO2 and General † Canada. Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSIT8 received for one yeur or shorter periods at rates which will be quoted 'on applica Stiön"

AII FERON-ON,

Manager. Beng Kog, July 5th, 1992,

←

All classes of Commercial Bank- ing transactions' undertakeo.

fao

Personal kandled.

investment

Account

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

BRAN OTTICA:

71, Bus St. Lazare, Paris.

Fro .... 50,000,000 Capital, Tully paid-up Special Working Capital. 50,000,000 | Reserves

33,337,000

BRANQUES:-

Marseilles

The Company offers to iutending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED

Date of Closing

3 pm 4th November

11th tech

9th December

18th

$3rd

SAIGON MARSEILLES AIR-MAIL SERVICES.

Lotters will be accopted for transmission by the above-mentioned Air Mail Service to the destinations specified. Registered letters may be sont by this service but not insured letters

The rates charged will be the regular postage rato plus tho posla. air mail premium as indicated in the following tablo:-

Dentiuntion

Saigon-Marseilles Air Mail Service..

Siam (Bangkok)

Burma (Rangoon) India (Calcutta) Ferrín (Djask) Persia (Bashiro) Iraq

Grovce

Italy

France

*

Great Britain & Irish Free State (London)

Europe, other countries (Marseilles, for onward

transmission by rail)

Charge

Rato per ✈ ouNDA.

$ 0.15

0.25

0.35

0.78

0.85

0.95

1,05

1,30

1.35

1.36

1.35

1.35

The air mail for each country will be landed at the race naaned in brackets.

THE AIR MAIL SERVICE from BAIGON to EUROPE is weekly. The HONG KONG-BAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FENOH mail steamers and on alternato woeks by any available steamers that can make the connection at SAIGON,

Letters for this route should be marked "Saigon-Marseillea Air Sorvice" and handed in at the G.P.O. or Kowloon Post Office,

Letters and postcards for Europe and Bouth America are forwarded “vis Siberis” if so superscribed.

INWARD MAILS.

Pen

'Dor

[20

LINE.

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

YIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-

PANAMA.

NEXT SAILING

M.V.

"TAI YIN”

on NOVEMBER 18th

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 19 PASSENGERS

HONG KONG ELVINGS BL Tourane

Business of the above Bank conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 97th Feb., 1932.

BANKIRA:

France: Banque de Paris et des Paid-up Capital

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banda

Commerciale Italiana.

Peiping

Paria Lyon Saigon

Haiphong Hangi Paoin Penh Hue

Tientsin Shanghai

Hong Kong

HEAD OFFIER: -- 15, Gracechurch Street, London.

E.C. 3.

Authorized Capital £3,000,000 Subscribed Capital £1,800,000 £1,050,000 Reserve Fund and Rest....£1,217,097

EURDIR VIA NEGATATAM (Léttors and.

Papers) London, 29th September JAPAR STRAITS

...

JAPAN and SHANGHA

LONDON Parcels only, London, 22nd Sept. Deucalion... MANILA

Haruna Maru Montevideo Maru Bhulan

971

Oos

17th Oct.

27th Oct

1

17th Oct.

Pret, Jeformon.

19th Oct,

...Atama Haru

28th Ost

"

JAZAN

19

San Francisco: Bank of America,

National Trast and Savings Asso ciation.

НА

BRANCEKS:

JAPAN

THE CHASK BAIK.

Every, description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondente throughout the

World.

Batavia

Bangkok

Bombay

Kandy Madras

Now York Karachi Kota Bharu Penang.

BANKERR:

TE BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK, Ltd.

JAPAN

JAPAN...

JAPAN and SHAFQUAI

0.8.A., HONOLULU, JAPAN and Shang-1

HAI (San Francisco, 30th September) ÖTZAITS

0.8.A., Honolulu, Japan and ShANG«?

KAI (San Francisco, 7th October)...] Fra. Jackson

Kamo Mors...

18th Oct.

***

Tokina Maru Calculia Maru

28th Oct.

28th Oct.

Hakosaki Marud

28th Oct.

Free. Adams

19th Oct.

T

***

Conte Verde Nellore

80th Oct

31st Oct.

Slat Oot.

Caloutis

Kuala Lipis Port Louis

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

A. L. BRUSSET,

Acting Manager

Colombo

Kuala

(Pabapg) (Mauritius)

Rangoon

MANILA CALCUTTA and 8T2+1T8 EUROFA via Buas (Lotters and. Papers))

KAL

Empress of dela Takada

2nd Nov.

2nd Nov.

La

...

-Brd Nor.

HEAD OFFICE:

THE

Yunang...

Jrd Nor.

18, PINE STREET,

NEW YORK.

LA

Rajputana

4th Nov.

Tanda

5th Nov.

...

FARES

An American Back offering complete

Foreign Banking Barvice principal Markets of the world interest flates on Application.

ip

tha

או צאלי

TRANSIT

HONG KONG тo SAN FRANCISCO...25 Daxe G8200.00 G8220.00 HONG KONG to LOS ANGELES

G$335.00

HONG KONG TM NEW YORK

...28 ...42 »

FOR FREIGHT AND Passengers INFORMATIUs Arrey Tó

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Bollinge.

Telephone 28081.

THE

Agents.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

"PHILOOTETES" Yad Nor., For Casablanca, London,

Hotterdam & Hamburg, IDOMENEUS" 9th Nov., For Marseilles, London,

Rotterdam & Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE. "AUTOMEDON" 18th Oct., For Tripoli, Liverpool,

:

Havro & Glasgow.

NEW YORK SERVICE "RHEXENOR" 11th Nov., For Boston, New York & Baltimore vin Phillippines, Port Bwottenham & Singapore. PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMAN PROTESILAUS 3rd Nov., For Victoria, Seattle k Vancouv r. ISTON Bond Now For Vistoria, Fenttia & Vanosavári

INWARD SERVICE.

Dne "DEUCALION" 27th Oct. For Shai, Mojl, Kobe & Y'haxs,

6th Nov., For S'ksi, Kobe & Y hams. *AUHILLES"

•

specially rodnsed fares are quoted for cargu steaners with hæftede gO A SKOR ITTÉRTIMIT

For freight, passage rates and information apply to the andermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading.

Butterfeld & Swire,

This Bank is cotirely owood by Tus CHASE NATIONAL BANK, NEW Fon, with Resources ever U.B. $1,700,000,000,

D. M. BIGGAR,

Manager.

FEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(Netherlands TRADING SĄCIMTE.)

BANKERS

Established 1894. ·

Hong Kong, the, 03.

BANK OF CHINA.

Beorganised October 20, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Delhi Galle Hong Kong Kuantan Simla Howrah (Pahang) Singapore Sourabaya

Lumpur Shanghai

Ipch

HONG KONG ·BRANOM: Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Travellers Cheques issued,

Trustee and Executorships undera taken.

INTEREST-Allowed on Current Ac Subsoribed Capital... 25,000,000.00 that may be ascertained on appli- counts and Fixed Deposits at Rates Paid-up Capital....$24,710,200.00 cation. Reserve Funda

London, 6th October and Parols,} Comorin... 29th September.. CALOUTTA and UTRaxes Japan and SHANURAI AUSTRALIA and Manila

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 8.m. registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day,”

For

$3,890,508.89

J. B. ROSS

Manager.

Атоу

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1932.

Straits....

[es

Amoy via Swatow

HEAD OFFIC:-SHANGHAI,

HONO KONG BRANCH:

Queen's Bond Central.

in China and large connections in

Owing to our numerous branohee

the important commercial centres of

Fort Bayard

Saigon...

SWATON...

Bangkok

Bamshui and Washow

the world, we are able to extend to THE YOKOHAMA SPECIE BANK, Hoibow and Pakhoi...

our clients special facilities for domestic and foreign banking and

done aʊng office; 11, QUEEN'S ROAD Foxchango.

CENTRAL

LIMITED.

Bangkok via Koibow... Shanghai and Japan ...

T

Shanghai and Japan. Yen 100,000,000. Baigon, South Africa and South American,

Ports ..Yed 118,450,000,

We also handle the issus of Bonds Capital (fully paid up) and other Public Funds of the Reserve Fund Authorised Capital.....1.180,000,000 Chinese Government both at homa Paid-Up Capital... .F. 80,030,000- and abroad. Reserve Fund

.....f. 20,015,000.

Head Omce: Amsterdam. Eastern Head Office:-Batavia, BLANCHES-Bendjarmasin, Handoeng," Bothly,

Oberibon, Djember,

BHOU J. CHEN, Manager.

Karta, Tas Haria Tiara S THE LO HURG BARK, LTD.

MAKARAT, Medan. Palembang, Frkalongan, Fenade, Hanroos, Botter dasdrag, Shengual,Singapore, Boerboerakarta (Holo), Tred" Tiltap and Welterreden,"

*Thus spori kawe Bata Deposit Down To Let.

London Bankers:--- -National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted.

A. STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 21st June, 1939. [30

THE BANK OF OANTON, LTD.

HEAD OFFICE: Hona KoxG.

Hong Kong Currency, Authorized Capital....$11,000,000

PALD-UP CAPITAL ...... Reserve Frað ei

6,685,60) 1,100,000

+

Branches:-

„CANTON, SUANqwai, ... Haxzo”, -Bwatow, Banoron, New YORK and SAN FRANCISCO.

Londca Bankers ;44224. The Laozos Bank, Ltd. ~ Correspondents

ail Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking —BUTESOL every do aciption

transscted.

Bafe Deposit Boxos (various sizes) at a Yestly Bental of from 13 to 840

LOOK POONG SHAN,

(Established 1017.)

HEAD OPrics: YOKOHAMA,

Branches and, ÅOKNGLES AT: Alarmadria Batavis

lettin

Bombay

L'alcutio

Caston Chang tran Matrda

cukolulu

Kai Suen

Karachi

Коро

Lidon

Bio de

Janeiro Hangvon

Boorabaya San Francisco

Los Angeles Boutils

Annils

Nagasaki

Nagoya

Hemarang Shanghai

Shimonosaka

Nawchwang Singapore New York Bydney

YE

Head Office:-SINGAPORE Local Branch:-13, Queen's Rd. C. Authorised Capital strata $20,000,000 Issued

$8,000,000 $4,000,000 Paldag Bearre Liabilities of

Shareholdere

$4,000,000

(Walny)

Fenglan

(bukdow)

"

ilamburg

Tientain

sakow

Parts

Tokyo

Harblo Hong Kong

Peiping Taisytac

Branches and Agencies in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.".. CHUA KEH HAI,

Manager.

Osaka

for

*Straits and Calcutta...

Watow, Amoy and Foochow Haiphong

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., Central and South America and EUROPE vin Victoria B.C.-dus Victoria B.O.. 18th Nov, and "EUROPE via Blberis )

Straits, Ceylon, India, Mauritius, Eat,

FER

Tilsaroeg... fjongkheng Uremer

Wing Lea

144

Ponglong...

Hydrangea

Gsiae Diederichess

Tai Ming.

Inchow Kusiyang... Haruna Haru Bhutan...

Montevides Maru

and South Africa, Aden, Egypt and ; EUROPE via Marielles--due Mars {} Hakoski Maru seilles, 28th November

Date and TIME

Thursday, 570·

Friday,

8301 1231 M

1,30 M

1,90 PX -210PX

8,00

8,80 : BI 400 28th, 100 A 10,00 a 14,30 AM 10,80

10.30 AX Paroels 11.30 & M Letters 13.80 7 =

10 2.30 M

5,00 X

Taima.... Hatching... Canton

Free. Jefferson

¿Parteis

Bog. Lot..

2,00 v 2° 4,16

Rozalian P.U.

teg.

4,90

Lettora

4.50 PX

0 1.0.

Reg. La

Saturday, 29th.

6.00 PM

6GU IM

Buichow

8.50

Thursday

Kamo Marus

Anhui Prez, Adoms

...Reg.

8.45 ΔΕ

oitars

9.30 A K

.6.00 r

+

6.00 R.

Sunday,

-30 the

Swatow, Amoy and Formosa........ Bangkok na Bwatow... Shanghai

Honan Maru “Klangens"

Conte Verde

·9,00 À ̧M

··9,00 A

Manila, Australia and New Zealand vis

Fooshow...

Thanday Island-duo

Leland, 10th November

TH

Interest allowed on Current ̧Áö counts,

Amoy M received

Fixed Manila Deposite Periods at rates to be obtained on application.

-----E-MORI, Manager. Hong Kong, Sept 12, 1932. Bs.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD. "Marils, Makawer and Bourabaya

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central, HONG KONG

OAPITAL AND SURPLUB" TOTAL RESOURCES .....

OVER H. 88,000,000.00 07 H.840,000,000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange business transacted.

Current and Fixed Deposit Accounts in' Local sad. Foreign „_„Carrascles' openssi for Clients,

ring Account and Bale Depority Bozes: and Agencies all over ho world,

"KAN TONG PO,

"Chlof. Manager:

Bwatow, Amoy and Fooshow

ولادونا

Swatow

Shanghai,

Гарав, Honolulu, U.S.A., And South Canada, Contrai Americs and EUROPE vis San Francisco due San Francisco, 83rd. November

Bandakan

*Japan and Osunda-dua Victoria, B.C./)

28th November 2

14

Tinegara Hal Ning Prei, Jackson

9,00 &

NOVEMBER {fuseday," let,...

9.80 299,00 ₪ x

4,80 • #

5:00 PM

far, I, 1,00

Norviken ...

Asama Maru

| Lek Ind. 8.80 à ar

Blaumany

Protarilaua

48aperneribed cot respondence only.

Printed and Published by Rosary Trixx BazINIT, — LOSS FÖR HONG KONG Daily Press, LIMITED, at 11, Los House Street, Victoria, Hong Kong London Qu

TO. 4.