1932-10-27 — Page 15

ENJOY THE

Acme

of Service

and Comfort

TRAVEL ON THE

"EMPRESS OF ASIA"

SAILS

6 A.M.

FRIDAY

NOVEMBER 4th

for

VICTORIA AND VANCOUVER

via

Shanghai-Kobe-Yokohama.

CANADIAN PACIFIC

N

YKLIN

E

„SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

·ASAMA MARU

TAIYO MAKU

CHIQUIBU NARU...

Wedunsday, Tuesday ... Wodnesday,

and Nov,

14th Nov. 80th Nov.

HIYE MARU HEIAN MARU ...

141

Starts from Kobe Starts from Kobe

59th Oct. 10th Nor.

SEATTLE & VANCOUVER.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 27, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

WEEK-END" CARGO

RETURNS.

IMPORTS 10,013 TONS;

THROUGH CARGO

10,118 TONS.

The returns, shows at the Har bour Office. of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

HI.K. Porta

Svalc,

SHIPS IN HARBOUR,

Ships l Harbour, etc.

The following merchant vonsels were in harbour yesterday:—

Fharrez,

Kowloon:Ben Resch, President Hoover, Emprees of Aain.

China Merchants:-Svale. 0.8, K.-Hozan Maru. Douglas Lapraik:---Halching." Baikong-Wing Lee.

Uncle.

PASSENGERS,

Arrivals.

The following passengers arrived by the Empress of Asia yesterday from the North: Mr. H. N. Hopper, Mr. H. W. Lee, Miss D. Walkine, Miss M. Wallace, Mr. and Mrs. J. H. Paxton, Dr. P. Ruttonjee, Mr. and Mrs. H. Siegel, Mr. and Mrs. H. E. Stone, Miss B. Stone, Mrs. D. K. Binir. Miss E. Blair, Mr. J. A. Collins, Mr. Y. Chang, Jr. P. S. Grant, Mr. R. H. Greatwood, Mr. II. H. Lang, Mrs. P. H. Lum. Mr. P. K. M. Patton, Miss E. R. Scaly, Mr. B. R. Roxburgh, Mira T. T. Tai, Master L. Tai, Miss Tai, Halther Mr. S. Y. Tang, Mrs. T. S. Wong, Mr. T. K. Wah. Major L. Avery, Colonel J. N. Horlick, Mr. H. M. Taikoo:--Changehow, Taiyo Mart, Hodges, Mr. and Mrs. A. D. Hum-

No. Ab-Meiko, Maru.

No. A8-Hector.

No. A10-Kwaiyang.

Rhonephreys, Miss E. M. Humphreys, Mr.

British Ing không,

Amoy

405

Kowloon-Mau Sang,

Wing Lee,

Dorry.

Fort Bayard 400

Hector, Dairen 110

0,090

Szechnen,

Protesilaus, Lyder, Sagen, nor, Iris, Haug Cheong Kiangsu,

Shanghai 400

1,850

Kanchang,

Buoys,

Canton

-

B

Luchow,

No. A3.-Tjísaroea.

Shanghai 300

130

Na. A4-Capt. St. Francis.

Kweiyang,

Bangkok 1,700

Halching,

Foochow

120

K. O. Wan Benreoch,

Hydrangea,

500

London 300

Swatow 150

1,300

4,030-10,410

French,” Canton,

No. BIO-Halidor. No. BI1-Skuld,

No. B14-Kwangchow.

Haiphong 407

No. Bib. Huicbow.

470

No. B16.-Anloo.

Japanese

Tairni Maru,

Wakamakei 5,483

No. B18-Gustav Deiderichsen.

-5,483

No. B19-Nanchang.

Chinese. Cheung On,

Shanmei

No. B21-Szechuon.

20

20-

Total.. ..10,013 10,416

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British

11

7

French

Dutch Japanese

2

Total

15.

20

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

BYDNEY & MELBOURNE via Manila & Port,

Chineso Norwegina American

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

HAKUJAN MAHU...

KANO MARU

KITANO MARU

MANILA.

TAIYO MARU

Saturday, ith Oct. Friday, 11th Nov, Saturday. 26th Nov.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

Saturday, 29th Oct. Saturday, 26th Nov.

Monday,

7th Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ TOKIWA MARU

GINYO MARU

Saturday, 29th Oct. Friday, 11th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honoluln,

Los Angeles, Mexico and PanamA,

BOKUYO MARU

IM

Tuesday,

6th Dec,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL vis Port Said, Genos & Valencia.

+ TUYOOKA MABU (Calls Saigon)... Monday, CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon,

14th Nov,

+ CALCUTTA MABU ... MURORAN MARU - SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

Saturday,

Tuesday,

Friday,

Saturday,

20th Oct.

8th Nov.

28th Oct. 28th Oct. 12th Nov.

+ TOKUSHIMA MARU (Moji direct) Friday,

HABUNA MARU

KATORI MARU

+ Cargo" (only..

***

W

For farther information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 30291. (Private exchanges to all Dopts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL, STEAMERS

Bailings from Hoxu RONG:

în MARSEILLES via Saigon, Singapore, Penang, Jalorabo, Djibouti (Aden), Soor, Port Said. FELIX ROUSSEL

G. METZINGER

ANGKOR

CHENONURAUX

ARAMIS

ATHOS. II.

... 20th Nov.

To Yokohama via Shanghai and

Kobe.

CHENONCEAUX-

6h Nov. 22nd Nov,

ANGKOR ARAMIS

8 Deo.

ATHOSLER

20th Dec.

DABTAGNAN

Srd Jan.

Slet' Jan,

ANDRE LEBON

FOR

D'ARTAGNAN ... 17th Jan.

ANDRE LEBON

5th Nov 23rd Not

7th Diet. A S1st Dec.L

4th-Jant ...16th Jan.

FELIX ROUSSEL ... 786 Feb

a can issue Through Tickets to EGYPT, BIRIAM PORTA, EAVY AFRICA, MADAGASCAR by Yasshipmenten our Mail Steamers at Pors Bum, or Dator

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Saigon, Oran, Le BRIE.. "YALOU

on or shunt 10th November: 1889.

Tre Pia Partienders, apply to we

Pray Nu PU MESSAGERIES MARITIMES”

Talephone 26651;

The following vessels brought Asiatic deck passengera to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday:— Hongkheng (British), Amoy.

Swatow Wing Lee (British), Chekam,

Fort Bayard

No. All-Everett.

No. A15,Hougkheng. › No. B-Pog Tong- No. B8.-Friderun.

No. 317.-Marly.

No. B22.-Hin Sang.

No. B25.-Storviken.

No. B20-Cape Cross. No. B29.-Tairai 3faru. No. C.-Helios. No, C.-Yingchow. No. C-Daian Maru.

WARSHIPS IN PORT.

The following veasclo ort yesterday.

Basin.-Tamar.

were in

South, Wall-Keppel and Bruce. East Wall.-Olympus, Osiris and Oswald.

North Arm.-Suffolk, Wishart and Wren.

West Wall-Cumberland, Verity and Whitshed.

Dock.-Witch and Wild Swan. No. 2 Buoy-Medway and Subi marines.

No. 13 Buoy.-Veteran.

CLEARANCES.

October 28.

205

18

Szechuen (British), Shanghai,

Swatow**

52

Luchow (British), Shanghai,

Swatow

55

Haiching (British), Foochow,

Capo St. Francis, for Singapore. Empress of Asin, for Manila. General Metzinger, for Shanghai. Hai An,. for Wonchow. Hector, for Singapore.

Swatow

47

Syale (British), Kwang Chow

Wan Hydrangea (British), Swatow.. 187 Canton (French), Haiphong.... 86 Cheung On (Dutch), Shanmei.. 53

241 Hin Sang, for Sandakan.

Huichow, for Canton. Irie, for, Miri. Lachow, for Canton, Nanchang, for Shanghai. Sandviken, lor Swatow. Storviken, for Whampoa. Szechuen, for Canton., Tsinan, for Amey.

Total.

1,033

E. M. Omm, Misa E. Soboll, Miss G. Ward, Mr. W. Naughton, Mr.

15

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES' INCORPORATED IN ENGLANDI. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, ONYLON, INDIA, PERSIANĮ GULF, WEST INDIRE, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFBICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. FENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL HAIL STEAMERS, (UNDAR CONTRADE WITH H.M, GOVERNMENT.)

Atas mahip

ALIPORE” "RAJPUTANA "

"CORFU"

KIDDERPORE "COMORIN " **BHUTAN"

"RANPURA'

Kaidan-1-Hind

L Porter, Mrs. G. B. Somers-1BANGALORE Cooks, Mrs. J. T. White, Mrs. I. E. White Mrs. Ada E. Branson, Mrs. A. V. H. Pyle, Mrs. M. R. Rice. Among passengers passing through on their way to Manila were Mrs B. J. Happer, Mr C. Baldh, Mr. C. A. Largon, Mr. R O. Walker, Mr. 8. Nasar, Mrs. K. B. Walters, Mr. 8. Kanagae, Mr: Jose Cruz, Mr. A. G. Ford, Mrs. R. W. Galloway, Mrs. K. A. Mom- berg. Mrs. M. Maltwee, Mr. H. L Tallman, Master H. Tallman, Master J. Taliman, Mrs. M. K. Willis, Master J. Willia.

ARRIVALS.

October. 25.

Lyder Sagen, Norwegian str., 2,300. tons, Capt. M. Horland, from Canton, Taikoo Dock.-Dodwell & Co.

Sibigo, Dutch str., 91 tons, Capt. H. G. Kielman, from Cantou, Yaumali Anchorage.-J.C.J.L.

*," BOUDAN"

"RANCH1” "CARTHAGE" "NALDERA

TOEF

Втом

Hongkong

(abouti

Leitination

53,00 27th Oct, 4 p.m. Straits, Colombo & Bombay. 17,000

&th Nov.

6,500 12th Nor.

15,000 19th OT. 5,900 23rd Nov. 3rd Dec.

15,000 8,000

Juth Dec.

17,000 17th Dec. 12,0003184 Do

1933 6.800' 7th an

17.000 14th Jan, 14,000

26th Jan,

Bombay, Marseilles and London Maia, Ldon, Havre,

Htg., H'dn., A'wors, & Hall Bombay, Maneles & London Straits, Colombo à Bombay, Bombay, Marseilles and London Bombay, Mara, L'dun, Harre

'bg, h'du,, A'werp, & Hall. Bounty, Matreilles std London.

du

B'bay, Mar Lien., Havre, H'bg. H'da., A'werp, & Bull

Kombay,

Marseilles and London

do.

$6,000

11th Feb.

do.

“BAJPIITANA" 17,000

6th Feb.

"CORFU” "COMORIN"

15,00

11th Mar.

do.

10,000

HANFURA "ORITRAL"

17,000

25th Mar. 8th Apr.

Marseilles and London.

do.

15,000 9tad Apr.

do

* Cargo only.

+ Galli Carsblazon. 'Calls Kamiki & Bedi Bunder. Frequent connections from Port Baid for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Pirena, Byrne, and other Levant Forts by steamSTE 'Of the Khedivini Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

10,000 28th Oct, 2.30p.m.

Singapore, Penang & Calcutta

SANTHIA"

8,000

7,000

14th Nov." 24th NoT.

do.

Svale, British str., 1,364 tona, Capt. | "TALMA"

G. H. Wilkins, from K., Wan, C.M.S.N. Wharf.—The Oriental || "TARADA" Co.

Wing Lec, British str., 50 tosis, Capt. J. E. Harvey, frum- K.C. Wan, Saikeng Wharf-Wo Hop. & Co.

October 20,

Cromer, Dutch str., 2,784 tons Capt. Meppelink, from Singa pare, busy No. A9.-3.C.J.L.. Empress of Asia, British str., 8,883 -tons. Capt. Lovegrove, from Shanghai, Kowloon. Wharf.- C.P.IL.

..

General Metzinger, French str.. 5.82 tons, Capt. Brun, from Salaon. Kowloon Wharf.-M. M. Hai Ching. British str., 1,294 tons, Capt. C. H. Farrar. from Swatow, Douglas Wharf. - Douglas S.8. Ch Hector, British str., 0,841 tons, Capt. J. R. Scott, from Shang- hai, buoy No. As.-B. & S. Hongkheng, British str., 3,976 tor, Capt. D. M. Hood, from Swa tow, buoy No. A-Ho Thong & Co. Hozan Maru, Japanese str., 1,383 ions, Capt. T. Kawamata, from Swatow, O.K.K. Wharf-0.6K; Hydrangen, British str., 501 tons, Capt. P. W. Grierson,, from Swatow, Chit On Wharf-Chiá On & Co.

+ Calls Port Swettenham.?

B.1.-Apczy Line steamers have sxcellent asscmimodation for 1st and 2nd

class passengers. (

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NELLORE"

“TANDA" NANKIN

7,000 5,000

ind Nov.

Und Dec.

Manila,

C0031st Dec."

Rabaal, Brisbac Sydney and Malbourne.

• Calls Port Holland,

Begular Monthly Builings from Họng Kong to Shanghai and Japan and Hon

Kong to Australja.

Hong Keng to Sydney 10 days,

Frequent connections from Anteralia with the following s

The Union B.. Od.'s Essmers to the United Kingdom via New Zeala

Vancouver, Ban Francisco, eta,

*

The P.&O. Royal Mail Stemmers to Londan and

The F.&O. Bounch Service of Steamers to loaded via Bues. The New Zealand Shipping Cole Steamers for: Bouthampton and London

Panama Canal-

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

**BHUTAN "TAKADA "UOMURIN" TANDA

+

8,000 28th Oct, Noon 7,000 24th Nov. 18,600 4th Nov,

7,000

*BIRDHANA” 50.0 18th Not.:

HANFURA"

Cant, F. H. Graybronk, fremi Hollow, buoy No. B-B. & SI Nanchang, British str., 1.488 tone, Capt, J. Robinson. from Can- ton, tov Nn, Bib.-B. &. B.; Szechuen, British str.. 1:584 tons, Capt 5. M. Barling, from Swa tow, buoy. No. B21.-B. & €. Teinon, British str. 2,100 tona, Capt. W. Shaw, from Canton, buoy No. B20.-B. & S.

Kanchow. British str. 19 tone. A

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR „EWK AUG

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

in ELLERMAN LIET ...14th Nov,

AMERICAN, AND MAHOBURIAN. LETR

6th Nov.

B.B. "CITY OF CAMBRIDGE" ...Harre, London, Rotterdam & Hamborg ... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

KY. "LAGANBANK”

KANA, ALBO AGENTS: FOR ANDREW WEIR & CO.

SERVICES?

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

6.8. "TINHOW"

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

ORIENTAL AFRIÇIN LINE

10th Nov.

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Hay, Durban, East London, Algen Bay (Fort Elizabeth) Mossel Bay and Capetown,

LIMITED === PASSENGER-ACCOMMODATION—AVAILABLE..

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST ASIATT SERVICE) EN HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days). SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND.

* Lönvé Hongkong Blat, Oct. KVNANSEN ALLEEN W Larning through Ba/Lading to Guty & Arlanzio Coast with transhipment at Los Awokies by Amt opportunity!"

ALL SAILING BUBIZOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Passage on say of the above lines apply

THE BANK LINE, LTD.

* KARAR-I-Hop"

NANKIN "RANUEI

BURDWAN":

17.000 18th Nov. *.6,800 (12811 Nov.

11,000 28th Nov,” 10,000 gid Dec. 2nd Dec 13,000

4b Deo. 12,000

17,000 16th Dec, 6,500 29th Dec.

"CARTHAGE" 14,000 20th Dec.

2051983 16,000 “NALDEBA"

13th Jan 90MALI” 8,800 SELE JAD. RAJPUTANA" 17,000 27th Jan. *CORTUM

15,000 10th Feb. *BANGALORK". 8,500 | 23rd Febi ·

COMORIN " 13,000

24th Feb

Bhal, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kole & Y'hama. Khan, Kobe & Yokohama, B'bai Moji, Kobe, Osakak X'hams

moy, Bi, Meji, ¦ Kobe & Osaka.

Kot & Yokohama FL Hoit Kubs &

Y'bar. S'beid Kobe R

Nón, Kobe & Yokohama "B'bai, Moj Kobe a YokonRS.

S'aloji,Kobi,Omia& X'hamA, Chango, Kobe & kokobama

do..

B'bai., Mojj, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & I'bama

Cargo only, † Calle Nagoya

All dates are sparowimate and subject to alliṛstion without molics All Cabins are fitted with Electris Fans or Funka Lovre Vantilation. Steamers on London and Australian Lanes sza ütted with Landis, Parcela moarring not more than 60, ft, will ta raodived at the Company's Office up to Hoen on the day preciofs to sailing.

For Further Information, Passage Farms, Freights, Handbooks, etc., syply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P; 4.0. Building,. Connaught Head Control: HONG KONG. Agenta: -

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS:

Mera with loited, but exceptionally good pamenger accommodation. Homewards to s

*PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS ORAN, ROTTERDAM

KUKAMSTERDAM), HAMBURG, ONLO, GOTHENBURG AND OTHER

SCANDINAVIAN FORTS vis MANILA AND STRAITS BESTLEMENTS,

Bailing about in 29th Oct.

M.V. “NAGARA”

V NANKING "

M.V. “TAMARA

Our urin bi

MAN SHANGHAI AND, JAPAN FORTS.

M.V.TAMARA' M.V."PEIFING* PABERGSER RATES,

Hong Kong to tet North Continental Port THE SWEDISH EAST

Agente

GILMAN & CO., LTD. Hong Kong.

20th.Nov.

29th De

Bailing abut

29th Nov.

Sep 20th Deo, Claes ~ **B* Class

ASIATIC CO., LTD.

G. E. HUYGEN".

Cubon

Page 15Page 16