1932-10-26 — Page 16

16

THE NATIONAL COMMERCIAL,

& SAVINGS BANK, LTD. •

Established 1921,

Authorized Capital

$ 5,000,000 Pald-up Capita............................... 4,574,100 Reserve Fund-

2210,000 Total Resources $18,500,000

Head Office: 144-100, Don Youx Hd., ., Hong Kong. Branches:

Canton, Shanghai, Tientsin, Hankow, Doinuetio convespeadonts at all principal Cities in China.

FOREIGN BANKERS: London Midland Haak, Latat. New York Irving Trust Co. San Francisco: Wells Fargo Bank

& Union Test Co.

Chinese

Singapore:

Commercial Hank Lt FOREIGN EXCHANGE & BANKING BUSINESSof every description transacted, Curroat and savings Accounts opened

ས་ and Fixed Deposite recoived on terms which with be quoted on application

SAFE DEPUSIT BOXES to let it a yearly cuntal from $5.00 to $22.60.

WONG KWOK SUDEN,

Chief Manager.

What do

you want?

It there

Lanything

YOU WADL to bay or well,

Vi vurified

email

try ·

advertisement.

25 words $1.00 prepald

for 3 Insertions.

BARBER

FEDERLANDSOR INDISONE

HANDELSBANE, H.V. (NETHERLANDS INDIA COMIMRHOIAL BANK) Established 1803 at Amsterdam.

Authorised Capital

...Gilds, 100 000,000,00 Paidjup Capital ...Glds, 85 00,000.00 Resorve Fund ..........Gids. 99,000,000,00

Head Office:-AMSTERDAM,

Head Office for Asia:-DATAVIA,

Branches in Dutch East Indies India, Singapore Chiun and Japan.į

Every description. of Banking and Exchange business transaoted. Current Accounts, Deposits, ate.

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 26, 1932.

HONG KONG AND SHANGHAI | CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION.

| Authorised Capital.....$80,000,000 | Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funds:--

Sterling Silver

£4,500,000 $10,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

..$20,000,000

HEAD OFFICE: Hora Koxo.

Board of Directors: Hon. Mr. J. J. PATERSON,

T..E. PEARCE, Esq.,.

AUSTRALIA AND OHINA. INCORPORATED BY Royal GmanıE,

1830

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INO.

Head Office

65, BROADWAY, New York.

Capital

U.S.$6,000,000.00 £3,000,000 Surplus .................

U.8.01,832,339.04 £3,000,000 Reserves

- U. B. $1,468, 116.73

BRANCHES:-

HEAD OFFICE: LONDON,

Paid-up Capital Reserve Fund Reserve Liability of Pro-

prietors.

£3,000,000

Agencies and Branches :---

· ALOR STAN 'AMRITSAR

BANGKOK

MATAVIA

Chairman.BOMBAY

Amsterdam Coasta Antwerp Athens

وأعمال

LUCYRS inopla Lagnas

Edinburgh

Morosco

Бидета

НООКАНАТА Basnos Aires Ilarze

LUXOT

Marsellies

Botterdam Nom Stambul

Monte Datla Shanghai,

Mantia

Munich

BouLLam

Singapore

FOREIGN MAILS

Mails can now be forwarded to Europe via Siberlă.“ The After-noon Service to Macao is suspended until further notice.

“CHRISTMAS & NEW YEAR FARÇEL MAILS FOR GREAT BRITAIN."

Christmas and New Year Parcel Mails for Great Britain will be closed in the General Post Office at the timos givon and despatched by the following steamers:

Dato Due at Londo

9th December

Stesmor

SAIGON

IPH

BENARAND

Balla

-KARAORI

BERENDAM

Biarrit

Gabos

Rajputana

KLANO

BUANGITAI

KOME

SINGAPORE”

Bombay

Glasgow

Bremen

HAVERA

KUALA

SITIAWAN

Brea

Hamborg

Montreux NITATI

Bangalore Corfu

St. Morita

LUMPUS

KUCHLI

TAIPING

Cale

MADRAS

TIENTSIN

MANILA

TONGKAH

Cantie

DELHI

MEDAN

HAIPHONG

NEW YOSE

TSINGTAO

HAXBURG

PRIPING

Interlaken Jamal.co

4da tolambo - Loodan Copanhamen, Liverpool Peiping

Napice Nto Piraeus

Paria FYDROX

Yokohama Zurich

HANKOW

(Paking)

HARRIN

PENANG

Deputy Chairman. DAWKPORK

Hon. Mr. W. H. Bell. A. H. Compton, Esq. M. T. Johnson, Esq.

G.. Miskin, Esq.

J. A. Plummer, Esq.

T. H. I Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq.

YIEN TIEH COMMERCIAL Chief Manager:

BANK.

Hongkong Branch 1

230-238, Des Voour Road, Central, Telephone Nor. 21023 & 21120

Reserve Funds..

V. M. GRAYBURN, Esq.

VALOUTTA CANTON -

OFBU COLOMBO

Поно коня

BANGOON

(Uhuket)

YOKOHAMA ZAMBOANGA

FoRsias EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one year or aborter periods at rates which will be quoted on applica-

Hoad Olca

Timisin.

Amoy Bangkok Batavia Bombay

BRANCHES: ***

Hoito Ipoh

Peiping

Penang

tion

Johore

Rangoon

Kobe

Brigon

Authorized Capital .....

Paid-up Capital

$10,000,000.00 Calcutta 7,500 000,00 Canton 8,095,708,72 Chotoo

Kowicon

San Fran

Kusla

Cisco

AH PERGU-ON,

Manager. Big Bog, July nich, 1952.

130

Lumpur

Shanghai

Every dnscription of Banking & Exobange business transacted.

Colombo Dairen

London

Lyons

Foochow

Malacca

Haiphong

Manila,

Hainburg Hankow Harbin Hongkaw

Muar

Singapore Bourabaya Sungoi

Patani Tientsin

(Johore) Tokyo

Mukden Taingtao

New York

Yokohama

Safe Deposit Boros to let at a yearly rental of from $5.00 to $18.00.

Curront and Savings Accounts opened and Fixed Deposit received on terms which will be quated on application.

Banking and Exchange Basinus all over the Country.

NGAI SZE YAN, Manager.

MEXI

SAR

PINANA

EXPRESS

LINE

SERVICE

LINE.

WILHELMSEN

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-

M.V.

PANAMA.

NEXT SAILING

“TAI YIN”

on NOVEMBER 18th

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 13 PASSENGERS

TIKE IN FAKES THANOIT HONG KONG 70 SAN FRANCISCO.....25 Days G8200.00 HONG KONG TO LOS ANGELES ...26 G$220.00 HONG KONG to NEW YORK.

...42 " G$325.00

FOR FRxIGHT And Passengers Information Apely To

31

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Euildings.

Telephone 28081.

THE

Agents.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

HEUTOR" 26th Oct, For Mara siller, Loudon,

Rotterdam & Glasgow: "PHILOOTETES' 2nd Nor,, For Casablanca, London,

Rotterdam & Hamburg.

--LIVERPOOL-SERVICE.

• AUTOMEDON" 28th Oct., For Tripoli, Liverpool,

CURRENT Accounts opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DI. rostrs rebeived for one year fur shorter perioda in Local Curacy and STERLING on terms which will be quoted or Application.

Hong Kong, 6th April, 153%, [98

HONG KONG, SAVINGS BANK

THE Business of the above Bank

Tonducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob fained on application.

For the Hone KoNG & SANG

BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 27th Feb., 1939.

THE CHASI BANE.

[6. QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, PING STREET,

NEW YORK.

[9

the

An American Bank offering complete

Forsigu Hauking Bervice in principal Mariots Ll the world Interest Rates on Appilostion.

This Bank is entirely owned by Ta

CHASS NATIONAL DANK Now YORK, with Besources over U.S. $1,700,000,000.

D. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSQHE HANDEL MAATSCHAPPLI, M.V.

(NETHERLANDS TRADING HOCIETE.)

BANKERS

Established 1821.

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (lacorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

GRAD Orca:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Fra

Capital, fully paid-up .... 50,000,000 Social Working Capital. 60,000,000 Roserves

www.today.... 83,387,000

BRANCHES :- Lyon

Marseilles

Paria Saigon Tourane Poiping

Haiphong Hanoi

Pnom Penh us

Shanghai Tientsin Hong Kong

BANKERS:

Tintin Viaans

Venlow

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America, and Canada

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Persons investment handled.

Dato of Closing.

3 p., 4th November

30

11th

"1

18th

1+th

23rd

SAIGON MARSEILLES AIR MAIL SERVICES.

Lettera will be accepted for transmission by the above-mentioned Air Mail Servico to the destinations apecified. Hegistered letters may be out by this service but not insured letters.

The rates charged will be the regular postage rate plus the specis, air mail premium as indicated in the following table:-

Charge

Destination

Balgon-Marseilles Air Mail Borvico.

"Siam (Bangkok)

Forsis (Djaak)

Burma (Hangoon)

India (Caloutta)

accounta

Pornia (Bushico)

Greeco Italy

The Company offers to intending travellers the use of ita Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of ita thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Mazmger.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE: ---- 18, Gracechurch Street, London, E.C. a

Authorised Capital Subscribed Capital

£3,000,000 1,600,000 £1,000,000

Reserve Fund and Rest....£1,917,977

France: Banque de Paris et des Paid-up Capital

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America,

National Trast and Savings Asso ciation.

BANKERS:

IER BANK OF ENGLAND

...and.

MIDLAND BANK, LTD. -

BRANOM:

Kandy Madras Karachi New York Kota Bharu Penang Kuala Lipis Port Louis

(Pabang) (Mauritius)

Rangoon

Every description of Banking and Batavia

Exchange Business transacted. Bangkok Correspondenta throughout the Bombay

World

Calcutta A. L. ERUSSUT, Colombo

Delhi Kuala Acting Manager

Gallo

Lampur Shanghai Hong Kong Kuantan

Simla Howrah (Pahang) Singapore Ipoh.

Sourabaya.

Hong Kong, 1th Oct, 193

·BANK OF OMINA.

Reorganised October 26, 1928, under special charter of The National Government as AD INTERNATIONAL EXCHANGE

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted Travellers Cheques issued. Trustee and Esecutorshipa under- taken.

BANK.

INTEREST allowed on Current Ao- Bubscribed Capital.

egunta and Fixed Deposits at Rates ......$25,000,000.00 that may be ascertained on appli- Paid-up Capital $24,710,200.00 cation. Reserve Funds

******. $3,890,503.8%

J. B. ROSS HRAD OFFICE:-Shanghai.

Manager.

HONG KONG BRANCH: 4, Queen's Road Central.

In China and large connectione in

Owing to our numerous branches

the important commercial centres of

7, Queen's Road Central.

Hong Kong, 7th April, 1938.

(2)

France (Marscillos)

Great Britain & Irish Free State (London) Europe, other countries (Marseilles for onward

transmission by rail)

Rate per ounc

$0.15

0.80

0.35

0.78

0.85

0.01

1.051

1.20

"1.35

1.35

1.35

1.30

The air mail for each country will be landed at the Flace named in brackets.

THE AIR MALL SERVICE trom SAIGON to EUROPE is weekly. The DONG KONG-SAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FHANOR mail steamers and on alternate wooka by any avaliable steamers that can make the connection at BAIGON.

Letters for this route should be marked "Faigon-Marseilles Air Service" and handed in at the G.P.O. or Kowloon Post Office.

Lettore and postcards for Europe and South Apserica are forwarded "ria Hiberia" if so unperscribed.

INWARD MAILS.

BHANGRAI

"

FLUM

ד.

UANADA, USA, Japan and SharQUAT (

(Vancouver, B.O., 8th October)

ΑΜΟΥ

Ranskal and Swarow

Hacior

...myreas of data .... Mi Goni. Motringer ...

Talvia Brachuan...

· Eunora vis Neoariram (Letters and Papers) London, 19th September...

JAPAN

NTRAITS

*

L

Pra

Dos

28th Oot

26 h Cct,

20th

Oct.

26th Oct

28th Oct.

11 Berne Mars

27th Oct.

Montevide› Moru Bhutan

17th Oct.

+

27th Oct.

27th Oct.

18th 'Ooh

29th Oct

2th Oct,

|

Sat Oct

28th Oct.

Hakosaki Maru...

18th Oct.

19th Oct.

Vonia Verde

8 th Oct.

Nellore...

Slut Oct

Pres. Jackson

Flat Oct.

LONDON Parcels only, London, 2224 Sept, Deucalion.

MANILA JAPAN and BHANGHAI JAPAN...

JATAN 100 JAPAN...

+++

Japan and QuanDHAI

Prai, Jefferson

Arama Maru

Kamo Mama

Tokiwa Mury

...Galoutto Mars ..

USA, Honolulu, Japan and Brixe-]]

HAI (Ban Francisco, 30th September) STKAITS

JAPAN

+

*71

U.S.A., HOXOLULO, JAPAN and Szaro-) SAI 1840. Francisco, 7th October)...

Pru. Adams

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILB are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m, registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day,

Bandakan

For

PER

Hinkang

and South Africa, Egypt and

Strait, Caylor, India, Masritius, East

BUROPE vis Mixrasilios, das Mar. || Hector ... sailles, 24th November

+2

Trinan

Kong Ming

shanghai, Japan and *KUBOPE via Siberis Geni. Metzinger ... Amoy Bamshai and Wuchow Bangkok

Mania

the world, we are able to extend to THE YOKOHAMA SPECIE BANK, Bwaton and Amoy

our clients special facilities for dothestic and foreign banking and

HÙNG AUNG OFFICE: li, queen's ROAD exchange.

CENTRAL.

LIMETED

We also handle the issue of Bonds Capital (fully paid_up)' and other Public Funds of the Reserve Fund .... Authorised Capital.....150,000,000 Chincho (lovernment both at home Paid Up Capital. 50,030,000 and abroad Reserve Fund

1. 20,015,000.

Hand Omtes:--Amsterdam.. -Eastern Head Office:-Batavia. BRANCHES —EandJermado, Bandowny,* Bombay,

Swatow...

Yen 100,000,000.

Yen 118,450,000.

Hoihow and Pakhoi

HD Orrio: YOKOHAMA.

Bangkok via Hoihow...

Shanghai and #Japan

BRANCHES AND ÅGENCIES AT:

SBOU J. CHEN, Manager.

Álaxandria Bataria

tíonolulu

Hio de

Kai Yuca

Karachi

Kangoon

Bosbay Calcutta

Ком

Boerabaya

Dalcutta, Cheribon, Djember, DTAE RO HONG BANK, LTD.

Karta,* The Hagua, Jidah,

Madany Palembang, Prkalongan, Penang, Bangnon, Hotter dam, "Bamarang, "Alangtál, hingapore, Borrabala, sourakarta, (dole), Zogal Tjlažjep and Waltergelen."" Tham de anh San Diegon. Do Is D

London Bankera:- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted.

A. STOKKINK,

: Manager. Hong Kong, 21st June, 1932,

[30

Havre & Glasgow.

THE BANK OF DANTON, LTD.

HEAD OFFICE: Howa Kong.

NEW YORK SERVICE RHEXENOR” 11th Nov., For Boston, New York & Balti uore vis Philippines, Port Swettenham & Singapore. PACIFIO SERVICE (via KOBA & YOKOHAMA), "PROTESILAUS" Seri Nov., For Victoria, Seattle # Vancouver. "IXION" 23rd Nov., For Victoria, Seattle & Vanajavar

INWARD SERVICE.

Das. "'DEUCALION"-27th Out, For J'hai, Moji, Kobe

ACHILLES"

8th Nov., For 8'ani, Kobe & Y ́bams. "pocially reduced fares are quoted for cargo steaners With Huited jaber gez kotemu echtic).

*for freight, passage rates and information apply to the un fermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bills of Lading.

Butterfield & Swire,

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL ...... RKAKVE FUND

Branches:— CANTON, SHANGHAI,

8,685,600 1,100,000

HANKOW, SWATOW, BANGKOK, New - Your and SAN FRANCISCO,

Londca Bankers;---- -Tvs Laords-Bann; Lin, Correspondents'

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Business of every description transacted.

Safe Deposit Boxm-(various-aLÍZOR)-

at a Yearly Bental of inm §§.to.

LOOK POONG SHAN,

$40

(Established 1017.)

Head Office-SINGAPORE Local Branch:-13, Queen's Rd. C.

Authorised Capital V.Miraits $20,000, DOU. Issued

$8,000,000 Paid-up

$4,000,000 Beserta Liabilities of Shareholders Bac

$4,000,000

Branches and Agencies in the principal eities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

CHUA KEH HAI,

Manager.

THE BANK OF

Canton Changtua

Janeiro

Saigon, South Africa and South American,

Ports

*Straita and Calcutta... awatow, Amoy and Foochow Lundun Ban Francluso | Haiphong •

Los Augelos Beattle

Atsaila Semarang

Shaoghal

Dairen

Nagasaki ¡Daley) Nagoya Khimonoseki Fenglica Nowchwang Hingapura [Makdon) New York Bydney Hamburg Danks Tientsin Hankow

Tokyo Harbis

Tsingtac Hong Kong

Interest allowed on Current Ach Cotilla

Paris Peiping

Deposita received for Fixed Periods at rates « be obtained on application.

H. MORI, Manager. Hong Kong, Sept 19,103.

36

114

Bhanghai and Japan Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., Castrul and South Amerion And #EUROPE via Victoria B.C.dus Victoria B.C.. 15th Nov., and "KUUOPE vin 2tberia )

Straits, Coylon, India, Mauritius, East, and South Afrios, Aden, Egyit and EUROPE via Marseilios-dae Mar- Beilla, 26th November

Focobow...

Manila, Australia and New Zealand

-Thuridny Island-due Zuland; 10th November Amoy

Manila ...

EAST ASIA, LTD. wale Amoy and Formos.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central,

HONG KONG...

JAPITAL AND SURPLUS „TOTAL RESOURCES ...

Ovi H. 88,000,000.00 OVER HL.$40,000,000.00 Every dosoription of Banking Accounts and Exchange business

transacted.

Current and Fixed Deposit Accounts In Local and Foreign Currenales, opened for Clients,

Savings Account, and Safe Deposit Boxes. Branches" and "Agencies all over, he world,

"KAN TONG PO,

Ohief Manager,

Bangkok via Bwatow..... Ebangkai

"Manila, Makasser and Bourabaya - Qu Swatow, Amoy and Foochow

Manila

Swatow

Japan, Honolulu, USA,

Bbang Central

and South

Amerion and EUROPE I, SM Francisco-due San Francisco, 23rd j November

Gustav Diederichson,

Empram of Avia..... Uremer ***

Hydrangea

DATE and TIME

|vřednesday, 26th

8.30AM Kowloon P.O.

Big. 1:00 x

Letters 2,10 PM U.P.U.

Reg. Letters 2.30

2,00 T 3.80 M

400 P

4,20-2

4.30 FM

5,00 z

Thursday, 2215.

ส.เบ

Friday, 28th,

Luchoro Kuslyang... Bhulan

10.0 AW 10.00 A

10.30 a M

Montevideo Maru

10.20 A M

Parcels 11.30 AM Letters 12.30

1.00 PM. $30

Talma... Hatching.... Canton. *** Haruna Maru

880

Prea, Jefferson...

Parcels 3.00 Beg. Ulet

4.15 F $.00 PM

4.80 2

Hakosaki Mari

owlion P..

Deltora 4.80 m- G.L.0.

Beg 5.00 M Luiters

Baturday, 29th,

Buichow

Kama Muru

"Anhui

Pres. Adams

Eleg

Zoran Maru Klangma - Conts Verde

8,30 AM

8.45 AM

||Loftare: 9,30 a M

6.00 T 5.00

Sunday, 30th,

9,00 AM 0.004 19,00 AM

NOVEMBER

9.80 W £9,000 4.80 .. 600.2 M

Tiinegara Hai Ming Free, Jackson Norviken

Fir. Id 5,00

Lot. Inil, 8.30 ▲ M-

"Buperscribed correspondence only.

Printed and Published by lossa? TYLER BANUBIT, for's tha HONG KONG DAILY PRESS, LIMITED, at 11, 18 House Street, Victoria, Hong Kong London Office 51jeet Street,

EC C