1932-10-26 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES"

Emp of Asia

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Itong Kong Shanghai Nagal

Leate Leave

...Nov. 4 Nor, d Nov. 8 Emp, of Canada...Nov. 16 Nov. 20 Emp. of Ransis. Dec. 2 Dec. 4 Dec. Emp, of Japan...Doc. 16 Dec. 18,

...Dec. 30 Jan. 1 Jan Erap, of Asia

Kole Terve

Yokohania Homelula Vancouver

Lara

New Low Through Fares to Europe.

- EMPRESS OF ASIA

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 26, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

WEEK-END CARGO RETURNS.

IMPORTS 17,300 TONS; THROUGH CARGO

15,000 TONS;

The returns, shows at the Bar- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

H.K.

British Hulebow,

Seistan,

Ports

Nor, 10 Nov. 12

Nov. 21

Nov, 23 Nov. 20 Dec, 1 6 Dec. 8 Dec. 10

Dec. 8

3 Jan. 5 Ja

Pee. 21 Doo. 13 Dec. 29

7

Dec. 19 Jan. 3 Jan. I

Tongku 1,330

Penang Pang Tong,

Saigon 1,020

830

700

3,030

$30

French Andra Lebon,

Yokohama

30

500 30---

500

Dutch Tjisaroca,

Batavia 1,880

4.310 1,880 -----

4,310

Etha Rickmers,

Hamburg 2,200

2,030

Feridrun,

Bremen 20

Swedish

Nanking,

Gothenburg 2,830

3,400 2,650 - 3,400

Norwegian

Helios,

Bangkok 1,600

Skuld,

Bangkok 1,000

ONE of the

BIG 4

Sails

OCTOBER 26th

for.

MANILA.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S Greatest TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU...

Wednesday, 2nd Nov.

Tresday, Wednesday,

15th Nov.

30th Nov.

Starta from Kobe

29th Oct..

Btarts from Kobs.

10th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU_ ...

HEIAN HARU...

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila

HAKOZAKI MARU:

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU...

KAMO MARU

KITANO MARU

MANILA.

TAIYO MARU

Saturday, Friday,

...Saturday,

Baturday,

...Saturday,

Monday,

Saturday, Friday,

29th Oct,

11th Nov.

26th Nov,

& Porta.

29th Oct.

26th Nov.

7th Nov.

29th Oct. 11th Nov.

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

TOKIWA MARU

GINTO MARD

German.

Marly, Saigon 1,580

2,630

→4,780

Јартреге

Meiko Maru,

Fremantle 030. Dairen Maru, ̈ ̈

4,260

Kcchung 1,950

Lunshan Maru, Shanghai

Chinese, Stanley,

Swabuc

30

Total.....17,360

16,930.

10

2,030

4,900

ASIATIO DEOK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 21 hours ended at .. yesterday:-- Huichow (British). Tongku,

Weihaiwei

220

Scistan (British), Penang, Hoi

how

470 Pong Tong (British), Saigon... 410 Tjisaroen (Dutch),

Manila

Batavia,

370

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Skuld (Norwegian), Bangkok.. 12 Marly (Norwegian) Saigon...... 19 Los Angeles, Mexico and Panama.

Stanley (Chinese), Swabue DOKUYO MARU

T

Tuesday, 8th Dec.

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Genoa & Valencia.

✦ TOYOOKA MABU (Calla Saigon)...... Monday, CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

CALCUTTA MARU

KURORAN MARU

68

Total.....1,508

Friday.

M

Saturday,

14th Nov.

29th Oct.

8th Nov.

2Alb Oct. 28th Oct. 12th Nov.

| ARRIVALS AND DEPARTURES.

Saturday,

Tuesday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

+ TOKUSHIMA MARU (Koba direct) Friday,

HARUNA MARU

KATOBI MABU

+ Carga oply.

For further information, apply to--

"NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Howa Kone:

(7

To MARSEILLES via Salgon, Singapere, To Yokohamos via Shanghai and

Penang, Colombo, Djibouti (Adet),

Snez, Port-Said.

FELIX HOUSSKL

G. METZINGER ANGKOR...

ARAMIS

CHENONORAUX.

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

8th Nov. ... 22nd Nor 29th Nov. 6th Doo. .. 20th Deo. ****rd Jan.

17th Jan Flat Jac.

Kobe... G-METZINGER ... 26th Oct. ANGKOR

9th Nov. ARAMIS

... 23rd Nov. CHENONCEAUX 7th Dec. ATHOS

... 21st Dec DARTAGNAN ---

...itk Jan. 16th Jan, ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL Jet Fabj

1 THES

We can farne Through Tiaketa to ESYPT, SYRIAM Forse, MAST AVEICA, .. Wanaoasca by Transhipmenton our Mail Steamers at POR:-8am, or Dimour. — COMMERCIAL LINE ***

For DUNKIBK via Haiphong, Saigon, Oran, Le HaYTUT TA, “YALOU?

on or about 10th November, 1932

Prz Full Patelars apply to

* Cies des MFSSAGERIES MARITIMES,

Tulept one 28451,

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British French Dutch

&

1

1.

1

0

German

2

1

Swedish

I

1

Norwegian

3

o

Japanese Chinese

A

2

a

1

Total

15

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant roascia were in harbour yesterday:-

Wharves

Kowloon :-Sumatra Muru and President Hoover,

...

Holt's:-Nanking. China Merchants:-Tai Too Sek. Jardine, Matheson's:-Hang Hang Douglas Laprnik Haiyung. ---

Docks.

Taikoo:--Changchow, Taiyo Maru, Mausang, Iris.

Buoys,

No. As Tjisalak

ARRIVALS.

October 21.

Ships

Huichow, British str., 1,999 tons, Capt. A. H. Bathurst, from Wei Tai Wei, buoy No, B15.-B. and ន.

In Harbour, etc.

VESSELS DUE

Achilles, B. & S., Nov. 0,. Agamemnon, B. & S., Nov. 26. Aller, Melchers', Nov. 30. Angkor, Messagories, Nov. 9. Aramis, Messageries, Nov, 23. 9,738 | Asuma Mare,, N.F.K., Oct. 28. from Asin, Mamers, Nov. 4. As-

Meike Marn, Japanese str., tons, Capt. T. Takeo, Fremantle, buoy No. Y.K.K. Pong Tong, British str., 7,001 tons, Capt. R. E. Frecketton, from Saigon, huby No. B4, Cheung Lee & Co. Tjigaroon. Dutch str., 4,04 tons. Capt. C. V. & Watiring, from Manila, luoy No. A3.- J.C.J.L.

October 25. Andre Lebon, French, str. 7,375 tons, Capt. J. Durrieux, from Shanghai, Kowloon Wharf-M, 3. & Co. Rearech, British str., 3,702 tons. Capt. Maefiregor, from Singa, pore, Kowloon Wharf-Gibb, Livingston & Co. Canton, French str., o tons, Capt. F. L. Morvan, from Haiphong, baoy No. B12.-M. M. & Co. Euchow. British str... 1,921 tons, Capt. 0. Fox, from Stow, buoy No. B21,-B. and 8. Lushan Marh, Japanese, skt.. 1,507 tons, Capt. T. Tominaga, from Shanghai, Yaamati Anchorage.

N.Y.K.

Marly, Norwegian str., 057 tons, Capt. A.. Hooland, from Saigon, buoy No. B17.-Thoresen & Co. Thexinor, British str., 4,095 tons, Capt. Holden, from Muke, Kuwloon Bay--B, and S. Tairai. Maru. Japanese str., 2,050 Capt. . Go, from Taukuni, buoy No. B29.-M. R.K.

CLEARANCES.

October 23, Andre Lebon, for Singapore. Cape Cross, for Bangkok. Chiahima Maru, for Keelung. Chung Kong, for Tourane. City of Corinth, for Shanghai. Everett, for Manila.

Hai Yang, for Swatow, Hangsang, for, Canton. Linan, for Canton, Pres. Hoover, for Shanghai.

ibigo, for Samarinda. Siakiang, for Swatow, Solviken, for Bangkok. Sumatra Maru, for Shanghai. Tai Poo Sek, for K. C. Wan. Tjinalak, for Muntok.

Totni Maru, for Port Hedon, Tainan, for Canton. Wingchow, for Amoy. Yalvard, for Saigon.

SHIPPING MOVEMENTS.

This P. & 0, H.& Alipore left Shanghai for this port on the 22nd inst. at 7'a.m., and is due here to day (Wednesday) at about 5 p.m.

The R.M.S. Empress of Russia arrived at Vancouver on October 24, leaves Vancouver un November 8, is due at Hong Kong on the morn ing of November 24, and will leava for Manila in the evening, same

day.

No. A.-Meiko Maru. No. 49.-Cremar No.-A10-Kweiyang. No. All-Everett. No. B2.-Sandviken. No. 34--Pong Tong. No H5-Harvard. No. 16-Chungkong. No. 38. Solviken.. No. Bo.-Friderun. No. Bio-Halldor. No. B11.-Skuld.

No. B14.-Kwangchow.

No. Bis. Huichow...

Atsuta Maru, N.Y.K., Dec. 23. Autoniedon, B. & S., Oct. 28. Bhutan, P. & O., Oct. 27. Bokuyo Maru, N.Y.K., Nov. 10. Burdwan, P..& O., Dec. 28. Calcutta Maru, N.Y.K., Oct. 28. Carthage, P. & O., Dec. 29. Changte, B. & S., Dec. 30. Chichibu Maru, N.Y.K., Nov. 25. Chinese Prince, Furness, Nov. 1. City of Cambridge, Bank, Nov. 14. City of Singapore, Bank, Nov. 11. Comoriu, P. & O., Nov. 3. Conte Verde, Dodwell's, Oct. 30. Cyclops, B. & S., Nov. 14. Danmark, Manners, Dec. I. Deucalion, B. & S., Oct, 27. Duisburg,, Jebsen, Nov. 10. Empress of Asia, C.P.8., Oct. 98. Emp. of Canada, C.P.S., Nov. 11. Emp, of Japan, C.P.S., Dec. 9. Emp. of Russia, C.P.S., Nov. 24. Eumaeus, B. & S., Nov. 20. G. Metzinger, Messageries, Oct, 26. Hakoraki Maru, N.Y.K., Oct. 28. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 25. Haruna Maru, N.Y.E., Oct. 27. Hector, B. & S., Oct. 23. Idomeneus, B. & S., Nov. 9, Ixion, B. & S., Nov. 8. Java, Manners, Dec. 20. Kaga Maru, N.Y.K., Oct. 30. Kaisar-I-Hind, P. &'Q., Dec. 1. Kamo Maru, N.Y.K., Oct. 28. Katori Maru, N.Y.K., Nov. 12. Keemun, B. & S., Dec. 14. Laganiank, Bank, Line, Nov, 0. Lahn, Melchers, Nov. 4.. Lushan Maru, N.Y.K., Oct. 28. Machaon, B. & S., Dec. 19. Malwa, P. & O., Nov. 25. Menelauz, B. & S., Dec. 5. Mentor, B. & S., Nov. 1b Metzinger, Messageries, Oct. 20. Mainam, Mannera', Nov. 11.. Muroran Maru, N.Y.K., Nov. 7. Nankin, E. & A. S. S. Co., Dec. X Neleus, B. & S., Nov. 18. Nellore, E. & A. S. S. Co., Oct. 31. Patroclus, B. & S., Dec, 10. Phemius, B. & S., Dec. 0. Philoctics, B. & S., Nov. 2. Pres. Adams, Dollar, Ost, 29. Pres. Cleveland, A.M.L.. Nov. 18. Pres, Grant, Dollar, Nov. 28. Pres. Hayes, Dollar,-Nov, 28. Pres. Harrison,, Dollar, Nov. 12. Pres. Jackson, Dollar, Oct: 31. Pres, Jefferson, A.M. Line, Oct. 28. Pres. Madison, A.M. Line, Nov. 4. Pres. McKinley, Dollar, Nov. 14. Rakuyo Maru, N.Y.K., Dec. 24. Ramses, Jebsen, Oct. 28. Ranchi, P. & O.. Dec. 18. Ranpura, P. & O.. Nov. 17. Saale, Melchers', Nov. 4. Santhia, B.I.S.N. Co., Nov. 19. Sarpodon, B. & S., Nov. 19. Birdhana, B.1.8.N. Co., Nov. 16. Soudan, P. & O.. Nov, 24. Tai Ping, B. & S., Nov. 11. Tai Yin Dodwell's, Nov. 17. Takada, B.I.5.N, Co., Nov. 2. Talma, B.I.S.N. Co., Oct. 20. Tamara, Gilman, Nov. 28. Tanda, E. & A. 8. 6. Co., Nov. 5. Tatsuta Maru, N.Y.K., Dec. 10. Tergestea, Dodwell's, Nov. 2. Terakuni Maru, N.Y.K., Nov. 10 Tilawa, D.L.B.N. Co., Nov. 30. Tokiwa Haru, N.Y.K., Oct. 28. Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 15. Tottori Maru, N.Y.K., Oct. 20. Tinhow, Bank Line, Nov. 10. Tokushima Maru, N.Y.K., Oct. 28. Trave, Melchers', Nov. 20. Tyndareus, B. & B., Dec, 20.

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

GULF, STRAITE JAVA BULNA, CUBYLON, INDIA, PERSIAN

WEST INDIRS, MAURITIUS, LAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEEN2- LAND PORTS, RED BKA, KGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS KUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT THE E.M. GOTERSWEST.

Steamship

*** ALIPORE"

RAJPUTANA"

1 BANGALORE

*CORFU " **KIDDERPORE "COMORIN" [BHUTAN"

"RANPUBA'

Толе

From

Hongkong

(about)

Destination

53,00 26th Oct, 4 p.m. Strails, Colombo & Bombay.

5th Nov.

Bombay, Marseiller au London 17,000.

Mardon, Hayre, 6,500 19th Nov.

13,00 19th ov 5,300 23rd Nov. 3rd Bic. 16,00

6,000 19th Dec,

1933

H'tg., B'em., a 'wery, & Bull Bombay, Manilles & London Straits, Colombo & Bombay. Hombay, Marsells and London Bombay, Mare, L'don, Havre,

A', 'do, A'werp, de Hull. Bumlay. Marseller and Lesson.

du B'bay,,Mars, L'con., Havre, H'bg. Edm., A'werp, & Bull Bembay, Marsiles and London

+

17,000 17th Dec. 12,00 31st Us.

6,800

17,000

7th A

14th Jan.

14,000 10,000 17,000 26th Feb. 18,001 11th Mar. 15,000 25th Mar, 8th Apr. 17,000

28th Jan. 11th Feb.

jo.

do.

Marseilles and London.

do

· **Kaisax-I-HIND

"BOUDAN " **RANCHI" ** CARTHAGE" "NALDERA **** "RAJPUTANA.“ "CORFU" "COMORIN" "RANPURA"

* Cargo only,

15,000 tud Apr.

+ Calls Chesblanca.

do.

t'Calls Karachi & Fedi Bunder.

Frequent connections from Port Baid for Passengers and Cargo to Con stantinople, Pirrens, Bmyrna, and other Lerant Ports by steamers of the Khadirial Maz Steamship Co,

BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS

**TALMA"

BANTHIA”. "TAKADA

10,000 28th Oct, 230p.m.

8,000

Singapore, Penang & Calentia

14th Nov,

7,000

28th Nov.

do. do.

+ Calls Port 8wettenham,

BL-Spear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd,

class passengers, 7°

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

•'NELLOBF"

TANDA" *NANKIN

7,000

Snd Nov.

7,000

2nd Dec.

Manila,

7,000

31el Deo.

Rabani. @ydory and Malbourne.

Brisbane

Calls Port Holland,

Begular Monthly Ballingstrem Hong Kong to Shanghal sud Japan and Hon

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydnes-19 days.

Frequent connections from Antaralis with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom win Now Zenbro

Vancouver, San Francisco, eto,

The P.&O. Boyal Mail Stoomers to London and

The P.&O. Branch Bervice of Steamers to London via Bucs,

The New Zealand Rhipping Co.'s Stoomore for Southampton and London

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*** BHUTAN" TAKADA" "COMORIN" TANDA “SIRDHANA"

BANFURA

BOUDANA *MALWA

TILAWA KAZAR-I-HIND NANKIN" "RANOKI"

BURDWAN" CARTHAGE"

3th Nov. 4th Nov.

6,000 28 Oct-, Noon 7,000 15,000 7,000 12,000 6th Nov.

18ih

ah Nov. 17,109 18th Nov, 680 15th Nov. 36th Nov. *11000

10,000 Sad Ds. 19,000

$nd Dec.

4th Dec.

7,000 -17,000 18th Dec. 6,500 29th Doc. 14,000 20th Dec

1983

18.000 18th

8,800 25th Jan

"KALDERA " SOMALI "BAJPUTANA" 17,000 374100 "CORFU " 10,000 10th Feb **BANGALORE" 6,600 23rd Feb,

COMOBIN

15,000 24th Feb.

* Largo only.

↑ Calla NagyER

B'hai, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Y'sma.

'ha, Kobe & Yokohama # Moji, Kobe, Oaks& Yʻkama

RA, Meji, Kobe & Osaka Kobe & Ycko!uma RAL, Moji, Kobe & Y'ham. 8′bai, a Kobe

Amor, Moj Kobe & Yokohama B'ba, Moj Kobe a Yokohama.

Bha Moj Kope, CaskadY'hama Bhangba Kobe & Yokobama

40.

B'bai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & T'hams ·

dil daiss are aperonímate und zučjcel to allégation wichent nodes All Cabins are fitted with Electris Pass or Funks Lore Ventilation. Steamers on Landos and Anstenllám Likes are fitted with Laundriem. Purpele mimearing not more than 5 gi it, will to receivra es the Company's Office up to Noep on the day previous to waiting.

For Further Information, Passage Farer, Freights, Handbooks, sto..., apply

MACKINNON, -MACKENZIE & CO. Yamagata Maru, N.Y.K., Nov. 4. - P. & D. Building. Connaugat Bimi Comună, HONG KONG, Agents

KONG TONG TIDE ZANGM. From October 26, to November 1 1932,

HIGH WATER,

'Height

Height.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

ships with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to

PORT BAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND STERE BCANDINAVIAN FORTS vis MANILA and STRAITS BETTLEMENTS.

M.V. NANKING"

LOW WATER.

Horg KODE

Hong

Kong

Standard

Standard

Time.

Time.

H.V. "NAGARA”

Wed: 2005 65 6.6

No. B16.-Arlee

No B17.-Marly.

No B18 Gustav Deiderichsen.

Thur 17

No. B-Seisten.

Fit

18 415 8 07 30 0.6 00 56 37

1830 2000 28-08-12 6-8 1d6

1250

1o

V. TAMAĦA Ontwards to:

08

9-8-

KATAULUTAMABA”

No. B20-Sinkiang.

9024 170 1415

**HY. "FRIPING":

No. Bet Teinan...

Bat. 29

09 06 85

PARKINGKE BAYRE

No, B22.-Hin Bang.

2030 7 5

14 26

Bun, 3

1004 608 23 15

Hong Kong to Geno

Món.ial

22 268.4

SHANGHAI JAPAN PORTA

Bailing about : 1. 29th Oct. ... 29th NOT. 29th Dec.

Balling stut

A Clacs.

Clase

(Continued af foot of real solumn.)

No. B25.-Storviken.

No. 328.-Cape Cross, No. 127 Total Maru No. C-Helios, No. C2-Yingchow.. No. C.-Daian Maru.

21.24 8.0 16 1020

Hong Kong to lat North Continental Fort

13 THE SWEDISH FÄSI ASIATIC CO., LTD.

11.00 5 2155 8 8 16 36

(5081 10. 1605 8 8

Tue, 1-12-0054

GERBUYGEN

No. A3-Tjisurces;

No. A4 Capt. St. Francis.

3. Queen's FuILDING, 8

PARERNAT

GILMAN & CO., LTD.

Page 15Page 16