1932-10-22 — Page 16

16

THE NATIONAL COMMERCIAL & SAVINGS BANK, JAN,

Established 1981.

Authorized Capital

Paid-up Capital...................... Kosovo Fund

Total Romircon

... 5,000,000

... 4,574,100

... 210,000 ....£8,500,000

Head Ofice: 14-150, Des Vaux Rd, U., Hong Kong. Branches:

Canton, Shanghai, Tiontain, Hanker. Domestic catrospondents at all principal Cities in China.

FOREIGN BANKIES: London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co.

Wells Fargo Bank, Baa Francisco:

& Union Trust Co.

Singapore:

Chinese Commercial

Bank Ltd. FOREIGN EXCHANGE & BANKING BUSINESS of every description transacted, Currant and Savings Accounts opened and Fixed Depreita rupaļvad on termus which will be quoted on soplication

SAFE DEPUSIT BOXES to lát at a yearly rental from $5.00 to 32.00.

WONG KWOK "SHUEN,

What do

Chiof Managur

you want?

If there

in

Jon Want to

well, try

NEDERLANDSCH

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 82, 1932.

INDIGOHE AJAG KONG AND SHANGHAI | QHARTERED BANK OF INDIA,

HANDELSBANK, H.V.

·(NETHERLANDS INDŁA DOMMERDIAL BÁNK)

Į

Established 1863 at Amsterdam.

Authorised Capital

...Glds, 100 600,000.00 Paidfup Capital ...Oldu. 00000.00 Roservoj Fund....Cide. 18,000,000.00

Head Ofoe-ÁMSTERDAM. Head Office for Asia:-BATAVIA. Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.}

Every description of Backing and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposits, etc.

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

BANKING CORPORATION.

-----...$50,000,000 | Authorised Capital

Issued & Fully laid-up.$20,00,000 Reserve Funde

Sterling Bulver

....... £9,500,000 ...............$10,000,000

Reserve Liability of Pro

prietors

...$20,000,000

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors: Hon. Mr. J. J. PATERSON,

':

AUSTRALIA AND CHINA.

ORATED OF Roya Praska,

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INO,

Hand Offles

05, B20ADWAY, NEW YORK.

Capital

·U.S.$6,000,000.00 U.S.1,839,332.04 £3,000,000 Surplus

U.S.$1,458,110.73 £3,000,000 Reserves

HEAD OFFICE: LONDON. Paid up Capital Reserve Fund ..... Resorve Liability of Pro-

prietors

*

SKHEMBAN BHANGRAI SINGAPORE BITLAWAK SOURABAYA TAIPANG TENTAN

BRANONES:-

Lucerna Amsterdam

ABtW

Tarlin

Bomber

kimopla Laguno

Dynasala Hamburg

Marseilles

Rotterdam

Bambou!

Bookiem

£3,000,000

Oʻmatan.

Agencies and Branchez:-

Athena

danburg Or

ALOM STAN

ILOILO

BAIGON

Hosts

Moropos

AMBLEBAR

ГРОН

DENAHANG

Wakaya

Monte Darla ishangbai

DANGKOK

KARACHI

Starrits

GICOL

Manila

BATAVIA

KLANG

Glagow

Muntah

Chairman.

Hon. Mr. W. E. Hall.

BOMBAY DALOUTTA Одитом

DKL DOLOMBO DELAI

кон KUALA

LUMPUR

Bremen HATERS

Montreux

Blogapore

fit. Morita

Buenos Aires IĨA TTO

Tantala

*UCH D MADRAS

Dairo Elenita

Interlaken

Tenice

Tokohama

Surich

M. T. Johnson, Esq.

G. Miskin, Esq.

J. A. Plummer, Esq.

T. E. PRANCE, Esq..

Deputy ChairmaR. DAWEFORE

A. H. Compton, Esq.

T. II. L Show, Esq.

J. P. Warren, Esq.

YIEN ÝICH COMMERCIAL CS Mah. Grayauan, Esq

BANK.

Hongkong Branch:

236-238, Des Voeux Road, Central, Telophone No. 21923 & 21129

Hand Oco: TINKISIN.

Authorized Capital $10,000,000.00 Calcutta

....... 7,800,000,00 Canton

5,091,763,72

Auioy

BRANCHES :- Iloilo

Peiping

Bangke

Ipah

Penang

Johore Hatavia

Rangoon

Bombay

, Koba

Saigon

Kowloon Kuala

San Fran

cisco

l'ald-up Capital

Roserve Fund............

anything

Chefoo Colombo

Lumpur

Shanghai

London

Singapore

=

buy or #nail

Dire Foochow Haiphong

Lyons

Bourabaya

Malacca

Manila

iqoburg Muar

xnkow Harbin Hongkow

Sungei

Patani Tientsin

W malllect advertisement.

25 words $1.00 prepald for 3 insertions.

BARBER

EXPRESS

Every description of Banking & Exchange, bu insan transacto!.

Safe Deposit. Doxes to let at a yearly rental of from $0.00 to $18.00.

Current and Savings Accounts opened and Fixed Deposits received on torma which will be quoted on application..

Banking and Exchange Business all] over the Country.

PAJULI

LINE

SERVICE

LINE.

NGAI SZE YAN, Manager.

WILHELMSEN

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES~.

PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. “TAI

YIN"

on NOVEMBER 18th

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

HONG KONG TO LOS ANGELES

HONG KONG TO NEW YORK

FARK

HONG KONG TO SAN FRANCISCO...26 Daya · G8200.00

...20

G8220.00 €$325.00 ...42

TIME IN TRANSIT

#

FoR FREIGHT And Passengers INFORMATION Array To

DODWELL & CO., LTD.

Queen'e Buildings.

Telephone 28081,

THE

་

Agents.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR "AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVIOR

* HECTOR" 26th Ook, For Maes villes, London,

Rotterdam & Glasgow, "PHILOCTETES" 2nd Nov,, For Casablancs London,

Botterdam & Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE. "AUTOMEDON 28th Oct., For Tripoli, Liverpool,

المشتاقة

•

(Johore) Tokyu

Mukden Tsingtao

New York Yokohama

CORRENT ACCOUNTS opened ia

·LOCAL CURRENCY and Fixed DE rosita received for one year or shorter perioda in Local CURRENCY. and STRALING on terms which will be quoted or application.

Hong Kong, 5th April, 1832,

HALPHONG

HAMBURG BANKOW

MARBEN нома кога

MANILA

MKDAN

NEW YORK

PELPING

(Poking)

PENANG

KANGOON

ТОМСКАЯ

(Bhaker) TSINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA

FOREIGN EXCHANGE sad General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED Dazoare roosived for ong year or shorter perioda at rated which willedo quoted on applica: tion.

AH FERGUSON,

“Manager. Borg Koig, July 9th, 1932.

130

BANQUE FRANGO-UHINOISE PQUE LI COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

·HRAD CPFica:

1

74, Rue St. Lazare, Paris

Fra Capital, fully paid-up.... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 33,237,000

Marscillos

{90

BRANCHES:

Parla Lyon Saigon Tourane Peiping

Huiphong Hanoi

Pnom Penh Bue

Shanghai Tientsin Hong Kong

BATT:

HONG KONG SAVINGS BANK.

THE Business of the above Bank

ia conducted by the HONG KONG & SHANGHẢI HANKING CORFORATION. Rules may be ob- tained on application."

For the Hong Kong & Shinona BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 17th Feb., 1932

THE CHASE BANK,

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE:

16, PINK STREET,

*NEW YORK.

A American Banks allgripg complete Forage Banking Bervice in the principal Markets of the world Interest Rates on Application

Now.

This Back is antirely owned by Tai

BANK, CHAPE NATIONAL Yoax, with Resources oyar U.8. $1,700,000,000.

D. M. BIGGAE,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, M.V.

(NETHERLANDS TRADING #DOIETY.) BANKERS

Established 1824,

หม Xiples Hion Jerusalent Piazza Lido Colby London Penang

Telples Copenhagen Liverpool,

Paria

Vienna

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

All classes of Commercial Bank. ing Transactions undertaken,

Personal investment coount handled

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Chequza" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of ita thoroughly equipped Travel Department.

EW. DUGGAN,

Hanger.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED'

HRAD Ortica:-

15, Gracechurch Street, London,

EC 1

£3,000,000 Authorized Capital ...... Subscribed Capital ...$1,800,000 Pald-up Capital

FOREIGN MAILS

Mails can now be forwarded to Europe via Siberia. The After-noon Service to Macao is suspended until further notice.

SAIGON MARSEILLES AIR MAIL SERVICES.

Lottern will be accepted for transmission by the above-mentioned Air Mail Service to the destinations speciffed. Registered letters pay by sent by this arvien but not ipsacat letters

The rates charged will be the regular poslugs nate plus two spocis, Kjy mail promijum as indicated in the following tablo

Destination

Baigon-Marseilles Air Mail Service.

Siam (Bangkok)

Burma (Rangoon) India (Calcutta) Persia (jack) Porsia (Bushiro) Irug Palestino

(Bagdad)tli).

Grooce (Allions)

Italy (Naples),

France (Marseilles)

Great Britain & Irish Free State (Louden) Europe, 'other countries (Marseilles for unward

transmision by rail)

H+

TH

Charju

Kate per ounce

0.15

0.95

0.35

0.75

0.03

1.08

1.90

1.38

1.35

1.35·

1.243

The air mail for each country will be landed at the rlace named in brackets.

THE AIR MAIL SERVICE from BAIGON to ZUROPE in weekly. The HONG KONG SAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FKKNUH mall steamers and on alternate weeks by any available steamers that can make the connection at BARGON, Letters for this route should be marked "Faigen-Marseilles Service" and handed in at the P or kowloon Post Boe,

Lestors and postcards for horoje must South America are ferwagstad mens biberia " it so superseribud.

INWARD MAILS.

Shanghai kad SWATOW

STRAITS

Shaxonal and axor

MANILA

BEA OKAL

farah and shanghai

U.S.A. JAPAN and Suanovai ( Vancouver, B.O., 8th October).

BAIGUN

JAPAN..

Japan and ByanqKA

JAPAN

21,050,000

JAPAN...

JAPAN

France Banque de Paris et des Reserve Fund and Rest....£1,217,947

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Back, Ltd. New York: Irving Trust Co., Bapoa

Commercials Italiana.

San Francisco:Bank of Amerion,

National Tract and Savings 4mo. étation.

BANEIRO:

FUN BANK OF ENGLAND

Batavia

the

and MIDLAND BANg, Lad

BRANCHEMS:

Kandy -Madras Every description of Banking and

Exchange Basiness transacted. Bangkok Karachi New York

throughout

Kota Bharu Penang Correspondents

Bombay World

Calcutta Kuala Lipis Port Louis Colombo (Rahaog) (Mauritius) Delhi

Kuala Rangoon Gallo

Lumpur Bhangbai Hong Kong Kuantan Simla Howrah

(Pahang) Singapore Soursbaya

A L. BRUSSET,

Acting Manager

Hong Kong, 1 th her, 191.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 26, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANY

Ipoh

Пома Коня ВВАЙСЯ: Every description of Banking and Exchange Business transacted, Travellers Cheques rued. Trustee and Esecutorships under- taken.

INTEREST allowed on Current AG count ou Fixed Deposits at Raten Bubscribed Capital... $22,000,000.00 that may be ascertained on appli Paid-up Capital.........€24,710,200.00 cation. Reserve Funds

J. B. ROSS

Manager.

Hap Orṛtor:-SHANGHAI,

Howe Kosa Braxon:

4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches

in China and large connections in

the important commercial centres of

Jazax and BHANGHAI

STRAITÉ

LONDON Parcels only, London, and pept

STRAITÉ

0.9.A, HONOLULU, Japan and Shang.

Sinkiang

DO

Bind Dot.

Tina

3rd Vót.

Lucson

23rd Oct.

Fies. HOODLY

Kška Got

Hector

gudri Lalch

„Kuijœoss of data...

Mukh Alot.

Leth. Uot.

96.5 Cct.

ཝཱ

18. JOL

22 Vol.

Oct.

*6th Oct

Montevide's Marui

Alama Mare damo gru

Tokiwon Mar

-

Unloctia Mare ||

Hakonaki Basti ka. 2615 Oct Haruna Buru

Deucalion...

bhatas

52

HAI (San Francisco, 30th September) | Fres. 4damı

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 10 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and. where mails are advertised to clósa, as or before 8 *.m." registered and parcel maila pre closed at 4 pm, on the previous day.

Fos

Straite, Legion, India, Mauritius, Easi

and south Africa, Aden, Edyja náð, BUROPE via Marssilleading Mare"}}} Naldera

odies, 18th November

.

P

Haturday, 22nd, Judolová (0.

9.1K AN

Gektors · 10.00 & 9

2.2.0

Fort Bayard

Bangkok

damahui and Wuchaw Manila

King Ho

Tasting

FIM

PM

4.00 v

** ↑ Pres. Jefferson

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1932

| Straite and Unloytja

[29

Amoy #oodnow...

and Bangkok

Hamburg

the world, we are able to extend to | THE YOKOHAMA SPECIE BAKE, our clients special facilities for domcàtic and foreign banking and

MỞNG RUNO UFFIch; 11, quean's Road exchange.

NO CENTRAL

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Authorised Capital...f.150,000,000 Chinese Government both at bomo Paid-Up Capital: 80,030,000 and abroad.

.... 20,016,000. Rezerve Fund-

Head Office-Amsterdam.* Fastern Head Office?-Batavia. BRANONKS--Bandjermasalk, Bandoeng, Bombay,

BROU J. CHEN, Hanzzer.

LIMITED.

Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000. Reserve Fund.....Yen 118,450,000.

HOLD Úric: YOKOHAMA,

BRANDHEA AND Agencies AT:

Bio de Alexandria. Honelale Batavia

Kai Yuon Janeiro Karachi Bangoon Kobe

delenite, Oberben, Djember, Djebje THE HO HONG BANK, LTD. Berli

Yarbay The Earse, HOM Palembang,

Hodan,

Pekalongan, Pausug, Bangoon, Boster dem, "Bemareng, "Ehanghai, Kingapors, Somrabals, Bowrakseta (Baic) Tagal Tilasjap and Walseresden." 'That offers have Bafo Deporik Rosen To Let,

London Bankere: National Provincial Bank, Ltd.

*

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted..

A. STOKKINK,

Manager.

f30 Hong Kong, 21st June, 1932.

Havre & Glasgow.

THE BANK OF CANTON, LTD. Head Office: Hong Kong

NEW YORK SERVICE "AHEXENOB" 11th Nov., For Boston, New York & Baltimore vis Philippines, Port Biwottonham & Singapore. PAUIFIO SERVICE (via KOHE & YOKOHAMA). "PROTESILAUS" 3rd Nov., For Victoria, Seattle & VEHOORVIE 3rd Nov. For Vistoria, Beattie & Vancouver ΙΣΙΟΥ

INWARD SERVICE,

•LYCAON"

Дие

zard Oot, For 8'bai, Moj Kobe & Y'bama. "DEUCALION" 20th Del, For S'hal, Maji, Kobo & Y'haza,

Specially reduced fares are grated for cargu steuners limited pukenger seccmmodation.

For freight, passage rates and information

andermentioned

All bookings are subject to the provisions of the

Bili of Lading,

Butterfeld & Swire,

Hong Kong Currency: AUTHORIZED CAFITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL ... 8,638,600 --RESIVE FUAD ..... 1,100,000... Branches:- CANTON, SHANGHAI,

HANKOW “SMÁTOM, BARIKO ATA YORK and BAN FRANCI800.

Londca Bankers:

THE LLOYDS Bank, Ltd.' Correspondenti

all Principal Dist of the World Foreign Exchange and Banking

· Businem... of - EVREY ......... FORCE PELON transscled.

Safe Deposit Boxes (various sinus) At a Yearly Rental of frum: 35 to

ONG BEAN,

340

(Established 1017.)

Head: Ofer-SINGAPORE. Local Branch:13, Queen's Rd. C.

Authored Capital ...Straite

Paid-op Reserve Liabilities of

Slisreholders' m

Bombay

Calcutta

Canton

London

Changabur Alanila

Boerabaya

Manits d'arvels for, Germany via:

1

900

Anshun Trast

Hellas

Mond

941b,

10.30 4*

1.30

...

Hydrangea ...Hat Hing....

·4.80%

+

Par, seth, 8,10

Fort Bayard, Hollow, Pakhoi and Haiphong Tonkin out. Straits Shanghai, Jano, Honolulu, V.B.A. Canada, C. and America, and *EUROPE vis* San Francisco- dos ban Francisodi 10th November

Batavia

IN

Swatow, Amoy and Foochow

ין

Jan Francisco Lettera for 'Saigon-Marseil-

les Air Mail Service"

Los Angeles Bastida

Bemarang Daires Nagasakt Shanghal

(Dalby) Nagoya Bhimonomaki Bongtion Newchwang Bingapore $20,000,000

Bydney (Mukden) New York $8,000,000 Harburg

Tientsin $4,000,000 Hankow

Tokyo Tringtao

Osaka

Paria Polping Marbin

interest

$6,000,000 Hong Kong allowed or Current A

the counts

Branches and Agencies in principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

CHUA KEH HAI,

Manager.

Saigon, Ceylon, India, Maurition, Bant Bascuth Africs, Egypt. 'and *BUROPE via Marseilles-dae Mar malilaw, 36th November...

Deposits received for Fixed Swatow Periods at rates to be obtained on spplication.

H. MOBI, Manager. Hong Kong, Sept

(35

www

Band.kan

Fres. Hoover

Tjisalak taiyang u

144

Andre

Lebon...

Andre Labon

Bandviken

Binking

Biraits, Ceylor, Indis, Mauritius, East EUROPE via starseilles due Mar weilen, 24th November

and South Afrios Egypt and Hector

(Tronday, 15th,

1.90 FM $.

K.P.O. Reg. Noon Let Noon G.P.O. Reg.12.30 PM Let 1.00 PM. Kowloon P.0. Then NLPA Letters 1.00

8.P.0.

||Letters

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.ai, Japan and EUROPE vis tiberia Geni, Melsinger ...

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10. Des Voeux Road, Central, HONG KONG

CAPITAL-AND-BURP TOTAL BESOURCES ---

07. H. 88,000,000. *** H.840,000,00

very description of Banking Aosonuta and Exchange business

Cqprest and Fixed Deposit Locopate in focal and Foreign

Ime opened for Ch.56%

Sayings-Account and Safe Depot Boyou

noies all over “he world.

"KAN TONG PO,

-Ohiaf: Manage

2.80 R

500 г

Wednesday, 28th,

1.30 AM Kowloos P.O.

Beg 1.00 * Patters

100 PA PO

Re. 1.45 Letter 1.30 2 at

2.00,

4,50 x

Amor

Mabile....

Amprese

riday, 291,

Baigon, South Africa and Bouth American

Forth

Haiching dwałowy Aziby and Foochow r Shanghai, Japan and EUROPE via Siberia Haruna Myru

Naturday, 29th,

Mania, Australia and Now

Headno Thursday Island, 10th November

Thursday

Hamo Máru

Printed and Published by Hawkey

Hoxu KONG DAILY PRS, LIMITED, Vistoria, Hoog. Borr