1932-10-22 — Page 15

?

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

Exp, of Azia

"

EMPRESSES "

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Manghal Nagsink) Leave Arriva Leara

...Nov. 4 Nor. 6 Nov. Erap, of Canada...Nov, 18 Nov. 20 Emp. of Ruris ... Dec. 2 Dec. 4 Deo. Emp. of Japan Doc. 16 Dec. 18 Emp. of Asia ...Dec. 30 Jan. 1 Jan.

Kobe

Leave

Yokohama ionolulu Tanover

LRAYE Jeura Arriva

New Low Through Fares to Europe.

EMPRESS OF ASIA

ONE of the

BIG 4

Saila

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, "OCTOBER 22, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 7,733 TONS: THROUGH CARGO

7,400 TONS,

The returns, shows at the Har bour Office, of vessels carrying cargo tu the Colony during the 24 hours ended at 0 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

H.K.

Porta

'di

SHIPS IN HARBOUR,

Ships l Harbour, vic.

The following merchant vessels were in harbour yesterday:

Wharves,

Kowloon-Yaiyo Maru, Naldera, President Jefferson.

O.S.K.Deli Maru Douglas Laprnik-Haining. Saikong-Wing Wo.

Docks.

ARRIVALS

October 20.

Anshun, British str., 1,800 tons, Capt. J. A. McCullock, from Amoy, buoy No. HB.-D. & S. Feng Lee, Chineso str., 1,950 tons,

Capt. Y. Yamaji, from Cheloo, buoy No. B11-Loong Tai Hong Tean, British atr., 1,351 tons, Capt. J. Pringle, from Amoy, buoy No. B18-B & S..

Kowloon:--Mau Sang. Hafthor, Wing Wo, Portuguess str.; 106 pone, Hydra, Concordia.

Taikoo,-Kalgan, Chau, Hong Khong.

No. Do.-Ardent.

No, BIL-Feng Lee.

No. B14. Kiangsu, No, H15.--Anshun. No. B18-Hellas. No. 18 Tean.

Irin.

Chang

British Anshun,

Singapore 1,800

100

8 Nov, 10 Nov. 11

6 Dec. 8 Doe. 10

Nov. 21 -Nov, 23 Nov. 26 Dec. 1 Dec. 6 Doc. 19

Kingguan,

Buoys.

Shanghai

843

Kanisang

No. A2-Changte.

Dec. 21 Dec. 13 Dec; 19

8 Jan. 5 Jan. 7

Jan. 3 Jan. 16

Canton

No. A3-Hinois,

877

Tean,

No. AS-Protesilaus.

Shanghai Liangchow,

No. B-Kwaisang.

450

600

No. B4. Muinam.

No. B5.-Shun Foo.

Canton

1.

135

Yingehow,

No. B8-Solviken.

Tongku noo Ninggo, Canton,

1,100

2,052

3,455

Norwegian.

Proteus,

Saigon 2,213

2,213

No. B23.-C. St. Francia.

Portuguese,

Wing Wo,

K. C. Wan 370

370

Japancre

Kitano Moru,

Melbourne 348

4,044 348 1,044

Chinese, Feng Lee,

Langkau 1,950

1,850

Total

7,733

OCTOBER 26th

for

MANILA.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S ORNATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

N

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAWA MABU

Wedabaday, 2nd Nov.

18th Nov.

+30

*

TAIYO MARU

14

CHICHIBU MARU...

...Tuesday,

Wednesday,

30th Nov,

HIYE MARU

Starts from Kobe

HEIAN-MARU ...

Starts from Kobe

29th Oot. 19th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Susz.

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI HARU

A HAKUSAN MARU.....

20th Oct.

11th Nov,

26th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports,

KANO MARU

KITANO MARU

MANILA.

TAIYO MARU

Saturday,

Friday: Saturday,

Saturday.

Saturday, 29th Oct.

26th Nov.

Monday,

7th Nov.

Saturday,

Friday,

29th Oct. 11th Nov.

BOMBAY va Singapore, Penang & Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,

♦ TOKIWA MABU

GINYO MARU

-

Los Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO MARU

6th Dec.

No: 820-Yingchow.

No. B22.-Hin Sang.

No. C-Proteus,

No. C-Ningpo.

No. C.-Liangchow.

No, C.-Chishima Maru.

WARSHIPS IN PORT.

Capt. 1. D. de Lemons. From K.C, Wan. Saikong Wharf.--- Wo Hop & Co.

Yingehow, British str., 1,916 tons. Capt. C. Harris Walker, from Tongku, huny No. B20-B. & S

October 21.

15

P. & O., British India Apear and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULT, WEST INDIER, MAURITIUS, FAST & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOFLE, GREECE, LEVANTINE PORTS. BUBOPE, ETC.

· PENINSŞLAR AND ORIENTAL FOBANIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

14kokk |CorTRAST VER BEK, GoraiswaRY)

Steamship

Толг

FTON Hongkong

(about)

NALDERA"

16,000

22nd Oct., Noon

1*" ALIPORE"

RAJPUTANA"

33,00

28th Oct.

37,000

8th Nov.

1* BANGALORE

0,600

12th Nov.

"CORFU "

15,000

19th Nov.

"COMORIN”. *** BHUTAN

5,500 16,0.0

23rd Nov. 3rd Dec. 6,00010th Deo.

Anking. British st, 2,047 tone,KIDDERPORE

Capt. G. A. G. Morse, from Amoy, Taikoo Dock.-B. & S. City of Corinth, British str., 2,494

KANPURA *Kaisa-L-HIND'

"I" BOUDAN*-

tons, Capi. F. W Penberthy, from. Manila, Laichikok Anchor- age. Bank Line, Dakar Maru, Japanese str., 4383 tons. Capt. K. Inobe, from Sin- gapore, huoy No. A6.-N.Y.K. Hiroshi Maru, Japanese str.. 605

tons, Capt. Y. Osada, from Kee- "CORFU lung, Yaumati Anchorage."COMORIN M.B.K.

"RANCHI" "CARTHAGK” "NALDERA" "BAJPUTANA '

"RANPURA” Illinois, American str., 3,382 tons, "OHITRAL”

Capt. A. Wie, from Borongan P.I.. huny No. A.--States &

Kiungehow, British str., 1,645 tons, Capt., J. Anderson, from Canton, buoy No. B-B. & S.

The following vessels were in Liangchow, British str. 1,200 tons,

port yesterday :-

Basin.-Tamar.

East Wall.-Parthian, Perseus and Olympus.

South Wall--Witch and Wild Swan

North Arm-Whitehall, Verity, 1,499 Vebern and Folkestone.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at & a.m. yesterday:--` Anshun (British), Singapore,

Amoy

38

83

Kingyuan (British), Shanghai,-

Canton Liangchow (British), Canton... ว Yingchow (British), Tongku... 3 Proteus (Norwegian), Saigon... 12

Total

13

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur

West Wall-Suffolk, Wren' and Wishart.

Dock.-Keppel and Bruce. No. 6 Buoy: Devonshire. No. 1 Buny.-Odin and Oшus. No. 12 Buoy.-Phoenix and Or pheus.

No. 13 Buoy.Osiris and Oswald. New arrivals to the port yester.

day were the submarines Odia. Otus, Orpheus, and Osiris.

The submarines Pandora and Proteus are expected to arrive early this morning.

WONG KONG TIDE TAILI

Frem October 28, to 28 1932,

HIGH WATER,

Meath.

Height

Height.

hm, tir. 0934

Capt. J. M. Hall, from Can- ton,buoy No, C4.-B. & 8. Naldera, British str., 6,900 tons, Capt. R. Harrison, from Shang hai Kowloon Wharf.-M.M. Co.

Ningpo. British str.. 1.223 tons,

Capt. G. Wright, from Canton, butoy No. C-B, & 8. President Jefferson; American str., 8,443 tons, Capt A. O. Lustic. from Shanghai, Kowloon Wharf

A.M.L.

Protes. Norwegian str., 1,678 tons;

Capt. E. Winsens, from Saigon, Storviken. Norwegian str. 2033 buoy No. C1.-K. Larsen & Co..

tons,, Capt. K. Lied, from Cal- rutta, buog No. B25.-Wallem & Co.

Taiyo Maru. Japanese str.. 8,593 tons, Capt, Y. Tomioka, from Shanghai, Kowloon Wharf.~ N.Y.K.

Totai Mari, Japanese str., 1,902

tons. Capt. K. Tzumi, from Sakito, buoy No. B27.-M.S.K.

CLEARANCES.

October 21:

Changte, for Manila..

Dakar Maru, for Shanghai.

Empress of Japan. for Shanghai. Haining, for Amoy.

LOW WATER,

Hong

Hong

Kong

Kong

Standard

Standard

Tims.

Time,

b. m. t. in.

ing the period under review were:- Sat,

22

00 20 17 2

British

Arr.

B

Dop

Suo. 23

01 14

By

19 28

Norwegian

•

#

Mon. 24

0223 8 8

11 25

Portuguese

1

0

Taos. 25

Japanese

}

49 1212 2366 44

King Yuan, for Hoihow..

Chineяo

2

Wed. 26

Saturday, 29th Oct. Tuesday,

8th Nov.

French Thutch

0

Thur 17

07 10

6 6

2

2.00

64

1.FT.

29

6.6

Saturday, Thursday, Friday,

22nd Oct. 97th Oct. 28th Oct.

Total

18

30 24 70

0911

Illinois, for San Francisco,

Kiungchow, for Shanghai. Liangchow, for Shanghai. Miunam, for Swatow, 12500 Ningpo, for Shanghai. 00553.7 Phasianella, for Tameni... 18 30 2 Santhis, for Amoy.

146 98 Shon Foo, for Shanghai.

14 5 24 Tean; for Canton.

Yingchow, for Canton.

17,000 |17ik. Des. 12,000 811 De.

1933 6,800

7th,

17,000. 1448 Jan. 14,000h Jan. 16,000 11th Feb. 17,000 25th Feb. 15,000 116. Mar.

15,000 25th Mur.

17,000 8 Apr.

15,000 22nd Apr.

i

Destination

Bombay, Marteilles & London. Straite, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles and London Mara, Idon, Havre,

H'lg., Hum., Awery, & Bull Bombay, Mareilka London Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseillee and London Bombay, Mara, L'doni, Havro,

"H'bg., k'du, A'wery, & Hall. Bombay, Marseilles aud London.

du.

B'bay., Mars,, L’don., Havre, Hl'bg. 'dm., A'warp, & Hall Bombay, Marseilles and Londen

do.

do,

do.

da.

do.

Marseille and London.

Cargo only. † Calls Ossblanca. ↑ Calla Karachi & Bedi Bunder. Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Dom

stantinople, Fireaur, Smyrna, and other Levant Forts by steamasta ei the Khadirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APGAR BAILINGS

"TALMA "SANTHIA' "TAKADA".

10,000-28th Oct,

Singapore, Penang à Calentia.

8,000 14th Nov. 7,000 28th Nov.

do. do.

B.L.---Apear Line riesisers have excellent accommodation for 1st and 2nd

glass passengers,

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

ཐཱཝཾ་

7,000 7,000

2nd Nov. Ind Dec.

7,000 31st Dec.

Masila,

Habauly £5dy and Malbourne.

Brisbane

•' NELLORE" "TANDA" NANKIN

Calls Port Holland.

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japau and Hon

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney—19 days.

"Frequent connections from Antaralia with the following i-

The Oniso 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom via New Zeala

Vancouver, San Francisco, ete,

The P. & D. Royal Hal Steamints to Jundan and

The P. & U. Branch Service of Allowmers to London via Amer..

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London

·Panama Canal,

5.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

**BHUTAN". TAKADA.

* COMORIN” †TANDA

BIRDHANA “BANPURA

SOUDAN" MALWA "TILAWA"

6,000 20th Oct. 7,000

4th Nov. 16,000 2th Nov. 2,000 BE NOT. *.0.0- 18th Nov. 1700 18th Nov. 8,900 25th Nov. 11,000 20th Nov, 10,000.2&d Dee KATAI-HIND 13,000

And Dec **NANKIN":

2,000 4th Deo. "RANUKI" 17,009-10-Dec-

HURDWAN "CARTHAGE

"NALDERA

SOHALA "RAJFUTANA"

"(ORFU "

Deo, 6,500 29th I 16,000 30th Dec.

1983

16,000 13th Jan. 6,800 26th Jun

17,000 27th Jan.

10,000 10th Feb.

BANGALORE" 6,500 23rd Feb. "COMORIN

15,000 24th Feb.

B'bai, Robe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Yhama... What, Kobe & Yokokams.

'ba,Moji, Kobe Omka&Y'hama

Amor, Shai, Mail, Kobe & Osaka S'hain Kobe & Yokohama

Shal, Maj Kobe & Yhwar. Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy Moji, Kobe & Yokohama 8ba Moil Robs à Yokohama. 6'haiaMoji, Koba, Orska&Y'hams Shangha, Kobe & Yokohama

do. do,

S'hai, Koji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe Y'hams

do.

Thonday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Genoa & Valencia.

† TOYOOKA MARU (Calls Baigon)... Wednesday, 16th Nov. CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ CALOUTTA MARU ...

MURORAN MARU

14

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

→ DAKAR MARU

+ TOTTORI MARU (Kobe direct)

HABUNA MARU.

+ Cargo only.

For further information, apply to

Telephone 30291,

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Privato exhanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCE MAIL STEAMERS

Bailings from Howa Koza:

To MARSEILLES via Eaigon, Singapers,

Paning, dalombo, Djibouti (Adan),

} Soek, Port-Said.

ANDRE LEBON FELIX ROURSEL

G. METZINGER

ANGKOR

ARAMIS

CHENONCEAUX ATHOS IT

-... 25th Oct. 8th Nov.

22nd Nor.

... 29th Nov.

6th Doa,

20th-Doo.

* Brd Jan.

*** 17th Jan.

ANDRE LEBON --

*... Slet Jan.

D'ARTAGNAN

12

To Yokohama víá Shanghai and

Kobe,

G. METZINGER

ANGKOR ARAMIS

... 26th Oct.

9th Now!

**** 23rd Nov. CHENONCEAUX... 7th Dea.

__** _31sk Doc.]

4 Jan

ATHOR

HARTAGNAN ANDRE LEBON

FELIX BOUSSEL

... 18th Jan

1st Feb

"We can'tsruu Through Tickets to Berre, SYIAN PORTS, HAPT AFRICA, Manasangan by Transhipment on öer Wall Stemmeré at Ponz-Hží, or DIBOUTI,

ECOMMERCIALZ, LINE

For DUNKIRE Vvin Haiphong, Saigon, Oran, Le Havr9; 13. " TALOU”

on or about 10th November, 1932,

T&Fill Pachiudere apply to'

Dagtil Ciel des MFSSAGERIES MARITIMES,

Telephone-200XL...

3. Quixa's BunDDING,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

Cargo only,

+ Calls Nagoya

All dates are appronimais and subject to alteration without motion All Cabins are fitted with Electric Face or Panka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Läzes are fitted with Laundrima. Faroels measuring not more than 6 a ̈lk, will be received at the Company's Ofoe For Further Information, Passage Fares, Freighte, Handbžoks, sto, apply.

MACKINNON, MACHENZIE &. CO

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD, Boom on the day previous to wailing

UNITED KINGDOM & CONTINENT ****.

6.5. "CITY OF CAMBRIDGE”. Havre, London, Hotterdam & Bamburg NEW YORK, BÖSTON &'BALTIMORE.......

V. "LAGANBANK”

ALSO. AGENTS FOR

BERVICES' TO"

ANDREW WEIR & CO. BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE MAURITIUS & SOUTH AFRICA J

20.8. "TINHOW"

ELLERMAN LIFE

... 14th Nov.

ANCHURIAN_LINE

dth Nov.

AMERICIAN AND ORIENTAL LINE

URIETAL AFRICAN LINE

30th Oct.

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algon Esy (Port Elizabeth) Kossel Bay and Capetown.

LIMITED PASSENGER-ACCOMMODATION-AVAILABLE:

"ACHO"" "AGENTS" FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ABIATIC " SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND FUGET SOUND.

KV. "NANSENVILLE MO

Pawl Konya, Hongkong. But Clot, Torning through Bs/Lading to GULF & ATLANTIC COAPE with transhipment at Los Axemas by first opportunity" ALE BAILING BULKỢT TO ÁMERATION WITHOUT Nories.** For Freight or Faamage on any of the above lines apply -- Telephones/97791.

THE BANK LINE. LTD.

P. 40. Bailding, Connaught Brad Central, HONG KONG,

....

Agenta

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to:

PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER- SCANDINAVIAN FOBTS via MANILA AND STRAITS BETTLEMENTS,

·Balling weet

29th Nov.

—K‚V, "NAGABA"

M.V. "NANKING" Outwards toi.

SHANGHAI ND JAPAN PORTR.

M.V. NANKING" PARKEY, MUPALARA“

Hong Kong to Genos "onge

Hong Kong to let Nogih Continental Port

* 29th Oct-

Balling about

24th Oct.

Bet Now.

號:

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD).

AS GILMAN CO. LTD

How Long

RAHUYGEN

Page 15Page 16