1932-10-15 — Page 15

ROUND THE

WORLD

1st CLASS

From £178-10-0.

via CANADIAN PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH

P. AND

O.

Go Home via CANADA

Return via SUEZ or Vice Versa

BOOKINGS NOW OPEN for 1933

Hong Kong Buanghal Saroski

Leave Les a

Emp, of Japan Oot, 21 Oct. 24

...Nov. Nov. 7 Nov. Emp. of Asia Erap. of Canada...Nov. 18 Nov. 21 Emp. of Russia, Dec. 2 Dec. 5 Dec. Emp. of Japan...Dec. 16 Dec. 19 Erap, of Asia

Kobe Leave

P

Yokohama Honolulu Vancou

LAZY Leave: Artivi Dot. 6 Oct. 28 Nov. 3 Nov. 2 Nov. 21 8 Nov. 10 Nov. 13.

Nov. 23 Nov. 95 Dec. 1 Deo. 8 'Dec. 19 Dec. 21 Dec. 3 Dao. 20 Jan. 3

1

Jan. 10

d Deo. 8 Dec. 10

...Doc. 30 Jan. 2 Jatt.

3 Jan. 5 Jan.

EMPRESS OF ASIA

ONE of the

BIG 4

Sails

OCTOBER 26th

for

MANILA.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GEBATEST TRAVEL SYSTEM.

AN

YKLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU...

ASAMA MARU

TAIYO MARU

Weinonday, 19th Oct. Wednesday,

Zod Nov, Tuesday,

10th Nov.

Starts from Kobo Starts from Kobe

19th Oct. 19th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER.

KIYE MARU

HEIAN MAKU ...

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez.

<

15th Oct

29th Oct..

11th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE ria Manila & Ports

FUHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

KAMO MARU

KITANO MARU

MANILA.

TAIYO MARU

+ HAKODATE MARU

TOKIWA MARU

Baturday.

Saturday,

Friday.

Saturday, 29th Oct. Saturday,

28th Nov.

"

Monday,

7th Nar,

Baturday.

Baterday,

1

15th Oct. 29th Oct,

BOMBAY a Singapore, Penang & Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

Tuesday, HEIYO MARU NEW YORK, BOSTON via PANAMA

L

18th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Genoa & Valencia.

✦ TUYOOKA MARU (Calls Saigon)... Wednesday, 18th Nov. CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ MOLIOKA MARU

MURORAN MABU

+ CALCUTTA MARU

† MALACCA MARU

...

SHANGHAI, KOBE &

← KITANO MARU

HARUNA MARU

↑ Cargo only,

For further information, apply to

Telephone 90291.

Saturday,

1516 Oct.

Saturday,

29th Oct.

Tuesday,

9th Nov.

YOKOHAMA

Monday. Friday. Friday,

17th Oct.

21st Oct. 28th Oct.

NIPPON YUSEN KAISHA,

(Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hoxe Kona:

To MARBEILLES via. Saigon, Singapore, Penang, dolombo, Djibouti (Adon), Suez, Port-Said.

26th Oct. ... 6th Nov..

22nd Nor. 29th Nov.

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL G. METZINGER ANGKOR ARAMIS CHENONCEAUX

ATHOS II D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

+18

To Yokchama viz. Shanghai and

Kobe.

G. MEIZINGER ANGKOR

26th Oct.

9th Nov.

... 23rd Nov. CHENONCEAUX ... 7th Deo. ... 21st Dec.

ARAMIS

ATHOS

... 17th Jan. ... 31st Jan,

DARTAGNAN

4th Jan ANDRE LEBON 18th Jan, "FELIX BOURSEL 1st Feb.

**

6th Dec. -20th Deo. Srd Jan.

We can isras Through Tickets to EGIFT, BIRIAN: Ponta, Hart ÁrxIJA, Madagascan by Transhipment on our Mail Steamers at Pozz-Ban, ez DIBOUTI,

----COMMERCIAL-LINE-

For DUNKIRK via Haiphong, Saigon, Uzan, Le

Fer Full Particulars, apply to

YALOU

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 15, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 0,173 TONS;

THROUGH CAROQ

23,013 TONS,

The returns, shows at the Har. bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 4.0. yesterday word:-

Cargo for Through

H.K. Porta

674-

09

British Chenan;

Newchwang 630

Sniyang,

Canton

450

Kwangtung,

Haiphong 1,304

1,000

Somanli,

Yokohama

1

6,000

Lossiobank,

Shanghai

23

Capo St.

Ningpo, Wuhu

American Pres.-Taft,

Norvegian

Daviken,

Canton

Francisco,

Durlkin 3,500

2,240

5,485

PASSENGERS.

Arrivala.

Ships In Harbow. Hic,

Dr.

.

ARRIVALS

October 13.

Chenan, British str., 1,335 tous,

Capt. R. Turnbull,

from Shanghai, buoy No. B14.-B. & S.

October 14.

Chong Lee, Chinese str., 1,21 tons,

Capt. R. Nakagawa, from Amoy, buoy No. B3.- Loong Tai Hong.

The following parsongera ørrived by the B. President Taft:-Dr. and Mrs. Walter L. Barnes, Master Barnes, Mrs. F. Haussermanu, Miss Jenne Inusševinanu, Patricio S. Mangonan, Mr F. H. H. Pipe, Mr. and Mrs. C. 0.

oberts, Mr. N. Allan, Mrs. J. A... Bass, Mrs. Chee Choy Lan, Mr. Cheong Fo, Mr. Chan Shan Wing, Mr. M. Espeleta, Mrs. Nettie Hirsch, Mr. F. C. Kennedy, Mr. Ng Fat, Miss Ng Wai Chin, Master Ng Kok Hong, Miss Ng Wai Hin. Mr. Jose A. Hot Prado, Mr. and Mrs. Gilberto P. Romielo, MasterCity of Robe, British str., 2,743 Shao Yi Ching, hand Mr. Wong Yi

The following passengers lett by the s.s. Tilawa-Major Barrett, Miss S. Gershkovitch, Mr. Leong Kah Ona, Mrs. Hung Su Jun, Mr. Ha Shun Cho, Mr. Lee Tun Koo, Mr Cheung Kum Fong, Miss Soo Ding, Madam Young Koon Toh, Miss Tam Yuet Ching, Mrs. Lai 10,358 Fes Yue, Mr. Mak Yue Shan McEmp. of Japan, British str. 16,75

30 632 Manilh

30-----

Јарппене Hakodate Maru,

Yokohama Hakusan Maru,

450

205

Hull 170

30

2,522

3,143

5.570

417

Fushimi Maru, Yokohama Sushan Maru,

ྨ ཎྜ ✖ ཚུ །

Chinese, Chong Lee,

Tongku 215 1,332 Cheung On,

Shanmoi

Total

20

235

6,173

La Sook Ching and daughter, Mrs. Chan Woon Wah and daugh ter, Mrs. E. Tongue, Mr. and Mrs. 839 Lok Cheong Mien and two infants, Mrs. Lok Yin Kheng, Mrs. Lee Li Shing. Mr. Hoi Sing Chee, Mr. Cheong Chin Hing, Mr. Soo Siew 480 Ming, Mr. Wong Man Chan, Mae. ter Lok Mun Tong, Mrs. Kwok Suca Tuck, Miss Lui Sui Ying, Mr. Leong Yuen Hoe, Mrs. Cheong E. Peng, Mr. Chan Pak Ming, Mr. Lam Hoi Chong, Mrs. Lee Kum Lin, Mr. Chung Ah. Ming, Mr. Mooi Hoa Chip. Mr. E. Norman, Mrs. Lee Wong Shee and son, Mr. -11.241 Choo Pang Chce and son. Mr. Wong Dart Kuen, Mr. Chen Ying Phoy, Mr. and Mrs. Ah Shark, Mrs. R. M. Bradley, Mr. A. M. Hutchison, Capt. G. Quin Smith, Mr. E Abdul Hussain, Jem. Feroze Din, 1,332 Mrs. G. R. Campbell, Mr. O. W. Wood, Mr. and Mra. Justice M. C. 23,013 Ghosa, Mr. M. A. Cameroo, and

Barkat Bibi and three children:

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur-Hydra 11, Fooching, Concordia, To ing the period under review were:- Chu Kung.

Taikoo Taipoosek Hong Kheng.

Japaneec

British

ATT.

9

Dap.

Buoys.

American ...

1.

1

Norwegian

No. A1.-Fushimi Maru.

3

1

No. A2.-City of Kobe,

No. A4.-Hakodate Maru.

2

No. Ab.-Kwong Nam.

No, A8, --Somali.

No. B2.-Daviken.

Total

No. R3.-Kalgan.

16

10

No. 4.-Hiram.

Chinese Danish Dutch

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passbagors to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday — Chenan (British), Newchwang,

Shanghai...

Suiyang (British), Canton ...... Kwangtung (British), Hai.

phong, Hoihow

51

152

Cape St. Francis (British),

Durban, Port Louis ... 207 Daviken (Norwegian), Canton 10 Chong Lee (Chinese), Tongku,

Amoy Cheung On (Chinese), Shanmei 42

Total

No. B8.-Chang Lee.

No. 89.-Canton. No. 310-Prosper. No. B14.Chenan. No. Bib.-Kanehow. No. B17.-Shun Chih. No. 620.-Kwangtung. No. B21.-Suiyang,

No. B25.-Kayeson.

No. B20.-C. St. Francis. No. C1.-Haldis.

No. C2.-Havdrot.

WARSHIPS IN PORT,

The following vessels were in 11port yesterday:-

Basin.-Tamar.

186

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vessels were in harbour yesterday:

Wharves

Kowloon:-President Tait O.S.K. :-Hozan Maru. Douglas Lapraik :-Haiyang,

Docks.

Kowloon:-Mau Sang. Hafthor,

(Continandum nezi Galumn.)

South Wall-Keppel, Witch, Wild Swan.

East Wall-Parthian, and Oswald.

Phoenix

North Wall. Folkestone, North Arm.-Veteran and White hall.

West Wall-Suffolk and Wren. Dock.-Perseus and Olympus. Taikoo Dock:-Devonshire, No. 7 Buoy:-Bruce. No. 11 Buoy:Whitehed. No. 12 Buoy:--Verity. Foreign.-U.S. Mindanao.

tone, Capt. W. Kensley, from Krelung, hoy No. A-Bank Line,

Daviken, Norwegian str..

•

$15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULNA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULY, WEST INDIES MAURITIUS, FAST SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND • QUBENE. LAND PORTS, BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTE RUROPE, ETC. "PENINSULAR AND ORIENTALE FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Uxnxx Contrats werm (HGM, GOVERNMENT,}

Steamship

1,778 **¿OMALI" tons, Capt. G. Svane, from * NALDERA " Canton, buoy No. B2.-J.M,&ALIFORE" Cò.

tons,

Capt. Douglas, from Shanghai, Kowloon. Wharf.— C.P.R.

Fushimi Maru, Japanese str., 6,840 tons, Capt. T. Araki, from Yokohama via Shanghai, buoy No. A1-N.Y.K.

RAJPUTANA" 1* BANGALORE

"CORFU " "COMORIN" ***BHUTAN"

** RANPURA *

KABAR-I-HID"

**SOUDAN"

**RANCHI"

Hakodate Maru, Japanese str., "CARTHAGE”.

"NALDERA' 3,20 tons, Capt. S. Hirose,RAJPUTANA from Karatau, budy No. A4.-N.Y.K.

Hakusan Mary, Japanese str., 6,970

tons. Capt. J. Osuji, from Sin gapore, buoy No, Ás.—N.Y.K. Helikon, British str., 1,920 tons,

**

Capt. Lefevre, from Bio Che Chui Bay, Kowloon Bay-Wo Fat Sing.

Tans,

Утор

Hongkong

(about)

6,816. | 18th Octn Foon

16,000

: 2nd Oct.

53,00

2th Oct.

*17,000

Jih Nov. 6,500 12th Nov.

15,000 19th ov Jedi Dio. 10,00 6,030

lutb Der.

17,000 17th Dec. 12,060 31st De

1833 ith an.

€.800

17,000

14th Jan.

14,000

98th Jan.

· 16,000

11th Feb.

17,000

2th Feb.

·Vaatimation

Mars Lion., Harre,

B'bg, Edm., A'wory, Hul Bombe Marseilles & London,

Straite, Calambo & Bombay. Bombay, Marseilles and London Bombay, Mara, L'aon,, Havre,

H'bg., k'dm., Aʼwery, & Hulj Bombay, Marseilles & London

da

Bombay, Mar, Lion. Havre,

'bg., b'da, A’wory, & Hal}, Bombay, Marrailles and Lendou.

du.

B'bay, Mars, L'don., Ilavre, l'bg. l'dm., A'warp, & Bull

Bombay, Marseilles and London

do,

do.

do.

+ Calls Carablanca.. 7 Calls Karachi & Bedi Eunder.

• Cargo only, Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Oo

stantinople, Firana, Binyra, and other Lerant Porta by staaters of the hodivial Mail Steamship Co.

Kwangtung, British str., 1,572 tons,

Capt. J. H. Hodgkiss, from "TALMA"

"SANTHIA" Hoihow, buoy No. 820.-B. & **TAKADA'

Prea. Taft, American str., 8,415

tons, Capt. M, M. Jensen, from Manila, Kowloon Wharf.→ A.M.L.

Sinabang, Dutch str., 1,010 tons, Capt. E. J. Pols, from Samarin- Ja, Yaumati Bay. -J.C.J.L. Somali, British str., 3,550 tons,

Capt. T. H. Kemp, from S'hai, buoy No. As.-M.M. & Co. Suiyang, Britishi atr.. 1,604 tons,

Capt. Byrne, from Canton, buoy No. B23.-B. & S.

CLEARANCES.

October 14.

Canton, for Haiphong. Chenan, for Canton. Chang Lee, for Canton. City of Kobe, for Manila. Hai Yang, for Swatow. Hakusan Maru, for Yokohama, Helikon, for Saigon. Kanchow, for Hoihow.

| Kulmerland, for Dairen.

Ninghai, for Ningpo.

Produce, for Dairen,

Tjardin, for Hoihow.

river gunboat

To Chu Kung, for Swatow. Vaco, for Bhangbai.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

320123 000 10830s open pertama site 106 ELLERMAN LITE 8.8. "CITY OF CAMBRIDGE”.....Havre, London, Rotterdam & Hamburg

14th Nov.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE. -AMERICAN · AND MAHOBURIAH LEI

ALSO `· AGENTS · FOR ·

ANDREW WEIR

SERVICES TO:

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW",

CO.

AMBEJOAN AND ORIENTAL LINE-

ORTIZITAL AFFIOLS - KITE

30th Oct.

Loading for Mauritius, Bennion, Belgoa Bay, Durkar, East London, Algon Pay (Fort Elizabeth)... Hoseal Bay and Capetown.

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALBO AGENTS. FOR

KLAVENESS, LINE

(PACIFIC COAST AHIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

... SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. "NANSENVILLE KEMALUMA

Leave Hongkong 81st Oct. Tesuing through Ha/Lading to Gury & ATLANTIC COANT with transhipment at Low Akemias by Krst oppor

ALL BAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Pasings in any of the above lines apply mejor

on ne about 10th November, 1932.

Ciés des MFBSAGERIES MARITIMES,

"2, Queen'a BuLLDINO. 13.

Telephone: 97791.

Telephone 26651.

THE BANK LINE, LTD.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

10,000

8,000 18th Nov.. 7,000 28th Nov.-

28th Cat.

Singapore, Penang & Calcutta

da do.

B.L-Apear Line steamers have axéellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (8OUTH)

* NELLORE' "TANDA"

"NANKIN

7,000 7,000

:',

2nd Kor. 2nd Dec. 7,000 31st Dec.

Manila, Esbaul, Brisbane

·Sydney and Malbourne.

Regular Monthly Ballings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Korg to Australia.

Kong to Sydney--19 daya.

Hang

Frequent connections from Autoralis with the following :—

The Union 8.8, Co's Steamers to the United Kingdom via New Zoulona

cover,

The P. & O. Boyal Mail Steamers to Londen and

The E.&O. Brannh Service of Steamers to 1.opdan vis Buen,

The New Zealand Shipping Co." Steamore for Southamton and London

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI

"SANTHIA " "CORFU

*" BHUTAN" "TAKADA" * COMORIN" "BANPURA *SUUDAN MALWA "KAMARI-Hгwn" "RANOHI

BURDWAN" "CARTHAGE":

NALDERA" RAJPUTANA" "CORFU "

* COMORIN **

Cargo only

8,000 19th Oct. 15,000

Oct: 6,000 30th Oct. 7,000 4th Nov, 4th Nov. 15,000 17,000 18th Nov. - 8.800 - 95th Nov. 11,000 26th Nov. 12,000 2nd Dec 17,100 161b Des 6,600 99th Dec, 14,000 20th Dec.

1933

10,000 18th Jan. 17,000 27th Jan 15,000 10th Feb. 15,000 24th Feb.

AND JAPAN

Amer, Moji, Kube & Yokohama 8'hai, Kobe & Yokohama.

do.

Amoy, Moji, Kobe & Y'hams. h'hai, Kobe & Yokohama.

do.

Bal, Moj Kobe & Y'hauer, Shanghai, Kobe & Yokohama Bhal, Moji Kobe a Yokozama. Shangbai, Kobe & Yokohama

do. do.

B'hal, Moji, Kobe & Yokohama bhanghai, Kobe & 'bawa

do

do.

dil dalas are operónimate and subject to aliarution witãoijā noties

All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are ätted with Launders. Farcels measuring not more than 5 a. ft, will be racerou si the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Famage Fares, Freights, landbroke, eto,, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. 40. Building, Connaught Kon! Control, HONG KONG, Agunta

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

Sawith limited, but exceptionally good passenger socommodation, Homewards to:

PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAN (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO; GOTHENBURG AND TONE SCANDINAVIAN FORTS vis MANILA AND ĦTRATTO BETTLEMENTS.

Bailing spout ... 80th do

90th Kar

M.V. "NAGARA.” M.VNANKING*

Outwards, tor

SHANGHAJ

VAPAN PORTE

Bailing abwas 24th Oct,

-H.V. "NANKING M.V.TAMARA

PAMUNOER BAYES,

Hong Kong to Grab..

Pin Hong Kong to Tat North Continental Fort

THE SWEDISH FAEJ ASIATIC CO., LTD.

Agentu

GILMAN & CO., LTD.

Home Lour.

G. E. HUYGEN

Page 15Page 16