1932-10-10 — Page 16

16

THE

NATIONAL COMMERCIAL & SAVINGS BANK, LTD,

***Established 1921)

HEAD OFFICE:

144-160, Dea Vœur Road Central, Hong Kong.

Braschiv and dgesalonz Swine, Hankow, Shanghai, Tiantain, Bisgapore, sone, Swatow, Wuchow, Kiellin, Ohungshan, etc.

Authorized Capital.

Paid-up Capital.

Reserve Fand...

Tutal Resources

(lk.$8,000,0 10.00 $3,572,000.00 $2.001.00 #18,489,430.87

Every description of Banking and Exchango Business transnoted.

Accounta

Safe Deposit Boros to lot at a yearly rental of from $8.00 to $13.50. Current and Basings oponed and Fized Deposits received on torms which will be quoted on application,

WONG KWOK SHUEN,

Chief Manager.

What do

you want?

la anything

If there

you want

Bell, try

NEDERLANDSCH INDISCHK

HANDELSBANE, N.V.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 10, 1932.

HONG KONG AND SHANGHAI | OHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION.

(METUANLANDE INDIA DOMMERCIAL DANK) | Authorised Capital:850,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funds:-

Established 1803 at Amsterdam.

Authorised Capital

Gids, 100,000,000.00 Paidjup Capital...Gide. 55,000,000.00 Resorve Fund.....Gids. 18,000,000.00

Head Office:-ÁMSTERDAM.

Head Office for Asin:—BATATIA. Branches in Dutch East Indios, India, Bingapore, China and Japan,

of Banking Every description' and Exchango business transacted. Current Accounts, Deposits, eto.

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

Sterling Silver

Reserve Liability of Pro-

priators

AUSTRALIA AND UHINA. INCORPORATED BY HOTAL CHARTER,

1852.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INO.

Mead Office

Klermo

Anetersbaz Cobile. Lucerne Antw

tuople Lagano Retkuriem Athens

Bome For mor Marellies Stambous Monte Carlo Naanghai Boutam

***** £8,500,000 $10,000,000

...$20,000,000

HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital Reserve Fund Reserve Liability of Pro

prietors

65, BROADWAY, NEW YORK,

Capital £3,000,000 | Surplus £3,000,000 Reserves

U.S.$6,000,000.00 U.S.$1,832,339.04 U.S.$1,458,118.73

£3,000,000 (

BRANCHES

HELD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors: Hon. Mr. J. J. PATERSON,

T. E., Prince, Esq.,

Agencies and Branches:-

• Mataburgh Lor

ALOU STAR

ILOILO

BAIGON

Data

AMBITHAR

ПРОЦ

BRMARANG

Berlin

Gasava

HAMOXOK

CARACHI

BEREMBAN

Brita

Genok

Manila

BATAVIA

KLAND

Bombay

Glazer

Kanisa

Chairman.

BOMBAY

KOME

Brecken HAYAGE

DALOUTTA

KUALA

Brassele Hamburg

ΟΔΗΓΟΣ

LUMPUR

Deputy Chairman. | CAWAPOKE

Bussola HAITÉ

KUCHINQ

Intestakun

Naples Nice

Hon. Mr. W: H. Ball,

OEBI

MAUBAS

ODLOMBO

MANILA

A. II. Compton, Esq.

DELHI

MRDAY

M. T. Johnson, Esq.

NEW YORK

Calenttu Jerusalens - Piraats Cannes Eldo Colombe London Dopenhagen živerpool,

Parts

Tokohams

Pros

Surich

Patplag

PKIFINO

. Miskin,. Esq.

(Paris)

J. A. Plummor, Esq.

'T. II. .. Show, Erq.

J. P. Warren, Esq..

VIEN TIEH COMMERCIAL Chit Manager Grayburn, Eəq

BANK.

Hongkong Branch e

238-236; Des Voeux Road, Central,

لدهر

HALPHONG HAMBURG HANKOW

HONG KONG

EEN AND

KANGOON

BILANGHAI SINGAPORE NITIAWAN

BOURABAYA TAIPING TIENTAIN TONGEAR

(Bank 1) THINGTAO TOKOHAMA ZAMBOANGA

Ostro

FOREIGN EXCHANGE and General Ranking Business transacted.

Mantrex Angapore

at Morita Tientala Vanna

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in. Principal Cities of United States of America and Canada.

CURRENT ACCOUNTа opened and FIXED DIPUBITS received for, ons

All classes of Commercial Bank-1 year or shorter periods at ratesing Transactions undertaken. which will be quoted op applica tion.

BRANCHEA

Amoy

Iloilo

Peiping

Telephone Nos. 21023 & 21123

Bangkok

Ipoh

Penang

Batavia

Johora

Rangoon

Hond Officer TINTAIN Authorized Capital $10,000,000,00 Paid-up Capital.............

Kuala 7,500 000,00 Canton Reserve Funda. 594,783,72 Chefoo

Colombo

Bombay

Koba

Baigon

Calcutta

Kow!con

San Fran.

Cisco

AH FERGUSON,"

Manager. Harg Kog, July stb, 1932.

Personal investment bandled

*ccounta

[30

Lumpur

Shanghai

buy or exsall

London

Singapore Lyons Bourabaya Foochow Malaces Sungai

Patani Haiphong Manila

Alvar Tientsin Harburg Hankow (Johore) Tokyo Narbia Mukden Taingtan Hongkew 'Now York Yokohama

Coiffed, milvertisement.

25 words $1.00 prepaid

for 3 Insertions.

Every description of Banking &Dairen Safe Deposit Bezos to let at a yearly rental of from 36.00 to $18.00,

Current and Savings Accounts opened and Fixed Depolis received on tarms which will be quoted on application.

Banking and Exchange Business all over the Country.

Exchange businoša transacted.

BARBER

KUBUSEX

PAUKA

EXPRESS

LANE

SLANICE

NOAI SZE YAN, Manager.

WILHELMSEN

CURRENT Accounts opened in LOCAL CORRENCY and FIXED DK- POSITS received for one year or shorter periods in LoUAL CUBRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.A

Hong Kong. 6th April, 1939. . [98]

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road," Victoria, Hong Kong.

HELP OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paria,'

Fra Capital, fully paid-up.... 60,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reservos

33,837,000

BRANCHES :- Lyon

HONG KONG SAVINGS BANK,

Paris Saigon Tourase

Marseilles

Vinh

Peiping

Haiphong Hanoi Quinhon Hus

From Penh Shanghai Tientsin

Hong Kong

BANKERS:

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers 1Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE KERGANTILE BANK OF INDIA, LIMITED

HEAD OFFICE:-

1B, Gracechurch Street, London, E.Q. 3.

FOREIGN MAILS

Malls can now be forwarded to Europe via Siberla.

SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICES,

Letters will be accepted for truusmission by the above-mentioned Air Mail Service to the destinations specifiod. Itegistered latters may be sont by this service but not insured lottors.

J

The rates charged will be the regular postage rato plus the speola. air mail premium as indicated in the following tablo:-

Largo

Destination

Saigon-Maravillea Air Mail Borvico,

Biam (Bangkok) și

Burma (Rangoon)

India (Calcutta)

Persia (Djask).

Porsia (Hushire) Iraq

(Bagdad)

Palestine (Beyrouth)... Greece (Athena)

France

arseilles)

***

614

Rate poroUnde

<8:0.15

0.25

0.35

0.75

0.66

1.00

1.20

1.35

1.30 1.35

1.30

Great Britain & Irish Free State (Londoo) Europe, other countries (blaravilles tör onwartl

transmission by rail) The air mail for each country will be landed at the riaca named in brackota.

THE AIR MAIL SERVICE from SAIGON to EUROPE is weekly. The HONG KONG-SAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRENCH mail steaners and on alternate wooka by any available camera that can make the connection at SAIGON.

Letters for this route should be murkett "Kaigon-Marseilles Air Service" and handed in at the O.P.O. or Kowloon Post Office.

Lestore and postcards for Europe and South America' are forwarded “via Biberia " it so suprescribed.

INWARD MAILS.

JAPAN..

Pix

ith Uot

FRUM

SHANGHAI and Amor MAXTLA

**4

14th Oct

Pres. Wilson

1th Oct.

11th Oct

.11th Unt

11th Oct.

***

11th Oct.

14th Oct

14th Oct.

14th Dot.

NRANGHAI and SWATOW

JAPAN and SHANGHAI

SAIGON

JAPAN

BANGHAI

Canada, U.ša”, JAPAN and8 anumat

Ninghai

Tanga Aturu Kanchoib... D'Artagnan Feliz Houssei Tilawa Somali 094

Pres. Laft

14 b Oct.

MANILA

JAPAN

JAPAN..

Morioka, BarK Hakadals Maru „2)

(Vancouver, 8.0., 14th Bops)...

...Emp. of Japan

14th Oct.

STRAITS

Authorited Capital

Subscribed Capital

Paid-up Capital

£3,000,000

Jaraa and SuaMOĦAT-

M

Hakusan Mur Fushimi Nara"...]

14th Ooth

14th Out

£1,800,000

£1,050,000

AUSTSALIA and Alanika JAPAN

Changte...

14th Oct

Heiyo Maru

14th Oct.

BANKERO:

U.B.A., Honolulu, Japan and NHANG=\

HAI (Ban Francisco, 16th September)} Pres. Polk UALCUTTA and STRAITH

.. 16th Oct

***

Bulsang

10th Oct

THE BANK OF ENGLARE

CALOUTTA and STRATH

Santhia

17th Upt.

[San Francisco: Bank of America, National Test and Savings Ass0- ciation

and MIDLAND BANK, Ltd

0.8.A., HONOLULU, Japan and Shano-)

HAI (San Francisco, 23rd September}}} Pres. Huotar AUSTRALIA and Manila - JAYAN and BHANGHAI

17th Oss.

Kilano šlaru

BRANCHES :

Thiyo Maru

24th Mot

Batavia

Kandy Madras

U.N.A., DANADA, Japan' and Smávonatį,

(Neattle, 1st October)...

THE CHASE BANK,

0..QUEEN'S ROAD CENTRAL

Every description of Banking and Exchange Business transacted, Correspondents throughout the

Bangkok

Karachi New York

...Fres: Jefferson

Bombay

Calcutta

Kota Bharu Penang

Kuala Lipis Port Louis

World.

Colombo

A. L. BRUSSET,

Acting Manager

Delhi

Galle

I

Hong Kong, 9th March, 1989.

LINE.

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-

M.V.

J

PANAMA.

NEXT SAILING

"TAI PING”

an OCTOBER 18th

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 18 PASSENGERS.

TIME IN FIRES TRANSIT HONG KONG 10 SAN FRANCISCO.....25 Days G8200.00 HONG KONG to LOS ANGELES ...26 G8220.00 HONG KONG to NEW YORK

G8325.00.

76

...42

FOR FREIQUE AND PASSENGERS INFORMATION Array To

DODWELL & CO.,LTD.

Queen's Buildings,

Telephons 28081.

Agents.

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE ·

"AJAX”

* HECTOR"

18th Oct., For Mar., London, Rotterdam

My phone & Hamburg. 26th Oo, For Marsailler, London,

Rotterdam & Glagow.

LIVERPOOL SERVICE. "DARDANUS". 12th Oct., For Havre, Liverpool & Glasgow... "AUTOMEDON” 27th Oot., For Tripoli, Liverpool,

Havre & Glasgow.

NEW YORK SERVICE AN "RHEXENOR" 11th Nov., For Boston, New York & Baltimore via Philippines, Port Swettenham k Singapore. PACIFIC SERVICE (44 KOBEL YOKOHAMA). *** PROTESILAUS" 3rd Nov., For Fictoria, Seattle & Vapedaire-

IXION

23rd Nov., For Victoria, Seattle & Farsonvar, INWARD SERVICE. "

"AENKAS

"LYOAON"'.

--Due

17th Oct., For 'hai, Takn & Dairen

23rd Oot, For S'hai., Moji, Koba & Thame.

pomally reduced fares are quoted for curgu uten mam with: limited passer ger accommodating.

F60

For freight, gamage eaten and information apply to the winentioned

All bookings are wabject to the pre ions of the Compass Bills of Lading.

Butterfield & Swire,

THE Business of the above Bank THE

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application,

For the Hong Kong & BrandRAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 27th Feb., 1937.

HEAD OFFICE:

18, PINE STRIKT,

NEW YORK.

An American Bank offering completa Foreign Banking Service in the principal Markets if the world Interest Rates on Application,

This Bank is entirely owned by THI

NATIONAL CHAM

BANE, New YORK. with Resources over U.S. $1,700,000,000.

D. M. BIGGAE,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ, M.V.

{NETHERLANDS TRADING BOGISTY.)

BANKERS

Established 1624.

France: Banque de Paris et des Reserve Fund and Rest....£1,917,07

Pays Bas, Société Générale, London: Midland Bank, Ltd.

New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

BANK OF CHINA.

Beorganised October 28, 1928, under special charter of The Nations! Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

(Pahang) (Mauritius) Kuala Rangoon Lumpur Bhanghai Hong Kung Kuantan Bimla Howrah (Pahang) Bingapore Ipoh

Sourabaya

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before @ a.m, registered and parcel mails are closed at 8 pm, on the previous day,

swatow... Amoy Straits and Calcutta

For

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking so Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under- taken.

INTEREST allowed on Current Ao- Bubscribed Capital.....425,000,000.00 thaz may be ascertained on appli Bhanghi, Japan, Bonolulu, USA. counts and Fixed Deposits at Bates Paid-up Capital $24,710,800.00 cation Reserve Fundi *** $3,890,503.89|

BANK

EKAD OFFLOR:-SHANGHAL.

HONG KONG BRANCH:

Queca's Road Central.

Owing to our numerous branches)

in China and large connections in the important commercial centres of

J. B. ROSS. Manager.

| 7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1932

[29

the world, we are able to extend to THE YOKOHAMA SPECIE BANK, our clients special. facilities for

| KONG LONG ÖFrics: 11, quzen's read | domsstio and foreign banking and

CENTRAL..

exchange. Authorised Capital......f.150,000,000 and other Publie Funds of tho We also handle the issue of Bonds

Paid-Up Capital..........f. 80,030,000 Chiness Government both at home Reserve Fund. .....20,015,000, and abroad.

LIMITED.

Reserve Fund... Yen 118,450,000. Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000.

HELD ON: YOKOHAMA.

BRANCHES AND ́ÅGENCIES AT:

Rio de Kai Yuan Janeiry

¡topointm

PER.

Dar and Tim

jhfon my, 10th,

Hydrangea Chekiang Bosang

900AM 9.00AM

Letters

9.10 AM

*Canada, D. and N. An orica, and- EUROPE via Ban Francisco -

Free. Wilson das San Francisco, 1st November .. J Batavia...

Prisondari Fort Bayard, Hollow, Pakhof and Haiphong Zuzkia

A

Letters for "Saigon-Marscil-]|

les Air Mail Service

D'Artagnan

Saigon, Ceylon, India, Mauritius, East sot South Atries, Egypt and BUROPE vía Marnaflien-doe Mar. sillon, 11th November...

D'Artagnan

Shanghai, Japan and “EUROPE via Siberia Folia Romerel

Waton, Amoy and Frochow

Hai Ning Samahni and Wuchów

Swatow

SHOU I. CHEN, Manager.

Head Once:—Amsterdam.* Eastern Head Office:-Batavia. BEANODES ----Bandjarmasin, Bandoang," Botubey,

Alexandria Batavia

Calende Uberibes, Ujary PE THE KO HONG BANK, LTD. | Berlin

Karachi

Rangoon

Bombay

Koba

Boorabaya

Maksuar, Medan, Palembang,

(Established 1017.),

Calcutta

London

San Francisco

Pekalongan, Pegang, Baarono, Honkaa- KAMI," BACKFREE. "slanghi SingapGER,

Canton

Augalas Seattle

Soarbais, moepurarta (Solo), Tapsă Tfilatjap and Walterrades,"

Authorised Capital Buraita $20,000,000 Issued Faid-up Reserve Liabilitisë

Shareholders

Head Office-SINGAPORE Changahan

Dairan

Nago (Caloy)

Shimoncsaka -Fangtien Nanchang Blogspora

Thinkdes Now

York

Bydney $8,000,000 Bamburg 54,000,000 Hankow

Mil

Semarang

Nagasaki Shanghai

Amay

Pariz

Harbin Feiping $4,000,000 Hong Kong

Tientsin Tokyo Talugtao

**These shoes have Bafe Deposit Bone To Let Local Branch:-13, Queen's Rd. O.

London Bankera:--- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Basking Business of ovary discrip-

tion transacted.

A. STOKKINE,

Manager. Hong Kong, flat Juno, 1832, [30

THE BANK OF CANTON, ITD.

HEAD OFFics: Hong Kong.

Hong Kong Vurrency, Authorized Capital..$11,000,000 PAID-UP CAPITAL .............

8,685,600 Raave HuaD.......... 1,100,000

CANTON,

Branches:

Shanghai,.........HANKOW,” BWATÓW; BANGKOK, NEW Yoak and SAN FRANCISCO. bondes Bankerei -

Tu LLOYDS Baxx, Lin. Correspondents

all Principal Vitzen of the World. Foreign Exchange and Bánking Businam of avery domaription transacted.

Bater Deposit Boxes-(various are) | at a Yearly Bental of from $5 to

LOOK POONG SHAN,

$40.

997).

Siralta, Egypt and EUROPE via Marusillon ||

→dus Marseillow, 10th November

Straits and Unlontta:

Interess allowed on Current Ac-Manila Branches and Agencies in the counte principal cities of the world.

Deposita received for Fixed Every description of Banking, and | Periods at rates to be 'obtained on Helbow and Fakhoi... Exchange business transacted."" spplication.

CHUA KEH HAI,

Manager,

H. MOBI, Manager. Hong Kong, Sept 12, 1938.136

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central," HONG KONG

CAPITAL AX SURPLUS TOTAL RESOURCES

W

OY H. 88,000,000.00

*** 073¤ H.840,000,000,00

Brary description of Banking Accounts and Exchange business. tzmasctod.

Current and Fixed Deposit Accounts, in Loos and Foreign 'Unfrenialse opened for Olianbi,

Savings Account and Bafe Deposit Boxes Arandãos” and “Agusolog all over==ks Workt; i

KÁN TONG PO,

Chief Manage

Bestow, Amoy sud Fooobow Baiphong Shanghai and Japan Manils

Shanghai, Japan, Uanada, U.S.A., Chitzal and Boath America" and *BÜROPE vin Victoria B Cdas Victoria B.O.. 1st Nov., and EUROPE via Biberia

Mérails, Ceyler, India, Maoritine, Enst and South Africa, Egypt and EUROPE via Marmollioridus Mar- sailles; 12th November¡,

*3tralia,*Caylon, *India,* Mauriting, “hast and South Africa Ades, Egypt and "EUROPE Via BärsäilläänŪS MITS sailles, 18th November va

Kong Ning Uhaka:179)...

Tuesday, 11th,

...tot

8.30 &

10,30

1.00 PX

K.P.O. Reg. Noon Let. Noon

G.P.O. Reg.12.80P M Let. -1.00 PH

Moselion 1.0) Reg. 1.00 PM Letters 1,50 PM

G.P.O.

Box. 1.45 2

Letters 230 2 M2

1.00 M

400 E M 600x

Wednesday, 12th,' Kowloon P.O.

1.00 2,

Bex

1.007

etters

Ajam

G.P.0.7

Reg.

1.45 r.m

Lettere 2.80 P

Trinan

1.80 M

Zilawa. Taluta "Maru

Kamchos... Hoa sao Janion Hakusan Marit Emp, of Japan 1.

Prce. Taft

Somali

*Superscribed correspondence only.

Thursday, 13th, Farel Moon Luther. 1.00 Pm 8:30 M

Friday, 14th,

10.30 AM

1.00 2.30 PM 8,30 PM

500 x

Far, 14th, 5,00. M Beg. 14th, 5.00 Lef, 18th, 150 A M

Howloon 1.0.

seg 15th,2,00 a m

Rog

Lettere 10.20 * m Kowloon P.0.— Rag. 14th 5.00 Lot, 16th, 9.00AM OPO [g/16th,9,45 1/30-

| Leti 5th, 9.30 am

Printed and Published by Rosant FYLAK BARRErt, for the Hong Kong Daily Press, Limited, of 11, Ies House Street, › Victoria, Hong Kong. London Office: 5) 760% distors

3.0.4.7