1932-10-01 — Page 14

14

OHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

..."ANHUI"

Bwarow, SHANGHAY & THINOTAO ........" SHANTUNG"

..." KWANGCHOW" Tinario...SINKIÄNG”

"KWEIYANG"

Amor. & SakNGUM

SWATON & BANGKOK -

Swatow, SHANGHAI

Hotnow & Danstok

FoodRow, WEHÀI,

Amor & SHANGHAT

Swatow & Spanowal

CORTOG & TIENTSIN.....” RUICHOW*

Hardow, PAX:o! & Hatrud

...“TAIYUAN"

...KINGYUAN"

HONG KONG DAILY PRESS,

SATURDAY, OCTOBER 1, 1932.

PACIFIC ORIENTAL CARĜO AND PASSENGER SERVICE

Un 2nd Oct

On add Oct,

8am. Nova

On 2nd. Oct.,

5 p.m.

On 4th Oct.

Nesu

Od 4th Cot, Noon

E

On 5th Oct. 10 am.

On 5th Oct. 6 p.m.

... On 7th Oct., Noon

"KIUNGCHOW"... Os 7th Oct.,

SANTUAO, NAWCHwano & Dalsy..." CHINHUA” AMOY, SWATOW & SINGAPORE ..." ANTUNG" SWATOW, SHANdHat & Totnorio „"SZECHUEN”

..." KAYING" SWATON & BANGKOK

SWATOW, BUANGHAI & THINSTAÐ...“ BUNNING " AMOY & SHANGHAI

..." TSINAN

Hoшow, PAKRO & HAIPHONG .* KAN JHOW"

THE EAST ASIATIC CO., LTD, COPENHAGEN

in co-operation, with

THE CHINESE AMERICAN SHIPPING COMPANY

Noon

:

JAY

On 7th Oct. 8 p.ro. On 9th Oct 8 am ...On 9th Oct, 2 p.m.

m.s.

...

On 9th Oct., 3 p.m.

On 11th Oct, Nove

On 12th Oct., & fim

... On 14th Oct Noon

SAILINGS SUBJNOT TO ALTERATION.

For Freight or Passago apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 33331, 2

Agents.. CARGO AND BADGAOP DAN Hà [Notens, #7 TUR OFFIOR OF BOTTUKSEELD & QWIBA,

TRAVEL A.-O. LINE

■ AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is.... Cairns, Townsvillų

Belobane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: ChanGTE - TAPING (RR)

FASTEST and KOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THA SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON and STEWARDESS CARNIRE, fey Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -19 Daga

FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, £78 RETURN

LONDON (via Australia) from £136-15-0. [Australian Memeápára un Bij

STEAMER

Dua Hong Kong

Layne Hong Kong

Lierse Magis

Changta TAITING CHANOTE TAIPING

14th Oct.

gint Oct.

24th Oct.

11th Nov,

18th Nov.

21st Nov.

-30th Deo,

20th Dec.

10th Jun.

17th Jan.

23rd Dec. 20th Jan.

Dua 57 167

9th Nov. 7th Dec. 5th Jan, 1934. 5th Fob.

SAN FRANCISCO.

JUTLANDIA Sailing from Hongkong on or about 8th OCT.

for Shanghai, San Francisco, Vancouver, Seattle, Portland. Through Bills of Lading Issued to Overland Points.

THE EAST ASIATIC CO., LTD. THE CHINESE AMERICAN SHIPPING COMPANY

AGENTS

JOHN MANNERS & CO., LTD.

AGENT.

HỒNG SLING.

OFFICE MERCANTILE BANK BUILDING (TOP FLOOR), 7, Quaza's Boí Q.--Telernosz 24071,

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

[Continued from Page, 19)

Felix, Roussel, Messageries, Nov. 3. Terukuni Maru, N.Y.K., Nov. '11. Bangalore, P. & O., Nov. 12. Pres. Herrison, Dollar, Nov. 13. Corfu, P: &O.,, Nov. 19, Aeneas, B. & S., Nov. 22. G. Metsinger, Messageries', Nov. 22. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 20. Pres. Hayes, Dollar, Nov. 97. Angkor, Messageries', Nov. 29, Aramis, Messageries', Dec, 0.

Rotterdam.

Suwa Maru, N.Y.K., Oct. 1 Shantung, Gilman's Oct. 2. Calchas, B. & S., Oct. 8. Malaya, Manners, Oct. 7. Ajax, B. & S., Oct. 12. isar, Malchers, Oct. 13. City of Kobe, Bank, Oct. 14. Burgenland, Jeben, Vet. 14.

Somali, P. & 1., Oct. 15. Fushimi Máru, N.Y.K., Oct. 15. Coblenz, Malchers, Oct. 22. Hector, B. & S., Oct. 20. Afrika, Mannera, Oct, 20, Hakozaki Maru, N.Y.K., Oct. 20. Nagara, Giiman's Oct. 30. Philocteten, B. & S., Nov. 2. Sagle, Melchers, Nov. 2. Idomeneus, B. & S., Nov. 9.

Somali, P. & O., Oct. 15. Pres. Polk, Dollar, Oct. 18. Hai Hing, Thoresen, Oct. 10. Coblenz, Melchers, Oct. 22. Naldera, P. & O., Oct. 22, Snisang, Jardine's, Oct. 22. Andre Lebon, Messageries, Oct. 95. Hector, B. & S., Oct. 20. Automedon, B. & S., Oct. 27. Talma, B.I.S.N. Co., Oct. 27. Afrika, Manners, Oct. 20. Calcutta Maru, N.Y.E., Oct. 29. Hakozaki Maru, N.Y.K., Oci. 20. Tokiwa Maru, N.Y.K., Oct. 20. Col, di Lana, Dodwell's, Oct. 30. Nagara, ilman's Oct. 30. Pres. Adams, Dellar, Oct. 30. Philoctetes, B. & S., Nov. 2. Saale, Melchors, Nov, 2. Rajputana, P. & O., Nov. 5.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED Chenonceaux, Messageries, Dec. 20. Terukuni Maru, N.K.K., Nov. 11. Felix, Roussel, Mesangeries, Nov. 8.

BUTTERFIELD & Swjas, Agents-HONG KONG-BUÀNGHAI,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "MALAYA" on or about 7th OCTOBER, 1932

AND

otiam

For SINGAPORE, PORT SAID. ROTTERDAM,

BAMBURG. COPENHAGEN,

SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

SAILING LIST. SHANGHAI, TO.

OTHER SAILINGS:-

M.S.* Malaya"

***

M.S." Afrika"

Zod Oct.

4th Nov.

1st Dec.

'M.S." Asia'

M.S.Danmark'

Continuar, stO

7th Oct.

28th Oct.

Zrid Dee.

31st Dec.

Optional Bills of Lading Issued to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "BINTANG ' MUINAM."

m.s. "Muinam Bailing to Bangkok vin Swatow

M.S.

1

on or about

21ar OCTOBER, due Bangkok on or about 26tü OCTOBER

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 94071,

Agan be

MERCANTIL Bing BoILDING

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

“JAVANESE PRINCE"

"SILVERTEAK"

FIR

Oct. 6ch Oct. 18th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Pawngers at Moderate Haice.

For Passage Rates, Freight, ela,, apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LTD. (Incorporated in Great Britain.) King's Building:

Folephone: 23165

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

Firzens.

Lina Mari, N.Y.K., Oct. B..

Plymouth,

Carthage, P. & O., Oct. 8, Naldera, P. &, O., Oct. 92, Rajputana, P. & O., Nov. 5.

Port Bald.

Suwa Maru, N.Y.K., Oct. 1. Shantung, Gilman's Oct. 2. Calchas, B. & S., Oct. 5. Malaya, Manners, Oct. 7. Carthage, P. & O., Oct. 8. Lima Mara, N.Y.K., Oct. 8. Lonte Rosso, Dodwell's, Oct. 9. D'Atagnan, Messageries', Out. 11. Ajax, B. & S., Oct. 12, Isar, Melchors, Oct. 13.

Fushimi Mara, N.Y.K., Oct. 15. Somali, P. & O., Oct. 15, Coblenz, Melchers, Oct. 22. Nalders, P. & O., Oct. 22. Andre. Lebon, Messagories, ok. 25 Hector, B. & 8., Oct. 20. Afrika, Manners, Oct. 29. Hakozaki Maru, N.Y.K., Oct. Col di Lana, Dodwell's, Oct. 30. Nagara, Gilman's Oct. 30. Philoctetes, B. & S., Nov. 2. Suale, Melchors, Nov. 2. Rajputana, P. & O., Nov. 5. Felix, Roussel, Messageries, Nov. &

Bangalore, P. &0., Nov. 12.

ity of Cambridge, Bank, Nov. 14 Cyclops, B. & S., Nov. 14. Kulmerland, Jebsen, Nov '15... Fulda, Meléhers, Nov. 10. Acne.is, B. & S.. Nov. 92.

.

Idomeneus. B. & S., Nov.. 9. Rhexenor, B. & 8., Nov. 11. Terukuni Maru, N.Y.K., Nov. 11.. Bangalore, P. & O., Nov. 12. Pres. Harrison; Dollar, Nov. 13. Cyclops; B. & S., Nov. 14.

Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 26. Corfu, P. & O., Nov. 10,

Ramses, Jebsen, Nov. 27. Nanking, Gilman, Nov. 30. Asia, Manners, Dec. 2. Danmark, Manners, Dec. 31.

Saigon.

Lima Maru, N.Y.K., Oct. 8, D'Artagnan, Messageries', Oct. 11. Andro Lebon, Messageries', Oct. 25, Felix Roussel, Messageries', Nov. 8.

Aonens, B. & S., Nov, 22.

G. Metzinger, Mengeries', Nov. 22. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 98 Pres. Hayes, Dollar, Nov. 27. Nanking, Gilman, Nov. 30.

·Asia, Mannery, Dec. 2. Danmark, Manners, Dec. 31.

South Africa.

G. Metzinger, Mesageries', Nov. Tinhow, Bank, Oct. 30.

92.

Angkor, Messageries', Nov. 20. Aramis, Messageries', Dec. 8, Chenonceaux, Messageries', Dec. 20.

Scandinavian and Baltic "Ports. Shantung, Gilman's Oct. 2. 29.Malaya, Manners, Oct. 7. Afrika, Manners, Nov. 1. Nanking, Gilman, Nov. 30. Asia. Manners, Dec. 2. Danmark, Manners, Dec. 31.

Idomeneus. B. & 8., Nov. 0. Terukuni Maru, N.Y.K., Nov, 11. Bangalore, P. & O., Nov. 12. Corfu, P. & O., Nov. 19, Aeneas, B. & S., Nov. 9. G. Metzinger, Messageries', Nov. 22 Hakusan Maru, N.Y.K.. Nov. 20. Pres. Hayes, Dollar, Nov. 27, Angkor, Messageries', Nov. 29. Nanking, Cilman, Nov. 30. Asia, Manners, Dec. 2. Aramis, Messageries', Dec. 6. Chenonceaux, Messageries', Dec. 20. Danmark, Manners, Dec. 31.

Port Bweltenham, Sirdhana, B.1.S.N. Co., Oct. 1. Adrastus, B. & S., Out, 3..

Rangoon, Penang, Maru, N.Y.K., Oct. 8. Tilawa, B.I.S.N. Co., Oct. 14. Morioka Maru, N.Y.K., Oct. 15. Calcutta Maru, N.Y.K., Oct. 29.

l.

Singapore.

Sirdhans, B.I.8.N; Co., Oct. 1.. Suwa Maru, N.Y.K., Oct. 1. Pres Garfield, Dollar, Oct. 2. Shantung, Gilman's Oct. 2. Adrastus, B. & S., Oct. 3. Calchas, B. & S., Oct. 8.- Mirzapore, P. & O., Oct. 5.. Malaya, Mauners, Oct. 7. Carthage, P. & O., Oct. 8. Hosang, Jardine's, Oct. 8. Lima Maru, N.Y.K., Oct. 8. Penang, Máru, N.Y.K., Oct. 8. Conte Rosso, Dodwell's, Oct. 1.

Szechuen, B. & S., Oct. 8. Tango Maru, N.Y.K., Oct. 11. Ajax, B. & S.. Oct. 12. Darianus, B. & S., Det. 12. Isar, Melchers, Oct. 13. Tilawa, B.I.S.N. Co., Oct. 14, Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15. Hakodate Maru, N.Y.K., Oct. 15. Morioka Maru, N.Y.K., Oct. 15,

guez,

Suwa Maru, N.Y.K., Oct. 1. Pres. Garfield, Dollár, Oct. 2. Lima Maru, N.Y.K., Oct. 8. Conte Rosso, Dodwell's, Oct, 0. D'Atagnan, Messageries', Oot. 11 Isar, Melchors, Oct. 13. Fushimi Mard, N.Y.K., Oct. 15. Pres. Polk, Dollar, Oct. 18. Coblenz, Melchers, Oct. 92. Andre Lebon, Messageries, Oct. 24 Hakozaki Maru, N.YK., Oct. 2. Col. di Lana, Dodwell's, Oct. 30. Prea. Adams, Dollar, Oct. 30. Saale, Melchors, Nov. 2.

Felix, Roussel, Messageries, Nov. 8. Terukuni Maru, N.Y.K... Nov, 11. Prea. Harrison, Dollar, Nov. 13. G. Metzinger, Mensageries', Nov. 22 Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 28 Pren, Hayes, Dollar, Nov. 27. Angkor, Messagerien, Nov. 29. Aramis, Messageries', Dec. 6. Chenonceaux, Messageries, Dec. 20.

Tripoll.

Automedon, B. & S., Oct. 27.

Valencia.

Lima Maru, N.Y.K., Oct. 8.

Venice and Trieste.' Conte Rosso, Dodwell's, Oct. 9. Col, di Lana, Dodwell's, Oct. 30

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD..

Head Office and Works:

Telephones

MAKOWLOON, HONG KONG HD 25050

KOWLOON DOOK 63059

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegram: Fúrapriace

On Lloyds

list of

approved

Gast

Steel

manufac

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICN.

REGULAR BERVICE of Fast High Clam Ucert Sleazers Ballang

to alteration without notice. FOR®

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

ΠΛΙΤΑΝΟ HAICHING

AND RETURN

(coupying 8 to 9 Days)

Tuesdays" Friday,

the 4th Oct., 14! the 7th Ooh, út á più.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blans Piar) Bouad Trip Takets will be farned from Hong Kong to Foodkow (Parkla" Anchorage) and Return by the mens Bloomer at the Redsser Hass of $104.04 including Meals while the Steamer is in Pork

For Freight and Pamage apply to

DOUGLAS LAPBAIK & 00

Garraf. MañARÁZS

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.”

En No. 1 Dock-Dime.: 680′-0′′. O.A. x £8'-6" x 48′-6′′ Mid,-26,000 tons gress. The Company posscsson Six Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 ± 50-6 over rill, H.W.OBT Balvage Tug" Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Fing Call Signal: THQ B-8beerlega spable-of-lifting 80-tons....... Codes Used A1 A.B.C, Fifth Edition: Engineering, Fire and Booond Edition, Pantera Union, Bentley's and Watkins Kindly send enquirise to the Chief Mondger.

Barbour

Call Finge

ENGINE

1

"K."

6uirw)

R. M. DYEK, B.80, M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,

INDO CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJKOT TO ALTERATIONA

To

BTASHI

DATN

[BINGTAU via SWATOW

# SHANGHAI

SANDVIKEN"

"HANGBANG"

"NURVIKEN"

Bub., Wed Kan.,

2nd Dot, at? a.m,

6th Cot, at? a.m. 9th Dot, at? s12

*CHAKSANG*

Wed, 1st Oat, at 7 ammi

SINGAPORE, PENANG HOSANG”~

*SUISANG A 'CALCUTTA

via AMOY & "BUISANG "

Jen

OBAKA ROBE OSAKA vis AMOY, S'HAL] "KUTSANG"

& KOBE

JANDAKAN

*KUMSANG*

** HINSANG "

TIENTSIN via SWATOW "YATSHING". FOOCHOW & CHEFOO, "HOPSANG"

- Balur, 8th Oak, al 8 p.. Batar, 22nd Oct., a 3 p.m.

Tue, 4th Oct., at 10 a.m.

Tues., 18th Out, ai 7 s.m

Satur., 8th De1., at 10 am. ban.. 23rd Ucl., at IUBE.

Thurs., 18th Oct., at 7. Mon., 24th Oct., as 7 a mi,

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent Gest la 1040m- modanou is provided for Round Trips to Japan, on Company's Caloutta Line Steamere, at the specially reduced return fare of 250, Theid return tickets are available for three months.

For Freight of Fassage, apply toma

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGFEJ,

TELETHORA 90811.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PÅSSENGER AND FREIGHT BERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

* 4

VIA SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, SUEZ and Port Said, Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genos, All Italian, Adriatio, Levant, Black Bea and Danube Porte.

Passengers to LONDON (Overland),

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For

For

Shanghai & Jayan

Singapore & Italy

9th Oct.

30th Oct.

8.8. "CONTE ROSSO" (pass, boat).... M.V. “COL DI LANA” (cargo bost) .. 2nd Ost,

* Passenger Bosts outward to Shanghai only.

Attention is called to pho na. * Conte Rosso" and än. "Conte Verde".

which will do the voyage, Hong Kong to Venice in 21 days, thus allowing London Passenger to reach their destination the day after disembarkation at Venice,

For Freight and Passages apply to 3-*

Queen's Building,

Tel. 28031.

DODWELL & CO., LTD., Aganta.

CONSIGNEE NOTICES:-

SILVER LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK.

THE Motor Ship

THE

* SILVERPALM". having arrived from the shove Port os 6th instant, Consignees of Cargo are "hereby informed that their Goods TM are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at. Consignees' rink and expense.

All broken, ohatod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will te exmined on Saturday. 1st October, 1938 at 10 a.m.

| BERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES. ·

CONSIGNER NOTIUM.

8.8. "ANDRE LEBON.”

ARRIVED. HONG KONG OF

TU ESDAY, 152 2718 SEPT., 1932. From MARSEILLES, &

ONSIGNEES

above-nained Steamer are hereby of Cargo by the informed that their Goods, with the exception of Opiam, Tressure and Väls their risk in this Godewas of the Hong *klos, so being landed and placed at Kong and Kowloon Wharf and Godown Co Ltd., Kowloon, whence Delivery can

All Orims must be presented within be obtained as the Bloods are landed.

Goods not cleared within 7 days, in- 18 Days of the Vessel's arrival here, aluding date of arrival, will be subject to

Itter which dats they cannot be re-Ro Daims must be sent to the Undar.

cognised

Goods have left the Godowna, and all

All

No Claims will be simitted after the signed before Thursday, the 4th Oct

Goods remaining, undelivered after the 3rd Oct, 1932 will be mil joat to Bent,

No Fire Insurance has horn offcoted.

by

Bills of Lading will be mountersigned FURNESS (FAR EAST), LTD. 2nd Floor, King's Building, Connaught Howl.

Talephone 0. 27165. Hong Kong, 20th Sept., 1982.

[2595

HAMBURG AL1ERIKA LINIE,

· NOTICE TO CONSIGNEES HE Motor Ship

RHEINLAND"

having arrived, Consignese of Cargo STO hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong and Kowloon Wharf And

Godown Company's gedowns at Kowloon, wherd Delivery san be abtained as the Goods are landed,

Optional Cargo will be landed, unless has been given prior to Blenmer's

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and sil Goods remaining undelivered after the Monday, 3rd Oct., 1972, will be subject a

te Beats

All broken chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowny, where they will be examined on Satur day, lal Uct, 19:14 110 a.m. by our aar, Goldard & Douglas Surveyors Mar

All Clausu must roach us before the 11th October, 1982, or they will not be

No Insurance will be effected

Billa of Lading will be countewiged -by the Undurdgoedape

JEBBEN '00,

Hong Kong, 27th Sept., 1832 | [2945

1932, or they will not be recognised,

Damaged packages must be left in the Godown for examination by the Consignees and the Company'? Ba vayors, Meams. Goddard & Douglas, at 10a.m. on Monday, the 3rd Oct, 1939.

Consignees must have a Keventie

in attendance datiable goods are examined by the when damaged Company's Surveyor,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowa

No Fire Insurance will be affected by [ws In any osse whatever,

E. OHL Agint: Hong Kong, 27th Supf., 1978. ........ (AKSO

POSA DIFFERENT HOTEL'

GOODWOOD HOTEL,

63-67, QUEENSBOROVEN TERRACE, THE PARK, LONDON, W.RA fwe minutes Kensington Gardens Bases and Tubes. Hot and Cold Burning Water Gas Fires all Bed Kooms. PASSENGER LIFT.

Notod for healthy position qulat, clean- linase, excellent food and attendance. Terms from 3 gul per week, inoinding four meals, baths, light and attendances from 12/6 daily. Room, Breakfast and Bath from 8/8., NO EXTRAS.

Badant Proprietrees Tarifs from DAILY PRESS oflcs.

A Job?

Consult

WANT ADS