1932-09-29 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES "

Offer the Utmost in' SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghai Nagarki

Leave

Leva Leave

Emp of Russia...Oot. 7 Oct, 10 Oct, 11 Emp, of Japan...Ost. #1 Oct. 24

Emp. of Ana ...Nov. 4 No. 7 Nov. Emp. of Canada... Nov. 18, Nov. 21 Emp. of Russia.. Dec. 2 Dec. & Dec.

Emp. of Japan...Deo. 16 Dec. 19

Kold Yokohama Honolulu Vancouver

Leve

LATE Leave

Oct. 13 Oct. 15

ENJOY 6 GLORIOUS DAYS

ON A GIANT WHITE EMPRESS SPECIAL CRUISE

of

EMPRESS OF RUSSIA

to

MANILA and RETURN

First Class throughout only

£12

Iowa Hong Koo; ... Arrire Manila

... Beptember 29, P.M. October 1

3 DAYS in MANILA

Anive

whare passengers may live on board without any additional expense.

Leave Manila

LET

Arrive Hong Kong

October 3 October

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 29, 1932.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 22,445 TONS; TIẾROUGH CARGO

-10,201 TONS.

CLEARANCES.

September 28, Antenor, for Singapore. Automedon, for Hankow. Cremer, for Swatow. Fuji Maru, for Keelung.

Dally Statement. Clearances, Ships In Harbour, ei

The returns, shows at the Har-Hin Sang, for Sandakan. Hiroshi Maru, for Takao. bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 houra Hokuroku Maru, for Keelung,

Kwai Sang, for Swatow. ended at a.m. yesterday were:~~

Cargo for Through Kwangtung, for Canton.

Ports Lushan Maru, for Shanghai.

Michael Jebsen, for Bangkok. Rheinland, for Dairen. Saarbruecken, for Manila. Sandviken, for Canton. Tenkai Maru, for Hongay, Terukuni Maru, for Shanghai. Tainan, for Shanghai.

French Athos II,

Dutch Tjisadak,

Total......3,305

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessels were in harbour yesterday:

British Tsinan, Canton Hydrangea

H.K.

1,100

8

8 Dec.

Oct. 24 Oct, 10 Oct. 28 Nov. 8 Nov.

Nor. 21 Nor. 10 Nov, 11 Nov, 23 Nov. 23 Dec. 1 Dec. 6 Dec. 19 Dee. 10 Dec. 1 Deo, 23 Dec. 29 Jan, 3

Swatow 200 Yuensang Osaka 408 Kwangtung,

1,018

Swatow 600

918

Automedon,

Singapore 830

3,930

Kunsang,

Calcutta 3,510. Pyrrhus, S'hai

3

2,945 1,470 5,557-11,316

Yu Sang, for Swatow. Yuan On, for Cantón. Yuen Saug, for Calcutta.

Shanghai

11

Andre 'Lebon,

Saigon 103

650

048 1743,208

Automedon (Br.) S'pore Tjisadak (Dutch) Batavia,

419

Gerumn.

Coblenz, Manila 760

2,030

Rheinland,

Hamburg 2,332

2,700

Nordmark,

Manila Cremer (Dutch) S'pore 1,850 Sandviken (Norw.) Tsing

102 tao, Swatow

307

Yokomma 140

5,000

Saarbruecken,

Shanghai 122 1,883

3,350-11,613

Batavia 3,960 Cremer, S'pore 844 Sibigo, Butavin,-

3,011

126

1,850 -- 4.791 m 4,987

Norwegian

Sorvand,

Wharves,

Manila 1,300

2,033

Hafthor,

Kowloon:-Rheinland,

Bangkok 1,701

Holt's: Automedon.

Proteus,

Bangkok 1,552

Sandviken,

Saikong-Wing Lee.

Swatow 637

801

Docks.

5,280 2,804

Japanese.

Rio de Janeiro,

Yokohama 13 Terukuni Maru, Singapore

80

Keelung 1,395

Kowloon: Limehow, baven.

Bremer-

4,001

3.522

1,288

8.193

Chinese.

Samarinda 2,002

Total......22,445

-40,231

BUWA MARU

Baturday,

1st Ost.

FUSHIMI MARU

m

Bafurday,

15th Oct.

ARRIVALS AND DEPARTURES,

HAKOZAKI MARU

Saturday,

29th Oct-

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

The arrivals and departures dur-

No. B17-Apoey..

KAMO MARU

Saturday,

KITANO MARU

Saturday,

29th Oct. 28th Nov.

ing the period under review were:-

No. B16.-Hafthor.

Art.

Der.

No: 320.-Kwangchow.

MANILA.

British

?

TATSUTA MARU ...

Thursday,

13th Oct,

French'

No. 123-Heksang..

2

4

No. B25.-Kumsang,

German

4

No. 01-Hydra. II.

Dutch

3

0

Tauraday. Saturday,

29th Sept. 8th Oct

Norwegian

4

Japanese

3

Chinese

American

0

Total

20

CANADIAN PACIFIO

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

SAN FRANCI800 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARU

TATSUTA MABU ...

ANAMA MARU

Wednesday, 4th Oct Wednesday, 19th Oct

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Hiroshi Maru,

Yuan On,

Wodoneday and Nov.

BOMBAY na Singapore, Pening & Colombo.

† NAGÁTO MARU.

PENANG MABU....

IM

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

18th Oct.

LIVERPOOL vis Fort Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

(Calls Baigon). Saturday,

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

Genoa & Valencia.

+ LIMA MARU

8th Oct.

+ RANGOON MARU...

TANGO MABU

Thursday, Tuesday,

29th Sept.

11th Oct.

ITO MARU

(Kobe dircot) Wednesday,

5th Oct.

Friday,

30th Sept.

HAKUSAN MARU

Friday.

14th Oct.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+AKITA HARU

+ Cargo only.

For further information, apply toim

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private kohanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

· Bailings from Hore Korej

To MARSEILLES -via Saigon, Singapore, To Tokihama via Shangi

Penang, Onlombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald.

D'AHTAGNAN... ; .... 11th Oct. ANDRE LEBON ... 15th Oct. FELIZ ROUSSEL 8th Nov. 2200 Nov G. METZINGER.

... 20th Nov. ANGKOR

ath Den... ABAIGS

20th Dec. 3rd Jan

CHENONCEAUX

ATHOS I

D'ARTAGNAN...

17th Jan.

Koba

***

FELIX HOUSSEL 11th Oct G. METZINGER. 26th Oct ANGKOB

9th Nov. ARAMIS

23rd Nov. CHENONORAU ... Fik Des ATHOR... 21st Dec. DABTAGNAN

18th Jan ANDRE LEBON FELIX BOUSHEL 1st Feb,

4th Jan

We can lewis Through Tickets to Eater, BYKAN PORTS, MAST AFRICA Madagascan by Transhipment on our Mail Steamers at Posz-Bit, of DQUA

COMMERUTAL LINE

*-- For DUNKIRK V Haiphong, Baigon, Gran, Le Havrer 2.2, "TALOU”

en be about 10th November, 1932,

* Fer Fall Parikijukan, apply to ma

Pastaba Gio del MFSSAGERIES MARITIMES,

Telephone 26681,

3. Quis's Betleme:

ABIATIO DECK FASSENGERS:

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the. Ed hours ended at Da.m. yesterday:

Tsinan (Br.) Canton Hydrangea (Br.) Swatow.... 303 Kwangtung (Br.) S'hai, Bwa

tow......

(Continued on next column.)

172

ARRIVALS.

September 27.

Athellarid, British str. 8,909 tong,. Capt.-D.Donovan,—from. Java, Shau Tsang Wharf. Puro Cano Molasses & Co. Antonor, British str., 6,809 tons,

Capt. Woodgett, from Shang- hai, buoy No. Á1.-B. and S. Dorry, Chinead str., 1,083 tons,

Capt. J. Bruhn, from Hoihow, buoy No. B-Chau Yuo Teng.. Hai Ning, British, str., 832 tone, Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas & Co. Hokuroku Maru, Japanese str., 5,046

13

P. & O., British India Apcar and

& Australian Lines

Eastern

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDL MAIL AND PASSENGER - STEAMERS- TAKING CARGO FOR

"STRAITS, JAVA BULMA, DEYLON INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FART BOUTH AFRICA. AUSTRALABIA, INCLUDING NEW ZEALAND ♣ QUEEN 8. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT CONSTANTINOPLE, GREKOE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO TENINSULAR AND ORIENTALE FUBTNIGHTL

DIEROT ROYAL HAM, SOVERE

STEAMERS. (Under ContRAGE WIE

Steamship

Tons,

tons; Capt K Orihara, from ] 2a MIRZAPORE" 8,700 Singapore, buoy No., A7.-0: S. K.

Hozan Marù, Japanese str., 1,383 tons, Capt, T. Kawamata, from Swatow, 0.8K, Wharf.-O.S.K. Hydrangea, British str., 581 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-Chiu

Lushan Mani, Japanese str.," 1,507 tons, Capt. T. Tominaga, from Canton, Stoncutters Anchorage. { -N.Y.K. Michael Jebaan, Danish str., 1,343 tons, Capt. T. Thaysen, from Swatow, Stonecutters Anchor- age. Jebsen & Co.

Nagato Maru, Japanese str., 4,325 tons, Capt. H. Taguchi, from Shanghai, buoy No. A6.-N.Y.K. Ryokai Maru, Japanese str., 2,900 tons, Capt. M. Akiyama, from Parseval Bay, Kowloon Wharf. Y. Sato & Co. Shantung, British str., 1,568 tons, Capt. G. N. Campbell, from Swatow, buoy: No. 14.-B. and

8.

From

Hongkong (about)

*CARTHAGN" 14,000 ***KUBALI**

18,000 17,000

8th Oct. Eth UCL 1,012th Uct.

.2nd Oct. Sib hot. 4,000 12th Nov.

⋅ NALDERA”

RAJPUTANA:

1 BANGALORE *COBFUA **CUMORIN* 1** BHUTAN

"EANPURA

KA-1-B¤·

*," BOUDAN ” "RANCHI *PARTHAGE" VALUERA BAJPITTANA"

13,000 19th or. 15,000

-ard-Dec. 60301uth Dec.

17,000 128 Dee. 12,000 31st De

1993 6.800

ith...

17,000 14th Jan ,16,000 98ch Jan. 00011 Feb. 17,60027th Feb.

Destination

Straita, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles and iondoa Mara, 'don, Harry,

Hbg, Rom, A'werp, & Hu Beanbay, darseilles & London,

do.

Bombay, Mais, L'don, Havre,

H'DE Awery, & Buil Bombay, Marseill, a ̈& Landen... do. Bombay, Mar., L’dun. Harro,

n'bg, à'da A'werp, di Hull. Bumbay, Marmelles and Lundh.

do.

b

B'bay Mars, Ldon., Havre, I

hdm., A work à Hul Bombay, Mamailies and Londos

• Cargo only. '† Calls Carablança, † Falls Karachi, Outoh Mandvie & Kundla Frequent connections from Phap 84ld for Pasengers and Cargo to Com

stantinopla, Pireaux, Amirul, såd üther Levant Foria by ateazzura Of the Ichadielai Mall Stemmahip Co.

Socony, Laichikok:-Hida Moller, Tsinan, British str.,, 2,100 tons, BIRDHAN

Capt. W. Shaw, from Canton,TALMA” buoy No. B15.-B. and 8. Yeifuku Maru, Japanese str., 4,202 tons, Captain T. Honda, from Muke, buoy No. B-YK.K.

Taikoo Chichibu, Maru, Adras- tus, Ying Chow.

Buoys,

No. Al-Antenor, No. A2-Saarbruecken, No. A6.-Nagatorn, No. A16.Shun Chih. No. Bo-Pong Tong No. B7. Proteus. No. B8. Muinam. No. B9.-Yuen Bang. No. BIL-Solviken. No. BIS-Tsinan.

Na B16.-Helios.

No. 08.-Fuji Maru.

WARSHIPS IN PORT,

STEAMERS' MOVEMENTS.

The P. & O.. Co.'s s.s. Bangalore left Singapore for this port on the 28th instant, aul is due here on the 2nd proximo at about noon.

The Ben Line Es. Benmohr, from Leith, Middlesbro', Antwerp, Lou don and Straits, left Singapore vio Manila for this port on Sept. 8, and is due to arrive hore on Oct. 5..

The RM.8. Empress of tussin arrived at Naynenki on Septs,24 at 1 p.m., leaves Nagasaki on Sept. 23 at 5 am, is due at Shanghai on Sept 20 at a n.m., and leaves for Hong Kong and Manila on Sept.

S7 at 6 am.

The R.M.8. Empress of Canada arrived at Woosung on Sept. 25 at 6.30 a.m.; leaves Woosung the same day at 5 p.m, is due at Kobe on Bept. 27 at 4 p.m., leaves Kobe o Sept. 28 at 43 p.m. and leaves

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

8,000 Jat Cet.,9.31pm. 10,000 14th Oct. 10,000 27th Oct.

+ Calls Port Bwottenham,

Singapore, Penang de Caloutte

do.

• Calls at Bangoon.

8.1.---Apear Line steamers have excellent sesommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN DasLINGS (SOUTH):

"NANKIN

* NELLORE "TANDA!

7,000

1st Oct., 6p.m.

7,000.

and Nor.

Manila,

7,000

2nd Dec.

•

Babuni, Brisbane

Me tourne.

Kegular Monthly Bailings from tong Kong to Shanghai and Japan And Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydne)-19 dayı.

Freqdent connectids from Asteras with the following --

The Onion 8.8 Co's Beamers to the United Kingdom via New Zealanḥ

Vancouver, San Franciaco, eto,

The F.&O. Royal Mail Steamérs to Londin and

The P.&O. Banos Bernor of Biezers to london via Bines.

The New Zealand Shipping Co's-Sigames for Besthampton, and London vis

Panama Canal,

BAILINGS TO. SHANGRAI AND JAPAN

** BANGALORE” 6,500 "zik Oel.

TALMA"

-10000 Bih Ost "NELLURE?!

7.000 8h th RAJPUTANA 17,000 7th Dot

15,000 41st Oct. 8,000 30th Oct. 15,000 With Nov.

The following vessels were in Yokohama' for Victoria and Van-A

port yesterday. Basin.-Tamar.

South Wall-Verity and Whit- shed,

East Wall-Oswald, Phoenix, and Parthian.

North Arm-Whitehall, Veteran and Wren.

West WallDevonshire.

Dock.-Folkestone and Moth. Foreign-French sloop Regulus; Chinese loop Hoi Chau,

couver in Honolulu on Sept. 30 at 3 p.m.

The It.M.B. Empress of Asia arrived at Vancouver on Sept. 27, leaves Vancouver on Oct. 8, is due at Hong Kong or Oct-08, a.m., and leaves for Manila the same evening.

The E. & A. Company's s.a. Nan- kin left Moji for this port on Sun- day, the 25th instant, and is dur here on Thursday at about noon.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL 9,S. GO., LTD, UNITED KINGDOM & CONTINENT Köse desapers, kinoteka ELLERMAN LIB

6.8.. "CITY OF KOBE" ·

...Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow...16th Oct.

...14th. Nov. 8.8. *CITY OF CAMBRIDGE“ „Harre, London, Hotterdam & Hamborg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE............. ANEKAS AND MANCHURIAN LOE.

ALBOAGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BREVICES TOTE

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

KV. "LOSSIEBANK....

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

11th Oct. ORIENTAL' AFRMAN LIEK

*80t's Oot.

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth) Mossel Bay and Capitow

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE, ALBO AGENTS. FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIO COAST-ANIATIC. SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

Leave Hongkong 24th Oct MV. "NANSENVILLE "AL Lesuing rough BaLading to Gur & Attanzio Opart with transhipment at Los Anamas by Amt opportunity AZ BALika Bússior To AtiREATION WITHOUT NOTICE." Bee Freight or Passage on any of the shore lines apply ----

THE BANK LINE, LTD.

COLORIN *BAN PUKA.” SUUDAN"

18th

11,000 28th Nov, Hip" - 13,000 and Dec. 17,000 16th Dec

5,500 28th Deo. 5000 20th

BANORI

BURDWAN” "CARTHAGE

BALD

· BAJPUTANA **CORFU.

'COMORIN

{ Cargorenly-s

17,000 37th Jää. 18,000 10th Feb. 15,000 24th Fab.

Bhai, Kobe & Yokohama, ine, Hoi Kobra Yokoham WhatMojí, Kobe Osaka& Y'hazip „„kʼbai. Kõne & Yokohama,

Amoy, k žai, Muji, Kobe & Otaka “N'hai, Kote & Yokolumn

Atai, Moj, Kobe de X'hajar, Shanghai, Kobe á Yokohama B'bal Moj Kobe a Yokosame Bhangbai, Robe & Yokohama

de

S'hai, Moji, Kobs Yokoha Bhanghai, Kobe är Y’hamn-

dli daise are approuistate and mibject to alleralien without notion. All Cabins are fitted with Hiestris Face or Funks Enders Ventilation. Steamery on Lndon and Australian Lizes are fitted with Laundriem. Fardela masuring › more than 5 a. ft. will be received at the Company's Offy's up to Moon on the day previous to sailing,

For Farber Information, Frango Faces, Freights, Hand ooke, sto, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

&'4 0. Building, Connaught Bond Contra, HONG KONG, Agent.

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS

maturing, with limited, but exceptionelly good paminger sccommodation. Homewards to the A

PORT BAID, GENDA, ALGIERS ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBUNG, OBLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

(via MANILA AND BERAITE SESTLEMENJE,

Mit Balling about

MY. • SHANTUNG”

H.Y. "NAGABA' MY. NANKING" Outwards for

100

SHANGHAI ¡D JAPAN PORTS

M.V.WANKING": „M.V. "TAMABA” Paberiwez_Bates

Hong Kong to Grace in Hong Kong to let North Cantisăpta) Pozi THE SWEDISH FAST

GILKAN & CO., LTD. Rong Kong.

18 Ost. B0th Oct, 30th Nov.

Balling about --24th Oct, 21 Nor

£52:

ASIATIC CO. LTIE

E. HUYGEN

Page 15Page 16