1932-09-27 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS,

TUESDAY, SEPTEMBER 27, 1932.

13

現

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES””

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghal Nagnanki

LARYS La416 Leve

Emp of Russia ...Oct. 7 Oct, 10 Oct. 1 Emp, of Japan...Oct. 1 Oct. 24 Emp. of Asia

...Nor. 4 Nov. 7 Nov. 9 Emp. of Canada...Nov. 16 Nov. 21 Emp. of Russia. Dec. 2 Dec. 5 Doc.

Emp. of Japan Deo. 16 Dec. 19

Hote LRY

Yokohama Honolulu Yanover

Leave Leave

ENJOY G GLORIOUS DAYS

ON A GIANT. WHITE EMPRESS

Arriva

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT-

IMPORTS 7,230 TONS;:

THROUGH CARGO

0,087 TONS

The returns, shows at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours. ended at 9 a.m. yesterday were:—.

Oargo for Through

H.K. Ports

Oct. 13 Oct. 15

Oot. 94

British Boochow,

Canton Hop Sang,

Tongku 1,898

A

250

#74

Det. 6 Oct. 29 Nov. 3

Nov. E

Haiching,

Foochow 200

Nov. 10 Nov. 11

Nov. 21

Nov. 13 Nov. 25 Dec. 1

Dec. 8

Pong Tong,

Dea. Dee, 10

Dec. 19

Saigon 2,207

--4,307

1,024

Dec. 71 Deo. 3 Deo. 20 Jan. 8

American.

President

Coolidge,

Manila

26

1,010 20

1,510

Dutch Tjileboet,

Amoy

4,153

·Danish

Muinam,

Swatow 2,500

~*~ 2,500

French

Canton.

Haiphong 365

.305 vie

September 29, P.M.

29 October

Chinese. Stanley,

Bwabud 41

Total

7,239

6,087

SPECIAL CRUISE

of

EMPRESS OF RUSSIA

to

MANILA and RETURN

First Class throughout only

£12

Leve Hong Kong .... Arrive Manil

TH

P

3 DAYS in MANILA

wher passengers may live on board without any additional expense.

Loove Manila.

arrive Hong Kong

October 3

Coo or th

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD's gebatest TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

SAN FRANCISO0 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARD... ABAMA MARU

5th Oct Wednesday, Wednesday, 19th Oct. Wodanaday, 2nd Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Porta

SUWA HARD

PUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

KAMO MARU

KITANO MARU

MANILA.

Saturday,

Saturday,

Saturday,

Saturday,

29th Oct.

Saturday,

28th Nov.

Thursday,

13th Oct.

Thursday, Saturday,

28th Sept.

.8th Oct,

ARRIVALS.

September

Ships In Harbour, HTC,

Gertrude Maersk, Danish atr., 3,155 tons, Capt.Kielsen, from Mani..

Ia, buoy Na. A6.-Jebsen & Co. Hopsang. British str., 1,300 tons, Capt. D. S. Pethick, from Wei hafwei, buoy No. Bl.-J.M. & Co.

PASSENGERS

Arrivals.

The following passengers arrived by the as. President Coolidge Mr. E. W: MacRoady, Mr. Manuel Tianny, Mr. Mishel Vorlinden, Mr Burton W Guys, Mr. and Mrs; Whipple S. Hall, Mr. Manley G Miller, Mr. Manuel Gonzależ Araullo, Mr. Ty Chat? Mr. Go Hin, Sister Mary Lawrence, Mr. Liong Siu, Mrs. A. S. Melizzo, Miss Lydia M. Neill, Mr. Sun Chap Sui, Miss Teresita Sian, Mr. Alfredy Veloso, MF Ah Yung Mrs, W. G. Lebeguo, Mrs. Elizabeth McPher son, Mr. Sektioe Yu Singco, Col Fongtong, Chinese str.. 1,001 to F. E. Williford, U.8.A., and Mrs,

Capt. R. E. Frockelton, from Saigon, buoy No. Ba-Sheung F. E. Williforl

September 27. Apocy, British str., 1,770 tons, Capt. C. Boyce, from Swatow, buoy No. B17-Wo Fat Sing. Hilda Moller, British str., 2016 tons, Capt. Learmonth, from Keelung, Laichikok Anchorage.

Dodwell & Co. Nordmark, German str., 4,142 tone, Capt. Grasshoff, from Shang- hai, buoy No.. A.-Jebsen & Co.

Lee.

Pros, Coolidge, American str., 13,020 tons. Capt. K. A. Ahlin, from Manila, Kowloon Wharf. Dollar Line.

4,183 Silverpalm. British str. 3,395 tons,

ASIATIO DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 4 hours ended at 9 a.m. yesterday:--

Soochow (British), Canton... 92 Hop Sang (British), Tungku... 12 Haiching (British), Foochow,

Swatow Pong Tong (British), Saigon... 678 Tjileboet (Dutch), Dairen,

354

The following passengers arrived

by the President Cleveland:-Mr.

E. W. Blackmore, Mr. D..K. Chen, Mr. and Mrs. David French, Mr.

P. & O., British India Apcar and Eastern Australian

Lines

(COMPANIED INCORFORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS HEY TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIANĮ GULT WEST INDIES, MAURITIUS, FAST SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND' QUEEN?. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, BUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTALE FORTNIGAT

DIRECT-ROYAL. MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HÄLT, GOTRANIERY.)

Steamship

(*+MIEZAFORE'

" CART BAGE** {*“COMALI” NALDERA" RAJFUTANA

BANGALORE

Taos.

14,000

Trose

Hongkong (about)

0,700

CORFU" COMORIN"

5th Oct. Hth Chat 6,80 15th Oct.

18,000 od Oct 17,000

Bib Nov. 6,600.18h Nov.

15,000 19th for. 10,000

3rd Des 6,030 10th Dec.

∙17,060 17th Dec,

19,000 31s! De

1933 6.800 7th ap.

17,000 145 Jan)

14,000 98th Jan,

18000 11th Feb.

17,000 25th Feb.

Capt. W. R. Dunnott, from Wm. Gray, Mr. B. S. Heera, Mr. Ti | ***BHUTAN* Shanghai, buoy No, A12-Knight, Mr. Lau Heu Foong, Mr. |--EANPURA Furness (Far East), Ltd. --

** BANCHI-" "CARTHAGE" "NALDEKA": "RAJPUTANA

Soochów, British gtr., 1,694 tone, and Mrs. R. E. MacIntyre, Mr. W. "Kasis-I-HIND" Capt. J, R. Nisbet, from Can. J. Wilson, Miss L L. Armentrout," SQUDAN" ton, buoy No, B14.-B. & 5. Mr. Edward Bell, jr., Mr. and Mrs. Tenkai Maru, Japanese str., 1,070 H. P. Boot, Mr. T: T. Brown, Mr

tons. Capt. M. Nagata, from Mike, buoy No. B23.-M.B.K. Chan He Ting. Mr. F. 6. Ching, Tainan, British air.. 2,100 tons, | Mr. J. T. d'Almada e Castro, Miss Capt. W. Shaw from Amoy. Maria d'Almada e Castro, Mr. J. C buny No. B21.-B. & S. Yung British str. 1.125 tons, Capt. A B. Osmond, from Canton, Laichikak Anchorage. -J.M. & Co.

Douglas Lapraik:-Haiching

Docke

Kowloon: Limehow, Bremer haven.

Taikoo-Chichibu Maru, Marosa, Adrastus, Shun Shih, Vingehow,

Buoys.

Na. Al-Muroran Maru, Nd, A.-Nordmark.

No. A6.-Gertrude Maersk.

Amoy

155

Muinam (Danish), Hangkok,

Bwntow

No. A8-Tjileboet.

153

No. A10. Anshun,"

72

No. A12-Silverpajm.

No. Bl.-Hopgang.

No. B2-Kwaisang.

Canton (French), Haiphong Stanley (Chinese), Swabue... 148;

Total......1,504

ARRIVALS AND DEPARTURES.

No. B4.-Haldis.

No. B5.-Canton.

No, Bo.--Pong Tong.

"No. B8.-Muiñam.

No. BD.-Michel Jebsen:

No. B10.-Tonkin,

No. B11.-Solviken,

No. B12.-Ardent.

No. B13-Wong, Shek Kung,

No, B14.-Soochow

No. B10.-Hellas.

No. B20,-Kwangchow.

1st Oct.

16th ot 29th Oct.

The arrivals and departures. dur- ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British

4.

American

Dutch

0

No.

22.-Hingang.

Danish

No: B23-Tenkai Maru.

Freuch

0

No. B28.-Bhyojin Maru.

Chinese

No. C-Hydra. II.

Norwegian

No. CB-Fuji Maru.

Japanese Panama

WARSHIPS IN FORT,

Total:

D

Cheng, Miss F. Henry, Mrs. Huang Haing, Mr. Huang Yut Me, Mr. Ho Yew, Misa A. P. Landolt, Mr. M. Z Lee, Dr. Cildred V. Nicholas, Dr. Wm. J. Poy, Rev. and Mrs. Edward M. Tate, Mr. David Trackberg, Miss Phyllis Woolley, Mr. O, T. Yang, Mfr: L C. Yin, and Mr. F. S. Zee.

Among passengers passing through on their way to Manila were:-Miss" Victória Arce, Mr. Vicente Albo, Mr. Mariano Gonzalez, Mr. S. RI

Hon. Hawthorna,

Teodoro "M"] Kalaw, Mrs. A. J. Ray, Mr. and Mrs. Eugenio Sevilla, Mr, and. Mrs. 8. S. Taylor, Miss A. L. Uzáfovage, Miss A. E. Uzafovage, Mrs. Mabel Webb, Mr. L. Arnaiz, Mr. J. Bord- man, Mr., J. Camposario, Mr. J. Fetalverson, Mr. Jose Grey, Mr. J.

T. Jarrett, Mrs. Tan Kok, Master Kee Pok. Uy, Miss Lee Tutin Uy, Mrs. F. Langston, Lt. E. M. Master- Bon, Mr. Ramon Mendoza, Mr. R. W. McConnell, Mr. A. D. Rosario, Miss Elizabeth J. Wells, Mr.. A. Gonzales, Mr. M. Zabat.

Destination

Siraita, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles and London Mari, don. Bavro,

Hbg, H'dm., Aveŋ. & Hu' Bombay, Marieilio, & Londor,

de:

Bombay, Mara, L'don, Hayro,

Fog. ' A'wery.& Hail Bombay, Marrellica & London Bombay, Mars, L'don, Havre,

'bg, b'dm., A'wery, & Hull," Bombay Marseilles and Loncor.

do.

B'bay,Mars, I'don., Havre, H'bg. ‚K'dm., A'werp, à Hall Bombay, Marsellion and Londen

Cargo only. † Calls Casablanca, † Calla Karachi, Ontoh Mandvie & Kundla Frequent sensations from Fort Said for Passengers and Okrga to Colle stantinople, Firesas, Smy, and other Levant. Forts by steamers of the Khedival Mail Steamakip Co.

BRITISH INDIA-APUAR BAILINGS

'SIRDHANA

TILAWA TALMA"

8,000 30th Sept. 10,000 14th Oct.

10,000 27th Ock.

+ Calls Port Brettenham.

Singapore, Penang & Caloutta":

• Calls at Kangoon,

BL-Apéar Ling steamers have excellent accommodation for fst and 2nd

class passenger

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (8OUTA)

**NANKIN. "NELLORE "TANDA”-ye

7,000 2,000

7,000

Ini Uct. ind Nor and Dec

Macils, Babanl, Brisban

ydney and Me courur.

Regular Monthly Salingsfrem Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

hong to Australia.

Hong Kong to Sydnaj-19 days.

Frequent connections from Anteralia wad the following :--

The Union 8.5. Co.'s Bommers to the United Kingdom via New Zesianë

Vancouver, San Francisco, oto, N

The P.&O. Boys! Mai Steamers to London wad

The P.&O. Ench Bernice of Steamers to London via Huez,

The New Zealand Shipping Co.'s Bramery for Bouthampton and London

Panama Canal.

"SAILINGR TO SHANGHAI AND JAPAN

TATSUTA MARU

BOMBAY IS Singapore, Penang & Colombo.

↑ NAGATO MARU

• PENANG MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MARU

... Tuenday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

18th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia,

LIMA MARU

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

† HANGOON MARU

TANGO MARU

Sunday,

16th Oct,

Thursday,

29th Sept. Tucaday. 11th Oct

8BANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

TERUKUNI MABU...

IYO MARU

AKITA MARU

† Onego, only.

For further information, apply to

Wednesday, 28th Sept..

6th Dot. Wednesday, Wednesday, 5th Oct.

NIPPON YUSEN KÄISHA

Telophons 90291. (Private exchanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Badings from Howe Koner

to MARSEILLES vis Saigon, Singapore,} To Yokohama via Bhanghal and

Penang, Delombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said. “

ATя08 II. D'ARTAGNAN ANDER LEBON BELIX ROUSSEL G. METZINGER ANGKOR ARAMIS OHENONCEAUX

ATHOS II

TARTAGNAN

le 18th Oct.

Kobe.

27th Sept.

ANDRE LEBON

27th Sept

FELIX ROUSSEL

11th Ock

25th Oct.

G. HETZINGER ... 26th Oct

ANGKOR

9th Nov.

ARAMIS

23rd Nov.

B1st-Doc.

DARTAGNAN

4th Jan

ANDRE LEBON

TO 180) JAN

8 NOT

22nd Nor. 29th Nov

th Dec. 20th Dec

Ard Jan.- 17th Jan,

FELIX HOUSSEL 1st Feb,

We own lawns Through Tickets to EarrY, SYBIAN PORT, Bán Arzum, Masassacan by Transhipment on our Mail Steamer at PoR-BAID, OF DIBOUSL

COMMERCIAL LINE O

For DUNKIRK via Haiphong, Saigon, Oran,LS HAYISI UN “YALOU" on be about 10th November, 1932.

Te Fall Particulars, apply topis

her Clorades: 473SAGERIES MARITIMES.

ephone 26661,

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessels were in harbour-yesterday

Warner,

Kowloon: Nagoya, Coolidge.

Socony, Laichikek:-Hida Moller, Yusang.

President

(Continued or next Column)

CLEARAN

September 26.

Anshun, for Amey.

The following vessels were in Bintang, for Hongay.

port yesterday

Basin.-Tamar.

North

Arm-Whitehall,

and Veteran.

Wren

South Wall-Verity and White shed.

Fast Wall-Oswald. Phoenix, and Parthian.

Went Wall-Devonshire Dack.-Folkestone and Moth, Foreign-French sloop Regulus; Chinese sloop Hoi Chau.

Canton Mary, for Swatow, Gertrude Maersk, for New York, Hydanges, for Swatow. - Michael Jebsen, for Swatow. Muroran Maru, fro Kobe. Nagoya, for Shanghai. Nordmark Jebsen," for Manila, Silverpalm, for Manila, Wong Sek Kung, for Saigon.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT S

8.8. "CITY OF KOBE":

...Havre, London, Botterdam, Hamburg

8.8. *CITY OF CAMBRIDGE *.. Esvre, London, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN LIEF Glasgow. 14th Ot

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...– AFFRIQ) AND WAHOHUMAN LIR

AK MEN JALBO AGKITS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICESITORES

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. "LOSSIEBANK "...

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

3.8. "TINHOW SEA

AMERICAN AND ORIENTAL LIUR

ORBITAL AFRICAN LINE

80th Oot,

Loading for Mauritius, Reunion, Delages Bay, Durban, Tast London, Algos Bay.(Port Elizabeth) Mossel Bay and Capetown,

LAMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

METALSO AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIÓ: OQAST ASIATIC BERVICE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND

AMD Love Hongkong S4 M.V.“ NANSENVILLE" Ad Ining through Ba/Lading to Guta & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Azas by first

ALL BALLING BUBJECT TO ATKRÁTUM VITKOV Normal For Freight or 'Passage on any of tise above lines apply

Telephone :: 27791

** BANGALORE”

*TALMA "TA

**NELLORE

RAJPUTANA

8,800th Oct.

.:30,060.

7,000.

eth Oct 61h Ust

17900

7th Oct

BANTHIA

8,000

Oct

S'hai, Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe & Yokohama Kiba, Moj Kobo,Özata&Y'haza. Shai, Kobe & Yokohama. Amoy, D'hak, Muji,

„Kobe & Omka

#CORFU

10,000

lat

Dot

S'hau, Kobe & Yokohama:

6,000 30th Uce

"COMORIN

MORIN

18,600

RANPURA

BOUDAN*** "MADIWA

EL-BIND

"BANOFICER

BURDWAN G CARTHAGE

“NALDERA

HAJPUTANA **CORFU...... COMORIN

pha® Cargo-only,

17,100118th

188007 B'kai, Boji. Kabe & X'baar;

11,000

NO

HOLA

Rod Dec 10th Lea 6.600 19th Fre auth Dea

--1933.

18,000 13th Ja 17,000 27th Jan. 15,000 10th Feb 15,000 24th Feb.

Bhanghai, Kobe & Yokohama B'bain Moji Kobe à Yokonama Phanghai, Kobe & Yokohama

do.

Yokohama "bama

metaalt dates are apprawimate and object to allirallom-without.notice, All Cabins are Atted with Blovilo Yana or Panka Louvre Ventilation. Blennowsun Landan and Australias Lákas are fitted with Laundries. Findnia mesrating not more than 5'e, fly will be received a the Lompany'i wy to Hoon on the day previoné to sailing, portan

To Further Informañoz Fasege Fares, Froights, Hand coks, eto, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P 0 Bullding." Coonanges Bond Central, HONG KONG,

Agurita

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

Bad, with limited, but exceptionally good passenger, accommoṛlation,

Homewards to signál

PORT BAID, GENDA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTE

vis MANILA AND STRAITH SETTLEMENTS

Sailing akout” M.V. SHANTUNG “ M.V. "NAGARA"-"

th Det, 48-30th Nov. My NANKING: "Ontwards to:

KORS SHANGHAI

M.V."NANKING ZEMVASTAMARA

PONTA

Bailing

· 24thi

PANSENER RAZRL”

"A": Clues, Hong Kong to Begoki RevHong Kong to Eat North Continental Part 262

AST ASIATIC CO. LTI

B. BUYUEN

Oot.

FA gents:

THE BANK LINE, LTD.

Page 15Page 16