1932-09-22 — Page 14

14

THE

NATIONAL COMMERCIAL & SAYINGS BLAK, LTD.

(Established 1921)

HEAD OFF:On:

*144-130, Das Vœux Road Central,

Hong Kong.

Brancher und Agencieus

Barton, laskow, Shanghai, Tectita. Singapore. Maoso, Swatow, Wuchow, Kwelin, Okungshan, etc.

Authorized Capital

Paid-up Capital Reserve Find. Total Ho ources

Hk.$5,000,000.00 $2,572,600,00 $210,000,00 $18,469,430.57

#1

14

Every description of Banking and Exchange Businem tropested.

Safe Deposit Boxes to let at a yearly rental of from $0.00 to $2260,

Ourrent and

Accounta opened and Fixed Deposits received on terms which will be quoted on

pplication.

Savings

WONG KWOK SHUEN,

1 Uhiol Manager.

What do

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 22,

NIDIRLANDSCH INDISCHE" | AONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,

HANDELSBANE, N,V.

(METIEBALANES INDIA COMUNKCIAL DANK) Eatablished 1863 at Amsterdam,

Authorised Capital

...Gids: 100,000,000.03 Paid up Capital...Gld. 55,000,000.00 Reserve Fund......Glde. 29,000,000.00

Head Office:ĀMSTERDAM, Head Office for Asia:—Batavia, Branches in Dutch East Indies India, Singapore, China anë Japan.;

Every description of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposits, etc.

JU. E. ENDERT,

Manager,

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

1932

1932.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INO,

Head Office

65, BROADWAY, NEW YORK.

Capital F

U.S.80,000,000.00 £3,000,000 Surplus. U.S.$1,839,338.04 ...£3,000,000 Reserves. U.S.$1,488,116.73

Kotterdam

FOREIGN MAILS

Malls can now be forwarded to Europe via Siberia.

SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICES..

Letters will be accopted for transmission by the above-mentioned Air Mail Service to the destinations specified. Registered letters may be sent by this service but not inaared letters.

The rates charged will be the regular postage rate plus the specia. air mail premiun as indicated in the following table:

Chargo

.....850.000,00) | Issued & Fully' Paid-up....920,000,000 | Reserve Funda:—

Sterling Silver

£3,500,000 $10,000,000

Reserve Liability of Fro-

prietors

.....$20,000,000

HEAD OFFICE: Loxbos.

Paid-up Capital Reserve Fand Reserva Liability of Pre-

prietors

£3,000,000

BRANCHKA -

HEAD OFFics: HONG KONG.

Agencies and Branches:---

Amsterdam Constan Autwerp Abou

Loc Liinaple Laguna

ALOR STAK

ILOILO

Ftspace

Marseilles

AMHITHAS

IPOU

Groots

BANGKOK

YARAOBI

Maci

Chairman

BATAVIA BOMBAY OLIKUTTA CANTON

BELANG

Glasgow

Munich

Bes

Havana

Brussels

Hambury

Dan

BMONE

CEBE COLOMBO

Buenos Aires žaves CATO Calantta Jerusalam

Napi Interlaken Nice

Tiantalo

Viens

Piraeus

Yeule

India (Calcutta)

Onaner Colombo

Ildo

Paris

Tokohama

HAIPHONG

HAMBUHO

NEW YORK PAIPING

FREADE Knipla

Sarieb

HANKOW

(Paking)

HABOLK

FENANG

Board of Directora: Hon. Mr. J. J. PATERSON, T. E. PEARCE, Esq..

Deputy Chairman,

Hon. Mr. W. 'E. Dell, A. H. Compton, Esq. M. T. Johnson, Esq. G. Miskin, Esq. J. A. Plummer, Esq. T. H. R. Shaw, Esq. J. P. Warren, Esq.

TIEN YIGH COMMERCIAL Manager:

BANK.

Hongkong Branch:

236-239, Des Voeux Boad, Central,

Telephone No. 21982 & 21139

Authorized Capital $10,000,000.00 Calcutta

V. K. GRATOUra, Esq.

Λίπου

Head Ooo: TINTIN

you want ?

Paid-up Capital ...................... Honorve Funds....

Bangkok Batavia Bombay

7,600.000,00 Canton 5,094,762,73 Chefoo

Colombo

BRAKORES:- Iloilo Ipoh

Johore

Peiping Penang Rangoon

Kobe

Saigon

Kowloon San Fran.

Kuala

cisco

OF

London Singapore Lyons Bourabaya Malacca Foochow

Sungei

Patani Haiphong Manila

Tientsia Hamburg Muar

Lumpur Shanghai'

It them is anything

to bay

small

yor sell,

what

try

Classifed advertisement,

25 words $1.00 prepaid

för 3 Insertions.

Evory description of Banking & Dairen Exchange business transaclet,

Safe Deposit Boxes to let at a yearly rental of from $0.00 to $18.00.

Current and Savings Accounts opened which will be quoted on application. and Firm Doporite received on terms Hankow (Jobore) Tokyo

Harbin Mukden Tsingtao

Banking and Ezokanga Burinoes all Hongkow Now York Yokohama over the Country.

| BAKER

BARBER

LAVE

EXPRESS

PAYUNA

SERVIES

LINE.

NOAI SZE TAN, Manager.

WILHELMSEN

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-

M.V.

PANAMA.

NEXT SAILING

“TAI PING”

OCTOBER 18th

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 12 PABSENGERS.

TIME IN TRANSIT

FARES

HONG KONG TO SAN FRANCISCO...25 Days GS200.50 HONG KONG to LOS ANGELES ...26 HONG KONG ∞ NEW YORK

...42"

FOR FREIGHT AND Passenotas INFORMATION ATFLY TO

08220.00 G$325,50

DODWELL & CO., LTD.

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND" FAST | PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

"ANTENOR" 28th Sept., For Mars., London, Rotterdam

CURRENT ACCours opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DI POSITS received for one year or shortar perioda în Lout ConRENCY and STERLING On terme which will be quoted an application.

Hong Kong, 5th April, 1932,

HONG KONG SAVINGS BANK,

THE Business of the above Bank THE

is conducted by the HONG KONG & SHANGHÀI BANKING CORPORATION., Rules may be ob tained on application.

For the Hong Kong & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 27th Feb., 1902,

THX CHASE BANK,

19

•

CAWAPORE

DZI

KUNI KUALA

LUMPUR KUCHING

KADILAR

MANILA MEDAN

HONG TONG BINGONH

JAIGON SEMARANG BEREMBAN SHANGHAI UINGAPORE HITIAWAN BOURABAYA TAIPING TENISIN TONGKAH

{(huket) MINGTAO YOKOHAMA · SAMBOANGA

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened, and FIXED DEPUsire received for one year or shorter, periods at rates which will be quoted on applica

tion.

AH FERGUSON,

Manager. Hong Kong, July 19th, 1912.

iariim Binerita Home

bramboul

Adevargh Later Home

Monte Carlo haghai

Landen Copenbaren Liverpool

Bouth

Séontreux Sleepers

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United Statee

of America and Canada.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment account 736bandled

BANQUE FRANCO-CHINOISE FOUR LE

COMMERCE ET L'INDUSTRTE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFrica:

74, Buo St. Lazare, Paris

Fra

Capital, fully paid-up **** 50,000,000 Special Working Capital. 60.000,000 Reserves

* 33,337,000

HRANCHER: Paris Lyon

Marseilles Saigon. Haiphong Haooi Tourane Quinhon Hate

Vinh

Facm Panh

Tiontain

Peipia

Shanghai Hong Kong

BANKERS: France: Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. - New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America, National Trast and Savings A330- ciation.

The Company offers to intending travellers the use of its "Traveleri Chequee" and Letters of Credit (and, in addition, the world wide ervicea of its thoroughly equipped Travel Department.

:

R W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED

HEAD OFFICE:-

13, Gracechurch Street, London, F.C. 3.

Berlinition

Saigon-Marseillos Air Mail Servico.

Siam (Bangkok);

Burma (Rangoon)

Persia (Djask)

Perais (Buehire)

Iraq (grouth)...

Greece (Athona}

Italy (Naples),

Franco (Marseilles)

Great Britain & Irish Free State (London)

Europe, other countries (Marseilles for onward

tranamission by rail)

***

Rate por ounce

$ 0.15

0.25

0.35

0.75

0.55

0.94

1.05

1.20

3.35

1.36

1.35

1.34

The air mail for each country will be landed at the place named in brackets.

THE AIR MAIL SERVICE from SAIGON to EUROPE is weekly. The HONG KONG-BAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRENCH mail ateamers and on alternate weeka by any available at this to to be en

Letters for this route should be market "Eaigon-Marseilles Air Service" and handed in at the G.P.D. or howloon Post Office,

Lestors and postcards for Europe and Couth America are forwarded #4412 Sibert

11 no supersotiladi.

STRAITS

Bum

Jaran and Buanquai JAPAN..

U..A., CANADA, Japan and (Boats, 3rd Septemtor). SHANGHAI and SWATOT AUSTRALIA mod Manika MANILA

JAPAN

DAIGUN

Jaran sul ShaNGHAI STRAITA

INWARD MAILS,

Pxa

1702

Nagera

93rd ⚫ep

VAN

· Laneri

Zrd Sept

Co

Atuta Mar

: 3rd Sept

Pree Diocola s

23rd Sepi.

Soochow

24th Sept

bamo itaru

24th Sept

Pren, Vootadue

20th Sept.

Rio de Janeiro naru

20th Sept.

Andre Labora

27th Sept

27th Sept.

Xersikuni Maru

27th Sept.

Kip, of Russie an

29th Sept

...Jirdhana

28th Sept.

19th dept

Talanta Atari,

3th Hopt

3.14 Sept.

Free, Gürfeld Buisang Idomeneua .. Hikawa Maru

Is. Oct

144

16 Oct 1st Oct.

Snd Oct.

Jamadi, U.S.A, Japan and ShakGUAL

(Vancouver, B.O.. 10th Sept.)... JAPAN

Authorized Capital

£3,000,000

Subsoribed Capital Paid-up Capital

£1,800,000 £1,050,000

JAPAN

Reserve Fund and Res....21,317,DIT

BANKERS:

FOX BANK OF ENGLAND and

MIDLAND BANK, Ltd

Batavia

B, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents

Bangkok

Bombay

throughout the

World.

Calcutta Colombe

A. L BRUSSET,

Acting Manager Hong Kong, 9th March, 1938.

Delhi Galle

18, PINE STREET,

NEW YORK.

Aa American Bank offering complote Foreign Banking Service in the principal Markets of the world Interest Rates on Application.

Thi Baak is entirely owned by Ton

CHABE NATIONAL BINK,

NEW YONE. with Resubrces over U.S. $1,700,000,000,

D. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING BOOIETT.)

BANKERS

Established 1894.

BANK OF OHTA.

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

BRANCHE:

Knody Madras Karachi New York Kota Bharu Penang Kuala Lipis Port Louis

(Pahang) (Mauritius) Kuala Rangoon Lunpur Shanghai Hong Kong Kuantan Simla Howrah (Pahang) Singapore Ipoh

Sourabaya

HONG KONG BEANCH:

JAPAN AND SHANGHAT

JAPAN and Sharonai

U.B.A., HONOLUlu, Japan and Buare- Hal(St Francisco, Sat September) CALCUTTA und STRAITU Lonnox Parcels only, endon, 28th Aug. JAPAN and NHANGHAI

T

Athon II

Nankin

Suma Mar

OUTWARD MAUS.

REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to dòse at or bafore 9 a.m. registered and parcel mails are closed at 6 pm. on the previous day,

Fox

Straits

Shanglisi and Japan... Swatow...

Every description of Banking ano Amoy and Formon via Swadów Exchange Business transacted. Travellers Cheques sued. Trustee and Frecutorships under.

taken.

:

Shanghai, Japan, Honolulu, Canada, U‚§.&., Uentral and South America

•nd *KUKUPE via Vinconver, B.0. -de Vancouver, B.0, 11th October and *EUROPE via Bilieria ...

Рик

DATE.and TIME

Thursday, Blod,

Yan Heules Lati Aur

100 A 10.00 a M

Naldera

10.30 -

Bydraea

8.10.

JM

Parcela 8,00 Emp, of Usnodes Reg. 4.15

fatters

6.00 M

Amoy

Nawa

5.00 7

$3,890,503,82

HEAD OFFICE: --SHANGHAL.

HONG KONG BRANOU:

J. B. ROSS. Manager.

Friday, 23rd,

Hoibow, Pakhoi and Haiphong

|7, Queen's Roid Central,

Hong Kong, 7th April, 1939.

Kingyuan Haryang...

[20

Owing to our numerous branches

Straits, Ceylon, India, Maaritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE VIa Blarseilles due lar seille, 1-t October.

Ranchi...

INTEREST allowed on Current Ao Bubocribed Capital.....$25,000,000.00 that may be ascertained on appli- counts and Fixed Deposita at Rater Paid-up Capital........324,710,200,00 Reserve Funds

cation.

4, Queen's Road (satral.

in China and large connectione in

***

Snator, Auity and foodsuw

the important cominercial centres of the world, we are able to extend to THE YOKOHAMA SPECIE BANK, Manila, Australia and New Zealand ris our clients special facilities for

WONG KUNG OFFICE: 11, QUERÑ's ROAD domestic and foreign banking and

exchange.

CENTRAL.

LEAITED

We also handle the issue of Bonds Capital (fully paid_up) Authorised Capital........... 1.150,000,000-and other Publio Funds of the

Yen 100,000,000. Paid-Up Capital.......... 80,030,000 Chinese Government both at home Reserve Fund ........Yen 118,450,000. Reserve Fund 20,015,000. and abroad

Head Office:----AmsterdamA," Eastern Head Office: Batavia, BILANCHES:—Bandjarmasin, Baodowny,* Bombay,

Chientia, Cheriben, Djember, Bial THE HO HONG BANK, LTD.

Tarta, The Hague, kĐồn Palembang Pekalongan, Penang, Bangoon,Botter dan,"Bamarang, "Eltoghal,Singapory, Borba, Boozakura (Boło), "Tegal" Tjlažjay and Weltevreden.

*These offani kurs Baja Deport Brass Te Zet,

London Bankers:-- National Provincial Bank, Ltd

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted.

* CALOHAS**

& Glasgow. 5th Oct. For Casablanca, London,

Botterdam & Hamburg.

A. STOKKINE,

Manager. Hong Kong, 21st June, 1932. (30

HRAD OPTICE: YOKOHAMA,

BRANORES AND AGENCIES AT:

SHOU J, CHEN. Manket.

Bombay

Calcuti Cariou

| Alexandria · Junolulu

Batavia

Kai Yuan Karachi

Kobe London

Eto do

Janeiro

Head Office-SINGAPORE Local Branch:-13, Queen's Rd. C. Dairen

Changalun

(Dalny)

(Established 1917.)

солил

Low Augelas

Rangoon Bourabaya San Franolasa |

Seattle

Semarang

Nagasaki Shanghai Nagoya ShimonDaek: Fangtion Nowchwang Bingapore $8,000,000 Bamburg

(Mukden) New York Bydusy

Tisatein $4,000,000 Hankow

Tokyo

Authorized Capital ...Straits $20,000,000 Issued Paid-bp. Reserve Liabiilčias nf

Bharaboklora

38

Oinks

"

PL

8,400,000 Hong Kong

Paris Peiping

Harbia

Thunday island —duo Laland, 6th October

Sotlow, F.khoi and Haiphong

Manita Shanghai and Japan

t

Bangkok via Snacow'...

www. Buoy and Formen Japan.

4

Thursday

Shanghai, Japan, Homsialu, U.8.A. #Canada, C. and 8, amorica, and EUROPE Via San Francisco dao ono Franciscɔ, 18th October....

Batavia

*Saigon, Tsingtao

Mainriting,

Alouta Murt

10.30

1.00

Kowloon 4.0. Pas, 23rd, 4 30 PM 'Reg, 24th,9.00 a 1 Letters 10.00 A N

4.Kila Par, 23rd, 5,00 (Reg. 24tb,0,45 a W Lokers 10.30 4 ×

..... | |Beg, 23rd 5.00 ► M 1,24 h, 8,20 1's

Saturday, 24th,

jeam. Heart Riviera,

Pren Clavalank" Nagoya

Kianga

Clinton Maru Kamo Maru

Pres. Coolidge

Thileboot

-

Ceylon, India, East and South Africa, and "Booth |Rio de Janeiro Maru Interest allowed on Current Ac Swatow, Amoy and Foodbow

American Porta

Branches and Agencies in the counta principal cities of the world.

Every description of Banking and Periods at rates be obtained on Straits and Cakutts... Exchango business transacted."

923 AM 4.50 P.

5,00 PM

Sunday, 25th,

9.UNAY 9.00 M 9.40 1

Monday, 96th,

Par, 26th,5,00 Ben. 27th,8.45 2 # Letters: 10.30 a

Tuesday, 27th,

10.00 *

1000 a m

Hatching

1.00 M

Deposita received for

Fort Bayard, Hoihow and Fakhoi

Tonkin

130*

Fixed

'Parcels 1,00

application.

Haiphong

Yuensang Cantón

2:00 PM

2.00.

KO LEONG HOE,

H. MORI, Manager. Managing Director, Hong Kong, Sept. 12, 1932.

Shanghai, Japan and EUROPE via Siberia, audire Labor

·2.00 x

[3

K.P.O.

Letters tor "Saigor-Marseil

Reg. Let.

Noon

Athos II

LIVERPOOL SERVICE. "PYRREU 3" 27th Sept, For Tripoli, Genoa, Liverpool,

Havro & Glasgow, 12th Oct., For Havre, Liverpool & Glasgow.

"DARDANUS"

NEW YORK SERVICE ADRASTUS"

1st Oct., For Boston, New York & Baltimore via Philippines, Port Swottenham & Singapore, PACIFIC SERVICE (vik KOKS & YOKOHAMA, "TYNDAREU8" 6th Oct. For Victoria, Seattie & Vancouver. PROTESILAUS" 3rd Nov., For Victoria, Heattle m Vanoouver.

INWARD SERVICE,

Due

"AUTOMEDUN" 23th Sept, For Shanghai & Hankow

IDOMEN 208" at Det, For S'hai, Kobe & Y'knum.;

Specially reduced Enroe aro quoted for cargo stossern with -limited passenger see kui onstaap.

- freight, powice rates and information apply to tha

ondermentioned

-All boakinga are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading.

Butterfeld & Swire,

THE BANK OF CANTON, LTD.

Head Office: Hoxe KoNo.

Hong Kong Uvrrency. AUTHORIZED CAPITAL..1/ 0,000 PAID-UP CAPITAL. 85,800 HESERVE FUND 1,100,000

Branches :-

CANTON, SHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANGKOR, NEW FORK and BAN FRANCISCO. Londea Bankers;—- THE LLOYDS BANK, LTD. Correspondentr

all Prindpal Cities of the World. Foreign Erchange and Banking Business of every description tradṣacted.

Bade Deposit Boxes (various aizas) Yearly Rental of from 35 to LOCK POONG SHAN

#40:

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central,

HONG KONG

CAPITAL AND SURPLUS TOTAL RESOURCES

M

* OTEL H. 89,000,000.00

"OYME H.$40,000,000.00.

Every description of Banking Accounts and Exchange business fransacted.

Jarrent and Fixed Deposit Accounts in Local and Foreign Carteles, opened for Clienti.

Sarings Apocupt and Bale Depoelt: Boros, Branches and Agencies all over he world

KAN TONG PO

Chief Mariager

les Air Mail Service"

Saigon, Ceylon, India, Maurition, East solouth Africa, Egypt and *BUS FE vía Marseilles-due Mar. | seilles, 28th October 10,

Shanghal and Japan

Bwatow Sandakan

Athos 11.

Torukyni Maru

Kennisang

Noon G.P.O..

Reg.12.30 PM Let. 1.00 PM

1:00 PM

Kowloon 1.0. Beg. Letters

1.00 P

VG.PO

3.45 £ ja etters ~ 2 80 ♬ • 500FX

Wednesday, 28th,.

8.80 A M

Hingang

*Anverserthed correspondents only

Printed and Published by ROKET TYLER BARRETT, for the HONG KONG DAILY PRESS, LIMITED, at 11, Ice House Street, Victoria, Hong Kong London Office; a Flest Street, E.0, 4.