1932-09-22 — Page 13

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 22, 1

1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

CLEARANCES.

September 21. Daian Maru, for Keelungi

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC Fooshing, for Ewatow.

EMPRESSES "

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY AND

SERVICE

Bong Kong Shanghai Nagunak! Kobe Yokohama Honolulu

Leava

}

Emp. of Canada...Bept. 23 Sept. 20

Emp of lussa...Oot. 7 Q. 10 Oct. 1 Himp. of Japan...Oct. 31 Oct. 24 Emp, of Ada ...Nov. 4 Nov. 7 Nov. Emp. of Canada... Nov. 16 Nov. 21 Emp. of Russia. Dec. 2 Doc. 6 Dec. Emp, of Japan Dec. 18 Dec. 19

Tanaouver

AMYD

Glenogle, for Shanghai. Ikomasan Maru, for Formos6. Kwaisang, for Canton. Lyoemoon, for Singaporo,, Nanchang, for Shanghai.

Ningpo, for Bhanghai,

Talyuân, for Shanghai. Phasianella, for Canton, Shinyo Maru, for Shanghai, Sipora, for Whampon.

Lenta

Leave

Loure

Bopt. 18 Sept. 30 Oct. 6 Ont. 13 Oct. 16

Oct. 11

Oct. 24

Oct. 18 Oct. 28 Nov.

Nov,

Song Bo, for Amoy.

8

Nov. 10 Nov. 1

Nor. 21

Nov, 23 Nov. 28 Dec. 1

Deo, G

8 Des. Dee. Ju

Deo, ly

Dee, 1 Dec. 13 Dec. 29 Jan. 8

ENJOY 6 GLORIOUS DAYS

ON A GIANT WHITE EMPRESS

SPECIAL CRUISE

via the EMPRESS OF RUSSIA

to

MANILA and RETURN. First Class throughout only £12

Lovre Hong Kong

Arrive Manila

September 29, P.M. October

3 DAYS in MANILA

where passengers may live un board without any additional expense,

Love Manila

Arrive Hong Kong

October 3

October 5,

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YK LINE

N.

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honclatu

CHICHIEU MARU TATSUTA MABU ...

***

Wednesday, 8th Oct Wednesday, 19th Oct.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

BYDNEY & MELBOURNE và Mauila

SUWA MAHD

FU HIMI MARU

Saturday, Saturday.

ATSUTA MAKU

Saturday,

KAMO MARD

#14

举办國

134

tak

Saturday,

MANILA.

Thursday,

Thursday, Baturday.

TATSUTA MARU

Sayang, for Canton.

Tai Lee, or Canton.

Tjibadak, for Amoy, Tjizondari, for Dairen:

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessels were in harbour yesterday:-

IF Aarnen Kowloon-President *Coolidge,

ARRIVALS.

September 20.

Ships la Harbour, Cic.

City of Cambridge, British str., 4539 tons, Capt. A. Melville, from Singapore, Holt's Wharf. -Bank Line.

Ngara, Swedish. atr., 3,070 tons, Capt. Brandt, from Manila, Holt's Wharf-Gilman & Co.

Tilawa, British str., 0,153 tons, Capt. E. Colchorn, from Singa nore, Kowloon Wharf.-M.M, & Co.

September 91. Canton Mara. Japanese str. 1,047 tons, Capt. Y. Iwasaki, from Swatow, O.S,K. Wharf.

0.8.K.

Daviken, Norwegian str. 1.778 tops Capt. G. Evane, from Canton,

Taikoo Dock.-J.M. & Co.

PASSENGERS.

Arrivals.

13

P. & O., British India Apear and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND, MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

ETRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULT, WEST INDIRS, MAURITIUS, FAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H., GOTIKARIEZĀ)

The following passengers arrived yesterday by the s.a. Naldera from London': Mr. M. W Anderson, Sgn. Lt. Davidson, Mr. W. R. Grant, Mr. and Mrs. A. V. Kin- chin and two children, Mr. and Mrs. L. McRne. Master Hurley, Mr. D.. Marden, Master Marden, Miss M. I. Stuart, Dr. T. W. Wane, Mr. and Mrs. Hassoll, Mr. A. F.. Perry, Mr. W. Thomson, Mr. H. Gouldstein, Rev. W. E. Mont- gomery, Mr. H. C. Trivedi, Mr. M. A. Razak, Mr. T. W. Windsor, Mrs. Walsh, Miss D. Leather,RANCHI "* Mr. Mitchell, Mr. W. E. Robert-MIBZAFORE

Steamship

*CARTHAGN"

Deli Maru, Japanese str., 1,293 son, Mrs. G. C. Fawkes, Mr. † SUMALI“

tons, Cant. E. Sanada, from Thuam Khat Cheng, Mr. Khoo Kay Canton, OK.. What-0.8.K. Yoou, Mr. E. 0. Scott, Mr. C. Y. *NALDERA "

BHUTAN” "RANPURA'

KA2-1-Bip”

*" SOUDAN*

"RANCH1" "CARTHAGE" NANDREA "BAJPUTANA

"RAJPUTANA” Emp, of Canada, British str., 12,811 Ong, Mrs. L. Hudson, Mr. and ¦ 1*BANGALORE

tons. Capt. A. J. Hailey, from Mrs. Goldie, Mr. F. Knight, Mias Manila, Kowloon Whar O.PR. 1. Evans, Miss Whitaker, MissCOMORIN"

"CORFU " Fjorden, Norwegian str., 268 tops. I. Bruce, Miss M, D. Gibbs, Mrs. Capt. L. Handeland, from Sai J. Davis, Mr. and Mrs. H. M. gon, buoy No. B7.-Wallem & Co. Haiyang British str., 1.363 tons,

· Capt. W. G. Erwin, from Bwa tow. Douglas Wharf.-Douglas & Co,

Haldia, British str., 1,144 tons, Capt. W. Freer. from Baigon, buoy No. B-Wo Fat Sing. Hinsang, British str., 1,895 tons, Capt. Field-Hook, from Sanda kan, buoy No. B-1. & Co. tus, C. St. George, Shun Shih, Ying Hydrangea, British str.. tons,

Ho Sang-

Jardine, Matheson's:-Daviken. Douglas Lapraik:—Haining. Quarry Bay: Tjikembang.

Docks.

Kowloon.-Limehow. Taikoo:-Chichubu Maru, Adras-

Chow.

Buoys.

No. Al-Shinyo Maru. No. A2.-Hamburg Maru. No. A4.--Henri Riviere,

No. A5.-Tjinegara.

No, A8.-Irisbank.

No. A0.Taiping. No. B2-Fooshing. No. 33-Kiangau. No, B4.--Halvard.

No. 15. Chungking.

No. B8.--Haihing.

No. B8.-Dukat.

No. B9.-Chung Kong.

No. B10.-Song Bo.

No. B11.-Marose.

No. B14. Sunning.

No. 315.-Chengtu.

No. B18.-Tean. No. B29.-Ikomasan Maru. No C.-Helikon, "

1st Oct.

15th Oct.

& Porte

No. B18.-Hellas.

24th Sept.

No. B17.-Bintang.

29th Uct.

13th Oct.

26th Sept.

8th Oct.

Japan, Honolulu,

No. C4-Wing Po. No. C7.-Deian Maru.

18th Oct.

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

+ NAGATO MARU PENANG MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama,

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

HEIYO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia,

+ LIMA MARU

↑ "ANGOON MARU

-TANGO MARD

DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

Sunday,

Thursday,

Tuesday

16th Oct.

29th Sept.

་*

11th Oct.

Wednesday,

24th Sept. 28th Sept.

Thursday.

29th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAMO MABU (Nagasaki dirset).. Saturday, TERUKUNI MARU .....

IYO MARU

+ Cargo only,

For further information, apply tom

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephons 30291. (Private scchanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailinga from Hor Kore

TO MARCELLES via Szigen, Singapore, To Yokohama vis Shanghai and

Penang, Dalombo, rijbent (Adon),

Suez, Port-Said.

ATHOS II ** D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX ROUASUL G. METANGER ANGKOR

ARAMIS

·

CHENONCEAUX

ATHUS H

D'ARTAGNAN

... 27th Sept. ... 11th Oct *... 25th Oct. 8th Nov.

.. 12ad Nov.

6th Deo. .... 20th Deo. Kra Jan. 17th 3. ... Blat Jan.

Kobe.

ANDRE LEBON........... 27th Sept FELIX ROUSSEL 11th Ock G. METZINGER” ..... 28th Net. ANGKOR

5th Nov, ARAMIS

23rd Nor, CHENONCEAUX ..... 7th Dec, ATHOS:

21et Dec.. DARTAGNAN - 4th Jani ANDRE LEBON .........., 18th Jan. FELIX BOUANEL Jab Febr

We can issue Through Tickets to EGTFT, STRIAN Form, Mary ArnIGA, Manidiscan by Transhipment on our Mail Steamers at Fox-Bain, or DUINOUTL

COMMERCIAL, LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Saigon, Oran, Le Havre; EZ, " YALOU”

en ar about 10th November, 1982,

* Full-Particulars, apply toy yumo (

Mini Cio des MFSSAGERIES MARITIMES, Telephone 26651.

No. C2.-Hovdrot.

WARSHIPS IN FORT.

The following vessels port yesterday

Basin.-Tamar.

were

in

North Wall-Folkestone, Moth. East Wall-Oswald, Phoenix, and Parthian.

North Arm-Whitehall, Wishart and Wren.

West Wall-Devonshire. Dock. Verity and Whitshed. Foreign.-French river gunboat Argus; Chinese sloop Hoi Chau.

Gardiner, Mr. R. G. Banks Mr. D. Stewart, Mr. Hoops, Mr. N. L. Phillips, Mr. J. C. Watson, Mr. Chan Hing Chen, Misses Mary and Hilda Lam, Miss Chui Chi Lum, Mr. Khoo Boo Gay, Miss E. Peche, Mr. R. H. Dobbie, Mr. F. MŰ Spence, Mr. N. Watson, Mr.. E. G. Rivers, Mr. and Mrs. Lonberg, Mr. Jenkins, Mr. C. D. Jackson, Mrs. C. V. Nicol, Miss (Dr.) A. T.

Топа,

From

Hongkong

(about)

Destination

94th Sept., Noon Marreilles and London,

la Oct.

btraits, Colombo & Bombay.

17,000

700

12,000

bth Oct.

6,810

18th Oct.

16,000 22nd Oct. 17,000 8th Nov.

: 6,800 | 12th Nov.

15,000 19th For. 10,000

3rd Dec. 8,000 10 Dec.

17,000 17th Dee. 1,000 lat Do.

1993 8.800. 7th an.

17,000 14th Jan, 14,000 || 26th Jan, 18,000 17,000 26th Feb,

11th Feb.

Bombay, Marseilles and London Marx, 'dou, Havre,

H'bg, k'dm., A'werp, & Hall. Bombay, Marciles à London,

Jo.

Bombay, Mass., L'don, Havre,

H'ig, k'am., A'wij, & Hall : Bombay, arvoilies & Bundan

Bombay, Hare, L'dun., Havre,

'bg, a'am., A'werp, & Hall. Bombay, illos and London. do.

B'bay Mars, Lidon., Havre, H'b

K'din., A'werp, & Hul Bombay, Marcilion and London

do,

do.

Cargo only, † Calls Queablanca. Calls Karnobi and Gutch Mandria. Frequent connections from Port Said for Passenger and Cargo in Osa

stantinople, Pirenna, Bwyjna, and giher Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Nipamanjp 50,.

VIILAWA "TALMA "*

BRITISH INDIA-AFUAR SAILINGS

8,000 50th Bept. .10000 { 15th Đề

10,000 3. Ust.

↑ Calls Port wettenbau.

Singaper, Penang & Calonium

do. do.

8.1.--Aptar Lino #seamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

alass passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN MAILINGS (SOUTH)

"NANKIN "NELLORE #TANDA

7,000 *7,000 7,000

1st Oct. . and Nov. Ind Dea.

·Manila, Babanl, Brisbane

byduty aun Mo hongue,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shangliai and Japan and Hong

hong

to Australia

Hong Kong to Sydɛoj-19 days.

Frequens qualisations from Antarain with the following --- The Union 8.8. Co, Sommers to the United Kingdom via New Zealan

Vancouver, San Francisco, o.

The P. & O, Royal Mail Stonzers to London unti

from Ewatow, Chiu On Yharf

Allan, Miss D. Brown, Miss Bower- Chiu On & On Kiungchow, British atr.. 1,545 tons, man, Major P. Granville Edge, Mr. Capt. J. Anderson, from and Mrs. P. G. Oleed; Master Gleed Hoihow, buoy No. B-B. & S. Miss D. S. Engle, Mr. and Mrs. P. ¦ ↑ ́SIRDHANA" Kueichow, British str.. 1,220 tons, Hooper, Comdr. J. S. Hammill,

Capt. E. H. Histed, from Canton, buoy No. B-B. & S. Dr. and Mrs. C. J. Hackett, Miss Kwaianng, British atr., 1,435 tona, D. King, Miss McLellan, Miss L. Capt. P. R. G. Cuming, from Mitchell, Miss J, M. Kent, Mr, and Swatow, West Point Wharf Mrs. A. H. Kellaway, Mr. R. Lap- J.M. & Oo.

wood, Mrs. E. 6. Murray, Mr. B. Leghtburne, American str., 3,079

tone, Capt. N. Mathisen, from McLean, Miss J. Henderson, Mr. Shanghai, Chin Wan Wharf. and Mrs. A. McLean, Miss G. D. Texas & Co.:

S. Parker, Dr. Agnes Ramsbotham, Naldera. British str., 8,830 tons, Miss C. Strickland, Rev. A. L. Capt. R. Harrison, from Sin Suter, Miss J. S. Turner, Mr. and gapore, Kowloon Wharf--M.M.

Mrs. J. S. Thomas, Mr. and Mrs. & Co.

H. G. E. Wheffen and child, Mr. Sipora, Dutch str., 941 tons, Capt. T. Main, Mr. E. Walker, Mr. and

from Lindeman,

Samarinda, Mra J. Wallace, Miss N. H. Chris- Yaumati Anchorage.-J.C.J.L. ten, Mr. and Mrs. L. Corner,, Miss Suiyang, British str., 1,504 tons, E. D. Skidmore, Miss G. A. Grills, Capt. Byrne, from Swatow, Rev. G. A. and Mrs. Young and buoy No. B18.-B. & S.

two children, Mr. V. Carmichael, Tacoma, American str.. 5,482 tons, Mr. and Mrs. A. Paramor, Mr. and Capt. 1 Snellenberg, from Mrs. A. Archer and infant, Miss Shanghai, buoy No. Ad-Dollar Ellement, Dr. Chie, Mr. W, Pryer, Line,

Miss H.A. Stacey, Mr. Wm. Brook 8. B. Nicoll, Mr. and Mrs H. F. Bryden, Mr. E. F. Patton, Mire. T. Escnit, Mr. and Mrs. Ehrabrodt, Miss Ehrabradt, Dr. and Mrs, H. S. Gear, Capt. and Mrs. Nelson Russell, Mr. and Mrs. K. F. Dalal,

"NALDERA" Mr. L. G. Khanna, Mr. B. Khanna, *«NAGUYA

TILAWA Miss Vaile, Mr. and Mrs. E, Nissim

"BANGALORE" 6,000 and child, Miss P. Nissim, Master Taka E. Niseim, Mr. and Mrs. W. R.RAJPUTANA“ Boyes, Major F. H. MeL. Young, "BANTHIA" Mr. S. C. Wang, Mr. and Mrs. F. "CORFU N. Cremmalin. Mrs. E. McInery, BHUTAN" Mr. F. Stan, Mrs. D. J. O'Mara,COMORIN" Mrs. H. E. Gilroy, Mr. and Mrɛ. B. Hooke, Mrs F. A. Hooke, Mr. The P. & O. Line 9.5. Ranchi left 8. Sujandes, Lt-Comdr. and Mrs.

Kama-I-Hike”. 12,000 2nd Dec. Shanghai for this port on Septem-F. N. Pugsley, Miss Pugsley, Lt.-

Col, and Mrs. Gordon-Smyth, Mrs. "RANOBA” her 20 at 4 pm. and is due hore A. M. Haynes, Mr. C. E. Tatlow,CARTHAGE" on the 23rd instant at about 6 n.m. and Miss H. Hempstead.

Tai Lee, Chinese str., 1,014 tons, Capt. Mazaki, from Swatow, boy No. C-Loong Tai Hong. Taiyuan, British str.. 2,100 tons, Capt. J. K. Clark, from Can. ton, buoy No. Bel.-B. & S. Van Heutaz, Dutch str.; 2,749 tons, Capt. M. Schrender, from Swa. tow, buoy No, A15.-J.O.J.L.

SHIPPING MOVEMENT,

BANK LINE

AGENTS FOR

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8 "CITY OF KOBE".

ELLERMAN LIMB ...Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow...leth Oct. 8.8. *CITY OF CAMBRIDGE” „Hive, London, Batterdam & Hamburg ... 14th Nov.

ALSO AGENTS FOR

· NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE. ANGERAN AND HANGUURIAH LIEB

ANDREW WEIR & CO. & Co.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. LOSSIEBANK “........

1

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW":

**

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, Fast Londen, Algoa Bay (Port Elina betki), Mossel Bay and Capetown, S

́LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE. ALBO AGENTS FOR

KLAVENESS

1

Lae P. & O. Branch Bernice of steamers to London via Öres, The New Zealand Shipping Co.'s Biemmere for Southamptos and Leadon

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGKAI AND JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

"HANPURA" "SOUDAN". "MALWA

"NALDERA "

IRAJPUTANA “ "CORFU " *COMORIN"

• Cargo only.

16,000 $d Bøpt., Noon: 6'hai., Moji, Kobe & lokobama

förd bept, sin, Amoy, b'ai,Moji, Kobe & Ozaka, Bu | stiu deyħ, LL. b'unë. Moji, Kobe & Y'hamą

D'haka hive a Yokohama Aus, Moji, Kobe & Yokohama

'bat, How & Yokohama, Amoy, b’bai,, Mʊji, Kobs & Osaka b'u have & Yokohama

4th Oct.

eth Ust.

17,000 7th Oct 8,000 at Uot. 10,000 R

Uck

| 3,000 30th

4th Nov.

15,000 12,000

Nov. 6,800 | 18th Nov. 11,000 th Nov.

17,400 || 16th Dec, 600 99th Dec. 14,000 20th 10

1983 16,000 13th Janu 17,000 with Jan. 15,000 10th Feb. 16,000 2416 Feb.

do.

S'bai, Moji, Kobe & T'hians, khanghai, Kote a Yokohama b'hain Muji Kobe 1010am. kbangbu, Kọn & Yokohama

do. ilo.

S'hai., Moji, Kobe de Yokohama Shanghai, hole of X'bama

All datit are apuronimais and embjadi la alteration without notisa, All Cabins are fated with Elustris Fans or Funka Louvis Ventilation. Blesmers.on Lindon and Australian £äzen sie fitted with launGELOM. Parcela masuring mot more than 6 s. ft. will be race vau ai, the Company's Offs up to Noon on the day previons to mailing,

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CU.

**

diả là, muilding, Loonangni hrad Khairul, HUNG KONG,

Age

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewardı to t

PORT SAID, GENOA ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAMY HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG ANDER SCANDINAVIAN POETS FREE via MANILA and STRAITH BETTLEMENTS.

Sailing rout

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

11th Oct. DRIETTAL AFRICAN LINK-

30th Oct.

M.V. BHANTUNG" M.V. NAGARA' WMV. NANKING "

1st Uek 20th Deli 80th Not.

SHANGHAI YAPAN PORTS

.M.V; "NANKING "...

-MY-"-TAMARA-

Bailing buns 13rd Sept 20th Oc 21st Nor."

PALLEWORM RATES.

'A" Clace.

257

LINE

(PACIFIC COAST—AHIATIO- SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND VANCOUVER B.C. M.V. "GRANVILLE"

...Loare Hongkong 35th Sept. Taning through Ba/Lading to GuLa & ATLANTIC COAST with transhipment at Low Avezzas by înt opportunity

ALL SAILING BURIBOT TO ALTERATION: Wirnour. NotICL For Fright or Famage on any of the shove lines apply

HRAE, QUIA'S: BUZLEMTO,

Tolophone: 97791.

| Outwards tor

M.V. "NAGARA”

Hong Kong to Genoa si

* Hong Kong to lat North Continental Part

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTI).

A gana la z

THE BANK LINE, LTD,

GILMAN & CO., LTD.

And Line.

G. E. HUYOMIN