1932-09-21 — Page 14

14

THE

NATIONAL COMMERCIAL & SAVINGS BANK, LTD.

(Established 1921)

HEAD Option: 144-150, Des Vover Road Contral, Hong Kong.

Branakse und Azenelioz Canton, Haatow, Shanghal, Tintain, Singapore, Macao, Swator, Wuchow, Kwailla, Chungeban, eli

Authorized Capital ....Hk.30,000,020.00 Pa'd-up Capital, $1,572,800.00, Reservo Fondumos ju

$210,000,00 Total Hercurees #19,469,430,57 Every description of Banking and Exchange Business trausted.

Safe Deposit Boxes to lot at a yearly rental of from $9.00 to $22.50,

Accounta

Current and Savings Oponed and Fixed Deposita received on terms which will be quoted on application.

WONG KWOK SHUEN, Chief Manager.

TARZAN

-ARRIVES

TO-MORROW

KRECR

·MEDERLANDBOE INDISCHE

HANDELSBANE, N.V. (METUNELANDS INDIA COSEMEROTAL BANK) Established 1883 at Amsterdam.

Authorised Capital

...Glds, 100,000,000.00 Paidtup Capital ...Gids. 58,000,000.00 Reserve Fund.....Gids. 29,000,000.00

Hosd Otice-ÁMSTERDAM, Hoad Office for Asia:-BATAVIA Branches in Dutch East Indies India, Singapore, China and Japani

Every description of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposits, etc.

JO. E. ENDERT,

Manager,

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 21, 1932.

BING KONG AND SHANGHAI

BANKING.CONFORATION. Authorised Capital $60,000,000, Issued & Fully Paid-up...220,000,000 Reserva Funda:--

Sterling Silver

OHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND. CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER. 1832.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INO.

Bead Office

A

65, BROADWAY, New York. Copita!

U.S. 80,000,000.00 £3,000,000 Surplus...... US $1,832,332.04 £3,000,000 Reserves...... U.S. $1,458,116.73

£6,500,000 $10,000,000

$20,000,000

HEAD OFFICE: LONDON Paid up Capital Reserve Fund w Resurrs Liability of Pro-

prietors

Reserve Liability of Fro-

prietora

HEAD OFFICE: HONG Kosa.

Board of Directors: Hon. Mr. J. J. PATERSON,

TE. PEARCE, Esq..

Chairman.

£3,000,000

Agencies and Branches:-

ALOR STAN AMETHAR BANGKOK TATAVIA

BOMBAY CALCUTTA CANTON

BAIGON SEMARANG BEREMBAN BHANGRAI SINGAPORE SITE WAX BOURABAYA TAIPING TIENT90€ TONGKAH

BLANCHEN:-

Amsterdam Conatio Antwip Albeta

Baclia

LUST tingpia Lugano Edinburgh Lexde Moronos

darmo Rotterdam Keta Marolles Stamboul Genera Must Clothangbai Gepos

Karila 1000

Harana Hamborg

Muzlab Montroux Milan Simptom

mi

Deputy Chairusa

Hon. Mr. W. H. Ball, A. H. Compton, Esq. M. T. Johnson, Esq.

G. Miskis, Esq.

J. A. Plummer, Esq. T. H. R. Shaw, Esq. J. P. Warrau, Esq.

YIEN YIEH COMMERCIAL Chief Managor:

BANK.

Hongkong Branch

336-238, Des Voeux Road, Central, Telephone No. 21942 & 21189

Head Ofoe ThanTalk, Authorised Capital ...$10,000,000.00 Paid-up Capital ....

V. M. GRAYBURN, ER,

Amoy

Bangkok

BRANCHES:- Iloilo Ipoh

Batavia

Johore

Bombay.

Kobe

Calcutta

Kowicon

Kuala 7,500 000,00

Hoserve Fonds................................. 2,094,702,72 Every description of Banking & Exchange by inces transacted,

Safe Deposit Bores to lot at a yearly rental of from $0.00 to $18.00,

Current and Barings Accounts opined and Fixed Doposita received on terma which will be quoto on application,

Banking and Exchange Business sil over the country.

NGAI SZE YAN, Manager

BARBER

MAHELISEN

FAIXA

EXPRESS

LIVE

SERVICE

LINE.

WILHELISEN

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-

PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING”

OCTOBER. 18th

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

TIME IN TRANSIT

FARES

..26 D42

Peiping Penang, Bangcon ...Baigon

Bau Fran Cantos

cisco Chefoo Lumpur Shanghai Colombo Landon Singapore Dairen Lyons Sourabaya Foochow Malacen Sungei Haiphong Manita Patani Hamburg Muar Tientsin Hankow (Jobore) Tokyo Harbin Mukden Tringtau Hongkow New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTь opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITA received for one year or shorter periods in LOCAL QUERENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 5th April, 1932.

[20

HONG KONG SAVINGS BANE.

THE Business of the above Bank

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the BONO KONG & SHANI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 97th Feb., 1939.

THE OHASE BATX.

GAWEFORE CEBU COLOMBO DELUI HAIPHONG HAMBURG HANKOW SABLEDS HONG TỔNG

ILOILO ПРОИ KANAOEI KLANU KOBR KUALA

LUMPUS KUCHING (MADRAS MANILA VEDAN NEW YORK PRIPING

(Baking) PENAND BANGOON

(Bb41)

TSINCIAD YOKOHAMA ZAMBOANGA

Dime Bombay Breme Droenla Bancaires Harr Detro Calenta

Interlakes Jewele Lido Londoa

Colambo Copenhagen Liverpool,

Nige

Paria Fazang

Felping

Hantin Tioma Venice

Yokohama

Berich

Branches of AURRICAN- Exensse COMPANY in Principal Cities of United States of America

FOREIGN EXCHANGE and General | Canada. Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITE received for one year or aborter perioda at rates which will bu quated on appliva- tion.

A. H. FERGUSON,

Manager. Hong Kong, July 9th, 1912,

130

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE

(Incorporated in France).. Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HRLD OFFICE:

74, Bue St. Lazare, Paris

Fra

Capital, fully paid-up .... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Boweryes

33,337,000

Marseilles

BRANOHES:-. Paria Lyon Saigon Haiphong Hanoi Tourage Quinhon Hue

Vinh

Prom Pebh

Tiestain

Paiping Shanghai

Hong Kong.

BANKERS:

Pays Bas, Société Générale.

and

All classes of Commercial Bank- ing Transnotion undertaken.

Personal investment bandled

cont

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers | Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, MIMITED

HEAD OFFICE:-- 15, Gracechurch Street, London, E.C. &

FOREIGN MAILS

Mails can now be forwarded to Europe via Siberia.

SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICES.

Lotters will be accepted for transmission by the above-mentioned Air Mail Service to the destinations specified. Itegistered letters may be sent by this service but not insured letters.

** The rates charged will be the regular postage rate plus the specia air mail premium as indicated in the following table:

Charge

Destination

Saigon-Marseilles Air Mail Service,

Siam (Bangkok)

Burma (Rangoon)

Inita (Calcutta) Persia (Djask) Forsio

(Bushire)

Iraq (Bagdad)

Palestine (Beyrouth)...

Greece (Athens)

Italy (Naples)

Great Britain & Irish Free State (London)

Franco (Marseillos)

Europe, other countries (Marseilles for onward

transmislen by rail)

Kate per ounce

@0.15

0,25

0.35

0.78

0.80

0.95

1.05

1.80

∙1.35

1.35

1.35

1.35

The air mail for each country will be landed at the place named in

*brackets.

THE AIR BAIL SERVICE from SAIGON to EUROPE in weekly. The BONG KONG-SAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRENCH mail steamers and on alternate wooka by any available steamers that can make the connection at SAIGON,

Letters for this route should be marked "Saigon-darsoilles (Air Service" and handed in at the G.F.O. or Kowloon Post Office.

"

Letters and postcards for bulope and buuth America nes Torwarded Hva biberia "at so superscribed.'

INWARD MAILS.

Foun

Shanewal and SWATOW MANILA

EUROPE VIA SUI (Letters and Papers)

JAPAN and SHANGHAI

201

UB.A., CANADA, Japan and Shansal

PER

Suiyang

$14

Sist Bapt

Amp, of Canada

21 Sept.

London, està August and Parcels, 18th Auguss

Naldera

Siat Sept.

8234ITS

Nagoya Kanony

$3rd opt.

•

z-td Sopi,

JATAN...

... Auruta Maru

3rd Sept.

18eattie, 3rd September)

Pres, Cleveland

2-rd Bepi.

AUSTRALIA Ana Manila

Kumo Mars

24th Sept.

Pros. Jostados ....

Auth Capt.

Rio de Janeiro Maru

16th Sept

27th 8.pt.

27th Sept.

Teruni Afters

27th Sept

Emp, of Hussit

23th Sept

Birdhana...

Seth Sept.

Nanken

19th Nept

Talauta Mars

80th Sept

Suwa Mura

3th Sept

MANILA

JAPAN..

MAIDON

Jarax and BHANGRAS

UANADA, U,J. JAPAN and Buamuliat

£3,000,000

STRAITE

£1,800,000

£1,050,000

(Vancouver, 8.0., 10th Sept.)...

JAPAN

Jarax and 8Hanchat

France: Banque de Paris et des Reserve Fund and Rest....£1,917,927

London: Midland Bank, Ltd.

New York: Irving Trust Co., Bance

Commerciale Italiana.

[San Francisco: Bank of America, National Trast and Savings Asao, ciation,

Authorized Capital

Subscribed Capital

Paid-up Capital ........

BANKERO:

T'as BANK OF ENGLAND and

MIDLAND BANK. LTD.

BRANCHEN:

Batavia

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Correspondents

World.

Bangkok

Kandy Karachi

Madras

New York

Bombay

Kota Bharu Penang

throughout the

Calcutta

Kuala Lipis Port Louis

Colombo

(Pahang). (Mauritius)

A. L. BRUSSET,

Acting Manager Hong Kong, 9th March, 1839.

Delli Kunta

Rangoon

Galle

Japan.

JAPAN and SHANGHAI”

Andre Lebon

Athon II

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILƐ are closed 15 minuten Darlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 Lm. registered. and parcel mails are closed at 6 pim, on the provions day.

DATE AND TIME

For

Shanghai, Japan, Honolulu, H.S.A.,)

Canads, Central and South Americs and EUROPE via San

Piz

Wednesday, 21st

Lot,

8.30 &

3.30 FX

HONG KONG ro "AN FRANCISCO...25 Days G8200.50

HONG KONG to LDS ANGELES

HONG KONG TO NEW YORK

Fon Fazio AND TABORS INFORMATION APPLY TO

G$220.00 08325.50

DODWELL & CO., LTD.

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR

AND FAST

FREIGHT AND

/PASSENGER SERVICES

LONDON SERVIOK

"ANTENOR"

CALOHAS"

28th Sept., For Mars,, Indon, "Rotterdam

& Glasgow. ith Oot, For Casablanca, London,

Hotterdam & Hamburg."

LIVERPOOL SERVIÓN.

* PYRRZUJ"

*DARDANUS**

27th Sept., For Tripoli, Genos, Liverpool,

Havre & Glasgow 12th Oak., For Havre, Liverpool Glasgow.

NEW YORK SERVICE "ADRASTUS”.

via Philippines, Fort Swettenham & Bingapore. PACIFIC SERVIOS (1⁄2 KOBS & YOKOHAMA

*** TYNDAREUR" 6th Ost. For Viuuris, reattio à Vancouvor, "PROTESILAUS" 3ml Nov., For Victoria, coattle mi Vancouver,

INWARD. BÈEVICE.

"AUTOMEDON"

"IDOMEN OR

FI

Dag

25th Sept. For Shanghai & Hankow

Tat Ost, For S'hal, Kobe & Y'bania, Specially reduced faros neo quoted for

• cargu ntennera with limited paretzer, Boonmeedator.

War freight, pamags intes and information apply to the andermeationsä.

AU bookings are subject to the provisions of the Compwa Bils of Lauing.

Butterfeld & Swire,

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL, HEAD OFFICE:

18, PINN STEERT, ›

NEW YORK.

An American Bank offering completo. Foreign Banking Service in the principal Markets of the world Interest Bales on Application.

"

This Bank is entirely owned by THE CHABR NATIONAL BANK, NEW TOBE, with Resources over U.S. $1,700,000,000.

D. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL 'MAATSCHAPPU, N.V.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS.

Established 1824.

BANK OF CHINA. Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Lugpur Shaghai Hong Kong Kuantan Simis Howrah (Pahing) Singapore Ipoh

Sourabaya

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking ana Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Esecutorshipa under- taken.

cation.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1932.

[29

INTEREST allowed on Current Ao Subscribed Capital.....$25,000,000.00 counts and Fixed Deposits at Rates Paid-up Capital.....$24,710,200.00 that may be ascertained on appli- Reserve Funda

.......................... $3,890,503,89

J. B. ROSS. HEAD OFFICE-SBANGHAL.

Manager. -HONG KONG BRANCH: 4, Queen's Bord Central. Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to

our clients special facilities for THE YOKOHAMA SPEOIK BANK, HONG LONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD domestic and foreign backing and

LIMITED sxchange,

CENTRAL

We also handle the suo of Bonds Capital (fully paid up) Authorised Capital.......150,000,000 and other Public Funds of the Paid-Up Capital... 80,030,000 Chinese Government both at home Reserve Fund Roserve Fund 20,015,000, and abroad.

Head Once--Amsterdam.". Eastern Head Once:-Batavia. BRANCHES ~Bandjerman, Bandang, Bombay,

Calafts, Charlbon, Dabar, D THE HO HONG BANK, LTD.

karta, The Hague, Jkidah, Kabe,

Madany Maksar

Palembang, Pekalongan, Penang, Hangoon, Botser

dana,"bacarang,Shingling spor Boerabia, Boerakarta fablo), Legal Tija nad Walterredam.*

•Thero ofiste kene Bafe Deposit Bonne Te Est,

London Brakers: National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Businese of every desorip

tion transacted.

A STOKKINK,.

Manager. Hong Kong, Blat June, 1933 [30

THE BANK OF CANTON, LTD., HEAD Urrics: Hora Kona.

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL..$11,000,000 PAID-UP CAPITAL... 8,665,600 RESERVE FUAD ..........

1,100,000

Branches:- CINTON, SHANGRAI, HANKOW, BWATOW, BANGKOK, NEW Yoak and SAN FRANCISCO...

Londea Bankere:-

TE LLOYDS BANK, LTD. Correspondents

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Business of 'every description transacted

Safe Deposit Boxes (various BİZAS) Sta Tearly Rental of from 85.to 140 GRAM

LOOK POONG SHAN,

Kobe

Francisco-due San Francisco, 14th || October

Tourand...

Amoy

Straits. Amoy and Formona va Swatom shanghai and Japan...

swatow ...

Shanghai, Japan, Honolulu, Cansela, UB.A., Central and South America and EUROPE via Vancouver, B.()., due Vancouver, B., 11th October and EUROPK is Nibera... Amoy

201

Hoihow, Fakhoi and Esiphong

watos, Anioy and roosnow

Strait, Ceylon, India, Mauritius, East and south Africa, Adon, Egypt and EUROPE via Marseillesdus Mar- seilles, 21 October

...

Shinyo Maru

Chúng Động Taiyuan

Yan Hautes Del's Maru Naldera

Hydr.ungeo

8.80 M

Thursusy, 32nd,

10,00 & M

10,30

=

SAU

Emp. of Canada Heg 416

Tilawa

Kingyuan

Haining

Ranchi..

Thursday Aula Staru

Manila, Australia and New Zealand vis]

Taraday island-dus Island, 6th October

D

Hoihow, Pakkoi thử Haiphong

SHOU J. CHEN, Manager.

Calcutta

Alexandria fistavia Morlin...! Bombay

Yen 100,000,000. Yen 118,450,000. HEAD Qric: YOKOHAMA

BRANCHES AND ÅGENCIES AT: Honolulu Riu de.. Kai Yuen Karachi

JANGKU Rangoon

Manila

Boarabaya

London

Canton

Changuhon (Dalny)

Los Angeles Manil Nagasaki Newshwarg Bingapore

San Francisco Beattle Semarang

11

$8,000,000 P

$1,000,000

84,000,000

Hamburg Hankow Harbin

Otaks Puria Peiping

Sydney Tientela Tokyo Taingtao

(Established 1917.)

Head Office:-SINGAPORE Local Branch:-13, Queen's Rd. C. Daire

Nagoy Shimonowin

Anthorised Capital...Berita $20,000.coun) New York

Issued Paid-up Bosorve Liabilities col

Shareholders

Branches and Agencies in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

...

Bangkok via Swatow....

SWKLƏN, Aulay, and Formosa Japan

Shanghai, Japan, Honolulu, U.8.A. janada, C. and S. Ameries and : *EURQÉE via San Francisco-

dne a Francis, 18th October

Hong Kong

Interest allowed on Current As counts.

Deposits Periods at rates to be obtained on Saigon,

received for

Fized Batavia mod application, rek

":

„"

Laylon, India,

Mauritius, i

Parcels 8.30 K Lettere 5,00 r-x

5.00 M Friday, 23rd,

10.00

100 PK Kowloon P.O. Pár. 93rd, 400 V M Beg. 24th,9.00 AM Latters 10,00 AM

Par. 23rd, 5,00 a Key. 24th,9.49 AM Lectora 10:30 A~

... Reg. 28rd 400 e à { Lat. 24th, 8.80 A M Saturday, 24th,

Cont. Henri Riviero

Pris, Cleveland

Kiangsu L'antons Maru Kams Maru

Pres, Coolidge

East and South Africa, and "South Rio de Janeiro Mar

KO LEONG HOE.

Managing Director.

E. MOBI, Manager. Hong Kong, Sejt 19, 1932.

American Porte

B

iwatow, Amoy and Focobow

Fort Bayard, Boihow and Pakhoi

"Straits and Calcutta.

Haiphon

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE."

10, Des Voeux Road, Central, HONG KONG

CAPITAL AND SURPLUS

- TOTAL RESOURCES „..

ova H/ 88,000.000.00. -¿ ovar H.840,000,000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange business tracted

Current and Fixed Deposit: Accounts in Local-and Foreign Currencies opened for Clients

Savings Account and Safe Deposit Bones. [Brunchat and Agencies all over he world.

KAN TONG PO,

Chief Manage ›

"Haiding

Zonkin

Turning Canton

9.30AM 4,50 Sunday, 26th

9.00 A 9.00 AM-

Monday, such, Par. 16th,5,00 Pa Bo, 97th 9,45 a se Luttere 10.80 AN

Tuesday, 27th,

110.00

1000

1,00

1.20x

Parcels 1,00

Letters 200 ra

2,00.

KPO Rog Noon Let

Athos II

Shanghai, Japan and*FUROPE via Siberis Andre Labond 200 PM

Letters for "Saigon-Marsei

les Air Mail Service"!

Balgon, Ceylon, India, Mauritius, Enst sal douth Afrios, “Egypt and EUROPE in Marseilles duo Mar- selles, 28th October,

Noon

G.P.O..

Reg.12.30PM Let 1.00 PM...

"Kowloon

Beg 1.00 M Letters 1.00

"Kuperscribed: #prrespondencë: anty} {{ }}}}}

Printed and Published by HoBIETYLEE BARRETT, for the HONG KONG DAILY PRESS, LIMITED, at 11, Ice House: Street," Victoria, Hong Kong, London Office 53 Fleet Street, E.O. 4.

M