1932-09-21 — Page 13

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

66

EMPRESSES"

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Bhagħal Nagasaki

DRAYA

Lesve

Leve

Enp. of Canada...Sept. 13 Sept. 28 Emp of Kussin Oct. 7 Oct. 10 Oct. Hap, of Japan Dat. 91 Oit, 24

Nov. Nov. 7 Nov. Exp, of Aria Eup. of Canada...Nov, 18 Nav. 21. Emp, of Russia, Dec. 2 Dec. 5 Dec. Emp. of Japan Dec. 18 Dec. 10

ENJOY 6 GLORIOUS DAYS

ON A GIANT WHITE EMPRESS SPECIAL CRUISE

via the EMPRESS OF RUSSIA

to

MANILA - and RETURN First Class throughout only £12

Love Hong Kong .......

Arrive Manila

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 21, 1932.

Daily Statement, Clearances,

Shipping News Ships In Harbour,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 22,000 TONS; THROUGH CARGO

15,560 TONS.

The returns, shows at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at a.m, yesterday, were:-

Cargo for Through

H.K.. Ports

128

B,213 7,140

3,017 1,341-3,047

Kobe Leave

Yokohama Bonolulu

Leave

Leave

ViewCKYO E Arrive

British

Irisbank,

Sept. 28

Sept. 30 Oct. 6 Ost 11

Shanghai 100

1,020

11

Oct. 13 lot, 16

Dot. 24

Tahthoe,

Oot. 76 Oct. 28 Nov. 3

Nov. 2

Shanghai 3,500

8 Nor, 10 Nov. 11

Nov. 21

Sunning

6 Dec.

Nov. 23 Nov. 25 Deo. 1 Deo. 8

Dee, 10 Dec. 21 Dos. 93 Deo. 29

Canton

5,362

640

Elec. 18 Jan. 8

Kiangau,

Bangkok 1,113

City of Kobe,

Philadelphia 500

American.

Pres. Coolidge,

New York 1,341

Norwegian. Hai Hing,

Rangoon 300

1,960

Ardent,

Bangkok 9,605

Dukat,

September 29, P.M. October

Bangkok 1,000

4,895 →→→→→

1,000

French.

Cornilt. Heari

Riviere,

Haiphong 1,500

1,000 1,500 - 1,800

Danish.

Bintang,

Bangkok 2,783

33

2,783

33

Japanese..

Paraeval Bay 6,340

Hamburg Mara,

Yokohama 607 3,095 Argun Maru,

Yokohama 310 6,811 Niitaka Mara,

Fishing '10

3 DAYS in MANILA

where passengers may live on board without any additional expense.

Leave Manila

Arrive Hong Kong

October 3

October 5

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLİN

N.

SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu

SHINYO MARU

CHICHIBU MARU

Wednonday, Slab Sept. Wednesday,

5th Oct

Nonkwa Maru,

7,237-10,608

Total......22,900 16,586

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM, ARRIVALS AND DEPARTURES.

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SUWA MARU

FU HIMI MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila

ATSUTA MARU

01

KAMO HABŲ

A

MANILA.

↑ NAGATO MARU

• PENANG MABU..

Saturday, 1st Oct, Saturday,

18th Oct.

& Ports.

***

... Baturday, Haturday,

24th Sept.

28th Oct.

Thesday,

18th Oct.

The arrivals and dopartures dur- ing the period under review were

ARRIVALS.

September 10,

etc.

VESSELS DUE,

Achilles, B. & S., Nov. 8. Adrastus, B. & 8., Oct. 1. Bintang, Danish str., 1,725 tons, Aencas, B. & 8., Oct. 19.

Capt. Christensen, from Hoi-Afrika, Manners, Oct. 5.

how, buoy Manners.

No,

B17-John

City of Kohe, British str., 9,743 tons, Capt. W. Kensley, from Manila, Holt's Wharf Bank

Linc.

C. Henri Riviere, French str., 1,353 tons, Capt. P. B. Morganti, from Pukhoi, buoy No. A4. Sing Kes.

September 20. Anshun, British st 1,569 tone,

Agamemnon, B. & S., Nov. 25. Ajax, B. & S., Oct. 12. - Andre Lebon, Mesangeries, Sept. 27. Angkor, Messagaries, Nov, Annam, Mannors, Oct. 31. Antenor, B. & S., Sept. 28.. Aramis, Messageries, Nov. 23. Athos, Messageries, Sept. 97. Atsuta Maru, N.Y.K., Sept. 23. Automedon, B. & B., Sept. 20. Bangalore, P. & O., Oct. 3, Bengal Maru, N.Y.K., Sept. 26. Bhutan, P. & O., Oct. 29.

Capt. J. McCulloch, from Hei-Bokuyo Maru, N.Y.E., Nov. 18. how, buoy No. E21-B, and B. Dukal, Norwegian str., 701 tons, Capt. A.. M. Martensen, from Bangkok, buoy No. B8.-Chin Seng Hong. Glenogle, British str., 6,880 tons, Capt. Roberts, from Singapore, Kowloon Wharf, M. & Co. Kings, British sir., 1,555 tons, Capt. N. Hardie, from Swatow, buoy No. 83-B. and 8. King Yuan, British str., 1,540 tons, Captain J. W. Jenkins, from Swatow, buoy No. BID.-B. and S. Lyeemoon,, British str., 1,734 tons, Capt. E. Holmes, from Swatow, buoy No. Bo.-Kwong Nam &

Co.

Nanchang, British str., 1,488 tons, Capt. J. Robinson, from Can- ton, buoy No. B13.-B. and S. Phasianella, British str., 303 tons, Capt. J. Y. Lee, from Takao, Tai Kok Taui Anchorage.-A.

P. C.

Sunning, British str., 1,570 tons, Capt. F. N. Booth, from Can ton, buny No. B14.-B. and S. Tjibadak, Dutch str., 480 tons, Capt. J. J. Blankert, from Muntok, bucy No. A7.-J.C.J.L

CLEARANCES.

September 20. Anshun, for Swatow. Argun Maru, for Singapore. O. Henri Riviere, for Whampoa Chengtu, for Amoy,

City of Kobe, for Shanghai.*

Daifuku Maru, for Table Island

Arr. Dep.

British American

12

1

0

Norwegian

3

3

French

1

0

Danish Japanese Chinese

0

Dorry, for Hoihow

Hai Ning, for Swatow.

5

3

Halvard, for Saigon,

Q

1

Hamburg Maru, for Singapore.

Total

16

10

Havdra, for Bangkok.

Ho Sang, for Amoy

Irisbank, for Samarang.

Calebas, B. & 8., Oct. 3. Carthago P. & O., Oct. 7. Changle, B. & S., Oct. 14. Chilo, Manners, Sept. 24. City of Cambridge, Bank, Sept. 20. City of Derby, Bank, Oct. 31. City of Kobe, Bank, Oot, 13, Coblenz Melchers, Sept. 25. Col di Lana, Dodwell's, Oct. 2. Conte Rosso, Dodwell's, Sept. 30. Corfu, P. & O., Oct. 20. D'Artagnan, Messageries, Oct. 11. Danmark, Manners, Nov. 28. Dardanus, B. & S., Oct. 12. Deucalion, B. & S., Oct. 29. Diomed, B. & S., Oct. 9. Elpenor, B. & B., Oct. 7. Empress of Asia, C.P.8., Oct. 28. Emp. of Canada, C.P.8., Sept. 21. ¦ Emp. of Japan, C.P.S., Oct. 14.

Emp, of Russia, C.P.8., Sept. 28. Felix Roussel, Messageries, Oct. 11, Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 14. ' G. Metzinger, Messageries, Oct. 26, Granville, Bark, Sept. 27.p Heiyo Maru, N.Y.K., Sopt. 20. Idomeneus, B. & S., Oct. 1. Ixion, B. & 8, Nov. 8i iyo Maru, N.Y.E., Sept. 29. Javanese Prince, Furness, Oct. 4. Jatlandia, Manners, Oct. 8. Kamo Mary, N.Y.K., Sept. 24. Kétmun, B. & S.; Nov. 20. Kitano Maru, N.Y.K., Nov. 28. Kulmerland, Jebsen, Nov, 15. Lima Maru, N.Y.E., Oct. 19 Lossiebank, Bank, Oct. 7. Lasban Maru, N.Y.K., Sept. 28. Lycaos, B. & S., Oct. 2 Mentor, B. & S., Nov, 15. Metzinger, Messageries, Oct. 26. Mirzapore, P. & O., Oct. 4.. Maroran Marp, N.Y.K., Sept. 2. ' Nagara, Gilman, Sept. 23.

13

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORFORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR...

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULL WEST INDIES,HAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SKA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, RUBOPE, ETC.

FORTNIGHTLY PENINSULAR AND ORIENTAL

Steamshup

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Uwean Contace wick El, GoTRENMANT,)

From Hougtong

FORE.

(about)

Destination

RANOH!*** -17,000 24th Sept., Noon Marseilles and London.

TMIRZAPORE" 0,700

CARTHAGE

***DUMALI*

NALDERA" RAJPUTANA"

*BANGALORE "COBFU” "COMORIN " 1*" BHUTAN"

**RANPUBA "Karma-1-HIND"

**" SOUDAN *

"RANCHI" "CARTHAGE"

·NALDERA" BAJPUTANA "

6th Oct.

14 Vot

14,000

80 14th ct.

10,180: 2nd Oct.

Sub Nor.. 17,000

6,000 at Nov,

13,60 10th ov 10,00

3rd Dec.

6,000 | 10th D.

13,000 17th Doc. 19,000 31 Da.

1993 -7cbi.

6.600

17,000

14th Jan: 14,000 28th Jan.

16000 11th Feb.

17,000. Feb.

straits, Colomba à Bombay.

Bombay, Marseilles and London

Mar, Aldon, BarTO,

́H'bg., Kom,, A wory & Hull bombay, Marsilies & London.

ua.

Bombay, Ma, L'don, Havre,

H'bg., 'dm., Awory, & Buil Bombay, ad arseilles & London

do.

Bombay, Man, L'dus, Havre,

B'bg., b'dan, A'worp., & Hull, Busby, azerio and London. do.

B'bay, Mars,L'don., Havre, H'bg. K'du, A'warp, & Hull Bombay, Marsalies andt London

do.

• Cargo puly, † Onila Unnsblazon. 1 Cails Karachi and Outak Mandris.. Frequent connections from Pork Belt for Passengers and Cargo to Come tantinople, Pirenze, Smyrna, and other Lerant Ports by steamers of the Khedivisi Mail ilteamship Co.

BRITISH INDIA-AFUAK SAILINGS

"BIRDHANA" "TILAWA" "TALMA"

8,000 30th Bapt.

Bingapore, Panang & Calcutia

10,000 15th Oct.

10,000 in Ucs,

+ Calls Port wettenham.

8-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and inc

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).

NANKIN "NELLORE "TANDA

7,000

2,000

7,000

lat Oct Ind Nov. Xpd Dec.

•Manila, Habual,

bydory au Mabonne.

Brisbane

Hegular Monthly Bainage from Hong Kong to Shanghai and Japazi and Hang

Kong to Australia,

Hong Kong to Bydney-10 days."

Frequent connections from Autansha with the following →→→

The Union 8.8. Co's Boomers to the United Kingdom y Now Zealand

Vancouver, San Francisco, eto

The P. & D. Boyal Mail Stonniere to London and

The .40. Branch Service of teamers to fundon via Sua.

The New Zealand Bhipping Cot Stems for Houthampton and London ViL.

Panama CanŽ

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

TATSUTA MARU ...

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

Thursday, 29th Sept. Saturday, 6th Oct

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula,

Los Angeles, Mexico and Panama. HEITO MARU

Tuesday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

18th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

† LIMA HABU

匈

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

"

•

Thursday, + RANGOON MARU

Tuseday. TANGO MARU SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KANO MARU (Nagasaki direct).. Bunday, TERUKUNI MARU..... ·

170 MABU

+ Cargo only,

ASIATIC DECK PASSENGERS. King Yuan, for Canton.

Pres. Coolidge, for Manila. Bunning, for Swatow. Tahchee, for Shanghai.

the

The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday :-

Tar Ping, for Manila. Tean, for Fechow. Tjinegara, for Manila.

SHIPPING MOVEMENT,

Sunday, 16th Oct,

20th Sept.

11th Oct.

25th Sept.

Wednesday,

Thursday,

28th Sept. 29th Sopt.

Sunming (British), Canton...... Kiangsu (British), Bangkok,

Swatow

40

54

Telephona 30291.

NIPPON YUSEN KAISĦA (Private archanges to all Depts.)

Hai Hing (Norwegian), Han-

goon, Heihow

418

460

10

Total 982

No. B2-Fooshing

No. B3-Kiangsu

For further information, apply to

M

AGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Howe Kows:-

te MARSKILAS via Salgen, Singapore, | To Yekchans via Shanghai and

Penang, Delambo, Djibouti (Aden),

Buer, Port-Salt.

ATHOS II

27th Sept.

D'ARTAGNAN

11th Oct.

ANDRE LEBON

35th Get:

FELIX ROUSSEL

8th Nov.

G

METZINGER

22nd Nor.

ANGKOR

6th Dec,

ARANTS"

S0th Doc.

OHENONCEAUT

End Jan.

ATHOS II**

17th Jun

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL G. METZINGER ANGKOR ARAMIS CHENONCEAUX ATHOR DARTAGNAN

ANDRE LEBON

27th Sept. 1th Oc 261 Oct.

the 8th Nov.

... 23rd Nov.

7th Dec.

Bist Doc.

4th Jan.

AX

18th Jan, “

Sat Jun. FELIX ROUSSEL 1st Feb,

We own issue Through Tickets to EFT, SU PORTA, EAM AFRICA MADASAKAN by Transhipment on our Mail Steamers at Pazz-Sam, or Drmoura.

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Baigon, Oran, Le Hayını na. "YALOU “

zbout 1b Noramber, 1982,Ant

Tee Hill Partiomiars, apply to m

W Cie, des MESSAGERIES MARITI

Telephone 26651,

C. Henri Riviere (French),

Haiphong, Pakhoi Bintang (Danish), Bangkok,

Bothow

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchtat vessels were in harbour yesterday:-

Wharves.

Kowloon-President Coolidge,

Bo

to Sang.

Jardine, Matheson's- Douglas Lapraik :-Haining, Quarry BayTikembang...

Docks.

Kowloon-Limehow.

Taikoo Chichubu Maru, Adras- tus, O 8 George, Shun Shih, Ying

Chow.

Buoys

No A-Shinyo Maru

No. 42 Hamburg Maru,

No. A4-Henri Riviere.

No. AB-Irisbank.

No. As Taiping.

(Continued on next Column.)

The B.I. &.8. Tilawa will leave for Amoy, Shanghai, Moji, Kobe, and Osaka on Friday at 6 am.

No. B4-Halvard,

No. Bo-Changking.

No. Bo.-Haihing,

No. Ba-Dukat No. Bo-Chung Kong. No. B10.-Song Bo. No. B11.-Macola. No. B14-Sunning. No. B16.-Chengtu.. No. B18-Hellas. No. B17.-Bintang No.-B18 Tean

No. B20.Ikomasan Mar No CL-Halikon.

No. C2-Haydrot

No. C-Wing Po.

No. C-Daian Maru.

Y

WARSHIPS IN PORT.

Nagoya, P. & O., Seph 23,

Nalders, P. & O., Sept. 21.

18,000 92d Bept Koon' S'hai., Moji, Kobe & Yokohama 'TILAWA"

m. Amoy, 8'hui, Moji, Kobs & Onaka. NAGOYA" 6,800 26th Sept, DL. S'ha, Moji, Kobe & Y'hama

B'bai, Kobe a Yosobama. *BANGALORE" 6,500. 4th Oct. STALMA

10,000 8th Uqt.

8,000. 211 Oct 14,000, 21st Uot.

→ RAJPUTANA" 17,000

SANTRIA CORFU

BHUTAN COMURIN *BANFURA

SOUDAN" MALWA

30th Uet.

3th Nov.

18th bov.

6.800 S Now 14,000 28th Nov ** KABAR-I-HIND” [Subu

Zuid Dep. "RANDHI ***BUBLWAN" "CARTHAGE"

*NALDERA"

! KAJPUTANA **CORFD *COMORIN

Nankin, E. & A. S. B. Co., Sept. 29. | "NALDERA” Nanking, Gilman, Oct. 20. Nelcus, B. & 8., Nov. 18. Nellore, E. & A. S. 8. Oct. 1, Pres. Adams, Dollar, Oct. 29. Pres. Cleveland, A.M.L., Sept. 23. Pres. Coolidge, Dollar; Sept. 20. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 1 Pres, Grant, Dollar, Nov. 28. Prea. Hayes, Dollar, Nov. 26. Pres. Harrison,, Dollar, Nov. 12 Pres. Hoover, Dollar, Oct. 17. Pres. Jackson, Dollar, Oct. 31. Pres., Jefferson, A.M. Line, Oct. 21: Pres. McKinley, Dollar, Nov. 14. Pres. Polk, Dollar, Oct. 15. Fres. Taft, AM. Line, Det. 7. Pres. Wilson, Dollar, Oct. 3. Protesilaus, B. & S., Oct. 18. Pyrrhus, B. & B., Sept. 27. Rajputana, P. & O., Oct." B.. Ranchi, P. & O., Sept. 23, Rheinland, Jebaan, Sept. 20. Rherenor, B. & 8., Oct. 7. Santhia, B.LS.N., Oct. 10. Sarpedon, B. & S., Nov. 12. Shantung, Gilman, Oct. 1.. Filverpaim, Furness, Sept. 20:- Sirdhana, P. & O., Sept. 2. Somali, P.&. O., Oct. 14. Suiyang, B. & 8., Sept. 21, Suwa Mars, NY.K., Sept. 30. Taime, B.1.8.Ni, Oct 4, Tamars, Gilman, Nov, 20 Tai Ping, B. & 8., Nov. 11. Tatsuta Maru, N.Y.K., Sept. 20. Torakuni Maru, N.Y.K, Bopt. 28.

The following vessels were in Tinhow, Bank, Oct. 20.

port yesterday:-:

Basin.Tamari.

North Wall. Folkestone, Moth, Fast Wall-Oswald, Phenix, and Parthian.

North Arm-Whitehall, Wishart and Wren.

Wall Dovonshire. Dock-Verity and oftheauous Foreign.-French river gunboat Argus; Chinese sloop Hoi Chan.

Tyndarens, B. & S, Sept. 28.

TARZAN

FARRIVES

[• Cargoloniy,

17,000 16th Leo. 6,500 2015 Dec. 15000 301 Dec.

1983

16,000 13th Jan. 17,000, 27th Jan. 15,000 10th Feb. 16,0002415 Feb,

Amoy, Moji, Kobe & Yokohama

'haz, Kobe & Yokohama. Amor, Bhai, Moji, Kobe & Omaks B'haz, Kobe & Yokoʻuama

قلة

S'hai, Moji, Kobe & Y'ha.cs. Shanghai, Kole & Yokohama S'bai, Moji Kobe & Yokonam Bhangbai, Kobe & Yokohama

B'hai,, Maji, Kobe & Yokohama

ghal, Kobe & Xʻhama

vedi dates sen oppromimate and mojoci to ddirulion without notice. 'All Cabina see fitted with Electre Fans or Punks Louvre Venation..

tomers on London and Australian Lizes are ätted with Laundrie Parcela maaring not more than 6 s. ft, will be received a the Company's Ofis ay to Hoon on the day previous to sailing, ale pi

For Further Information, Passage Farm, Wraights, Handbooke, sto, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

e, * 0. suilding, Connaught Komi Conceal, BUNG KONG,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with United, but exceptionally good passenger adornmodation, Homewards total att

PORT BALD, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAMI, HAMBURG, OBLO, GUTHENBURG AND SCANDINAVIAN FORTS

*** HANILA AND HZRAITH: KETTLEMENTS.

Bailing about

MV. SHANTUNG H.V. NAGARA HV. NANKINGTM Outwards to::;

BHANGHAY AND JAPAN PORTS

MY, "NAGARA” ́ MY. "NANKING: ENVATAMARA”. PASSINGKE RATES,

Hong Kong to it North Continentsi

Big Hong Kong to Genos

TU MORROW.

1st Oct

30th Nov.

Bailing about 93rd Sept.

262%

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

HUY