1932-09-03 — Page 16

16:

THE

NATIONAL COMMERCIAL ́& SAVINGS BANK, LTD,

(Established 1921)

BEAD OFFION:

144-160, Des Voeux Road Central,

Hong Kong. .

Bracakes and agencies i

Ganton, Hankow Shanghai, Hentals, Blogspore,

Macao, Swalow, Wuchaw, Kwell, Ostingshas, af.

NEDERLANDSUK⠀ INDISURE HANDELABATE, NAV.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 3, 1932.

RONG KONG AND SHANGHAI OHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION,

(HTKRRLANDS INDIA COMMEKOTAL BANK), Authorised Capital .

Established 1883 at Amsterdam.

Authorised Uspitalį.

Glde, 100,000,000.00 Paid up Capital Old $5,000,000.00 Reserve Fund Gida. 99,000,000,00

Fall Of();~ÂKSTERDAM, Head Office for Asia:BATAVIA, Branches in Dutch) East Indies,

Authorized Capital.....Hk.15,000,000.00 India, Singapore, China and Japan., Fald-up Capital ........ $2,572,800.00 J

of Banking Beserve Fund

$410,000.00

Every desorption Total Besources *******

$18,489,430,57 and Exchange business transacted.

Current Accounts, Deposits, etc.

10. E. ENDERT,

$18

Evory description of Banking and Exchange Business transacted.

Safe Deposit Boxes to lot as a yearly rantal of from $0.00 to $22,60.

Current and Savings

Accounts.

opened and Fixed Deposita received on torms which will be quoted on TIEN

spplication.

WONG KWOK BHUEN,

Chief Manager.

Be Prepared to Acclaim

GROCK

The World Famous Clowni

BARBER

EXPRESS

Manager.

Issued & Fully Paid-up...20,000,000, Reserve Funds ---

Sterling*********

£8,500,000 .$10,000,000*

Silver

Reserve Liability of Pro-

.prietors

...$20,000,000

ENAD Orrica: Howa Kono.

Board of Directora: 2 Hon. Mr. J. J. PATERBON,

Chairman. T. E. PRARCH, Esq.,

Deputy Chairman. Hon. Mr. W. H. Ball, A. B. Compton, Esq. M. T. Johnson, Esq.

G. Miskin, Esq.

J. A. Plummer, Esq. T. H. R. Shaw, Esq. J. P. Warren, Esq.

YIEH COMMERCIAL Chief Manage. ORAYBURs, Emi

BANK.

Hongkong Branch: 230-289. Des Voeux Road, Central,

Lumpur Shanghai.

Amoy

Telophone Nox 21955 & 21120

Head Office: Torrin..

Bangkok Batavia Bombay

BEANORES:- Ilollo 1poh Johore

Peiping

Penang

Rangoon

Kobe

Saigon

Authorised Capital

Paid-up Capital

-

Reserve Funds....

7,000,000,00 Canton 5,004,763,73 Chafoo

10,000,000.00 Calcutta

Kowicon; Kuala

San Fran

cisco

Colombo Dairen Foochow 11aiphong 11amburg Hankow Harbin

Malaces Suagei Manita Patani Muar

Tientsin

(Johore)

Tokyo

Every description of Banking & Exchange business tranzacted.

Safe Deposit Boxes to lat at a yearly rental of from $6.00 to $18.00.

Current and Savings Accounts opened and Fixed Deposits rosaived on torms which will be quoted an application.

Ranking and Exchange Businows all over the Country.

NGAI SZE YAN, Manager.

PARAKA

IDE

SERVICE

WILHELMSEN

Hongkow

London Singapore Lyons

Mukden New York

Sourabaya

Tringtao Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and Fixed De Pus178 received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.,

Hong Kong. 6th April, 1832,

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1832

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.

Hand Office

65, Broadway," New-Yọnx. Capital £3,000,000 | Surplus £3,000,000 Reserves

HEAD OFFICE: London.'

Paid-up Capital Reserve, Fund

ALON STAR

U.S.$8,000,000.00 U.B.81,832,338.04 U.S.31,458,118.73

BRANCHES:

Epoerns _alorma

Rotterda [Hzopla Zagano Bunbung JALEDE Ко Morenos Marseille | Stamboul Blasers

Monte Carlo Bhanghai

المتهال

Reserve Liability of Pro-

pristora

£3,000,000

Agencies and Branched:---

ILOILO

SAIGON

Ammandas Casatia Antwerp Libans

AVRITHAR

IPOM

SEMARANG

BANOKOK

KARACHI

SEREMBAN

MATAVIA

SHANGHAI

LUMPUD

SINGAPOR BIZIAWAN BOURABATA

Barlia Biarritz Bombay G Breme

Bottom

Manjak

HAYADE Etsburg

Montreux

XUDUING. **TAIPING

Milan Expl

Singapore

Morita

Mientra

ЖАРНАЯ MARILA

MEDAN

ТІКАТНАМ TONGKAH

(h)

Taberlake

2100

Vlanan

Calenta Jarumal.com

Colombo

NEW YORK

PRIPINO

(Esking)

PENANG

BOMBAY CALCUTTA GATION UAWKFORE CKBL COLOMBO

DELHI

HAIPHONG

HAMBURO HANKOW HARBIN

RONG KONO

KLANO 1082 KUALI

BANGDOX

TSINGTAO. TOKOHAMA ZAMBOANGA

Bususe Aires Karre Cairo

Zelda mann Paris London

Pirmia Tonion Jo

Yokohama Suriah Oppenhárin Liverpool Fatying ***

· Branches of AMERICAN. Express COMPANY in Principal Cities, of United States of America and

FORSION EXCHANG and General | Canada. Banking Business transactod

CURRENT Accouts opened and

All vissen of Commercial Bank. FIXED DEPOSITs received for' one; Jear or shorter periods at rates ing Transactions undertaken. which will be quoted on applisa... · tion.

AH FERGUSON,

Manager. Hong Kong, July 1th, 1942.

Personal 136 bandled

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMEROF ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

Hein Orrior:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Fra

Capital, fully paid-up.... 80,000,000 Boccial Working Capital. 10,000,000 ROBOTYON

33,337,000

[98

* BRANCHE:- Paria Lyon

Vinh

Paiping

Marseillea Saigon Haiphong Hanoi

Hus Tourane Quinhon

Pnom Penh

Tientsin Shanghai Hong Kong

investment Logounta

The Company offers to intending travellers the use of its “Travelera Cheques" and Letters of Credit | and," in addition, the world wide Borvices of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED

HEAD OFFIER: -- 15, Gracechurch Street, London, E.C. 3

Authorized Capital

Subscribed Capital

Paid-up Capital

FOREIGN MAILS

GENERAL HOLIDAY

On Monday, 5th September, the General Post Office and the other Branch Post Offices will be open from 8 s.m. to vam

There will be one collection from the pillar boxes and one delivery of ordinary correspondence as on Sundays and one delivery of registered correspondence at 9 am).

The Money Order Office will be entirely closed.

Mails can now be forwarded to Europe via Siberia. SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICES,

Letters will be accepted for transmission by the above-mentioned Air Mail Service to the destinations specified. Registered letters may be sent i by this service but not insured letters.

ハン

The ratos charged will be the regular postage rate plus the specia air mail premium as indicated in the following tables---

Uharge

Destination

Saigon-Marseilles Air Mail Service.

"Bians (Bangkok)

Burma (Rangoon)

India (Calorstaj Persia (Djnsk) Parsis (Bushire) Iraq (Bagdad) Palestine

(Beyrouth).

Greece (Athens)

Italy (Naples);

France (Marseilles)

Great Britain & Irish Free State (London)

Europe, other countries (Marseilles for onward

transmission by rail)

Rate per ounce.

$ 0.15

J.20

0.33

0.78

U.50

0.95

1.05

1.20

1.38

1.35

1.35

1.30

The air mail for each country will be landed at the placo named li brackets.

THE AIR MAIL SERVICE from SAIGON to EUROPE in wookly. The HONG KONG-SAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRENCH mail steamers and on alternate woeks by any available atsamare that can make the connection at SAIGON, A

Letters for this route should be marked "Saigon Marseilles Air Service" and handed in at the G.P.Q, or howloon Post Office.

Letters and,posturils for Earope Mid South America are forwardvi * Siberia" if a auperscribed.

УНАХОНА

INWARD MAILS.

EURO VIS NEGARATAM (Letters and

Papers) London, 4th August. U.3.A., Honolulu, Japan and Shang-

HaI (Ben Brandisso, 5th August) Shanghai and SWATOW SHANGHAI Sud Amor Shanghai and Amor

РЕП

Doi

3rd Sept.

Urd Hopt.

Burdwan...

buahami žaru

Pres, Monroe

Bunning

Tadine

Tiguan...

2nd Sept.

LINE.

EXPRESS SERVICE. TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-

M.V.

PANAMA.

NEXT SAILING

'TORONTO”

SEPTEMBER 18th

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 19 PASSENGERS.

HONG KONG SAVINGS BANK.

THE

HE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Bules may be ob tained on application.

For the Hong Kong & SHANGHAL BANKING CORPORATION, V. M, GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 27th Feb., 1939,"

BANKERS:

France: Banque de Paris et des Reserve Fund and Reat....£1,217,097

Pays Bas, Société Générale.

London: Midland Bank, Ltd.

Now York: Irving Trust Co., Banos

Commerciale Italiana.

£3,000,000 1,800,000 £1,050,000

- Sept.

4t

bept 4th Sept

CALCUTTA, and NERAITS..

Xweng..

4th Sept

BANKERE:

fam BANK OF Englane

Australia and Maxıla....... Japan and sHANUMAI

ndaankin

[San Francisco:Bank of America, National Trast and Savings Asso- ciation,

and MIDLAND BANK, LTD

BRANCHES:

Batavia

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondenta throughout the

World,

Bangkok

Bombay

Kandy Madras Karachi New York Kota Bharu Penang

0.5.A., HONOLULU, JAPAN and Diss.)

HA1 (San Francisco, 19th August) JATAN

JAEBS

*

Calcutta and Szrakts

OZKLITE

MARILA

Arabia, Maru-

(theoph. Bopte

ut

Heian, Maru

6th Sept

Pra Lavicol

dydney Mari

པ་ལྟ

th Sept

Nirdland

Novara

impress of Ana

7th Bapt

Gange

71b Bapt.

Calcutta

Kuala Lipis Port Louis

JAPAN and SHANGHAI

Malma

9th B pl

Colombo

Delhi WAL BRUSSET,

Acting Manager

1.5.A, CANADA, Jaraï and SHANGHAI

(Beattie, 10th 'August).....

Pree. Madison

9th Sept.

Galle

Hong Kong, th March, 1938. ..

THE CHASE BAIK.

TIME IN FARIA TRANAIT

HONG KONG тo SAN FRANCISCO...25 Days G8200.50 HONG KONG т LOS ANGELES ...20 HONG KONG NEW YORK,

H

G8220.00

...42

17

G$325.50

FOR FAZIGET AND PARENоung INFORMATION Apply To

DODWELL & CO., LTD.

THE

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST AFREIGHT AND

PASSENGER SERVICES -

LONDON SERVICE.

"PERSEDS'

PATROCLUB

18, PINE STEKSTE

NEW YORK.

An American - Bank offering completo Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

BANK OF CHINA.

Beorganized October 26, 1928, under special charter of The Nations! Government as an

This Bank is entirely owned by Tas

CHAN

NATIONAL BANK, Naw Yors, with Besources over U.S. | INTERNATIONAL EXCHANGE $1,700,000,000,

*D. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPI, M.V.

(NETHERLANDS TRADING BOOIWET.)

BANKERS

Established 1824.

CRUTRAL

BANK.

(Pahang) (Mauritius) Kuala Rangoon Lumpur Shanghai Hong Kong Kuantan Simla Howrah (Pabang) Singapore Ipoh

Sourshaya

HONG KONG BRANOR Every description of Banking ano Exchange Business transacted. Travellers Cheques: isaed." Trustee and Erecutorships under- taken.

INTELERT allowed on Current As- Bubscribed Capital..... 825,000,000.00 that may be ascertained on appli counts and Fixed Deposits at Rates Paid-up Capital.....................#24,710,200.00 cation.

Reserve Funds

$3,890,503,89

HD Orion:-BHANGHAL-

Howa Koko: BRANCH:

Queen's Boad Central.

Owing to our numerous branches

in Chins and large connections in the importeat comisarcial centres of the world, we are able to extend to

J. B. ROSS.' Manager.

|7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1932. · [29

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and. PABQKL MAILS are closed to minutan earlier than the time given below, unless otherwise stated, and where' mails are advertised to sloss as or before 9. am. registered and parcel mails are closed ar-6 pm, on the previous day."

Fox

Btralia, Ceylon, India, Mauritius, Ears, and South Africs, Aden, *Egypt and *EUROPE via Marscïlios--due Mar- saillos, 8th October

Shanghai and Japan shanghal and Japan Haiphong

Letters for "Saigon-Marseil-

les Air Mail Service".

our clients special, facilities for THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED, HONG KONG GWICE: 11, QUEEN'S ROAD domestic and foreign banking and

axchange.

We also handle the issue of Bonds Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000 Authorised Capital.......180,000,000-and other Public Funds of the

Beserve Fund ..........Yen 117,300,000 shot and Wachow

Baigon Paid-Up Capital........... 80,030,000 Chinese Government both at home Reserve Fund ... 20,016,000, and abroad..

HEAD OFFICE: YOKOHAMA,

Amoy BHOU J. CHEN,

Mani Manager,

BRANCHES, AND AGENCIES. AT:

Head Offos--Amsterdam,® Eastern Head Office:--Batavia.

· BRANCHES --- Bend Jurmsalu, Bandowng “ Dombey,

Alexandria Batavis

Burdwan

Somali Fushimi Maru Camion

Helikon

•Helikon :. Rong So Ninghai

Pris, Mouros

Honolulu

Rio de

Kai Yuen-

Janeiro

śwatow, Amoy and Formosa Bangkok v Swatow

Karachi

Bombay

Caloatin Can H Changchun

London

Baugoon Boerabaya Hati Franciand

Herrita

"Hosan Maru

Persone..)

Los Angeles Beattle

Swałow

Hideungsa

Annila Nagasaki

bemarang Bhangha Khimonos

Bydney Maru

Calouter Caselbon, Djember, FL THE HO HONG BANK, LTD. Barlin

MAKINIKI, Medan, Falubung Pekalongan, Penang, Batroon, Bosser dem, “Bamarang, Shanghai, Singapore, Soembala, corakarta (Solo), Zaradi TillstJap and W«ltereodva,"

(Established 1917.)

Head Office SINGAPORE Local Branch-13, Queen's Rd., C. | Dairen

*Bus Ruckuse Bafs Deposit Bones To Lot,

London Bankers

Authoriand Capighi cimdikaita 320,000,000 National Provinulad Bank, Lidens: Tanod

Paid-up"

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted; 2:

4th Sept., For London, Rotterdam,

Hall & Hamburg. 6th Sept, For Mars, London, Rotterdam.

*& Glasgow.

A. STOKKINK

Manager. Hong Kong, 21st June, 1982, (20

LIVERPOOL SERVICE **PYREHUS" - 27th Sept., For Tripoli, Gonos, Liverpool,

Havre & Glasgow. “DARDANÙS" 12th Oct., For Havre, Liverpool à.

Glasgow,

NEW YORK SERVICE "GLAUCUS

5th Sept., For Boston, New York & Baltimore vis Fhilippines, Fort Swettenham, & Singapers.

· PACIFIO SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA

17th Sept., For Victoria, Seattle & VanDGETST. "TANTALUS "TENDAREUS 6th Oct., For Victoris, Boattia & Vancouver,

INWARD SERVICE.

Doe

*ADRASTUB4th Sept, From New York

PHILOCTITES 10th Bept, For S'hai, Moji, Kobe&Y'hams.

#postally reduced fares are quoted for cargu steamare with Hmited passenger nosom modation.

Her for freight, passage rates and information apply to the

dormentioned. Si

All bookinge so wubject to the provisions "Bills of Lading) 100%

of the

Company's

Butterfield & Swire,

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFIC: Howa Kora.

Hong Kong Currency. AuthorizeD - CAPITAL...$11,000,000-

· PAID-UR. CAPITAL ......: 8,680,000 RESERVE FUND 1,100,000, Branches:-

CANTON,

SHANGHAI, HAWKOW, BWATOW, BANGKOK, KEW YoRx and SAN FRANG1600, Londea Bankers;—-

Tum Laros Bank, LTD.99 Correspondents and

all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Banking

· Buninom-of-wrery-description

transacted.

Safe Deposit Boxes" (various sizes) at a Yearly Rental of from 86 to

ZE LOOK POONG-BE

Shareholder

Hobe

(Delay) Nagoya

Bougtion Newchwang Singapore

(Muiden) New York $8,000,000 Hamburg, $4,000,000 Frankow - Paria

14,000,000

Branches and Agencies in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exabange business transacted.

KO LEONG HOE,

Managing Director.

Harbin Pelplig Hong Kong

Bydney

Tientain

Tokyo

Tringtao

Manila, Australia and New Zealand viați Brisbane-tue Brixbene, 19th Seph

*Manila, Makasser and Bon

Interest allowed on Current: "Ao- | "Straits and EUROPE vía Mars count

DATE and Tixa

Saturday: Brd,

Aroun

Beg

DUNIAN

Lottaw· 10,00 A 10

0.20. S

Hag 9.45 & Lasters 10.30

10.COM

19.30 2

9.80 ▼ M

KPO 'Reg. 2.00PM Let. 2.00 PM G.2.O. Reg 230PM Let. 3.00PM

4.0 x

5.00 r. M'

Sunday, 4th

28.00

9.00 M

Monday, 5th,

„Far, 8rd, 5,00′′1⁄2"

||Lastern ⋅ 9,00 a m

Tuesday,

8th

CPU -9.30 AM "Kowloon F. U

|Regina 9,00 a 3:

(30.00 A/M 0.2.0.

9,45 &

∙10,80 à x2

10,30 A

Marneillon, 616 October

Patrocina

Beg

Fixed Deposita received for Ferious at rates a be obtained on Application.

CHAEL MORI, Manager. Hong Kong, Mark 11, 1932

Straits, Fast and South Africs and

*South American Ports

dwalon, Amoy and looshow

Maxila p

・Frax, Lincoln

Bwałów

Arabia Maru Hai Uking

Bandeskan

shanghai, Japan, / Honolulu,

U.S.A

Reg. 8th, 200 M (Los: 7th 6,80 A M

Wednekday, 7th. Kowloon P.U

Gang

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central,

. HONG KONG.

APITAL, AND SURPLUS

TOTAL BESOURCES..

OT H. $8,000,000.00

* H.840,000,000.00.

very description of Banking Accounts and Kashangé business

Current and Fixed Deposit Accounts in Ecoal and Foreign

opened for Clien be,

rings Account and Bafe Deposit Bares..

he world.

KAN-TONG PO,

Chief-Manarol:

#Ĉanada, D. "And" 8., America, and *EUROPE via Bin Franciaco- | dsama "dur" Ban" Franolaos,: 58th September

Straits, Ceylon, India, Mauritânia, East and Bouth Africa, Egypt and KUBOP Briedland 20th September

Btraits and

Printed and Published by Rout

Hong Kong Dur, Viétoria Hong Kongat. London:

Parosk

Liver

Etreet,