1932-09-03 — Page 13

J

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 3, 1932.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG

NORTHWARD.

Felix Roussel; Mesageries; Oct. 11. Prox Wilson, Dollar, Oct. 11.

FROM HONG KONG TO COAST Taft, A.M. Line, Oct. 15.

PORTS AND JAPAN,

Amoy.

Ninghai, B. & S., Sept. 3. Hai Ching, Douglas, Sept. 0. Yuensang, Jardine's, Sept. 6. Taiyuan, B. & S., Sept. 7. Kingzuen, B. & S., Sept. 8. Sirdhana, D.I.S.N., Sept. 8. Hal Ning, Dougla's, Sept. 2. Tsinan, B. & S., Sept. 14. Hosang, Jardine's, Sept. 16. Tilawa, B.I.B.N., Sept. 92. Talma, B.1.6.N., Oct. 6. Santhia, B.I.8.N., Oct. 21,

Cheloo,

Hopsang, Jardine's, Sept. 5. Huichow, B. & 6., Sept. 11. Yatahing, Jardine's, Sept. 18.

Dalny.

Chinhua. B. & S., Sopt. 8. Hector, B. & S., Sept. 16.

Fooshow.

Hopsang, Jardine's, Sept. 5. Hai Ching, Douglas, Sept. 6. Hai Ning. Dougla's, Sept. 9. Huichow, B. & S., Sept. 11.. Yatshing, Jardine's, Sept. 18.

Hankow.

Automedon, B. & S., Sept. 20.

Japan Ports.

Fushimi Maru, N.Y.K., Sept. 3. Pres, Jefferson, A.M. Line, Sept. 3. Somali, P. & O., Sept. 3. Nankin, E. & A. S. S., Sept. 5. Yuensang, Jardine's, Sept. 0. Isar, Melchers, Sept. 7. Asama Maru, N.Y.K., Sept. 7. Gleniffer, Jardine's, Sept. 7. Malaya, Manners, Sept. 8, Sirdhana, B.I.S.N.. Sept. 8. Carthage, P. & O., Sept. 8. Novara, P. & O., Sapi. 8. Emp. of Asia, C.P.S., Sept. P. Philoctotes, B. & S., Sept. 1b. D'Artagnan. Messageries, Sept. 18, Ginyo Maru, N.Y.K., Sept. 13. Heian Mara, N.V.K., Sept. 13. Pres. Lincoln. Dollar. Brut. 13, Burgenland. Jebsen, Sept. 15, Hector, B. & 8,, Sept. 10. Free Madison, A.M. Line, Sept. 17. Tantalus, B. & S., Sept. 17. Horang, Jardine's, Sept. 18. City of Cambridge, B. & S., Sopt.

20.

Lisbon Maru, N.Y.K., Sept. 20. Shinyo Maru, N.Y.K., Sapt. si. Naldera, P. & O., Sept. 92, Tilawa, D.1.S.N., Sept. 2. Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 23. Nagara, Gilman's, Sept. 23, Nagoya P. & D., Sept. 2. Andro Lebon, Messageries', Sept.

27.

Pres. Coolidge, Dollar, Sept. 27, Nellore, E. & A. S.. S., Oct. 1. Pres, Cleveland, A.M. Line, Oct. Bangalore, P. & O., Oct. 4. Chichibu Maru, N.Y.E., Oct. 3. Talma, B.1.8.N., Oct. e.

Emp. of Russia, C.P.S., Oct. 7. Rajputana, P. & O., Oct. 7 Felix Roussel, Mesengeries', Oct. 11 Pres. Wilson, Dollar, Dot. 11. Pres. Taft, A.M. Line, Oct. 15. Heiyo Maru, NY.K., Oct. 18. Tatsuta Mara, N.Y.K., Oct. 19. Nanking, Cilman's, Oct. 20. Santhin. B.I.S,N., Oct. 21. Corfu. P. & O., Oct. 91. Empress of Japan, C.P.S., Oct. 21, Pres. Hoover, Dollar, Oct. 23, Bhutan. P. & O., Oct. 30. Empress of Asia, C.P.S., Nov. 4. Koelung. Isar, Melchers, Supt. 7.

Pakow. Automedon, B. & S., Sept. 26.

Newchwang Chinhua, B. & S., Sept. 8.

Ningpo. Chinhua, B. & S., Sept. 8.

Bantuao, Chinhua, B. & S., Sept. 8.

Shanghai Ajax, B. & S., Sept. 3. Fushimi Maru; N.Y., Sept. 3. Ninghai, B. & S., Sept. 3. Pres, Jefferson, A.M. Line, Sept. 3. Somali, P. & O., Sept. 3. Kwaisang, Jardine's, Sept. 4. Nankin, E. & A. S. S., Sept. 5. Shantung, B.. & S., Sept. 8. Suuning B. & S., Sept. 6. Yuengang, Jurdine's, Sept, 0. Isar, Melchers, Sept. 7.

Amalan Maru, N.YK, Sept. Glenilor, Jardine's, Sept. 7. Sandviken, Jardine's, Sept. 7. Taiyuan, B. & B., Sept. 7. Carthage, P..&O., Sept. 8... Kingyuen, B. & S., Sept. 8. Malaya, Manners, Sept. 8. Novara, P. & O., Sept. B. Emp. of Asia, CP.S., Sept. 9. Philoctotes, B. & S., Sept. 10. Hangsang, Jarding's, Sept. 11. Shantung, B. & S., Sept. 11. D'Artagnan, Messageries, Sept. 13 Hoing Mary NYE, Sept 13: Fres Lincoln, Dollar. Bop 15 Sinkiang, B. & S., Sept. 13. Norviken. Jardino's, Sept. 14 Tainan, B. & B., Bept 14. Burgenland, Jebsen, Sept. 15 Pret. Madison, A.M. Life; Sept. 17. City of Cambridge, B. & S.; Sept.

20.

Lisbon Maru, N.Y.K., Sept. 20. Naldera,, P. & D., Sept. 21. Shinyo Maro N.V. Bept. 21. Valdera, P. & C., Sept. 22. Tilawa, B1.8.N., Søp. 22. Emp. of Chinada, O.P.§., Sept. 23 Nagara, Gillan', Gopt. 20. Coblenz, Melchers, Sept. 25: Nagoya, P. & O., Sept. 20. Automedon, B. & B., Sept. 26. Pres. Coolidge, Dollar, Sept. 27. Andre Lebon, Mecgagories Sept. Pres. Clevaland, A.M: Line, Oct. 1 Nellore L&A. B. S., Oct. 1. Bangalore, B&O Out. 4 Chichibu Meru, NY.R., Oct. 6. Emy, of Russia, G.P.8., Oct. 7- Rajputana, P. &. O, Oct. 7,

Tatsuta Maru, N.Y.K., Oct. 19, Naoking, Gilman's, Oct. 20. Curie, P. & O., Oct, 21.. Empress of Japan, C.P.S., Oct. Santhin, B.I.8.N., Oct. 81. Pres. Hoover, Dollar, Oct, <25, Bhutan, P. & O., Oct. 30. Empress of Asia, C.P.S., Nov.

Swatow,

Kwaisang, Jardine's, Sept. 4.-- Kwangchow, B. & S., Sept. 4. Hopsang, Jardine's, Sept. 5. Hai Ching. Douglas, Sept. 6. Sunning, B. & S., Sopt. & Sandviken, Jardino's, Sept. % Hai Ning. Dougla's, Sept. 0. Muinam, Maanera, Sept. D. Hangsang, Jardine's, Sopt. II. Shantung, D. & S., Sept. 11. Siakiang, B. & S., Sept, 13. Norviken, Jardine's, Sept. 14. Yatshing, Jardino's, Sept. 18..

Taku,

Hector, B. & S., Sept. 10. Lisbon Maru, N.Y.K., Sept. 20.

Tientsin.

Hopaang, Jardine's, Sept, 5. Huichow, B. & S., Sept. 1.......... Yatahing, Jardine's, Sept. 18..

Tsingtao,

Kwaisang, Jardine's, Sept 4.. Sunning, B. & S., Sept. 8. Sandviken, Jardine's, Sept. 7. Hangsang. Jardino's, Sept. 11. Shantung, H. & S., Sept. 11. Sinkinug, B. & S., Sept. 13. Norviken, Jardine's, Sept. 14.

Vladivostock.

Gelniffer, Jardine's, Sept. 7.

Wel Hat Wei, Huichow, B. & S., Sept. 11, Hector, B. & S., Sept. 10.

EASTWARD.

Haiphong,

Kiungchaw, B. & S., Sept. 9. Lt. St. Loubert-Bie, Messageries,

Sept. 12.

Hoihow.

1. Kiungehow, B. & S., Sept. 8... Kwaiyang, B. & 8., Sept. 8. Antung, B, & S., Sept. 11.

Java Forts.

4.Tjisadano, J.C.J.L, Sept. 9.

Manila.

Pres. Monroe, Dollar, Sept. 4. Glaucus, B. & S., Sept. Pres. Lincoln, Dollar, Sept. 6. Tjisadano, J.C.J.L, Sept. & Pres. Madison, A.M. Line, Sept. 10. Shinyo Maru, N.Y.K., Sept. 13, Emp, of Canada, C.P.S., Sept. 16, Pres. Van Bureau, Dollar, Sept. 18 Pres. Coolidge, Dollar, Sept, 20. Taiping, B. & S., Sept. 20.

Atsuta Maru, N.Y.K, Sept. 24. Pres. Cleveland, A.M. Line, Sept.

*

24.

14.

Emp. of Russia. CP.S., Sept. 28. Saarbruecken, Melchers, Sept. 28. Nankin, E. & A., Oct. 1. Shantung, Gilman's, Oct, 1 Pres. Garfield, Dollar, Oct. 8. Empress of Japan, C.P.S., Oct. Pres. Polk, Dollar, Oct. 10. Changte, B. & S., Oct. 1. Kamo Maru, N.Y. K., Oct., 22. Empress of Asia, C.P.S., Oct. 28. Pres. Adama, Dollar, Oct. 30. Nellore, E. &A. S. N., Nov. 2. Empress of Canada, C.P.S., Nov.

11.

Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13. Erapress of Russia, C.P.S., Nov. 24. Pakhot.

Kiungehow, B. & S.,, Sept. 9:

Rabaul, Bremerhaven, Melchors, Sept. 20. Nankin, E. & A., Oct. 1. Nellore, E. & A. S. N., Nov. 2

Saigon.

FROM HONG KONG TÔ N. AND Lt. St. Loubert-Bie, Messageries',

AMERICA.

Baltimore.

Glaucus, B. & S., Sept. &. Iriabank, Bank Line, Sept. 18.

-Boston and New York. Glaucus, B. & S., Sept. 5. Irisbank, Bank Line, Sept. 18. Lisbon Maru, N.Y.K., Sept 20. Pres. Wilson, Dollar, Oot, 11. Pres. Hoover, Dollar, Oct. 25.

Honolulu,

Asia Muru, N.Y.K., Sopt. 7. Shinyo Maru, N.Y.K., Sep 21. Bmp. of Canada, C.P.S., Sept. 23. Chichibu Maru, N.Y.K., Oct. 5. Helyo Maru, N.Y.K., Oct. 18. Tatsuta Maro, N.Y.K, Oct 10. Empress of Japan, C.P.S., Oct. 21. Los Angeles. Asana Maru, N.Y.K., Sept. 7. Toronto, Dodwell's, Sept, 18. Granville, Bank, Line, Sept. 21. Shinyo Maru, N.Y.K., Sept. 21. Chichibu Maru, N.Y.K., Oct. 3. Pres. Wilson, Dollar, Det. 11. Heiyo Maru, N.Y.K., Oct. 18. Taisuta Maru, N.Y.K., Oct. 19. Fres. Hoover, Dollar, Oct, 25.

Mexico,

Heiyo Maru, N.Y.K., Oct. 18.

Panam Toronto, Dodwell's; Sept. 18. Pres. Wilson, Dollar, Det. 11. Heiyo Maru, N.Y.K., Oct. 18. Pres. Hoover. Dollar, Oct, 25.

Portland,

Granville, Bank, Line, Sept. 21.

San Francisco. Asma Maru, N.Y.K.. Sept. 7. Toronto, Dodwell's, Sopt. 18. Lisbon Maru, N.YK., Sept. 20. Granville, Bank, Line, Sept. 21. Shinyo Maru, N.Y.K., Sept. 21. Chichibu Maru, N.Y.K., Oct. 5. Pres. Wilson, Dollar. Oct. 11. Helyo Maru, N.Y.K., Oct. 18. Tatsuta Maru, N.Y. K., Oct. 19. Pres. Hoover, Dollar. Oct. 25,

Seattle.

Pres. Jefferson, A.M. Line, Sept. 3 Heian Maru, N.Y.K., Sept. 13, Tantalus, B. & S., Sept. 17. Pres. Madison, A.M.L., Sept. 17. Pres, Clevoland, A.M. Line, Oct. 1 Pres. Taft, A.3. Line, Oct. 15.

South America (West Coast), Heiyo Maru, N.Y.K.. Det, 18.

Vancouver, BC, Emp. of Axis, C.P.8, Sept. 9a Hoian Maru, N.Y.E., Sept. 13. Tantalus, B. & S., Sept. 17... Granville, Bank, Line, Sept. 21. Emp. of Canada, C.F.S. Sept. 23. Emp. of Russia, C.P.B., Oct; 7. Empress of Japan, C.P.S., Oct. 21, Empress of Asia, O.P.S., Nov. 4. Victoria, B.0.

Sept 17.

Pres. Jefferson, A.M. Line, Sept. 3 Emp. of Asia, C.P.8., Sept. Tantalum, B. & S., Sept. 17. Pres. Madison A.M. Emp. of Canada, O.P.S.. Sept. 23. Pres, Cleveland, A.M. Line, Oct. Emp. of Russia, C.P.S., Oct. 7.: Pres, Taft, AM, Line, Oct. 15. Empress of Japan, C.P.8.7.Oct. 2 Empress of Asin, C.P.B. Nov. 4,

SOUTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.

|--Australian Portaj Krst, Taiping, B. & S.; Hupt. 20. Atsuta Maru; N.Y.K.; Sept. 24. Nanki & A., Oot: 1.8 Changte, B. & B., Oct. 21. Kamo Mari, N.Y.K., Oct. 22, Nhlloré, E. & A. S., Nov. 2.

Bangkok Helios, Thoresen, Sept. Kwangchow, B. & S. Bopt. 4 Kweiyang, B. & S., Sept. 8, Muinam, Mamers, Sept. Hirundo, Thoresen, Sept. 11. Hiram, Thoresen Sept. 18. Chile, Mannor, Sept. 25. Hellas, Thoresen, Sept. 25,

Batavia. Tjibarasa, J.O.J.L., Bépt; 13:

Sept. 12. Chenonceaux, Messageries', Sept. 12. Athos II, Messagories', Sept. 27. D'Atagnan. Messageries', Dot. 11. Andre Lebon, Messageries, Oct. 2. Felix, Roussel. Messageries, Nov. S. G. Metzinger, Messageries', Nov. 22.

Sandakan.

Mausang, Jardine's, Sept. 13, Hinsang, Jardine's, Sept. 28.

WESTWARD.

FROM HONG KONG TO EUROPE: AFRICA, ETC,

Aden. Burdwan, P.O., Sept 3. Fusijamu, Dodwell's, Sépt. 5. Patroclus, B. & S., Sept. c. Malwa, P. & O., Sept. 10, Chenonceaux, Messageries, Sept. 13 Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 17. Ranchi, P. & O., Sept. 24. Athos II, Messageries', Sept. 27. Suwa Maru, N.Y.K., Oct. 1. Carthage, P. & O., Oct. 8. D'Ataguan, Mesangeries', Oct. 11. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15, Naldera, P. & O., Oct. 22. Andro Lebon, Messageries, Oct. 23. Rajputana, P. & O., Nov. 5. Felix. Roussel, Messageries, Nov. 8 Corfu, P. & O., Nov, 15. G. Metzinger, Messageries', Nov. 22. Alexandria. Pres. Monroe, Dollar, Sept. 1. Pres. Van Bureau, Dollar, Sept. 18. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 2. Pres, Polk, Dollar, Oct. 10. Pres. Adams, Dollar, Oct. 30. Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13.

Algiers. Shantung, Gilman's, Oct. 1.. Nagara, Gilman's Oct. 30.

Amsterdam, Isar, Melchors, Oct. 9. Antwerp. Burdwan, P. & O., Sept. 3. Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 17.1 Suwa Maru, N.Y.K., Oct. i. Fushimi Mara, N.Y.E., Ort 15. Somali, P. & O., Oct. 15. Bangalore, P. &,O., Nov. 19,

Barcelona, Leverkusen, Jebsen, Sept. 10. Saarbruecken, Melchers, Sept. 29.

Belawan Dali. Havel, Melchors, Sept. 5.

Beyrouth. Lyons Maru, N..K,, Sopt. 20.

Bombay. Burdwan, P.O., Sept. 3. Fusijama, Dodell's, Sept. 8. Malwa, F. &O, Sept. 10 Kaga Maru, N.Y.K., Sept 11. Bengal Maru, N.Y.K., Sept. 18. Pres. Van Bureau, Dollar, Sept. Pres Garfield, Dollar, Oct. 2. Mirapore, P. & O., Oct. 6. Carthage, P. & O., Oct. 8 Pres Põik. Dollar, Oct. 16, Naldera, P. & O., Oct. 22, Pres. Adams, Dollar, Oçt, 30; Itaiputana, P. & O., Nov. 5. Bangalore, P. & O., Nov. 18. Pres. Harrison, Dollar, Nor, 13. Corfu, P. & O., Nov. 10.

Boston and New York, Pres, Monroe, Dollar Sept. 4.

Silver Palm, Furness, Sept. 19. Pres. Van Bureau, Doliat, Sept,

KONG

Orontes (Port de Boua). Chile, Manners, Sept. 25. Malaya, Manners, Oct. 2. Afrika, Manners, Nov. 1.

Casablanca.

Burdwan, P.C., Sept. 3. Havel, Melchers, Sept. 6. Nordmark, Jebsen, Sept. 24. Isar, Melchers, Oct. 9. Somali, P. & O., Oct., 15. Bangalore, P. & O., Nov. 12.

Colombo, Burdwan, P.O., Sept. 3. Pres, Monroe, Dollar, Sept. 4. Fusijama, Dodwell's, Sept. 5.. Havel, Melchers, Sept. 5. Malwa, P. & O., Sept. 10.

Saga Maru, NY.K., Sept. 11. Chenonceaux, Messageries', Sept. 11 Bengal Maru, N.Y.K., Sept. 15, Hakone Maru, N.Y.E., Sept. 17. Pres. Van Bureau, Dollar, Supt. 18. Ranchi, P. & O., Sept. 24. Athos II, Messageries', Sept. 27. Antenor, B. & 8., Sopt. 23, Suwa Maru, NY.K, Oct. 1. Pres. Garfield, Dollar, Oct, 2. Mirzapore, P.& Q., Oct. 8, Carthage, P. & TOUR D'Atagnan. Meisngories', Oct. 11. Fushimi Maru, N.YK., Oct. 13. Somali, P. & D., Oct. 15.

Pres. Polk, Doller, Oct. 10. Naldera, P. & O., Oct. 22,

City of Kobs, Bank, Oct. 14. ⠀ Fushimi Maru, N.Y.K., Oct, · 15, - Somali P. & O., Oct. 15. Naldera, P. & O., Oct. 29. Rajputana, P. & O., Nov. 5. Bangalore, P. & O., Nov. 12. Corfu, P. & O... Nov. 10,

Malta.

Malwa, P. & O., Sept. 10. Ranchi, P. & O., Sept. 24. Carthage, P&O., Ost. 8. Naldern, P. & O, Oct. 29. Nagara, Gilman's Oct. 30 Rajputana, P. & O., Nov. &. Corfu, P. & O., Nov. 18.

Marsellós.

Burdwan, P.O., Sept. 3. Pres. Monroe, Dollar, Sept. 4. Havel, Melchers, Sept. 5. Patroclus, B. & S., Sept. 6. Muensterland, Jebsen, Sept. 7. Malwa, P.& O., Sept 10, City of Melbourne, Dank, Sept. 10, Chenonceaux, Messageries', Sept. 12 Leverkusen, Jebsen, Sept. 16. Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 17. Pres. Van Burenu, Dollar, Sept. 18 Ranchi, P. & O., Sept. 24. Chile, Mannors, Sopt. 25, Athos II, Messageries', Sept. 27. Antenor, B. & 8., Sept. 28. Suwa Maru, N.Y.E., Oct. 1. Malaya, Manners, Oct. 2. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 2. Carthage. P. & O., Oct. 8. Inar, Melchers, Oct. 0.

Andre Lebon, Messageries, Oct. 25. D'Atagnan, Messageries', Oct. 11. Pres. Adams, Dollar, Oct. 30. Rajputana, P & O., Nov. 5. Felix, Roussel, Messageries, Nov. a. Bangalore, P. & Q., Nov. 12 Pres. Harrison, Dollar, Nov, 13- Corfu, P. & O., Nov, 19.

O. Metzinger, Messageries', Nov. 22. Copenhagen.

Chile, Manners, Sept. 25. Malaya, Manners, Oct. 2. Afrika, Manners. Nov. 1.

Djibouti.

Fushimi Maru, N.Y:K., Oct. 18. Somali, P. & D., Oct. 15. Pres. Polk, Dollar, Oct. 18. Naldern, P. & O., Oct. 22, Andre Lebon, Messagories, Oct. 25. Pres. Adams, Dollar, Oct. 90. | Afrika, Manners, Nov. 1.

Rajputana, P. & O., Nov: 5. Felix, Roussel, Messageries, Nov. 8, Bangalore, P. & O., Nov. 12. Pres Harrison, Dollar, Nov. 13. Corfu, P. & O., Nov. 19.

G. Metzinger, Messageries', Nov. 22. (Continued on Page 14.),

Chenonceaux, Messageries', Sept. 13 Danmark, Manners, Aug. 3. Fres. Van Bureau, Dollar, Sept. 18. Athos II, Messageries', Sept. 27, Saarbruecken, Melchers, Sept. 28. D'Atagnan, Messageries', Oct. 11. Andre Lebon, Messageries, Oct. 25. Felix, Roussel, Messageries, Nov. G. Metzinger, Messageries, Nov. 27TABRUECKEN"

Dunkirk.

Lt. St. Loubert-Bie, Messageries,

Sept. 12.

Sium, Manners, Sept. 13. Chile, Manners, Sept. 21. Malaya, Manners, Oct. 2, Afrika, Manners, Nov. 1.

Gexon, Muensterland, Jebsen, Sept. 7. Leverkusen, Jebsen, Sept. 16. Pres. Van Bureau, Dollar, Sept. 18 Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 20. Pyrrhus, B. & S., Sept. 27. Saarbruccken, Melchers, Sept. 28. Shantung, Gilman's, Oct. 1. Pres Garfield Collar, Oct 2 Lima Mar, K., Oot, 13. Pres. Polk, Dollar, Oct. 18. Nagara, Gilman's Oct. 30. Pres. Adams, Dollar, Oct. 30. Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13.

Gibraltar.

Malwa, P. & O., Sept. 10.

Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 17. Ranchi, P. & O., Sept. 24. Suwa Maru, N.Y.K., Oct., 1. Carthage, P. & O., Oct. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15. Naldera, P. &.0., Oct. 22. Rajputana, P. & O., Nov. 8. Corfu, P. & O., Nov. 19,

Glasgow. Patroclus, B. & S., Sept. 5. Pyrrhus, B. & S., Sept. 27. Isar, Melchers, Oct. 9.

Gothenburg. Shantung, Gilman's, Oct. 1. Nagara, Gilman's Oct. 30.

Hamburg, Burdwan, P. & O., Sept. 3. Perseus, B. & S., Sept. 4. Havel, Melchers, Sept. Muensterland, Jebsen, Sept, 7 City of Melbourne, Bank, Sept. 10. Leverkusen, Jebsen, Sept. 16. Nordmark, Jebsen, Sept. 24. Chile, Manners, Sept. 25. Saarbruecken, Melchers, Sept. 28. Shantung, Gilman's. Oct. 1. Malaya. Manners, Oct. 2. Isar, Melchers, Oot, a. City of Kobo, Bank, Oct. 19. Somali; P. & O., Och 1 Nagara, Gilman's. Oct. 30. Afrika, Manners, Nov. 1; Bangalore, F, & O., Nov. 12.

Хатто

Bardwan, P. & O., Sept City of Melbourne, Baok, Sept. 10. Lt. St. Loubett Bief Messageric

Sept. 12.

18.Pyrrhus, B. & 8. Sept. 27, Isar, Melchers, Oct. 9. City of Kobe, Bank, Oct. 14. Somali, P. & O., Oct. 15, Bangalore, P. & Q., Nov. 12.

Kuil, Burdwan, P.O.—Sept: 3. Somali, P. & 0., Oct. 18. Bangalore, P. & O., Nov, 12.

Lydna Maru, NAY.E., Sept. 20.

Italy. 18Fusijama, Dodwell's, Sept. 6

Pres. Garfield, Dollar, Oct. 2. Javanese Prince, Furness. Oct. 3. Pres. Polk, Dollar, Oct. 16. Pres. Adams, Dollar, Oct. 30 Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13.

; ་

Beaman,mar

Havel, Melchors, Sept. 5. Saarbruecken, Molchera. Sept. 28. Isar, Melchors, Oct. 9.

Brindisi, Fusijama, Dodwell's, Sept. 5.

dalenttä. Y Kuteang, Jardino's, Sept. 8, Tottori Maru. NY.K., Sept Takada, B.I.8. Co., Sept. 15. Yamagata Maru, N.Y.K., Sept. Yuensang, Jardine's, Sept. 2. Sirdhana B.1.8.N.. Oct.3. Tilawa, B.1.8.N., Oct. 16.

My Lisbong Nordmark, Johsen, Sept. 24. Saarbruccken. Melchers, Sept. 28

M. Liverpool.

Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 20. Pyrrhus B. & S., Sept. 27. Lima Maru, NYK, Oct, 13

London. Burdwán, P.O., Sept. 1. Perseus, B. & S., Sept. 47 Havel Melchers, Sept. B Patroclus. B. & B., Sept. 0.

NORDDEUTSCHRA LLOYD, BREMEN.

baving arrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained.

Consigneer are further notified that the Steamer "SAAEBBUECKEN" bas taken at HAMBURG, and BREMEN Through

Cargo for HONG KONG BY 8.9. STABLECK" F.8. "LEDA," 8.8 * Brubbinnuk,” 8.8. " Kong Azr" and 8.S. "87BAU88 from SEVILLA, BERGEN, KOTKA and OSLO.

All Goods remaining undelivered after the 8th of September, 1932, will be subject to enhance will be affected by

No Fire

any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con-

signees and the Company's Surveyors,

Mesars. Anderson & Ashe, at 10 am, on the 7th of September, 1832.

Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company's surveyors.

No

Claim will be admitted after the Grode have left the Godown and all Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised.

Consignees are requested to surrender their Bills of Lading to the Undersigned for Countersignature,

MELCHERS & CO., Agents: NORDDEUTSCHES LLOYD, BAZMEN, Hong Kong, 1st Sept., 1982. [4613

Be Prepared to Acclaim

GROCK

The World Famous Clown.

~President Liner

SAILINGS

132

Weekly Sailings Transpacific

To San Francisco, Los Angeles & New York

via Panama Fortnightly sailings on Tuesday's, Pres: Lincoln.........Dept. 13 Pr, Coolidge, Sept. 27 Pres, Wilson

To Seattle and Victoria

Fortnightly sailings on Saturdays,

Pres, Jefferson Pres Madison

Sept.3.8am.

Pren, Cleveland ... Oct. 11

Sept. 17 ..Oct.

ROUND TRIP FARES TO EUROPE & AMERICA,

Direct Choice of rail lines, scrom. “. United States and Cands liberal stop-over privileges for Eght-weeing. Full particulars upon application.

Special through rates to Europe via United States. connections with all Atlantic lines.

Fortnightly via Sver to Europe & America

Fortnightly ailings on Sundays vis Manila, Strails, Colombo,” Bombay, Suez Canal, Alexandrm, Naples, Usher, Marseilles, New York and Boston.

.8mm

B

Pres, Monroe mai mar Pres. Van Buren

..Supt. 4 Sept. 18

Prea, Garfeld

..Oct.

2

Pres. Polk.....

.Oct. 18

TO

Next Sailing Pres. Lincoln Pres. Madison .......

MANILA

Pres. Monroe Sept. 4, 8 a.m.

Sept. 8 .... Sept, 10

Prex. Van Boten

...- Supt. 18 Pres. Coolidge................Sept. 20

Connecting with 8.8. MATON To CEBU, ILOILO, ZAMBOANGA,

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

CANTON BRANCH, SHAKEE STREET,

CONSIGNEE NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DEJ MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNER NOTICE,

8.9. "ATHOS IL"

ASAVED HONG KONG N TUESDAY, 80TH AUG, 1032.

From MARSEILLES, &c.

YONSIGNEES of Cargo, by the abore-named Steamer are hereby informed that their Goods, with the

CON

exception of Opium, Treasure and Vain ablor, are being landed and placed at their risk in the Godown of the Borg Kong and Kowloon Wharf and Godown Kowloon, whence Delivery can

Os the Goods are lazded, Good nut cleared within 7 days, in. Rent cluding date of arrival, will be subject te

All Claims must be sent to the Under. dianed before Thursday, the 8th Sept, 1982, or they will not be recognized,

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Bur

Masers. Goddard veyors,

*

at Douglas, 10 am. on Saturday, the 3rd Bept, 1982. Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged detiable goods are oxamined by the Company's SurveyOM,

No Olaims will be admitted after the❘ Goods have left the Godawns.

No Fire Inmarsage will be affected by us lu may case whatever.

Agent.

|

AND

NOTICE TO CONSIONBES,

OCEAN STEAM SHIP CO, LTD.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

ONSIGNERS por Co.'s Vessel

"AJAX"

FROM UNITED KINGDOM Via SINGAPORE aro horoby notified that their Cargo into Holt's will be discharged Wharf, Kowloon, where it wil lia so Consigned risk and subject to Terms

and Odaditions of Storage, at Holis

Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 1st Sep'amber.

Optional Cargo will not be landed here} unlon Notice has been given prior to Steamer's arrival, but carried on frous port to port to the final port; of call to which the option extends,

All broken, chafed and damaged. Bloods are to be left in the Gadowns, where they will be examined on say Tacadamyn. and Fridays between the hours of 10.48 a.. and Neon within the Fres Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godawn, and all Goods rezonining undelivered after the 7th September, will be subject to Bont

All Claims against the Steamer mnet be presented to the Undersigned on or before the 21st Sept., 1932, or they will not be recognised.

No Fire "Insurance will be effected, BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

R. CHIL

Hong Kong, 30th Aug, 1938, (2490 Jut Bepteber, 1932.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE

BREMEN

* FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

NORD

DEUTSCHER

THROUGH BOOKINGS TO AMERICA viz EUROPE - AND EUROPE via AMERICA, BOOKINGS AROUND THE WORLD.

LLOYD THROUGH BOOKINGS TO LONDON; Cabin Claes

BREMEN

ARRIVALS FROM EUROPE BAILINGS TO NORTH UBINÁ & JAPAN

BAILINGS

TO EUROPE

5th Sept. (NDL) M8 "HAVEL”. (HAL) ME. MUENSTEELAND" 7th Sept. ...(HAL) M.S. "LEVERKUSEN" *...16th Sept. :

.....24th Eept.. ...(HAL) 8.8. !! NORDMARK”

(NDL) B.S.SAARBRUECKEN” 28th Sept.

9th Oot.

7th Sept. (NDL) 8.8. “ISAR"

DESTINATION.

HAMBORG

CU

[2617

Mar, O'blanca, L'der, Rotterdam, H'burg, Bremen Genoa, Marseilles, B'dam, H'burg. Genos, Mars, Barcelona, R'dam, Hamburg. Genos, Oran, Oʻblanca, Lisbon, K'dam, Hamburg Genoa, E'lons, Ibon, &'dam, H'burg, Bremen Mar, Oran, O'blanca, d'gow, Havre, L’don,

Adam, R'dam, H'burg, Bremen

15th Sept...(HAL) M.S. “BURGENLAND "...14th Oct. 7Genoa, Marseilles, Rotterdam, Hamburg

NDL. Hongkong/New Guines service: 8.8. "BREMERHAVEN" 26th September, 1982 to RABAUL and ports.

NORDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO., Agents, Queen's Building, Tel. 20878,-

HAMBURG AMERIKA LINIE JEBSEN & CO. Agents, 2414, Pedder Street, Tel: 2560**

City of Melbourne, Bank, Sept. 10.

Malye, P. & O-Sept. 10,

Hakone Mari, N.Y.K., Sept.

Ranchi P.&O.; Sept. 24,

16,

Antenor, B. & S., Sept.

CANTON AGENTS

Suwa Maru, NY.E

t. 1.

JEBBEN & CO., Shameen, B.0.

CABLOWTIZ & CO., Stakes Rond.

Carthage P &0, UC A ch

Laur, Melchers, Outd