1932-09-02 — Page 16

THE

NATIONAL COMMERCIAL &SAVINGS BANK, LTD,

(Established 1021)

HEAD OFFIC

144-160, Des Vaux Boad, Contral,

Hong Kong

"Branches and Azzanine:

Dantan, Hankow, Shanghai, Tantein, Blagapore, Maono, Sirater, Wuchow, Kwellin, Changós, etc.

NEDERLANDSCH INDISCHE

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 2, 1932.

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION. VII

HANDELSBANK, N.VA

(NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL, DAKE) || Authorised Capital

Established 1863 at Arasterdam.

Authorised Capital

Gld 100,000,000.00 Paid up Capital ...Glds $5,000,000.00 Roserve Fund Gide. 29,000,000.00 Head OfcdÄMSTERDAM. Head Ooo for Asia-BATAVIA. Branches in Dutch East Indios

Authorized Capital....Hk.$5,000,000.00 India, Hingapore, Chins and Japan.

$50,000,000 Issued & Fully Paid-up... 20,000,000 Reserve Funds

£6,500,000

Every description of Banking and Exchange Business transacted.

-Safe Deposit Boxes to lot at a yearly rental of from 36.00 to $22.50."-

Current and Sarings

opened and Fixed Deposits received

G. Miskin, Esq.

T. H. R. Shaw, Engi

on tarms which will be quoted on YIEN TIEH COMMERCIAL Chief Manager

*pplication

WONG KWOK SHUEN,

Accoasta

OHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND OHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTRE,

1887

THE AMERICAN EXPENSS COMPANY, ING.

Head Office:

86 BROADWAY, Niw. Yox.

Capital U.S.$8,000,000.00 U.S.$1,838,332.04. V.B.81,468,118.73

HEAD OFFICE: London.

Paid-up Capital £3,000,000 Surplus Reserve Fund £3,000,000 Reserves som Reserve Liability of Pro-

prietors

BOMBAY

DALOUTTA DANTON

DAWNPORN

OKALT DOLOMBO DELHI HARPHONO GANHURQ HANKOW

HARBIN

HONG KONG

KLANG IOSE KUALA

LUMPUR KUORING MADRAS MANILA

MEDAN NEW YOAK

·YEIPING

(Faking)

PENANG BANGOR

SHANGILAT SINGAPORE BITIAWAN. SQUBADAYA TAIPING TIENTJIE TONGKAH

- (lihakah) TSINGTAO

TOKOHAMA CAMBOANGA

مناعة

Diarita

Colombo

MORE

Dopesbaden Liverpool.

41

·alermake Botlardan Lakor Xarsilie bamboul

Mostham

Bingapore Ba, Morten Flaxinn.. Yokohama Burton

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and

Sterling Silver

..............$10,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

$20,000,000

£3,000,000

Han Orrick: Hong Kong.

Board of Directora : Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Agencies and Branchas:—

-BRANONES:-*-* Anevrizm Constan. - Loos234 Actwerp

Adinburgh

ALOR STAN

ILOILO

JAIDOM

BALLO

AMBITRAR

BANGHOS

JPOB KARACHI

: - SEMARANG

BEARMBAN

BATAVIA

Bembay

Grow

Chairman.

Hlavin

***Monte Carlo Hhanghai

Mucina Montreux

Paid-up Capital

ཨཝཾ-------, སྐྱེ་

82,572,600.00 | $210,000,00

T.

Reserve Fand

Every description of Banking Total Resources. $18,408,430.57 and Exchange business transacted.

Current Accounts, Deposits, eto.

¡O. E. ENDERT,

E. PEARCE, E

Deputy Chairman. Hon. Mr.. W.. H. Ball. A. H. Compton, Esq. M. T. Johnson, Esq.

Frassals Hamburg Buscaires Haven Delro Unkutta

Ца

Maplas

Interlaken

Now

Juriam

Plancus

Janu

Ikito

Lazdon

Pezang

Felplus

Manager.

J. A. Plummer, Esq.

J. P. Warren, Esq.

V. M. GRAYBURN, Esq.

BANK.

BRANCHES

Hongkong Branch:

280-288. Des Vonax Road, Central,

Amoy

Iloilo.

Peiping

Telophone No. 21023 & 21133.

Head Office

TMTSIN,

Bangkok Batavia Bombay

Ipoh

Penang

Johore

Bangood

Koba

Baigon

Authorized Capital

$10,000,000.00 Calcutta.

Kowlcon

San Fran

Paid-up Capital

7,500,000,00 Canton

Kuzla...

cisco

AH FERDITSON,

Manager. Hog Koig, July oth, 1962. -

Personal investment bandied. rao

Accounta

Keserve Funds...

Colombo London

8,094,762,73 Chefoo Lumpur Shanghai

Singapore

Every description of Banking & Dairen Exchnogo business transsoted,

Safe Deposit Boxes rental of from $3.00 to $18.00,

Foochow

Haiphong

Manila

Haraburg Bankow Harbin

Must

Lyons Sourabaya Malacca Sungei

Patani Tiantain (Johora) Tokyo

Mukden Tsingtao New York Yokohama

Chief Manager.

FORSION EXORangs and General | Canada. Banking Business transacted.

·CURRENT...” ÀCOOUNTA· opened and FIXED DEP08178 received for one i

All classes of Commercial Bank- year or shorter periods as rates ing Transactions undertaken, which will quoted an applica tion.

FOREIGN MAILS

GENERAL HOLIDAY

On Monday, 5th September, the General Post Office and the other Branch Post Offices will be open from 8 am, to a.m.

There will be one collection from the pillar boxes and one delivery of ordinary correspondence'da on Sundays and one, delivery of registered correspondence at û n.m.

The Money Order Office will be entirely eloned

Mails can now be forwarded to Europe vla Siberla. *Information has been received from the Japanese Post Office that. the Siberian maila hold up by floods in Manchuria have now been diverted from the Chinese Eastern Railway and forwarded by the Northern Route to Vladivostock. The homoward mail is forwarded by the Northern route from Vladivostock but no such interruption has occured, This route however gives a weekly instead of the normal bi-weekly service and the time of transit is several days longer. S

The next mail for Europe via Siberia will bo sent by the .. Pros Jefferson on the 2nd September.* This wall will proceed via Kobe, Tauraga and Vladivostock.

SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICES.

Letters will be accepted for transmission by the above-mentioned Air Mail Service to the destinations specified. Registered lettere way be sent by aliis service but not insured lottors. -

The rates charged will be the regular postage rate plus the specia air mail premium as indicated in the fallowing table:-

Charge

Destination

Be Prepared to Acclaim

GROCK

The World-Famous Clown,

lot at a yearly Current and Savings Accounts opened and Fixed Deposits received on terms which will be quoted on application,

Banking and Exobange' Business all | Hongkaw over the Country.

BARBER

MEREUSSZE

PAKUKA

EXPRESS

SERVICE

LINE.

NGAI SZE YAN, Manager.

WILHELMSEN

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES,

M.V.

PANAMA.

NEXT SAILING

58

'TORONTO”

SEPTEMBER 18th

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

TIME IN FARE TRANSIT HONG KONG TO SAN FRANCISCO...25 Days, G8200.50 HONG KONG TM LOS ANGELES ...26 HONG KONG to NEW YORK

1

...42

FOR FREIGHT And Paisnurns Information Arrly To.

G8220.00 G8325.50

DODWELL & CO., LTD.

THE

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

"PERSEUS":

4th Sept, For London, Rotterdam,

Hall & Hamburg. "PATROCLUS" 6th Sept., For Mare., London, Botterdam

& Glasgow.

LIVERPOOL SERVICE,

"PYEREUS":

"DARDANUS”.

97th Sept. For Tripoli, Genoa, Liverpool,

Havre & Glasgow. 19th Oct., For Havre, Liverpool &

Glasgow.

'NEW YORK. SERVICE... GLAUCUS"

6th Bent, For Hoston, New York & Baltimore vis Philippines, Part Swattenham & Singapore. PACIFIO SERVIOR (No11⁄2 KOBE & YOKOHAMA - TANTALUS" 17th Seph, For Victoria, Pestile & Vancouver. "TYNDAREUS" - 6th Oot, For Vistoria, Seattle & Vanesaver,

INWARD SERVICE.

Due

#ADRASTUS" 4th Sept, From Now York

"PHILOOTETES! 10th Sept., For § hair, Moji, Kobek Y ins

.

Specially reduced Earen ara quoted for cargo steamers with linite phasenger becomimodation,

For freight, passage rates and information apply to the dermentioned,

All bockings are subject to the provisions of the Coi

Lading

Butterfeld & Swire,

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL. CURRENCY and FIXED DE- F08178 received for one year or shorter periods in Local CoLIENCY

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIT (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Bus St. Lazare, Paris.

Fra

Capital, fully paid-up.... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves [20

33,887,000

and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, th April, 1932.

HONG KONG BAVINGS BANK.

Tonducted by the BONG HE Business of the above Bank

KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the Hoso Kord & SEANGELI BANKING CORPORATION, V. M, GRAYBURN,

Chial Manager, Hong Kong, 97th Feb., 1939.

THE CHASE BANK.

• QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE:

19, PINE STREET,

NEW YORK.

[9

As American Bank offering complets Foreign Banking Barvice in the principal Markets of the world Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by Tax CHAUE NATIONAL BANK, New YORK, with Resources over U.S. $1,700,000,000.

D. M. BIGGAR,

Manager

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING BOCIETE.)

BANKERS

Established 1894.

Paris Saigon Tonrane

Quinhon Huu

BEANOHLS: Lyon Marscillos Haiphong Hanoi

Vinh

Poiping

Pnom Penh Shanghai Tientsin Hong Kong

BANKI10": France Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd.. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana..

San Francisco Bank of America, National Trast and Savings Asso ciation.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Chequee" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

B.-W. DUGGAN,

Marmger.

THE MERCANTILE BANK OF

· INDIA, LAIMITER.

HEAD OFFION 15, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Authorised Capital.

..23,000,000 ..£1,800,000 ..£1,050,000

Subscribed Capital Paid-up. Capital Reserve Fund aud Rest....£1,917,997

BANKRES:

TO BANK OF ENGLAND

and MIDLAND BANK, LTD

Batavia Every description of Banking and Bangkok Exchange Business transacted. Bombay Correspondents throughout the

World.

AL BRUSSET,

Acting Manager

Calcutta Colombo

·Dolhi' Gallo

Hong Kong, 0th March, 1999.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK. Subscribed Capital..... 25,000,000.00 Paid-up Capital...................$24,710,200.00 Reserve Funds. $3,890,503.89

BRAD OFFICE-SHANGHAI.

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central,

Owing to our numerons branches

in China and large connections in the important commercial centres of

Madras

BRANCHIES: Kandy Karachi New York Kota Bharu Penang

Kuala Lipis Port Loui

(Pahang) (Mauritius) Kunta Rangoon Lumpur Shanghai

Hong Kong Kuantan Simla Howrah

(Pahang), Singapore Ipch...

Bourabaya

Нома Коно Винон: Every doscription of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under- taken.

INTEREST allowed on Current Ac that may be ascertained on appli- counts and Fixed Deposits at Rates cation.

J. B. ROSS. Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, Tth April, 1939.

the world, we are able to extend to THE YOKOHAMA SPROIZ BANK, our clients special facilities for HONG KONG OFTÏON: 11, QURAN'S noan domestic and foreign banking and

exchange.

CENTRAL

LIMITED

We ale handle the issue of Bonds Capital (fully paid up) Authorised Capital......f.150,000,000 and other Public Funds of the

Yen 100,000,000 Paid-Up Capital... 80,030,000. Chinese Government both at home Reserve Fund Yen 117,300,000) Reserve Fund £20,015,000, and abroad..

HEAD OFFICE: YOKOHAMA.

Head Omco-Amsterdam.” Eastern. Head Üßce:-Batavia, BLANCHES-Bandfermada Bandeng Barthay

•

Oleutta, Oberibong Djember, Djokis, karta," The Hague, Jiddah, Kobe; Makassar, Meden. ' Palzinbang). Pekalongan, Fang, Bangoes, Rotter dam, "Samarang, "Ahsangtim), Bingapore, Borabela, Boerakarta (Solo), «Tegal Tillatlap and Waliarréden. • *Phase agasi Lava Kafe Deposit Bonus To Let

London Bankerat National Provincial Bank, Ltd)

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion, transacted.

SHOU J. CHEN, Manager.

THE HO HONG BANK, LTD.

(Established 1917.)...

BRANCHES AND AGENCIES At: Alexandria Honolulu... Blo, da Balavis

Kai Yuen

Jandiru

Karachi

Rangoon

Bombay

Calcuits

Canton

Chargolian

Bosrabaya Ban Francisco Bestile Bemarang Shangha

Hoad OfficeSINGAPORE Local Branch:-18, Queen's Rd. C. Dairon

Authorised Capital, Duré

Paid-up Reserve Liabilities of Shareholders-dargeste

$20,000,000

Kobe London Los Augalaq

(Daley) Nagoys Shimonoweka

Newchwang Bingsporo

kdau) New York,

QUE Pariy

$8,000,000 Hamburg $1,000,000 Haukow

$4,000,000 Harbin

Branches and Agencies in the A. STOKKINE,principal cities of the world.

Manager

Every description of Banking and [30 Exchange business transacted.

KO LEONG HOE

Hong Kong, 91st June, 1932.

THE BANK OF JANTON, LTD.

HEAD OFFICE: Hoxa KonD.

, Hồng Kong Curreno AUTHORIZED CAPITAL 21,000,000 PAID-UP CAPITAL... 8,65,000 RESERVE FUSE

1,100,000

HANKOW,

Branches: CINTON, SHANGHAI,

SWATOW, BANGEÓE, NEW YORK and BAX FRANCISCO,

Londca. Bankers!

THE LLOYDS BANK, LID"

Correspondents an

all Principal Cition of the World, Foreign Exchange, and Banking Bukipom of every description transacted. R Safe Deposit Boxes (various mixDK) nta Learly Bental of from 28 tó

LOOKFOONG SHAN:

Managing Director.

Hong Kong

Bydney

Tientsin Tokyo

Peiping Taingiso

Interest allowed on Current Ac-

Baigon-Marseilles Air Mail Service.

Siam (Bangkok).

Burinn (Rangoon)

India (Caloutta) Persia (Djnsk) Porsia (Bushire)

Iraq (Beyrouth)..

Palcating

Greece (Athens)

Italy (Naples)

France (Marseilles)

Great Britain & Irish Free State (London)

Europe, other countries (Marseilles for onward

transmission by rail)

Kate per ounCH.

# 0.15

0.95

0.35

0,75

0.55

0.05

1005

1.80

1.30

1.35

1.35

51.35.

The air mail for each country will be landed at the place named in brackets.

Letters will be despatched fortnightly by the French Mail steamers scheduled to connect at baigon with the Air Mail. As the Air Mail Servios is weekly other vessels if available will be used in intervening weeks)

Letters for this route should be marked "Saigon-Marseilles Air Service" and handed in at the G.P.O. or Kowloon Post Office.

Letters and, postcards for Larops and Sunth America ace forwarded " oberia" if so superscribed.

SHANGHAI sud Axor

INWARD MAILS.

JATAN, SHANGHAI and FuzeTE

NIBERIA

++

MANILA

JAPAN and HRANO SEAL

London Parcels only, London, 28th July СВАНЕНЫЕ

Busor via NEGATATAM (Letters and

Papers) London, 4th August 2 J.back, Hosoluze, Japan and 8Hang- 2-HAI (ŠRA Franciscu, 6th August).

Suazoval and SWATOW

SHANGHAI and AKOT:

UALCUTTA and UzRAITH

AUSTRALIA and Bhamika JAPAN and Chanukal

U.B.A. HoroLuzu, Jaran and dɛeko;

MAX (San Francisco, 19th August)

Calcutta and Szkaita

BIKAITS

MANILA

BUA GRAS

JAPAN and BHANGHAI

·PER:

Dos

Liangchu

2nd: Sept.

Yasukuni Muru

2nd Sept.

a.d Nept.

Sad Nept

3rd Se

3rd Hept.

Krka, Jujevaợn

Acma Maru

Somali Burdwan

Fushimi Alaru

frei, MonrON

}

dunning !! Taiyuan Yumsang...

Brian Maru

§ Pres. Lanecin

Arabia Marn

Sydney Maru

Hept 4th Bapt

6th Sept

Bopt.

Sept.

***

Birdhana ... Novara

Bapt.

k

and Impress of Asia

Gange

Nept

Malwa

Pres. Madison

UDA, CANADA, Japan and SuANGBAL)

Beattle, 20th August)........

1

OUTWARD MAILS,

BEGISTERED and PABOEL MAILS are closed 18 minuted earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m. registered and parcel mails are closed at 8 pm. on the previous day.

Fox

Hollow, Fakhoi and Haiphong

*Straite and Calcutta... Swaton, Anior nud z'ooohon. Manila, Rabaul. Apstralia and Now,

Zes and "via Brisbane-dae Brisbane,

Jamshyl and

19th Wonho

Straite, Ceylon, India, Mauritius," Hast and south Africa, Adan, Egypt and EUROFF via Marseille-dns Mar- soilles, such September

Bhangbai, Japan, Canada, 0.2.A., Contral and Boath America and ❤EUROPE via Victoria 8.0.-due Victoria B,0... 20th Sept., and EUROPE vis tiberia

Biraita, Ceylon, India, Mauritius, Est. and South Afrion; Adan, #Egypt and *EUROPE via Marseilles. seilles, 6th October

Deposita received Periods at rate be obtained on Shanghai and Japan

for Fixed

application.

Shanghai and Japan H. MORI, Manager. Haiphong Hong Kong, Mar 11, 1938,

PEA

Dars and Tran

Friday:

10.80 M Parcels Noon Letters LUU P♣ 11.00 PX

Kuanglung

Banthia

Hasyang

Tanda

Beg,

Tai Ming

Parcela

octers

Nood

$1.45 - 2.30

4,00 PM

Kowloon F.U..

Beg 300 W Leitora: 24.00 PM

Yasukuni Maruku.P.U.

Pres

Burdwan

Somali

Fushimi Maru Canton

13

Lattare (or "fälgon – Marseilles Air Mail|

Service*

Helikon

Baigon

Amoy

Manila

watow, Amoy and Formoss

Bangkok via Swatow

Straits

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central,

HONG KONG

CAPITAL AND SUEPLUS

TOTAL RESOURCES

*** OVER H. 88,000,000.00 3 ovan H.840,000,000,00

Every description of Banking Accounts and Exchange business transacted.

Current and Fixed Depole Account in Loon! und Forsign 2013 Ourraketed dipanadívar Clienti,

Savings Account and Safe Deposit Boxe

Till øykelha world toda

Manila Australia and New Zealand, vin

due Brisbane, 19th Seph:

Printed and

Horo Kona⋅ DALUT-

KAN TONG PO,

Holan Har

deg Letters

Parcels 8.00

Bog, 416 PM Lotters

Saturday,

6.00

Brd

| Korelcom POM Rego 8.00 AR Letters 10. A NI

9.15

tters 10.30

23013

"Kowloos P.0:{ Reg.00 Letters 2.00

80