1932-09-02 — Page 13

4

HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, SEPTEMBER 2, 1932.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG

NORTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN,

Amoy.

Hai Yang, Douglas, Sept. 2 Tainan, B. & S., Sept. 2. Ninghai, B. & S., Sept. 3. Ilai Ching, Douglas, Sept. 6. Yuensang, Jardine's, Sept. 6. Taiyuan, B. & S., Soph 7. Kingyuen, B. & S., Sept. 9. Sirdhana, B.I.8.N., Sept. 8. Hai Ning. Dougla's, Sept. 9. Hoang, Jardine's, Sept. 16. Tilawa, B.L.S.N.; Sept. 22. Talma, B.1.8.N., Oct. 8. Santhia, B.1.8.N., Oct. 21.

Chetoo,

Hopsang, Jardine's, Sept, 5. Yatshing, Jardine's, Sept. 18.

Dalny.

Chinhua, B. & S., Sept. 8. Hector, B. & S., Sept. 16

Foochow

Hai Yang, Douglas, Sept. 2. Hopsang, Jardine's, Sept. 3. Hai Ching, Douglas, Sept. 6. Hai Ning. Douglas, Sept. 9. Yatshing, Jardine'a, Sept. 18.

Hankow,

Automedon, B. & S., Sapt. 26.

Japan -Ports, Saarbruecken, Molchers, Sept. 2. Fushimi Maru, N.YE., Sept. 3. Pras, Jefferson, A.M. Line, Sept. 3. Somali, P. & O., Sept. 3 Naakin, E. & A. 6. S., Sept. D. Novara, P. & O., Sept. 3. Yuensang, Jardine's, Sept., 0. Isar, Melchers, Sept. 7. Asama Maru, N.Y.K.. Sopt. 7, Gleniffer, Jardine's, Sept. 7. Malaya, Manners, Sept. 8. Birbana, B.I.8.N., Sept. 8. Carthage, & O., Sept. 8. Emp. of Asia, C.P.S., Sent. 9. Philoctotes, B. & S., Sept. 10. D'Artagnan, Mensageries', Sept. 13, Ginyo Maru, N.Y.K., Sept. is. Heian Maru, NY.K., Sept. 13. Pres, Lincoln, Dollar, Sept. 13. Burgenland. Jahsen, Sept. 15.. Hoctor, B. & S., Sept. 16. Preo, Madison, A.M. Line, Sept. 17. Tantalus, B. & S., Sept. 17.

Hösang, Jardine's, Sept. 18. City of Cambridge, B. & S., Sept.

20.

Lisbon Maru, N.Y.K., Sept. 20. Naldern, P. & O., Sept. 21. Shinyo Maru, N.Y.K., Sept. 21. Tilawa, B.I.S.N., Sept. 29. Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 23. Nagara, Gilman's, Sept. 23. Nagoya, P. & O., Sept. 25, Andre Lebon, Messageries', Sept.

97.

Pres, Coolidge, Dollar, Sept. 27. Nellore, E& A. 6. 8., Oct. 1. 10. Pres. Cleveland, A.M. Line, Oct. 1. Bangalore. P. & O., Oct. 3. Chichibu Mara, N.Y.K., Oct. 8. Talma, B.1.5.N., Oct. 8. Exp. of Russia, C.P.S., Oct. 7.. Rajputana, P. & O., Oct. 7 Felix Roussel, Messageries', Oct. 11. Pres. Wilson, Dollar, Oct. 11. Pres. Taft, AM, Line, Oct. 15. Heiyo Maru, N.Y.K., Oct. 18. Tatsuta Mari, N.Y.K., Oct. 19. Nanking, Gilman's, Oct. 20. Santhia, B.I.8.N., Oct. 21, Corfu, P. & O., Oct. 21.. Empress of Japan, C.P.S., Oct. 21 Pres. Hoover, Dollar, Oct, 25. Bhutan, P. & O., Oct. 30. Empress of Asian, C.P.S., Nov. 4. Kaeinag. Isar, Melchers. Sept. 8.

Fukow. Automedon, B. & S.. Sept. 20.

Nawchwong. Chinhua, B. & S., Sept. 6.

Bantuao, Chínhús, B. & S., Sept. 6.

Shanghal. Saarbruecken, Melchers, Sept. 2. Tainan, B. & S., Sopt, 2. Ajax, B. & S., Sopt. 2. Fushimi Maru, N.Y.K., Sept. 3. Ninghai, B. & S., Sept. 3. Pres; Jefferson, A.M. Line, Sept. 3. Somali, P. & O., Sept. 3. Kwaisang, Jardine's, Sept. 4. Nankin, E. & A. S. B., Sept. 5. Novara, P. & O., Sept. 5. Shantung, B. & S., Sept. 6. Sunning, B. & S., Sept. 6. Yuensang, Jardino's, Sept. Isar, Melchers, Sept. 7. Asama Maru, N.V.K... Sept. 7 Gleniffer, Jardinela, Sept. 1 Sandviken, Jardine's, Sept. 7. Taiyuan, B. & B., Sept. 7. A Carthage, P. & O., Sept. 8.

Kingyuen, B. & S., Sept. 8. Malaya, Manners, Sept. & Emp, of Asia, C.P.B., Sept. 9. Philoctetas, B. & 8., Sept. 10. Hangsang, Jardine's, Sept. 11. Shantung, B. & B., Sept. 11. D'Artagnan, Jessngeries', Sept. 13 Heian Maru, N.Y.K., Saph. 13.1 Pres Lincoln, Dollar, Hapy 13. Sinkiang, & B., Sept. 13. Norviken, Jarding's, Sept 14. -- Burgenland, Jebsen. Sept, 18. Free. Madison, A.M. Line, Sept. 17. City of Cambridge, B. & S., Sept.

Liabon "Maru, N.Y.K., Sept. 20. Naldera. P. & O., Eept. 21. Shinyo Maru, N.Y.E., Sept. 21, Naldera, P. & O., Sept. 22 Tilawa, B.I.§.N., Sept. 22. Emp. of Canada. C.P.S., Sept. 23 Nagara, Gilman's, Sept. 23 Coblenz, Melchers, Sept. 25. Nagoya, P&O., Sept. 25. Automedon, B. & S., Sept. 26. Pres. Coolidge, Dollar, Sept. 27. Andre Lebon, Melangeries', Sept.

Pres. Cleveland, AM, Line, Oct. 1 Nellore, E. & A. B. 8. Oct. 1, Langalore, & 0 Oct. 3. Bangalore. B&0. Oct. 407 Chichibu Maru, N.Y.K., Oct. 6. Emp. of Russia C-P.S., Ost, 7: Rajputana, P. & O, Oct. 7.

|

Felix Roussel, Messageries', Oct. 11. Pres. Wilson, Dollar, Oct. 11. | Pres... Taft, A. M. Line, Oct. 15. Tatsuta Maru, N.Y.K., Oct. 19. Nanking, Gilman's, Oct. 20. Corfu, P. & O., Oct. 21. Empress of Japan, P.S., Oct. 21. Santhia, B.I.S.N., Oct. 21. Pres. Hoover, Dollar, Oct, 25. Bhutan, P. & D., Oct. 30, Empress of Asin, C.P.S., Nov, 4. Hwatow.

Hai Yang, Douglas, Sept. 2 Kwalaang, Jardine's, Sept. 4. Kwangdow, B. & S., Sept. 4. Hopsang, Jardine's, Sept. 5. Hai Ching, Douglas, Sept. 0. Sunning, B. & S., Sept. 6. Sandviken, Jardinc'e, Sept. 7. Hai Ning. Dougla's, Sept. 9, Muinam, Manners, Sept. 9. Hangsang, Jardine's, Sept. 11. Shantung, B. & S., Sept, 11. Sinkiang, B. & 8, Sept. 13. Norviken, Jardine's, Sept. 14. Yatabing, Jardine's, Sept. 18.

Taku,

Hector, B. & 8., Sept. 16. Lisbon Maru, N.Y.E., Sept. 20.

Tientsin.

Hopsang, Jardine's, Sept. 5. Yatshing, Jardine's, Sept. 18.

Tsingtao,

| Kwaisang, Jardino's, Sept 4.

Bunning, B. & S., Sept. 6. Sandviken, Jardine's, Sept. 7.: Hanganng, Jardine's, Sept. 11. · Shantung, B. & 8., Sapt.: 11, Sinkiang, B. & S., Sept. 13, Norviken, Jardine's, Sept. 14.

Vladivostock,

Gelniffer, Jardine's, Sept. 7,

Wet Hai Wel, Hector, B. & S., Sept. 10.

EASTWARD.

FROM HONG KONG TO N. AND AMERICA.

Baltimore. Glaucus, B. & S., Sept. 5. Irisbank, Bank Line, Sept. 18.

Boston and New York. Glaucus, B. S., Sept. 3. Irisbank, Bank Line, Sept. 18. Lisbon Maru, N.Y. K., Sept 20. Pres. Wilson, Dollar, Oct. 11. Pres. Hoover, Dolls, Oct. 95.

Honolulu.

Asama Maru, N.Y.K., Sept. 7 Shinyo Maru, N.Y.K., Sept. 21. Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 23. Chichibu Maru, N.Y.E.. Oct. 3. Hoiyo Maru, N.Y.K., Oct. 18, Tatsuto Maru, N.Y.K., Oct. 18. Empress of Japan, C.P.B., Oct. 21. Los Angeles,

Asama Maru, N.Y.K., Sept. 7. Toronto, Dodwell's, Sept. 18. Granville, Bank, Line, Sept. 21. Shinyo Mara, NY K., Sept. 21, Chichibu Maru, N.Y.E., Oct. 3. Pres. Wilson, Dollar, Oct. H. Heiyo Maru, N.Y.K., Oct. 19. Tatsuta Maru, N.Y.K., Oct. 19., Pres. Hoover, Dollar, Oct, 23.

Mexico.

Heiyo Maru, NY.K., Oct. 18.

Padama.

Toronto, Dodwell's, Sept. 18. Pres. Wilson, Dollar, Oct. 11. Heiyo Maru, N.Y.K., Oct. 18. Pres. Hoover, Dollar, Oct. 25.

Portland,

Granville, Bank, Line, Sept. 21.

San Francisco.

Asama Maru, N.Y.K., Sept. 7. Toronto. Dodwell's, Sept. 18. Lisbon Maru, N.Y.K, Sept. 20. Granville, Bank, Line, Sept. 21. Shinyo Maru, N.Y.K., Sept. 21. .. Chichibu Maru, N.Y.K., Oct. 5, Pres. Wilson, Dollar, Oct. 11. Heiyo Maru, N.Y.K., Oct. 18. Tatsuta Mara, N.Y.K., Oct. 19. Pres. Hoover, Dollar, Oct, 25.

Seattle.

Prea, Jefferson, A.M. Line, Sept. 3. Heian Maru, N.Y.K., Sept. 'Ï3.. Tantalus, B. & S., Sept. 17.

Pres. Madison, A.M.L.; Sept. 17. Pres, Cleveland, A.M. Line, Oct. 1 Pres, Taft, A.M. Line, Oct. 15.

South Amerion (West Coast). Heiyo Mara, N.Y.E.. Oct. 18.”

Vancouver, B.G.

Emp. of Asin, C.P.R., Sept. 9. Heian Maru, N.Y.K., Sopt 13. Tantalus, B. & S.. Sept. 17. - Granville, Bank, Line, Sept. 21, Emp. of Canada, C.P.6., Sept. 23. Emp. of Russia, C.P:8, Oct. 7 Empress of Japan, C.P.8., Oct. 21. Empress of Asia; C.P.8., Nov. 4. Victoria, B.0.

Pres, Jefferson, A.M. Line, Sept. 3. Emp. of Asia, C.P.8., Sept. 9. Tantalus, B. & S., Sept. 17. Pres Madison, A.M.L, Sept. 17. Emp. of Canada, C.P.B., Sept. 23. Pres Cleveland, M. Line, Oct. 1. Emp. of Russia, C.P.8., Úct, 7. Pros, Taft, AM. Line, Oct 18 Empress of Japan, C.P.S., Oct. 21 Empress of Asia, C.P.8., Nov. 4.

SOUTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.

Australian Porta,, East, Tanda, E. & A. Sept. 2 Taiping, B. & B., Sept. 20.4 Atsuta Maru, N.I.K. Bapt. 24. Nankin, E, & A., Oct, 1. Changte, B. & S., Cot. 91. Kamo Mara, N.V.K., Oct. 22. Nellore, E., & A. 5. N., Nov. 2. bangga ke Bangkok. ⠀⠀ Helios, Thoresen, Sept. §. Kwangchow, B. & E., Sept, 14. Kwaiyang, B. & S., Sept. 9. | Muinam, Manners, Sept. U

Hirundo, Thoresen, Sept. JL. - Hiram, Thoresen, Sept. 18. Chile, Manners, Sept. 25. Hellas, Thoresen, Sept. 26.

BataviN.BINA Tisarees, J.C.J.L, Sept. 13.

ST

Haiphong.

Kiungchow, B. & S., Sept. 9. Lt. St. Loubert Ble, Menageries,

Bept. 12.

Hoihow. Kiungchow, B, & 8., Sept. 5.. Kweiyang, B. & S., Sept. v. Antung, B. & B., Sept. 14.

Java Porta, Tjisadane, J.C.JL, Sept. 6.

Manila. Tanda. E. & A., Sept. 2. Pres. Monroe, Dollar Sept. 4 Glaucus, B. & S., Sept. 6. Pres. Lincoln. Dollar, Sept. a. Tjizadane, J.C.J.L, Sept. 8, Presa, Madison, A.M. Line, Sept. 10. Shinyo Maru, N.Y.K., Sept. 13, Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 18. Pres. Van Bureau. Dollar, Bapt. 18. Prea. Coolidge, Dollar, Sept. 20. · Taiping, B. & S., Sept. 90.

tsuta Maru, N.Y.K., Sept. 24. ·· Pres, Cleveland, A.M. Line, Sept.

24.

Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 28. Saarbruecken, Melchers, Sept. 26. Nankin, E. & A., Oct. 1. Shantung, Gilman's, Oct. 1 Pres. Garfield, Dollar, Oct. 2 Empress of Japan, C.P.B., Oct. 14. Pres Polk, Dollar, Oct. 16. Kamo Maru, N.Y.K., Oct. 22. Empress of Asia, C.P.S., Oct. 26. Pres. Adams, Dollar, Oct. 30, Nellore, E. & A. S. N., Nov. 2. Empress of Canada, C.P.S., Nov.

11.

Changte, B, & 9., Oct. 21, Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13. Empress of Russia, C.P.S., Nov. 24. Pakhoi.

Kiungchow, B. & S., Sept. 2.

Rabaut. Tanda, E. & A., Sept. 2. Bremerhaven, Melchers, Sept. 20. Nankin, E. & A., Oct. 1, Nellore, E. & A. S. N., Nov. 2.

Saigon. Lt. St. Loubert-Bio, Mesageries',

Sept. 12, Chenonceaux, Messageries. Bept, 12 Athos II, Messageries', Sept. 27. D'Atagnan, Messageries', Oct. 11. Andre Lebon, Messageries, Oct. 25. Felix, Roussel, Mesageries, Nov. 9. G. Metzinger. Messageries', Nov. 22,

Handakan.

Mausang, Jardine's, Sept. 13, Hinsang, Jardine's, Sept. 28.

WESTWARD..

Tilawa, B.I.S.N., Oct. 1.

Carontes (Port de Boue). Chile, Manuors, Sept, 95. Malaya, Mangere, Det. 2. Afrika, Manners, Nov. 1.

Casablanca, Burdwan, P.O., Sept. 3. Havel, Melches, Bapt. 4. Nordmark, Jebsen, Sept. 24: Isar, Melchers, Oct. 0. Somali, P. & O., Oct. 15. Bangalore, P. & O., Nor, 18.

Golombo..... Yasukuni Maru, N.Y.K., Sept. 2. Burdwan, P.O., Sopt. 3. Havel, Melchore, Sept. 4. Pres. Monroe, Dollar, Sept. 4. Fusijama, Dodwell's, Sept. 5. Malwa, P. & O., Sept. 10, Saga Mara, N.V.K., Sept. 11. Chenonceaux, Messageries, Sept. 13 Bengal Mari, N.Y.K., Sopt, 15. Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 17. Pres. Van Bureau, Dollar, Supt. 18. Ranchi, P. & O., Sept. 24.

City of Kobe, Bank. Oct. 14. Fushini Maru, NY.K, Opt. 15. Somali, P. & O., Oct. 18. Naldera, P.&O., Oct. 29. Rajputana, P. & D., Nov. 8. Bangalore, P. & O., Nov, 19. | Corfu, P. & 0, Nov., 10.

Malta.

|

"

Malwa, P. & O., Sept. 10. |Banghi, P. & O., Sept. 24. Carthage, P. & O., Oct. 8., Naldora, P. & O., Oct; 99, Nagara, Gilman's Oct. 30 Rajputana, P. & O., Nov. 6. Corfu, P. & O., Nov. 18,

Marsoflies.

Yasukuni Maru, N.Y.K., Sept. 2. Burdwan, P.O., Sept. 3. Havel, Melchora, Sept. 4. Fres. Monroe, Dollar, Sept. 4. Patroclus, B. & S., Sept. 6. Muensterland, Jebsen, Sept. 7. Malwa, F. & O., Sept. 10. City of Melbourne, Bank, Sept. 10. Chenonceaux, Messageries, Sept. 13 Leverkusen, Jebsen, Sept. 16.

Hakone Maru, N.Y.K,, Sept. 17. Free. Van Bureau, Dollar, Sept. 18 Ranchi, P. & O., Sapt. 21. Chile, Manners, Sept. 25, Athos II, Messagories', Sept. 27. Antanor, B. & S., Sept, '98, Suwa Maru, N.Y.K., Oct. 1. Malaya, Manners, Oct. 2. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 2 Carthage, P. & O., Oct. A. Isar, Melchers, Oct. D. D'Atagnan, Messageries', Oct. 11. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 18. Somali, P. & O., Oct. 15. Pres. Polk, Dollar, Oct, 18. Naldern, P. & G., Oct. 23. Andro Lebon, Mossageries, Oct. 25, Pres. Adams, Dollar, Oct. 30. Afrika, Manners, Nov. 1 2Rajputana, P. & O., Nov. 5.

Athos II, Mossageries', Sept. 27. | Antenor, D. & S., Bopt, 28. - Suwa Maru, N.Y.K., Oct... Pres. Garfield, Dollar Oct. 2. Mirzapore, P. 10, Dc. of Carthage, P. & O. JOct. B D'Atagnan. Messageries, Oct. 11. Fushimi Maru, NY.K., Oct. 15. Somali, P. & C. Oct. 15, Pres. Polk, Dollar, Oot, 16. Naldera, P. & O., Oct. 22, Andre Lobon, Messageries; Oct. 25. Prea. Adams, Dollar, Oct. 30. Rajputana, P. & O., Nov, 5. - Felix, Roussel, Messageries, Nov. a Bangalore, P. & O., Nov. 12. Ires, Harrison, Dollar, Nov. 13. Corfu, P. & 0. Nov, 19. G. Metzinger, Messagorica, Nov,

Copenhagen.

Chile, Manners, Sept. 25. Malaya, Manners, Oct. 2. Afrika, Mannors, Nov. 1.

Djibouti,

Chenonceaux, Messageries', Sept. 13 Danmark, Manners, Aug. 3. Pres. Von Bureau, Dollar. Sept. 18. Athos II, Messageries', Sept. 27, Saarbruceken, Melchers, Sept. 28. D'Atagnan, Messageries', Oct. 11. Andre Lebon, Messageries, Oct. 28. Felix, Rousael, Messageries, Nov. & G. Metzinger, Mesangeries', Nov. 22 Dunkirk,

Lt. St. Loubert-Bio, Messageries,

Sept. 12.

Siam, Manners, Sept. 13. Chile, Manacre, Sept. 24. Malaya, Manners, Oct. 2.

FROM HONG KONG TO EUROPE, Afrika, Manners; Nov. 1.

AFRICA, ETC.

Aden.

Yasukuni Maru, N.Y.E., Sept. 2. Burdwan, P.O., Sept 3. Fusijama, Dodwell's, Sept. 5... Patroclus, B. & 8 Sopt. 6. Malwa, P. & O., Sept. 10. Chenonceaux, Messageries, Sept. 13 Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 17. Ranchi, P. & O., Sept. 24, Athos II, Messageries', 'Sept. 27. Suwa Maru, N.Y.K., Oct. 1. Carthage, P. & O., Oct. 8. D'Atagoan, Messageries', Oot. 11. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15. Naldera, P. & O., Oct. 20, Andre Lebon, Messagerics, Oct. 25. Rajputana, P. & O., Nov. 5. Felix, Roussel, Messagories, Nov. 8. Corfu, P. & O., Nov. 10,

. Metzinger, Messageries', Nov. 22,

Alexandria,

Pres, Monroe, Dollar, Sept. 4. Pres. Van Bureau, Dollar, Sept. 18. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 2. Pres. Polk, Dollar, Oct. 10. Pres. Adams, Dollar, Oct. 30, Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13. Algiers. Shantung, Gilman's, Oct. 1. Nagara, Gilman's Oct. 30.

Amsterdam. Iaar, Melchers, Oct. 9. Antwerp. Yasukuni Maru, N.Y.K., Sept. 2. Burdwan, P. & O., Sept. 3. Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 17. Suwa Maru, N.Y.K., Oct. i. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15. Somali, P. & O., Oct. 15. Bangalore, P. & O., Nov. 12.

Barcelona, Leverkusen, Jebsen, Sept. 18. Saarbruecken, Melchers, Sept. 28. Balawan Deli. Havel, Melchers, Sept. 4.

Beyrouth. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 20.

Bombay. Burdwan, P.O., Sept. 3. Fusijama, Dodwell's, Sept. 5.2 Maiwn, P. & O., Sept. 10, Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Bengal Maru, N.Y.K., Sept. 15; Pres. Van Bureau, Dollar, Sept. 18. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 2.

Mirzapore, P. & O., Oct. 8. Prea Polk, Dollar, Oct. 16, Carthage, P. & O., Oct. 8. Naldera, P. & O., Oct. 22. Pres. Adam, Dollar, Oct. 20: Rajputana, P. & O., Nov, Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13. Corfu, P.. & O., Nov. 19,"

Boston and New York, Fres Monroe, Dollar, Sept, Pres. Van Buranu. Dollar, Sept. 18 Silver Palin, Furriess, Sept 19... Pres. Garfield, Dollar, Oct, 20 Javanese Prince, Furness. Oct. ä. Pres. Polk, Dollar, Oct. 16. Pres. Adams, Dollar, Oct. 30 Pres Harrison, Dollar, Nov. 13.

Bremen,

Havel, Melches, Sept. 4. Saarbruecken. Melchers. Sept 28. Jaar, Melchora, Oct. 9

A Brindisi, Fusijama, Dodwell's, £ pt, '5.

Calcutta. Santhia, B.I.8. Co., Sept. 2. Kutaang, Jardine's, Sept. "8′′ Tottori Marn, NY.K. Sept 8. Takada, BK8. Co., Bept. 157 Yamagata Maru, N.Y.E., Sept. 15. Tuensang, Jardine's, Sept. 24. Mol Birdhaus, B.I.8.N., Oct. 3.

*вопор

Muensterland, Jebsen, Sept. 7. Leverkusen, Jebsen, Sept. 16, Pres. Van Bureau Dollar, Sept. 18. Lyona Maru, N.Y.K., Sept. 20... Pyrrhue, B. & S., Sept. 27. Saarbruecken, Melchers, Sept. 28. Shantung, Gilman's, Oct, I. Pres. Garfield, Dollar, Oct. Lima Maru, N.Y.E., Oct. 13, Prea Polk, Dollar, Cot, 18. Nagura, Gilman's Oct. 30. Pres. Adams, Dollar, Oot, 30. Pres, Harrison, Dollar, Nov, 13.

Gibraltar,

Yasukuni Meru, N.Y.K., Sept. 2: Malwa, P. & O., Sept, 10, Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 17. Ranchi, P. & O., Sept. 24.. Suwa Marit, N.Y.K., Oct, 1. Carthage, P. & O., Oct. 8. Fushimi Maru, N.Y.R., Oct. 16. Naidera, P.&O., Oct. Rajputana, P. & O., Nov. 6. Corfu, P. &0.. Nav, 18..

Glasgow. Patroclus, B. & S., Sept. 5. Pyrrhus, B. & S., Sept. 27. Isar, Melchers, Oct. D.

Gothenburg. Shantung, Gilman's, Oct. 1. Nagara, Gilman's Oct. 30.

Hamburg. Burdwan, P. & O., Sept. 3. Havel, Melchers, Sept. 4. Perseus, B. & S., Sept. 4.... Muensterland, Jebsen, Sept. 7. City of Melbourne, Bank, Sept. 10 Leverkusen, Jebsen, Sept. 18. Nordmark, Jebsen, Sept. 24. Chile, Manners, Sept. 25. Saarbruecken, Melchers, dept. 28. Shantung, Gilman's, Oct. 1. | Malaya, › Manners, Octi 2.

Isar, Melchors, Oct, 0. City of Kobe, Bank, Oct. 14. Somali, P. & Dy Oct 15 Nagara, Gilman's Oct. 30, Afriks, Manners, Nov. 1 |Bangalore, P.&O., Nov. 12,09

Burdwan, P. & C. Sepala City of Melbourn, Bank, Sept. 10. Lt. St. Loubert-Big Messageries,

Sept. 12

Pyrrhus, B. & B., Sept. 27. Isar, Melchers, Oot. 8. Uity of Kobe, Bank, Oct. 14. Somali, P. & O., Oct. 15. Bangalore, P. & O., Nov, 12,

Fall, Burdwan, P.OSept. a. Somali, P. & O., Oct. 15. Bangalore, P. & O.; Nov. 12.

Istanbul

Lyons Maru, N.Y.E., Sept. 20-

Fusijama, Dodwell's, Sept. 5.

Talahon Nordmark, Jebsen, Sept. 24. Saarbruecken. Melchers, Sept. 29

dontverpool, “

Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 20. Pyrrhus, B. & 8, Sept. 27. Lima Maru, N.Y.K., Oct. 13."

London, Yasukuni Mars, NY.K., Sept. 2. Burdwan, P.O., Sept. 3. Havel, Melchers, Bept, Perseus, B & S Sept. 4. Patroclus. B. & 8., Sept. 6. City of Melbourne, Bank, Sept. 10. Malwa, P. & C., Sept. 10. 15.

Hakone Maru, NY K Sept. 17. Ranchi," P."& 0, Sept. 21. Antenor, B. & S., Bopt. 20, Suwa Maru, N.Y.K. Get 1 Carthage, P. & D., Oct. & G. 44) Iser, Malchers, Oct. 9.

Felix, Roussel, Mosangeries, Nov. 8. Bangalore, P. & Q., Nov. 12. Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13 Corfu, P. & Q., Nov. 19, G. Metzinger, Messageries', Nov. 22. Mauritius.

Tinhow, Bank, Oct. 30.

Naples. Yasukuni Maru. N.Y.K., Sapt, 2.. Pres. Monroe, Dollar, Sept. 4. Pres. Van Bureau, Dollar, Sept. 18. Hakone Maru, N.Y:K., Sept. 17. Silver Palm, Furness, Sept. 19. Suwa Maru, N.Y.E., Oct. 1. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 2. Javanese Prince, Furness, Oct. 3 Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15. Pros. Polk, Dollar, Oct, 10. Pres. Adams, Dollar. Oct. 30. Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13.

Oran,

Lt. St. Loubert-Bie; Messageries'

Sept. 12 Nordmark, Jebsen, Sept. 24. Shantung, Gilman's, Oct. 1. Isar, Melchors, Oct. 9. Nagara, Gilman's Oct. 30.

Oslo: Shantung, Gilman's, Oct, 1. Nagara, Gilman's Oct. 30.

Penang.

+

Santhia, B.I.S. Co., Sept. 2. Yaankuni Maru, N.Y.K., Sept. 2. Burdwan, P.O.; Sept. 3. Pres. Monros, Dollar, Sept. 4. Kutaang, Jardine's, Sept. 8... Tottori Maru, NY.K., Bept. 8. Malwa, P. & O., Sept. 10.

Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Chenonceaux, Messageries', Sept. 14 Bengal Maru, N.Y.K., Sept. 15. Yamagato Mara, NY.K, Sept. 15. Takada, B.I.8. Co., Sept. 16. Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 17: Ranchi, P. & O., Sept. 24. Yuensang, Jardine's, Sept, 24. Athos II, Messagorica', Sept. 27 Antenor, B. & S., Sept. 28. Suwa Maru, N.Y.K., Oct. 1. Sirdhana, B.I.S.N., Oct. 3.. Carthage, P.&O., Oct. 8. D'Atagnan, Messagories', Oct. 11, Somali, P. & O., Oct. 15... Tilawa, B.I.S.N.. Oct. 15. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 18. Pres. Polk, Dollar, Oct. 16. Naldera, P. & O., Oct. 22. Andre Lebon, Messageries, Oct. 25 Pres. Adams, Dollar, Oct. 30. Rajputana, P. & O., Nov. 6. Felix, Roussel, Messageries, Nov. 8. Bangalore, P. & O., Nov. 12. Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13. Corfu, P. & O, Nov.-10. [ G. Metzinger, Messagorios', Nov. 2, Piraeus,

* Port:Bal

Lyons Maru, N.Y.K... Sept. 20.

Plymouth," Malwa, P. & O., Sept, 10. Ranchi, P. & O., Sept. 24. Carthage, P. & N., Øct, 8. Naldera, P. & O.. Oct. 22. Rajputana, P. & O., Nov. 5. Yasukuni Mara, N.Y.K., Sept. 2 Burdwan, P.O., Sept. 3. Havel, Melchers, Bept, 4. Persous, B. & S., Sept. 4. Fasijama, Dodwell's, Sept. 5. Patroclus, B. & 8., Sept. 6. Malwa, P. & O., Sept. 10, Chenonceaux, Massageries, Sept. 1a Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 17. Lyons Maru, N.Y.K., Bapt. 20. Ranchi, P. & O., Sept. 24. Chile, Manners, Sept. 25... Athon 11, Messageries', Sept. 27. Antenor, B. & 8., Sept. 28. Baarbruccken, Melchers, Sept. 28. Shantung, Gilman's; Oct. 15% Suwa Maru, N.Y.K., Oct. Id Malaya, Manners, Oct. 2. Carthage, P. & O., Oct. 8. D'Atagnan, Messageries, Oct. 11. Lima Maru, N.Y.K., Ont, 13. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 18. Somali, P. & 0..... Ost. 16.. Naldera, P. & O., Oct. 22,

IN

THE

WO

OR ACROSS THE PACIFIC

REDUCED ROUND TRIP RATES

་

To CANADA AND UNITED STATES

To Victoria-Vancouver-Seattle

and return

To San Francisco & Los Angeles

and return

G8880.00.

G$656 00 to G$874.00. Time Limit-One Year

SUMMER ROUND TRIP RATES.

To Victoria Vancouver-Seattle

First Class

Special Chase...

To San Francisco and Los Angeles

First Class

Special Class...

G$540,00

G$900.00.

G$562.00.

G$345.00.

On sale June-July-August. Return limit Dec. 81st. DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

CANTON BRANCH:-4, SHANEL STREET,

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

THE Steamer

THE

"SAARBRUECKEN"

having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consignees of Cargo

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAM SHIF CO., LTD.

will

AND

UHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

"AJAX".

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE heroby notified that their Cargo

are hereby notified that their Cargo CONSIGNEES per Co.'s Vousel is being landed at their risk into the Godowas of the Hong Kong & Kowloon Waarl and Godown Co Kowloon, where Delivery can b

Consignees are further notified that are the Steamer "BAARRRUECKEN" has taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo BONG

for

KONG ET 88. "Stanic 8.8" LEDA, 8.5 STUS31NNUX, 8.8. Kone ALF" and B.S. 81BADES from SEVILLA, BERGEN, KOTKA and OSLO.

All Goods remaining undelivered after the 8th of September, 1992, will be

subject to Rant.

No Fire Insurance will be effected by

as in any came whatever. ... HA

Damaged Packages must be left in the Godown for axamination by the Con signees and the Company's Surveyors, Moaars, Anderson & Ashe, at 10 am, UP the 7th of September, 1932.

Consignees must have a Revenue Ofiger in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company's surveyors.

be discharged into... Holt's- Wharf, Kowloon, where it will lie as Consignes risk and subject to Terms Wharf. The Cargo will be ready for and Conditions of Btorage at Holt's Delivery from Godown on and, after

at Sap ember, 20

Optional Cargo will not be landed here, unless Netice has been given prior to Steamer arrival, but carried on from part to port to the final port of call fo

the option extenda,

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godown, where and Fridays between the hours of they will be examined on any Tuseday

A.M. and Noos within the Froo Storage period.

10,45

No Claims will be admitted after the Gonds have left the Steam's Godown ndall Goods remaining undelivered. fter the 7th September, will be subject

• Beat

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and ell

All Olaims against the Steamer mnat Claims must be presented within Two te presented to the Undersigned on or Weeks of the Saip's arrival bere, afterefore the 31st Sept., 1939, or they wil which date they will not be recognised.

Consignees are requested to surrender their Bills of Lading to the Undersigned for Countersignature.

MELOHERS & CO., Agents: NORDDEUTSCREx Luoro, Dasme. Hong Kong, 1st Sept., 1983, [2513

Singapore. Santhia, B.I.8. Co., Sept. 2. Yasukuni Maru, N.Y.K., Sept. 2. Burdwan, P.O., Sept. 3. Perseus, B. & S., Sept. 4. Pres. Monroe, Dollar, Sept. :4... Fusijama, Dodwell's, Sept. 5. Glaucus, B. & S., Bept. 6. Chile, Manners, Sept. 6. Patroclu, B. & S., Sept. 6. Kutaang, Jardine's, Sept. 8. Tottori Maru, N.Y.K.. Eept. 8; Malwa, P. & O.. Bapt. 10.

aga Maru, N.Y.K., Sept. 11, Chenonceaux, Messageries, Sept. 13 Sia, Manners, Sept. 13, Bengal Maru, N.Y.K., Sept. 15. Yamagata Maru, N.Y.K., Sept. 16. Takada, B.1.8. Co., Sept. 15. Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 17. Prea. Van Bureau, Dollar, Sept. 12 Lyons Maru, N.Y.K, Sept. 20, Hai Hing Thoresen, Sept. 22, Ranchi, P. & O., Eept. 94, Yuensang, Jardine's, Sept. 24. Chile, Manners, Sept. 25. ' Antenor, B. & 8., Sept. 28. Shantung, Gilman's, Oct. 1. Suwa Maru, NY.K. Out, 1 Malaya, Manners, Oct. 2. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 2. Birdhana, B.IS.N., Oct. 3. Mirzapore, P. & O., Dot #. Carthage, P. & D., Oct. 8. Lima Maru, NY.K., Oct. 13. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15,

Tilawa, BTS.N., OM

Soman, P. & 0 0 De

Andre Lebon, Messagories, Oct. 25. Pren Polk, Dollar, Oct 1817 dan

Nagara, Gilman's Oct. 30. Afrika, Manners, Nov. 1. Rajputana, P. & 0, Nov. 5.

Naldera, P. & C., Oct. 12.4. Andre Lebon, Messageries, Oct. 28. Nagara, Gilman's Oct. 30.

Feliz, Roussel, Messageries, Nov. 6 Pres. Adams Dollar, Oct. 20, Bangalore, P. & O., Nov, 19. Corfu, P&O Nov 10,

G. Metzinger, Mesageries', Nov. 22, BYMOUR, LA Bangoon, pojedynek

Afrika, Manners, Nor. PM Hajputana P.&O. Nov. 6. Felix, Rousse); Messageries, Nov.: Bangalore, E. & U., Nov. 19.

LS, Oo, Sept., Pres Harrison, Dellag; Nov, 13-

N.Y.K., Bopt. 8. Corfu, P. & 0. Nov. 10-

|

Sept. 15,

G. Metzinger, Messagerien,

rot be recognised.'

No Fire Insurance will be effected,

· BUTTERFIELD & SWIRE

Agenta.

1st September, 1934,

[251

BERVICES CONTRACTUELE DES MESSAGERIES MARITIMES,

CONSIGNEE NOTICE,

́8.8. "ATHOS IL”

ÅRKIVED HONG KONG 08 TUESDAY, THE BOTH AUG., 1032.

From MARSEILLES, &c.

YONSIGNEES at Cargo by the renamed Steamer are hereby informed that their Goods, with the Exception of Oplum, Treasure and Vala ables, are being landed and placed ́al their risk in die Godowns of the Hong Kang and Kowloon: Whad and Godowa Co., Ltd., Kowloon, whence Delivery Goods aut clearGoods are landed.

within 7 days, cluding date of arrival, will be subject to Rent

All Claims must be sent to the Under signed before Thursday, the 8th Sept., 1982, or they will not be recognised.

Damaged packagon must be left 翻 the Godowns for examination by the Con Egunes, and the Company - Sur- veyors, Mussa. Goddard & Douglas, ats 10a.m. on

Coaturday, the 3rd Sept., 1989,"

must have a Rerenner Officer in attendance, when damageh

by

goods are examined

dau Surveyors, tea

No Orims will be admitted after the Goods have left the Godown,

No Fire Lararance will be affected by

us in any case whatever.

Hong Kong, 30th Aug,

OHL

Be Prepared to Acclaim

GROCK

World Famoul Clown.