1932-08-31 — Page 12

12

OHINAW NAVIGATION

MERLOO OOMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..."SUITANG".

...ISINAN

Hotnow, Pannor & Hartone KWANOTUNG",

..." KANOHOW

On 31st Aug. 8 p.m. Un 1st Sept, Ap.m. Un 2nd Sept.. “Noon * Un 2nd Sept.. 3 p.m.

KWANGCHOW" On 4th dept., 8pm.

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..." SUNNING*

.."TAIYUAN

SALTUAO, NEWDHWAND & DALNY. OHINHUA

AMOY & SHANGHAI

SWATOW & SHANGBAL :

BWATON & BANGKOK

AMOT & SHANGRAT

AMOT & SHANGHAI

Homow & BANGKOK

HOIKOW, PARBOI & HAIFTONG

AMOR, SWATOW, HOTHOWS STORE.....”

SWATOW & BANGKOK

STATOW & SHANGHAI

....SOOCHOW"

Bwarow, Suanghat & TsingtÃO

"KIUNGOHOW".

SWATOW, SHANGRAI&TRINGTAOBHANTONG,

Axor & BANGHAI

"SINKFANG.

... Un 8th Sept., 3pm. Da 7th Bopt, 5 p.m. On 8th Sept, p.. Un 8th

8th Sept., 5 p.. Un 9th Sept..

Noon

On 9th Sept. Noon On 11th Sept. 8 km. On 11th Sept., 8 p.m. On 11th Sept, Bp.m. ... On 11th Sept., 3 pm, ...On 13th Sept, 2 pm. ... On 14th Sept., & pam.

..." THINAN ". --

BLILINGE SUBJKOT TO AUTEMATION.

For Freight or Passage' apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 30931.

Agenta,

CARGO AND BAGOAON JAN 33 INSURED AT THE OPIJOR OF BUTYRKYCKLI) & SWIRA.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA Calling at Manila (P. 19.), Thursday Is. Cairns, Towarville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH. STKAMERS; CHARSTE - TAPPING

FASTEST and MOST UP-TO-DA ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP

GIL BURNERE

AMERS, IN: THE SERVICE EON and STEWARDESS CARRISËS

Bodey Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney ––19 Dagn

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN

LONDON (VIA Australia) from £136-15-0. (Australian Memapansin nn. Mév) -

G STRAMEON

TAITKO CHAKOTE WWIRING CHANGTA

13th Sept.

30th Sept.

23rd Sept.

pth Oct

14th Oct-

21st Oct.

24th Oct.

8th Nov.

11th Nor.

18th Nov.

9lat Nov.

30th Dec.

20th Dec.

23rd Doc.

7th Dec, 5th Jan., 1933.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

" BUTTERFIELD & Swine. Agents,-HONG KONOMÍANGKAI.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. “CHILE":

on or about 24th SEPTEMBER, 1982 For SINGAPORE, PORT SAID. MARSEILLES, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHIX SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,

Other RalliMON I

M.S." Chile"

MAS." Malaya"

M.S." Afrika"

M:S. "Annam "

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETO.

8th Sept.

80th Sept.

Blst Oct.

Continent, aTO.

24th Sept.

2nd Oct.

1st Nov.

2nd Dec.

Optional Bills of Lading Innued to United Kingdom Ports...

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor, Vessels,

"MUINAM." M.S. "BINTANG"

M.S.

m.s. "Mainam

"

Sailing to Bangkok via Swatow

on or about

9TH SEPTEMBER, due Bangkok on or about 15TH SEPTEMBER

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

Agente

BIUMOANTIEM Bank BuiZDING

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

GALLING AT NAPLES

“SILVER PALM”

“JAVANESE PRINCE'

Bept. 19th

.Oct. Ird

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passingotu at

Moderate Bates.

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Ibcorporated in Great Britain.) King's Building.

Telephone: 23165.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUT 31, 1932.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

(Continued from Page 11.)

Rotterdam.

Yasukuni Maru, N.Y.K., Sept. 2. Burdwan, P. & Q., Sept. 3. Havel, Melchors, Sept, 4. Perseus, B. &B., Sept. 4. Patroclus, D. & S., Sept. 0. Muensterland, Jebsen, Sept, 7. City of Melbourne, Bank, Sept. 10. Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 17. Loverkusen, Jebsen, Sept. 17. Chile, Manners, Sept. 24. Nordinark, Jebaon, Sept. 24. Saarbrucken, Melchers, Sopt. 28. Shantung, Gilman's, Oct. 1. Suwa Maru, N.Y.K., Oct. 1 Malaya, Manners, Oct. 2. City of Kobe, Bank, Oct. 14. Semali, P. & O., Oct. 18. Nugara, Gilman's Oct. 30. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15. Afrika, Manners, Nov. 1. Bangalore, P. & O., Nov. 12.

Scandinavian and Baltic Ports. Chile, Mannors, Sept. 24. Shantung, Gilman's. Oct. 1 Malaya, Manners, Oct. 3. Afrika, Manners, Nov. 1.

Singapore, Santhin, B.I.S. Co., Sept. 2. Yasukuni Maru, N.Y.K., Sept. 2. Burdwan, P.O.. Sept. 3. Perseus, B. & S., Sept. 4. Pros. Monros, Dollar, Sept. Fusijama, Dodwell's, Sept. 5. Chile, Manners, Sept. 6. Patroclus, B. & S. Sept. 6, Havel, Melchors, Sept. 7. Kuteang, Jardine's, Sept. 8. Tottori Maru, N. Y.K., Sept. 8. Malwa, P. & O., Sept. 10.

Kaga Maru, N.V.K., Sept. 11. Chenonceaux, Messagorics', Sept. 13 Siam, Manners, Sept. 13. Rangoon Maru, N.Y.A., Sept. 15. Takada, B.I.8. Co., Sept. 15, Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 17.. Pres. Vag Bureau, Dollar, Sept. 18 Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 20. Hai Hing Thoresen, Sept. 22. Chile. Manners, Sept. 24. Ranchi.. P. & O., Bept. 24. Antenor, B. & B., Sept. 25. Shantung, Gilman's, Oct. 1. Suwa Maru, N.Y.K., Geb. 1. Malaya, Manners, Oct. 2. Pres. Garfiold, Dollar, Oct. 2. Sirdhana, B.I.S.N., Oct. 3. Mirzapore, P. & O.. Uot. e. Carthago, P. 'D., Oct. 8. Lima Mara, N.Y.K., Oct. 13. Fushimi Maru. N.Y.K,, Oct. 15. Somat, P.,0., Oct. 16. Tilawa, B.1.S.N., Oct. 18. Prea. Polk: Dollar, Oct. 16. Naldera, P. & O., Oct. 92, Andre Lebon, Messageries, Oct. 25. Nagara. Gilman's Oct. 30. Pren. Adams, Dollar, Oct. 30. Afrika, Manners, Nov. 1. Rajputana, P. 4O., Nov. 5. Felix, Roussel, Messageries, Nov. 8, Bangalore, P. & O., Nov. 12.

PRESIDENT LINER VINDO CHINA

SAILINGS

· STEAM · NAVIGATION; COMPANY, LIMITED.

-BAILINGS, SUBJECT TO ALTERATIONA

Wed, Stat Ang, at 10 mm- Sun., 4th mepit, ni 10 mmm. Wed., 7th Nopkat 10 am Sun., 11th Sept., at 10 am,

TO

Breakamu

A OY DAYA

!

TSINGTAU SWATOW] "DAVIKEN"

SHANGHAI

"KWAIBANG" "SANDVIKEN" “HANGSANG'

SINGAPORE, PENANG

& VALGUITA

"KUTSANG" “YUENŞANG"

Thurs., 8th Sept., at 8 pm Satur., 24th Sept, at 3 pim."

Tues., 6th Seph, at -9.2.m.

To Seattle and Victoria

OSAKA vis AMOY & “HOBANG”

KOBE

Ban, 18th Sept., at 9 am

SANDAKAN

"BINSANG" "MAUSANG!

Wed, 31st Aug, stip Tuan, 18th Sept., at Noon

Weekly Sailings Transpacific

A

To San Francisco, Los Angeles & New York

via Panamá

Fortnightly sailings on Tuesdays. Pros, Lincoln dizanda est ...Sept. 13 Pres. Coolidgo... Sept 27: Prea. Wilson

Oct. 11

Fortnightly sailings on Saturdays. Pres. Jefferson Sept. 3,8a.m.

Pres. Madison

Pres. Cleveland

Sept. 17 Oct. 1

ROUND TRIP FARES TO EUROPE & AMERICA. Special through rates to Europe via United States. Direct connections with all Atlantic linos. Choice of rail lines soros United States and Canada, liberal stopover privileges for Eght-racing. Full particulars upon application.

Fortnightly via Suez to Europe & America

Fortnightly sailings on Bundaya via Manila, Strails, Colombo, Bombay, Suez Canal, Alexandria, Naples, touca, Marseilles, New York and Boston

Pres. Monroe Pres. Van Buren

OBAKA via AMOY, 8'EAL," "YUENSANG”

& KOBE

"HOPSANG"

TIENT IN via BWATOW

FOODHOW & CHEFOO; "YATSHING”

8 am. Sept, 4 **Sept. 18

Pres. Garfield.......Oct. Pres. Folk.

8 s.m.

„Ock, 10

2

22

ΤΟ

MANILA

Next Sailing ............................ Pres. Monroe Sept. 4, 8 am.

Sept. 18

Sept. 20

Pres. Lincoln Sept. 6 Pros, Van Buren Pres. Madison........................í..............Sept. 10° Pres. Coolidge Connecting with 8.8. MATON To CEBU, ILOILO, ZAMBOANGA:

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

CANTON BRANCH:-1, SuLLED STREET.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS,

LIMITED,

FROM LEITH, MIDDLESBRO", ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

Pres. Harrison, Dollar. Nov, 15. Co

Corfu, P. & O., Nov. 19. South Africa. Tinbow, Bank, Oct. 30.

Suex.

Yasukuni Maru, N.Y.K., Sept. Pres. Monroe, Dollar, Sept. 4. Fusijama. Dodwell's, Sept. 5. Chenonceaux. Mesageries". Sept. 13 Hakone Maru, N.Y.K., Sent. 17.. Pres. Van Burenn. Dollar, Sept. 18. Lyons Maru, N.Y.K., Seok 20, Athos II, Messageries', Sont 27. Suwa Maru N. Y. K., Oct. 1. Pres. Garfield. Dollar, Oct. 2, D'Atagnan, Messageries', Oct. 11. Lima Mari. N.Y:R.. Oat, 13. Fushimi Maru. N.Y.K., Oct. 15. Pres. Polk, Dollar, Oct. 18. Andre Lebon, Messageries, Oct. Pres. Adams, Dollar, Oct. 30. Felix, Roussel, Messageries. Nov. 8. Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13

Tripoli.

Pyrrhus, B. & 8.. Sept. 27.

València. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 2. Lima Maru, N.Y.K.. Oct. 13.

Venice and Trieste. Fusijama, Dodwell's, Sept. 5.

20.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINB STEAMERS,

· LIMITED,

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, AND STRAITS,

The Steamship

The Steamship" "BENBINNES"

"BENLEDI." JONSIGNEES of Cargo are hereby

informed that all Goods are being VONBIGNEES of Cargo are hereby landed their risk into the hazardous informed that all. Goods are being and/or extra hazardous Godowns of the landed at their risk into the hazardous Hong Kong and Kowloon Wharf sud and/or extra basardous Godowns of the Godown Co., Ltd, whence and/or from | Hong Kong AND Kowloon Weary`AND the wharves Delivery may be obtained. | GoDows Company, Ltd., whence andfor No Claims will be admitted after the from the whares Delivery may be Goods have left the Godowns, and all obtained. Goods remaining undelivered after the 20d Bent will be subject to Bent.

All Olsima against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 16th September or they will not be recognised.

All broken, shafed and damaged Goods se to be left in the Godowns, where they will be exinined" on the lat Sept. at 10 am, by Meurs. Goddard & Douglas.

Warehouse Begulations, consignées monet To comply with the General Bonded

hare • Bevenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are axamined.

by

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned GIBB, LIVINGSTON & Co., LIÐ... 2 Agoste, Hong Kong, 27th, Aug, 1989. [2408

|

No Claims will be admitted after the Goode bare left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 5th Sopt, will be subject to Rent.

All Ulaims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 19th Sept., or they will noi be recognised.

All broken, chafed and damaged Gooda ars to be left in the Godowns, where they will be examined on the 3rd Sept., Douglas. at 10 M. by Masars, Goddard a

To

comply with the General Bonded Warebeuse Regnistions consignces must have a Revenue Officer in alten dance when damaged dutiable goods are examined.

Mon, 5th Sept., at 10 num. Boa, 18th Sept., at 10 mm.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first Class ODDEL= modation is provided for Bound Trips to Japan, ou Company's Calentin Line Steamers, at the specially reduced retara fare of $200,. Those return tickets are available for three months,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

TELEPHONE: 30911..

GENERAL MANAGESH,

NOTICE TO CONSIGNEES

OOSAN STEAMSHIP CO., LTD. AND

VELINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

YONSIGNEES par Oos Vossel

"FYRRHUB”.

FROM UNITED KINGDOM AND CONTINENTAL PORTS VIA SINGAPORE are heroby notified that their Cargo wall be ducharged into Holte Whart, Kowloon, where it will at Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf The Cargo will be ready for Delivery from Godown on And after 29th August.

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior Vessel's arrival, but carried on from port to port to the fast port of call to which the oution extends.

to

All broken, chafed and damaged (tooda are to be left in the Godowas, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays barween the hours of 10.45, LM- and Noor within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Voel's Godown and all "Gooda,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

NOTICE TO CONSIGNERS."

THE Steamship

“NORDMARK ". baving arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that thair Goods A76 being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns st Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed. y.

Optional Cargo will be landed, unless has been given prior to Sto

to Steamer's

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 5th September, 1939, will be subject to

Bent

All broken, chafod and damaged Goods are to be left in the Godown, where they will be examined on. Naturday, the 3rd September, 1959, at 10 am, by our Surveyors, Hessrs. Goddant & Dongle.

All Claims must reach us before the 10th Sept., 1982, or they will not be recognized.

No Insurance will be affected, Bills of Lading will be countersigned by the Underigued.

JEESEN & CO

Agenta. will be subject Hong Kong, 29th Aug. 1932, (2606

after the 5th Sentining undelivered

to Bant

All Claims against the Vessel mast be presented to the Undersigned on or before the 19th Sept, 1932 or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIKE,

Agents

| 29th August, 1932..>

1.

[2501

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAM SHIP CO, LTD:

JAND UHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

ONSIGNEES per Co.'s Vossel- "DARDANUS”

Co

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will

be discharged. into. Holt's Wharf, Kowloon, where it will lia a Consignees risk and subject to. Terms and Conditions of Storage at Holl' Whael. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and alte 12498 29th August

No Fire Lusarance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD

Agents. Hong Kong, 29th Aug, 1992.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegram:

Head Office and Works:

Telephones

Kowloon Dock 58065

KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFICE 28050 MANIFESTO, Honaroxo,"

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND

· ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Optional Cargo will not be landed here, unless Natios has been given prior to Steamer's rival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends,

All broken, chafed sad damaged Goods are to be left in the Godown, where they will be examined on any Tresdays and Fridays between hour of 10.45 .. and Noox within the Froe Storage

period.

laims will be admitted after the

Goods are left the Steamer's,

|

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNED NOTICE.

B.S. "ATHOS IL Aarvan HONG KONG M TUESDAY, TEN 80TH AUG., 1832.

From MARSEILLES, 20.

JONSIGNEES of Cargo by the above-named Steamer are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Tressure and Vains ables, are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hone Co. Ltd, Kawloon, whance Delivery can Kong and Kowloon Wharf and Godown

be obtained as the Goods are lauded

Goods nos cleared within 7 days, 'in cluding date of arrival, will be

be subject to Rent.

All Claims must be sent to the Under ent to the Under dened before Thursday, the 8th Sept., 1994, or they will not be recognized.

Damaged packager must be left lo the Godowne for examination by the Contignees and the Company's Sur- veyors, Mess. Goddard & Douglas, at 10 sm. on Saturday, the 2nd Sept., 1934. Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods, are examined by t Company' Surveyors

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godownie.

No Fire Insurance will be effected by

and, all Goods remaining andalus in any one whatever, after the Eth September, will be subject

1 Claims against the Steamer must Hong Kong, 50th Aug.,

to

Bant.

All

be presented to the Undersigned on an

before the 19th Sept, 1832, or they w

Harbour

not be recognised. And w

ROAL

Agen

12499

.፡፡

LIMITED..

...

Telegram: Furoprince.

On Lloyds

List of

approved

Cast

Steel

manufas

turers

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

HONG KONG & BOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.

DEGULAK SERVICE of Foat High Claus Uroit (htenmore Ballins Akimbject to ateration without notion,

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

(Ocenpying 8 to 9 Days)

HAIYANG

HATCHING

FOR

Friday, Tunday,

the 2nd Sept., at 2 p.an

the 4th Sept, at & p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nese_Blaze Fior) Round Trip Takste will be issued from Hong Kong to Foocków (Fageda Anchorage) sad Beturn by the eams Stoamer af-the-Reduced Hats of $109.00 including Mosis while the Steamer is in Port

For Fridghi sad Paisage syply to 2105

DOUGLAS LAPBAIK & 00

Gazern! ManszÜTE,

T.8.8. “EMPRESS OF JAPAN.”

In No, 1 Dock Dims, 666-0. OA 38-6 x 48- Mid--26,000 tons gross, The Compnay possessos Six Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimernimi of No. 1 Dock are 700 x 88 x 80′-6", over will, HW.OST. Salvage Tug Henry Keswick,” 2,000 LP.EL. Wireles Call Signal: V.P.B.T.

and Flag Call Bignal, TIQ.B. Bloorlogs capable of lifting 80 tod Codos UAI A.B.C. Fifth Falltions Engineering, First and Second Edition, -Western Union, Bentley's and Walkins.

@wend enquirida to

Chief Manager:

Call Flags

ENGINEER

R. M. DYER, B.Sc, M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong.

No Fire Insurance will be offseted. BUTTERFIELD & SWIE",

Agasta.

29th August, 1993

(2009

"People Who Matter"

PEOPLE WHO

MATTER, "to" tha advertiser are the people

Hong Kong Daily Press,

AGENCIES.

The London Office of the HONG KONG DAILY PRESS, 43, First Birnar, E.CA, is constant ly receiving Enquiries from Home Manufacturer regarding Suitable, Firms to not as "agenta fór products in Hong Kong ani Porth Chius.

their

If Local Companied desirous of, taki

up further Agecaine will (let know the Lines in which

Interested the informat

forwarded to London and passed on to interested parties": portunity offers

This Service la offered to our Boaders without charge and, of course no obligation faisener either

vído,

The Required Information should-I [ment to the v

HONG KONG DAILY TREEE, LAD >}), Icu Home Brazze.