1932-08-27 — Page 16

16

THE

NATIONAL COMMERCIAL & SAVINGS BANK, LTD, (Established 1921)

BEAD OFFICE: 144-150, Des Voeux Road, Central,

Hong Kong

Branches and donelos Janton, Hankow, Shanghel, Tientsin, Blagapore,

Authorized Capital.....Hk.$5,000,000.00 Paid-up Capital ................. $2372,600.00 Reserve Fand

$110,000.00 Total Resources

3 opinie. „ $18,459,430.87

Every description of Banking and Exchange Business transated.

Safo Daposit Boxes to let at a yearly. cental of from $0.00 to $19,30, Current and Savings opened and Fixed Deposita received on terms which will be quoted on spplication.

Accounts

WONG KWOK SHUEN, Chie! Manager.

What do

you want ?.

If there is anything wast te bay or Jou wall,

Umali ky Classified advertisement.

25 words $1.00 prepaid for 3 insertions.

NEDERLANDSCH INDISOHE

HANDELSBANK, I.VE

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 27, 1932.

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

(METURRLANDS INDIA COMMWROTAL BANK) | Authorised Capital A

Established 1803 at Amsterdam.

Authorised Capital

Gids 100,000,000.00 Paid up Capital ...Gldu. 65,000,000.00 Reserve Fund .....Glide. 29,000,000.00

Head Office --AMPREDAM Head Office for Asia':-BATAVIA, Branches in Dutch East Indies, India, Bingapore, China and Japan.

Every desorption. of Banking and Exchange business transacted." Current Accounts, Deposits, sto.

JO. E, ENDERT,

Manager.

YIEN YIEH COMMERCIAL BANK,

Kongkong Branch 220-238, Des Voeux Road, Central, Telephone No. 21921 à 21129

Head Office: Tranvoin,.

€850,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Resarvo Fund■—

Sterling Silver....

£8,500,000 10,000,000

Reserve Liability of Pro-

priators....

HRID OFFICE: Hona Kora.

Board of Directorsï

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

T. E. PIARCH, Eng.....

CHARTERED RANK OF INDIA

AUSTRALIA AND GEINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

THE AMERICAN EXPRESS. COMPANY, INO.

Head Ofoo

68, Broadway, New York,

Capital

U.S. $8,000,000.00 £3,000,000 | Surplus

U.B.$1,832,339.04. £3,000,000 | Reserves viku. U.S.81,458,116.73

HEAD OFFica: LONDON.

Faid-up Capital

Reserys Fund

Reserve Liability of Pro-

prietory

£3,000,000

Agencies and Branches:——

BRANCHES Assadas Constan Lithoorne Antwor

stnopla Lagend Athana

Wimbush Laipe

INTER

ALOR SAK

AMRITSAR

| BANGKOK BATAVIA

ILOILO ΠΡΟΣ KABADDI

BAIOON

Barle

Mcrezca

Marvello BC!

SEMARANG

Bertio

Monte Carlo Shanghai

Harrita

Mala

KLANG

Bocabay

Glasgow

KOBE KUALA

Bremse

Anyana

Munde Mostrar

LUMPUR

- BOURANATA

MIAR Exmbary

Marisa

KUCHING

TAIPING

Interlaken

TIENESIN

Pineda

DOLOMBO

MANILA

TONGKAR

DELHI

MEDAN

Iida London

Paris

Penang

8. Morits Meatala

Telos Yokohama Sarich

НАРПЮКС

NEW YORK

THINGTAO

Feiping

HAMBORG

PEEPING

KANKOW

(Faking]

Chairman. | 5DOMBAT

DAZOUTTA CANTON

OZBI

Deputy Chairman. AWAPOKE

Hon. Mr. W. H. Bell A. H. Compton, Esq. M. T. Johnson, Eag

G. Miakio, Esq. J. A. Plummer," Esq. T. H. R. Shaw, Esq. J. P. Warren, Esq. Chist Manager:

V. M. GRAYBURN, Esq.

Amoy Bangkok Batavia Bombay Koba

BRANCHKA :- Iloilo

Peiping

Ipoh

Penang

Johore

Rangoon

Baigon

San Fran

cisco Shanghai -

Singapore

Sourabaya Sungei

Calcutta Authorized Capital .....

***.........$10,000,000,00

Canton Paid-up Capital 7,500,000,00 Reserve Fanda..... 8,094,782,72 Chofoo

Every description of Banking & Exchange business transacted,

Safe Deposit Boxes to let at a yearly rental of from $8.00 to $18.00,

Kowloon Kuala

Lumpur London Colombo Dairen Lyons Foochow Malacca Haiphong Manila Patani'

Tientsia Hamburg Muar Hankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Telogtao

New York Yokohama

Current and Savings Acconate opened and Fixed Deposita received on terma which will be quoted on application.

Banking and Exchange Business all | Hongkow

over the Country,

BARBER

YUENO

PAULA

LOVE

NGAI SZE YAN, Manager,

WILHELMSEN

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURZENCY and Fix D PUGITS received for one year or shorter periods in Loval Currency and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong. 6th April, 1938,

HARBIN HONG KONGO

MADHAS

* SEARMBÄN ASIANGELAI AINGAPORE BITIAWAN

(Bhuket)

TOKOHAMA KAMBOANDA

PINANG... BANGOON

FORKION EXCHANOS and General! Bauking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPORTs, received for one year or shorter periods as rates which will be quoted on applica

tion.

AH FERGUSON,

Manager. "HongKong, July veb, 1952.

[30

BANQUE FRANCO-OHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFIC:

74, Bus St. Lazare, Paris,

Fri. Capital, fully paid-up.... 50,000,000 Special Working Capital, 50,000,000

serves

33,337,000

Brenda

Buenos Aires Eläves

tra

Calenita Jarusian

START

Colombe

Copenhagen Liverpool

Boutam

dingapore

Biloelens

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America Canada.

J

and

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken,

Personal investment handled.

accounta

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credis and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF

'INDIA, LIMITED

FOREIGN MAILS

Malls can now be forwarded to Europe via Siberia.

Information has been received from the Japanese Post Office that the Siberian mails hold up by foods in Manchuria liars now been diverted from the Chinese Eastern Railway and forwarded by the Northern Routa to Vladivostock, They will auriva in Kobe on the eth and should reach Hong Kong about September 2nd. The homeward mail is forwarded by. the Northern route from Vladivostock but no such interruption has occurs ed. This route however gives a weekly instead of the normal bi-weekly: service and the time of transit is several days longer. :

The

nast mail or Europe Tabiberin will be sent by the ss. Athos I on the 30th. This mail will proceed vis Koho, Taurugs and Vladivostock.

SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL BERVICES.

A P

Lotters will be accepted for transmission by the above-mentioned Air Mail Service to the destinations specified, Registered letters may be sent by this service but not insured letters

The rates charged will be the regular postage rate plus the special air mail premium as incifested in the following table:-

Charge

"Destination

Saigon-Marseilles Air Mail Service.

Blam (Bangkok)

Burma (Rangoon)

India (Calcutta)

Parsia (Dinsk)

Ferais (Bashire)

Iraq (Bagdad)

Palestine (Beyrouth)...

Greece (Athens) Italy (Naples)

France (Marseilles)

Great Britain & Irish Free State (London) Europe, other countries (Marseilles for onward

transmission by rail)

Rate per ounce.

$ 0.16

0,25

0.35

0.78

·0.50

0.06

11:05

1

1.20

1.30

1.36

1,35

1.35

The air mail for each country will be landed at the place named in J brackets.

ators will be despatched fortnightly by the French Mail atomers scheduled.to cuanunt at Kaigon with the Air Mail. As the Air Mail Service is weekly other vossels if available will be used in intervening weeks.

Letters for this route should be marked "Saigon-Marselllong Air Service" and handed in at the U.F.0, or howloon Post Office...

Letters and postcards tor Europe and South Aulemon are forwarded "via beriif so superscribe

Kum

INWARD MAILS,

EXPRESS

SERVICE

PIR

Bus

17th Aug.

***

27th Aug.

27th Aug

97th Aug.

38th Aug.

25th Ang.

7, 18th Aug.

Bch Aug.

29th Aug.

[96

THE OHANE BATK.

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

LINE.

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES

PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. “TORONTO”.

SEPTEMBER 18th

HONG KONG BAVINGS BANK.

THE Baninoted by the KONG HE Business of the above Bank KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob- tained on application.

For the Hong Kong & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 97th Feb., 1839.

France: Banque de Paris et des Reserve Fund and Rest....£1,917,87

New York: Irving Trust Co., Banga

Commerciale Italiana.

[San Francisco: Bank of America, National Trast and Savings Asso- ciation..

Viah

Peiping

BRANGURS :- Paris Lyon Marseilles Saigon Haiphong Hanoi Tourane Quinhen Hus

Prom Paub. Shanghai Tientsin Hong Kong

HEAD OFFICE:---

15, Gracechurch Street, London,

JATAN...

JAPAN

E.C. &

Authorized Capital

£3,000,000

Subsoribed Capital

£1,800,000

BANKERS:

Paid-up Capital

£1,050,000

Shanghai and Axor

STRANS 'gra

MANILA

Japan and Stanowal

SHANGHAI and Swarow STKAITE STKALIS

Gingo Mora Milano Maru Kanpura ... Busyang Dardanus Pyrrhea ... Tainan Urinter

dres. Grani

Pays Bas, Société Générale.

London: Midland Bank, Ltd.

BANKERS:

BAIGUR

JAPAN and SHANGHAI

FE BANK OF ENGLAND.

JAPAN.

.and

MIDLAND BANK, Ltd.-

BRANCHES

ДИАМИНА

Balavin

CANADA, U.S.A, JAPAN and SHANGHAI

(Vancouver BC., 13th August)

JAPAN....

Japan and SHANGHAI

Every description of Banking and

Exchange Business transsoted. Correspondenta throughout the

Bangkok

Bombay

·Japan and BHANOBAI

STAITH...

Calcutta

World.

Colomba

AL BRUSSET,

Acting Manager

Delhi

Galle

Hong Kong, 9th March, 1998.

Monros

Heian Haru

HAI (San Francisco, 18th August) LONDON Parcels only, London, asth July

Prax, Lanooln Somali

8th ept.

5th Sept.

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

TIME IN TRANSIT

FALLS

HONG KONG TO SAN FRANCISCO...25 DAT G8200:50 HONG KONG » LOS ANGELES ...26 G$220.00 HONG KONG TO NEW YORK

G$325.50

...42 **

Fon FRONT and Pamengers INFORMATION APPLY TO

DODWELL & CO., LTD,

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

"PATROULUS”

"PERSEUS"

5th Sept, For Mam, London, Rotterdam

{de Gingow. 7th Sept, For London, Rotterdam, v

Hall & Hamburg,

LIVERPOOL SERVICE.

• TEILESIAS”.

28th Aug., For Tripoli, Genos, Liverpool, KAK Harre & Glasgow, "DARDANUS,” 17th Sept., For Tripoli, Gonos, Liverpool,

Havre & Glasgow..

PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA TANTALUS" 17th Bept, For. Victoria, deattle Vansodrez." "TYNDAREDS" 6th Oct., For Victoria, Seattle & Vaccinver.

INWARD SERVICE."

Daa

PYRES 28th Aug., For Shanghai.

"DARDANES" 18th Aug., For B'hal, Moji, Kobo de Kökohama

specially reduced fares are quoted for cargo sten mern with limited tasenager 100ommodation..

or right, pasage retos and information apply to the undermentioned.

All bookings ach subject to the provisions of the Company's Bills of Lading.

Butterfield & Swire,

HEAD OFFICE:

18, PIN STREET,

NEW YORK:

An American Bank offering complete Foreign Banking: Berrios in the

· principal Markets of the world. Interest Rates on

Application.

This Bank is entirely owned by Tax CHASE NATIONAL Baxx, Naw YORK. with Resources over U.9. $1,700,000,000.

.D. M. HIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ, N.V.

+(NSTREKLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

BANK OF CHINA,

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The Nations! Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Subcribed Capital Paid-up Capital.. Reserve Funda

Kandy Madras Karachi New York Kota Bharu, Penang Kuala Lipis Port Louis

(Pahang) (Mauritius) Kuala Rangoon

• Lumpur Shanghai Hong Kong Kuantan Simla Howrah (Pahang) Singapore Ipoh:

Bourabaya

HONG KONG BEANOR: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Btecutorships under-

taken.

INTEREST allowed on Current Ao- 25,000,000.00 that may be ascertained on appli

counts and Fixed Deposits at Rates $24,710,500.00 | cation.

$3,830,502.99

HRAD OPTION-SHANGHAI,

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central.

in China and large connections in

Owing to our numerous branches

the important commercial centres of

J. B. ROSS. Manager.

7, Queen's Road Central.

Hong Kong, 7th April, 1932.

Australia and MANILAN

.

Athos ii...

Porthos

30th Ang. 20th Aug.

Samikia

Slab Aug.

Empress of Aust Tanda

81st Ang.

Jist Aug.

Burdwan... Asama Maru Yarubuni Maru Buahimi” haru Nandrin

USA, HONOLULd, Japan and SHANG- Mitat (San Francisco, Sth August) DP

Japan and BANDHAI

BBA HoWDLULU, JAPAN THÌ KHÁNG

OUTWARD MAILS.

d. Bopt

2nd Sept. zid Bapt. Brd

ard Bapt

Sapt.

4th Bapt.

REGISTERED and FARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advartiand to aloso at or before 9`aim. registered and parcel mails are closed at 6 pm, on the previous day.

For

Bamahul and Wuckow Baigon..

the world, we are able to extend to THE YOKOHAMA SPEQIN BANK, | Manila". our clients special facilities for

HONG KONG OPTIOS: 11, QURAN'S ROAD domestic and foreign banking sod

exchange.

CENTRAL,

LIMITED,

We also handle the issue of Bonds Capital (fully paid up) Authorised Capital.....f.150,000,000. | and other Public Funds of the Paid-Up Capital... 80,030,000 Chinese Government both at home Reserve Fond Reserve Fund

... 20,015,000, and abroad.

Hoad Once----Amsterdam.* Fastern Head Offics:--Batavia." BBAKOHES--Bandfarmasia, Bandoang," Bombay,

Manila, Australia and New Zealand vial

Thursday Laland-dus Thursday Jaland, 8th September...

Чер

Pra

DATE and TiMX

Baturday, 97th,

8.30 AM Bomicon r.u,

9,00 AX

Letters 10.00 A

- G.2.0. Reg."

5,00 Fx

Foochow...

Kusich

[29

Straits, Ceylon, India, Mauritius, "East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles das Mar- seilles, 2311 September

Beg

Ranpura

Letter · 10.30 AM

Long Ning

4,00 P

Haldis

Frow. Jefferson

480 FM

Kilano Maru

Ganga

Beg...

4151x

1:00

Sunday,

28th,

Bintang Linton Maru

6.80 M

9,00

Monday, 19th,

Hydringss

Reg. Letters

3.00

4,15 x

6.00 N

Fres. Grant

Par, 19th, 5.00 Høg. 39th, 1,00 JP M Lot. 80th, 8,80 ax

w

swatow, Amoy and Formoss,

Yen 100,000,000 Yen 117,300,000

Shanghai

SHOU J. CHEN, Manager.

HEAD OFFICE: YOKOHAMA."

BRANCHES AND. AGENCIES AT: Alexandria Honolulu, Batavia KaiYuan

Karsabi

Holhow and Bangkok

Swatow

Bombay Caloutte London

Olioatts, Obaribor, Dirmer, ON THE HO HONG BANK, LTD.: Berlin

kartay, The Hagus, 33dih. Kõig Makasar, Madan, Palembang Pekalongan, Pansoy, Eamponktona? dams, "Bamazing, "Shanghai Magapore, Boerabaja, Boetskarta (Baic) Tagat „TIAAND ANA Waltergudes." These 4Rosi kasa Befi Dipsali Boru Ta Lai,

London Bänkers:- National Provincial Back, Led.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-

tion transacted.

A. STOKKINE,

Manager Hong Kong, Sht June, 1939,

[80

THE BANK OF CARTON, LTD.

HEAD OFFIC: HONG KONG.

Hong Kong Currency, Authorized CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL RESERVE FUND

CANTON,

0,665,000 1,100,000 |

Branches:-

SHANGHAI, -HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW Tour and SAN FRANCISCO

Londes Bankers-V

J.

(Established 1917.)...

Head Office: BINGAPORE Local Branch-13, Queen's Rd. C.

Authorised Capital Strata $20,000,000

Ind Paid-unun so they Baseren Likabiies of

Shareholders

Canton

Kobe

Low Angula

Changshun Manila Dairen

Bio de

Janeiro

Rangoon Boarabaya San Franciaco Beattie

** Semarang

Nagasaki Shangha

(Dalur) Nagoya Bhimunoka Fengion Nawahwang Singapore (Mukden) New York Sydney

$8,000,000 Hamburg

Hankow ··Paris

Osaka

Tientsis

$4,000,000

Tokyo Tsingtao

$4,000,000

Hong Kong

Branches and Agencies in the principal cities of the world. "

Every description of Banking and Exchange business transacted. C KO LEONG HOE

Managing Director.

TER LLOYDS BANK, LTD. FIT NOGE

Qurrespondents 14, 2013.

all Principal Dities of the World. Foreign Exchange and Banking Balines of every description transacted......ɔ A

Balo Deposit Boxen (various siena) - Ve

at s'Yearly Rental of from 35 to

POONG BHAN

Harbin Palping

Shanghai, Japan. Úagada, UNA

*Central and Houth Americs and

EUROPE via Vancouver, B., Biys Afaru

due Vansonter, B.C., 19th Sept.

Shanghai

Japan, - Élemolatug ··Ü‚ɂ§ Canada, C. and 8. America, and *EUROPE via Ban Francisco--| dus van Francisco, 20th September

Batavia

Interes allowed on Current Ac: Letters for "Balgo counts, gelang

|-- Deposita, received for Fixed Beriods at rates to be obtained on application.

H. MORI, Manager. Hong Kong, Mar 11, 1992

THE BANK OF EAST ASIA, LTD

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10. Dés Voeux Road, Central,

HONG KONG

CAPITALIA SURPLUS

OYER H. 88,000,000.00. TOTAL RESOURCES MAAN. fovax H.830,000,000.00

MINIMALEURS

Every description of Banking Accounts and Brohange business:

Gartent und Fized Deposit Accounts sin Local and Foreign

ened for Clients

ings Acconat, and. Fale, Deposit Boxer

and Agencies a

“KAN TONG PO,

· Bervice"

Tfikamb

Marseilles Air Mail)

Porthos

Balgon, Ceylon, India, Mauritius, East- and South Africa, Egypt and t

EUROPE via Marseilles--due Mar Porthos... sailles, 1st October ::...

Tasday, 30th,

KUZU A M Kowloon P.O. Box!: 11,00 a m

Letters 11.00 AM

-Reg. 11.30 ▲ M

Letters Nom

Hulstrom P.U.

10.00

LOVES 100 r

G.P.O

||Boga. 1245 e m Letter Hau Tr

[35

Haiphong

200

Bwatow, Amoy and Foochow

Bat Ning Shanghai, Japan and *KUROPE via Siberis, Athos XX Swatow

Cromer

Nood 1.00 M

30 $6.00

Wed

Davik

Swałow

Sandakan

Amoy is ∙Manila

Manila, Habani, "Australia Zealand vis Brisban

19th Septemberių.

Printed, and Published by BOBBET, TILLH AHONG KOKA DALLY, ERITU, LEIKETRON KO A

se Victoria: Hair: Kong London: OfflesA

BO

646 AM

0.30 #