1932-08-27 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES "

"

Offer the Utmost in.

SPEED SIZE SPACE LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Bhanghal Nagasaki'

Likya

LESVO KEYW

Emp, of Asia...Bapt. 8 Sept. 12 Sept. 13 Emp. of Canada...dopt. 18 Bept. 16 Emp of Bussin Dot. 7 Oct. 10 Oct. 11 Esp. of Japan...Oct. 21 Oct. 24

Emp, of Asia ...Nov. 4 Nov. 7 Nov. Erp. of Canada... Nov. 15 Nov. 21

Emp. of Russia ...Dea: 2 Deo. 5. Deo.

Kode Yokohaus Honolulu VacovnYiz

JANYA Los vo Arriva

INATO

Bept. 15 Sept. 17.

Sept. 26 Bapt. 28 Bapt. 30 Oct. 6 Oct. 11 0013 Oct, 13 24 Oct. 24 Oct. 6 Oct. 8. Nov. 9 Nov, 2 Nov. 10 Nov, 11

Nov. 21 Nov. 23 Nov. 25 Dec. 1 Dec. 8 & Deo. 8 Dee. 10

Dec. 19

8

New Reduced Through Fares to Europe. Summer Excursion fares to the Pacific Coast and return.

Attractive reduced fares to Japan and return.

EMPRESS OF ASIA Sails AUGUST 31

ΤΟ

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

E

SAN FRANCISCO vis Shangbai, Japan Ports & Honolulu.

Wednesday, 7th Sept: Wednesday,

Sept.

SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Ports.

DASAMA. MARU

SHINTO MARU

HIYE MARU HEIAN MARU

Tuesday,

30th Aug. Tuesday, 13th cept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ‚ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Snoz.

YASUKUNI MARU. HAHONE MARU

Friday, ... 2nd Sept. Saturday, 17th Sept. SYDNEY & MELBOURNE via Manis & Ports

...Saturday,

ATSUTA MARU BOMBAY I Singapore, Penang &

+ TOKUSHIMA MARU

KAGA MARU

Monday, Sunday, SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama.

Tuesday,

HEIYO MARU

24th Sept.

Colombo.

29th Aug 11th Sept. Japan, Honolulu,

18th Oct.

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

·LIVERPOOL vin Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

OALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon

Genes & Valencia.

-4 LYONS MABU

+ MALAGOA MARU

***

TH

+ RANGOON MARU

ANGO MABU (Kobe direct)

JSHIMI MARU

+ Cargo only.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 27, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 6,805 TONS; THROUGH PORTS

2,503 TONS,

The returne, shown at the Har hour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the hours ended at Da.m. yesterday were:--

Cargo for Through British

H.K. Anhui, Amoy. 418

ww

GEORGIC'S RETURN,

Ships In Harbour, VIC.

VESSELS DUE.

MOTOR LINER'S SUCCESSFUL Adrastus, B. & S., Sopt: 4.

MAIDEN VOYAGE.

The new White Star motorship Georgic arrived at Liverpool on July 17, thus completing her maid en voyage well within scheduled

Anneas, B. S., Oct. 18. Ajax, B. & 6., Sept. 1. Asama Maru, N.Y.K., Sept. 2. Athos II, Messagerica', Aug. 30. Atsuta Maru, N.Y.K., Sept. 93. Automedon, B. & S., Sept. 26. zime, the ocean

Bremerhaven, Melchors, Sept. 10, days 18 hours 27 minutes. She carried from New York the record Bangalore, P. O., Oct, a number of 1,483 passengers. | Bonledi, Gibb's, "Aug, 28. -

Captain F. F. Summers, the

Burdwan, Bept, 2. "The ship bas commander, snid:

passage being

come up to every expectation, and Burgenland, Jelisen, Sept. 16 I am thoroughly satisfied with her Chartage, P. & O., Sept. T

avery way she's wonderful.

in

On the outward. voyage we aver. Chichibu, Maru, N.Y.K., Sept. 16 aged 16.46 knots, and during the City of Cambridge, B., & B., Sept homeward run our, average was

20

17.72 knots. She has been excep- Coblenz Melchers, Sept. 23. ~~2,503 —— 2.303 tionally steady in the seaway Corfu, P. & O., Oct. 20.

There is not the slightest doubt

Ports.

100

Kingyuan,

Canton

313

Szechuen,

Canton

3'

700

Fooshing,

Siamesa

Canton I

982

Prince 1,400

048

Bentinmen,

Singaporo 830 070 Japanese. Suki Maru,

Miike 4,978

4,278

Shanmci 25

Total...... 6805

2,603

Chinese. Cheung On,

ARRIVALS.

August 23. ARRIVALS AND DEPARTURES. Anhui, British str., 2,080 tons, Capt. D. Lupton, from Amoy, buoy No. Bac.-B. & S.

The arrivals and departures dar ing the period under rêview were :---

Arr. Dep.

British

7

11

Japan deo

1

Chinese

0

Portuguese

Danish

Dutch French

"Total

ទ

20

ASIATIO DECK FASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended At 9 a.m. yesterday:-

87 74

Anhui (British), Amoy... Kingan (British), Canton.... Szechuen (British), Canton... 117 Cheung On (Chinese), Shanmei 133

Total...... 411

SHIPS IN HARBOUR. The following merchant vessels were in harbour yesterday:-

Wharves,

Kowloon-Empresa

Beritinmes.

O.S.K.-Deli Maru. Douglas Laoraik:-Huiching. Suikong:-Wing Wo.

Decks.

that she will achieve a far greater Dardanus,, B. & S., Aug. 28. speed on subsequent voyages." Elpenor, B. & S., Oct. 7.

Mr. A. Wharton, the chief en Emp. Asia, C.P.S., Aug. 31. gineer expressed, the opinion that the ship was a complete success Emp, of Canada, C.P.S., Sept. 21 from the engineering standpoint. Emp. of Russia, C.P.S., Oct. 5..

Gange, Dodwell's, Aug. 28. Gingo Maru, N.Y.K, Aug. 27. Fushimi Maru, N.Y.K., Sept. 3. Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 18. Havel, Melchers, Sept. 4. Hector, B. & S., Sept. 18. Heian Maru, N.Y.E., Sept. 4. August 26.

Haiyo Maru, N.Y.E., Sept. 20. Bearinnes, British str., 3,071 tous, Idomeneus, B. & S., Oct. 1. Capt. Maul, from Singapore, Isar, Melchers, Sept. 7. Kowloon Wharf.-Gibb Living- ston & Co...

Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 10. Borneo, British str., 1,297 tona. Kamo Maru, N.Y.E., Oct. 21.

Capt. D. Thomas, from Hoi-Lima Maru, N.Y.K., Oct. 12. Fow, Stonecutters Anchorage-

Lisbon Maru, N.Y.K., Sept. 19. Shan Toid Co Cape St. George, Fitish str., 3,173 Lushan Maru, N.Y.K., Aug. 28.

tons, Capt. Johnson, from Cal. Lyens Maru, N.Y.E., Sept. 19. cutta, buoy No. B27-Gibb

Malacca Maru, N.Y.K., Aug. 28. Livingston & Co. Daian Maru, Japanese str., 36 Malaya, Manners, Sept. 1.

tons, Capt. K. Kashimoto, from Marioko Maru, N.Y.K., Sept. 4. Keelang buoy No. CZ-Y. Snto & Co.

Nagova, P. & O., Sept. 20. Michael Jebsen, Danish str.. 1,343 Naldera, P. & O., Sept. 21.

fons, Capt. T. Thaysen, from Nankin, E. & A. 5. 8. Sept. 3. Bangkok, buoy No. B4.--Chiu

Nellore, E. & A. 9. S. Oct. 1. Seng Hong, Szechues, British str., 1,804 ton, Nordmark, Jabson, Aug. 20

Capt. 8. M. Barling, from Caa-Novara, P. & O; Sept. 1. ton buoy No. B15. B. & §.

CLEARANCES.

August 26.

Apoey, for Hongay. Deiks Rickmers, for Shanghai. Emp. of Japan, for Vancouver. Hajching, for Swatow.

of Japan, Hong Hwa, for Singapore.

Kingyuan, for Hoihow. Lushan Maru, för Canton, Takada, for Shanghai. Tchekam, far Hollow, Tenkai Maru, for Hongay. Wong Shek Kung, for Saigon...

Kowloon:-Limehow, Hiye Maru,

Hirundo.

Taikoo :--Glaucus, Limmea, Fjor dan.

Buvys.

No, A.-Kiangau.

No. A14,-Hong Hwa.

No. A13.-Van Heutaz.

No. B3-Kingyuan.

No. B4-Apocy.

No. B8.-Wong Shek Kung.

No. B9.-Bintang.

No. B10Haldia.

No. B11.-Ardent.

Tuesday,

20th Sept.

'Monday, Thursday,

29th Aug.

rth Beph

Tuesday,

S0th Aug.

***

Saturday,"

Srd Sept.

No. B21-Anshua.

5th Sept.

SHANGHAI, KOBS & YOKOHAMA.

ORIOKA MARU (Kobe direct) Monday,

For further information, apply to--

́NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30991.- (Privata atakangas to all Depts.)

M

ESSÁGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAJL STEAMERS

Bailings from Howe Kongs

19 MARSEILLES VIL Haigen, Singapore, Peixag, Columbo, 13thonit (Anjan), Bues, Part-Said.

PORTHOS CHINOKOBAUX →ATHOR HIM.

WARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL **G. METZINGER

АНАКОВ

- 80th Aug. 'Fath Best 27th Boph 11th Oct, end 4th Oct 5th Nov.

To Tokohama vis Sharghal 'and

Kobe.

ATHOS

Roth Aug 12th Sept. D'ABTAGNAN ANDRE LEBON 27th Sept. FELIX BOUBBEL 11th Oct... G. METZINGEE... 28th Oct. ANGKOR

... 9th Nov. ***23rd Nov. CHENONCEAUX... 7th Dec. ... 20th Dea SATHORNA Pay List Déu, Brd Jan, DARTAGNAN a. AthrJan. We on fans Through Tickets to Ester, Brxian PORTH/ MAPS KYRICA, Lananascan by Transhipment on our Mall Stommer at Poa”-SAD, or DJMOTIL

GAME COMMERCIAL :: LINE:?

ÜHENONCEAUX

***22nd Nor.

6th Dec.

TRUNKIBE via Haiphong/Saigon, Oran, Le Havre; 2.4, “LT. ST. LOVELET BIR” wa or About Itih September, 1932UNTARA

#Wet Wall Parkízuluan, upply to a neat fe fioleiri fondi & sektedi

Cle, des MƑSSAGERIES MARITIMES, Taler:bons: €651,

Quona Buinine,

No B14-Kueichow. No. B15.-Szechuen, No. B17.-Linan. No. B20-Anhui,

No.: B22.-Hin Sang.

(Continued at next column.)

No. B23. Tenkai Maru.

No. B24,-Suki' Maru. No. R26.Cape St. George. No. C1.-Graciosa,

WARSHIPS IN PORTS,,

The following warships were in port yesterday:

Basin.-Tamar. South Wall.--Wishart, Whitehall. East Wall-Cicala.

North Arm-Veteran. West Wall-Folkestone, Dock-Oswald, Phoenix Parthian. Foreign Warships :-U.B. des- troyer Bulmer, U.S. river gunboat Mindanao.

Philoctetes, B. & S., Sept. 12 Porthos, Messagories', Aug. 30. Pres. Cleveland, A.ML., Sept. 23. Pres. Coolidgo, Dollar, Sept. 19. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 1. Pres. Grant, Dollar, Aug, 29. Pres. Hoover, Dollar, Oat, 17. Pros. Lincoln, Dollar, Sept. 5. Pres. Madison, A.M.L., Sept. 0. Pres. Monroe. Dollar, Sept. 3. Pres. Polk, Dollar, Oct. 15. Pres, Taft, A.M: Line, Oct. 7. Pres. Van Buren, Dollar, Sept. 17 Pres. Wilson, Dolist, Oct. 3. Protesilaus, B. & S., Oct. 18. Pyrrhus, B. & S., Aug. 28, Rajputana, P. & O., Oct. 4. Rangoon Maru, N.Y.E., Sept. 14.

hexenor, B. & B., Oct. 7 Saarbrueckor, Melchors, Sept. 2. Santhie, B.1.5.N., Aug. 31. Sarpedon, B. & S., Nov. 12, Shinyo Maru, N.Y.K., Sept. 19. Sirdhana, B.I.8.N., Sept. 8. Somali, P. & O., Sept. 3. Suiyang, B. & S., Aug. 27. Suwa Maru, N.Y.K., Sept. 30. Talma, B.I.S.N., Oct. 4. Tanda, E. & A. S. S., Aug. 31. Tango Maru, N.Y.K. Aug. 20. Tantalus, B. & 6.. Sept. 6. Tatsuta Maru, N.Y.K., Oct. 17. * Tilawa, B.LS.N., Sept. 20. Tokoshima Maru, N.Y.K., Aug. 28. Tottori Maru, N.Y.K., Sept. 7. Tsinan, B. & S., Aug, 28. Tyndareus. B. & S., Sept. 28." Yasukuni Maru, N.Y.E., Sept. 2.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5,S. GO., LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT ⠀⠀

8.9. “CITY OF MELBOURNE,”... Maru., Hatre, London, Rotterdam & Hamburg 8.6, "CITY OF KOBE"

.....Havre, London, Botterdam & Hamburg ... ALSO MADENTS FOR

ANDREW WEIR

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

"K.V." IRISBANK,

MAURITIUS „SOUTH AFRICA

3.8. “TINHOW-

Co.

ELLERMAN WHE

10th Sept. 14th Oot.

AMERICAN AND ORIENTAL LIE

--18th Sept. OKIKITAL`AFTIGAN KINB

AB0th Oct,

Lencing for Mauritans, Reunion, Delagoa Bay, Durban, Fast London, Algoa Bay (Feat Elizabeth), Mossel Bay and Capetown. *7

BALLING SURIBOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

DAR SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

Kaleka Inaye Hongkong 24th Sept.

M.V. "GRANVILLE”. B

Issuing through

ugh Haneling to GOLF & ATLANTto Coar with transkipment at Low Aminius by first opport MYLDEED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE For Freight or Faamage on any or the above line apply 1---

Telephone: 87191.

THE BANK LINE, LTD.

15

P. & O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORFORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS STAKING CARGO. FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, RIMAST – SOUTH AFRICA, AUSTRALASL, INCLUDING NEW ZEALAND – QUBENÉ.. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREKOL, LEVANTINK PORTS, EUROPE, ETC. PENINƑULAK AND ORIENTAL - FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERSTE

(Undam ContRAUT, URE HAM.- GovansICKET.)

Steamship Toda Hongkong

(about)

17,000 27th Aug, Noom

ard bet 3,500

11,000 10th bept.

BANPURA”

BURDWAN”

"-MALWA"

* BANCHI

14,000

* MIRZAPORE”

0,700

24th Sept. 6th Oct

**CAKTHAGE

14,000

Teth flot.

6,801bth Uct.

10,000 Red Oct.

40" SUMALI"

- I༢་་

"CORFU " *** COMORIN " 1*" BHUTAN

"BANPURA'

KAIBAR-1-HIND"

•," SOUDAN”

"BANCHI," "CARTHAGE" VALDERA' RAJPUTANA

17,000 Eth Not. 12th Nov. -5,000

Nor 15,000 19th 10,000 3rd Bre. 8,000 10th Dee.

17,000 17th Dea. 1200 31st De

1993 5,800

7th Jan.

17,000

14th Jan.

| 14,000 || 28th Jan, 16000 11th Feb.

17,000 | 55LA Feb.

•Cargo only. † Calle Chesblazon.

E

Detation

Murailles and Loudon. Bombay, Mar., Loncos, Havre,

n'ug., 'dus. A'wop, & Hall, Bombay, brevites di London,

Marseilles and Lowton. Straite, Colombo a Bombay. Hombay, Marseilles and London-

the way.& Ball Hav,

B'bg.

bombay, Aurses de Leusch,

Bombay, Mais, Lidon, Havre,

H'og, B'om., a'wery, & husk Bombay, arities & Loudon

Bombay, Mara, L'don, Havre,

'bg, b'd, A'werp, & Hull, Bombay, Marseilles and Lanaon.

do.

B'bay,Mars, L'don., Havre, H'bg. K'dm., A'werp, & Buil Bombay, Maranilies and Londort

Frequent connections from Fort Baik, for Passengers and Cargo to Odas stantinople, Pirosma, dmýrna, and other. Levant Ports by steamers of the Khedavisi Atail sitesmanip Co,

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS,

* SANTHIA ”. ***TAKADA. " "BIRDHANA-

*TIŁAWA

8,000 and Sept 7,000 18 aspt.

3rd Uct $8,000 -10,000. | 18th Oct.

* Calls Rangoon,

Singapore, Penang & Caicntla

do.

*do.

do.

B.1.-Apcar Line steamers have szeɛlient accommodation for 1st and 2nd

cists passengers.

EASTEEN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

"TANDA"

靠

7,000

2nd Sept.

"NANKIN

7,000

lat-Oct-

** NELLORE *

4,000

and Nor.

Manila Estal, Brisben

dydney and Ma.bourne,

· Regular Monthly Bailingstrom Hong Kong to Shanghai and Japau and. Hiệng

Kong to Australia,,

hhh Hong Kong to Sydney ––19 days.

Frequent connections from Autarana with the following

The Union SS. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealapa

Vancouver, San Francisco, eto,

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The P.&O. Braish Hervice of Atasuiers to london vín Ener

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London

r'anama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI "AND JAĽAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

*SOMALI” NOVARA. "NAN KIN

6,500

4th Sept. 7,000 5th Bet. 7,000

6th Sept.. 0.08th Sept. 34,000 8th Sept 10,00 Sind Bept. “NALDERA 10,000 22nd Sept.

BIRDHANA” CARTHAGE" VILAWA"

NAGOYA BANGALORE TALMA

BHUTAN"

" COMORIN” “KANPURA"

LOUDAN" "MALWA

300/5

10,00

17,900

Hept

4th Oct

8th Uct

7th Oct. 8,000 21st Oct. 16,000 | xist Oct

15,000

Uct.

Nov. $17,000 18th Nov. 6,800 - 25th Nov. 11,040 2813 Now, 24 Kaman-L-HIX®* *19,00U 2nd Dec.

· 17,000 || 16th Leo.

6,500 || 29th Dec. 14,000 30th Dec.

"KANUH"

BURDWAN CARTHAGE

"NALDERA"

*KAJYDTANA "VORFU **COMORIN 5

* Cargo only.

1933

16,000 13th Jan, 17,000

47th Jan 15,000 | 10th Feb, 16,000 241 F

Bhai, Kobe & Yokohama, S'hai, Moji, Kobe di Y'hama, S'hai Moji, Kobe,Osakaa Y’nama „Amoy, Moji, Kobe & l'hama

b'hai, bete i Yokohama, | Amoy,B'kai,,Moji, Kobo & Osaka,

Kobe Yokonaisa

Dk Kobe & Y'bama

oha, Kobe z Yokonse Amoy, Mujl, Kobe & Yokohama bhai, Kobe & Yokohama. Amoy, B'hat, Muji, Kobo & Omain. M'hai, Kobe & Yokohama

\do. 60.

Bhai, Moji, Kobs & Yba.or. "bhanghai, Kobe & Kokchaina

B'hai., Moji, Kobe a YokonazER. Bhangbai, Kobe & Yokohama

do. do.

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama zhanghai, Kobe & 'X'hama'

do.

All dates are appronímata mud qužject in alteration usikost motion. All Cabins neu fitted with Elecizio Fans.or Funka Louvre Ventilation....... Stemmers on Londos and Australian Lizes szo Sited with Esundries.

** Parools monenring not more than 6 6. ft, will be receives a- the Company's Offic

ay to Noon on the day previous to sailing, sikur query, TALA SA KAS

For Further Informadion, Fassage, Faria, Freights, Handbooks, ets, sypiy

MXGRENNON, MACKENZIE & CO

8. à 0. oviding, Connaught Hold Caminh, HUNG KONG, - Azuma,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with haitod, but exceptionally good passenger sooopamodation. Homewards to t

PORT BAID, GENOA, ALGIERE, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN POETS Mongolia MANILJA AND BTRAITS BINTI MENIS. ----

Urgalling about. 29th Aug,

30th Oct.

PROMOVAN BELANGHAI TAPAN PORTS

M.Y. "FORMOSA"

H.V. "BHANTUNG"

ILY. "NAGARA”-

Outwards to:

(M.V. #SHANTONG":

"MY. "NAGARA “

MY

RANKING TIM

Hong Kong to Genos

- Hong Kong to Ist North Continental Port

August

Soi Dok

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

Aroniay

GILMAN & CO., LTD.

GE HUYGEN

Page 15Page 16