ARISTOCRATS OF THE PACIFIC
"[
EMPRESSES "
Offer the Utmost in
SPEED-SIZE-SPACELUXURY
AND
SERVICE
Hong Kong Shanghal | Nagasaki
Lears
Leave
Emp. of Japan...Aug. 20 Aug, 20 Frop. of Asia ...Sapt. 9 Sept. 1 Bapt. 13 Emp. of Canada...Sopt. 23 Sept. 10 7 Oct. 10 Emp of Russia...Oct. Erap, at Japan ...Oct. 21 Oct 24 Oct. 11
Emp. of Asia... Nov. 4 Nov. 7 Nov. 8 Erap, of Canada...Nov. 18 Nov. 91
Боб Tokoh Leasa
Leave
enolulu VazooUVÈI
Arrive Leave
Aug. 31 Sept. 9 Sept. 8 Sept. 18 Sept. 15 Sept. 17
Sept. 18 Sept. 30 Oct. Oos 13 Uck 15
Nov, 23 Nov. 25 Dec. 1 Dec. 6 Emp, of Russia...Dec. 2 Dec. 5 Dec. 3 Dec. Dec. 10
New Reduced Through Fares to Europe. Summer Excursion fares to the Pacifie Coast and return.
Attractive reduced fares to Japan and return.
HONG KONG-MANILA EMPRESS OF JAPAN
LARGEST --- FASTEST -- LUXURY
ON THE PACIFIC
Sails AUGUST
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 18, 1932.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT Kanchow (British), Shanghai,
RETURNS.
IMPORTS B012. TONS ; THROUGH PORTS
5,097 TONS.
The returns, shown at the Hari bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 21 hours ended at 9 a.m. yesterday were:- Cargo for Through British
Ε. Κ.
Porta Kut Sang,
Singapore 1,147 Agamemon,
Ships l Harbor, vrc.
3
279
Swatow Kwangtung (British), Hai-
phong, Halow Pong Tong (British), Saigon... 101 Hydrangea (British), Swatow, 375 Chenonceaux (French), Mar.
Boilies, Saigon Angkor (French), Yokohama,
Shanghai Gustav Diederichsen (Danish),
Holhow ...... Stanley (Chinese), Swatow.....
1
215
38
Total.....2,457
ARRIVALS.
Augut 16.
Agamemnon, Britisd str., 4819 tons, Capt. Beswicks, from Shanghai, buoy No 42-B. & S..
Foo Lee, Chinese str., 830 tone. Capt. Y. Yamaguchi, from Tsingtao, huoy No. C1.--Shur Tai Hong.
Phasianella, British str., 383 tons,
Capt. J. Y. Lee, from Tamsui, North Point.-A.P.C.
Sungshan Maru. Japanese str., 1603 lons, Capt. M. Tokeyama, from Canton, Yaunati Wharf N. Y.K
Co,
August 17.
076
Lone,
13
P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDI. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYFT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTE, RUBOFE, ETC. PENINSULAK AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UND CONTRACT WITH Hˇ, GOVERNMENT.)
Steamship
Тода
rom
Hongkong (about)
Canton. French str.,
Capt. F. Morgan, from Hai-KIDDERPORE 5,300 24th Aug. .*** BANFURA " 17,000 zith Aug. phong, buoy No. C.-M.M.
bill beft, **" BURDWAN" 6,000
11,000 10th hept. 17,000 24th Sept. 14,000 Eh CT. 1,80 18th Oct.
Hai Ning, British str., 832 tons, ALWA” Capt. E. Walker, from Swatow, "RANCHI " Douglas Wharf.-Douglas & Co. | "CARTHAGE"
*** SUMALA" Kowloon-Kum Sang, Dr. Pierre Hozan Maru, Japanese str., 143
China Merchants. Taipoosek, O.S.K.--Hazan Mara.. Douglas Lapraik. Haining.
Docks.
Kowloon: Limehow, Hirundo Juno Tin Yat
Taikoo-Tean, Breiviken, Cosmopolitan.-Gustav Diederich-
Видуа
14
Sept. 20
Shanghai 12
2,384
SHIPS IN HARBOUR.
6, Oct. 11 Oct. 24
Kanchow,
Oct. 16 Oct. 28, Nov. Nov. 10 Nov, 12
3 Kov. E Nov. 21
• Swntow Kwangtung,
300
600
Haiphong 700
The following merchant vessels were in harbour yesterday:
470
Dec. 19
Pang Tong,
Wharnes,
Saigon 1,700
Hydrangea,
Benoit,
Swntow 60
3,010 - 3,688
Butch, Meerkerk,
Shanghai 58
355
356
French, Chenonceaux,
LINER
Angkor,
Saigon 137
Shanghai
C95.
xen.
760
107 —— 1,445
Danish: Gustav
Diederichsen,
Haihow 1,365
2
1,305
2
Japanese.
No. B2-Hang Sang.
Sungshow Mara,
No. 33. Tean,
Canton
2
No. B-Chungkong.
Chinese. Foo Lee,
No. Bo-Wong Shek Kung.
No. 87-Halvard.
Tsingtan 200
1,000
Yurn On,
No. B8.-Fingal.
Samarinda
50
1,015
No. 80.-Hiram.
No. B10.-Huinam,
Stanley,
K. C. Wan 180
Swatow 43
No. B12-Halvdan,
No. 613-Nanning
-173
3,215
Tutal......6,012
6.037
19th
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD's greatest TRAVEL SYSTEM.
YK.L YK LINE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
Wednesday. 24th Aug. Wednesday, 7th Sept.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japso Ports.
TAIYO MARU
ASAMA MAKU
HIYE MARU HEIAN MARO
***
*H
DIL
Tuesday,
30th Aug. Tuesday, 13th Sept.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Saez,
Saturday, 20th Aug. Priday,
2nd Sept SYDNEY & MELBOURNE viz Manila & Port.
KASHIMA MARU ... YASUKUNI MARU
KITANO MARU
ATSUTA MARU
THE
41
Saturday, 27th Ang. Saturday, 24th Sept. BOMBAY * Singapore, Penang & Colombo
+ TOKUSHIMA MARU
KAGA MANU
785
I
Monday. Sunday, SOUTH AMERICA (West Coast) via
Los Angeles, Mexico sud Panama.
NEW YORK, BOSTON via PANAMA
29th Aug. 11th Sept. Japan, Honoluit,
LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
H
ALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
Genoa & Valencia.
• LYONS MAKU
Tuesday,
20th Sept.
† MALACCA MARU
+ RANGOON MARÜ
SHANGHAI, KOBE &
**
+
Saturday, Saturday, Tuseday,
Monday, 29th Aug.
8th Sept. Thursday, YOKOHAMA -
20th Ang. 27th Aug. 10th Aug.
SUWA MARU
HAKODATE MARU...
TANGO MARU
+ Cargo only,
For further information, apply to
*
NIPPON YUSEN KAISHA
Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES -
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Horo Kaxe:
To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghal and
Penang, Colombo, Djibouti (Adan),
Buez, Port-Said..
PORTHOS
OFENONCEAUX
ATHOS II D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL G. METZINGER ANGKOR
CHENONCEAUX
4
80th Aug,
13th Sept.
27th Sept.
... 11th Oct.
... 25th Oct.
8th Nov..
22nd Nor.
8th Dec. 20th Dec.
Kobe.
ATHOS II D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL G. METZINGER ANGKOR
... 30th Aug.
... 13th Sopt.
27th Sept. 11th Oct ... 26th Oct. 9th New **23rd Nov CHENONCEAUX... 7th Dec.
∙ATEOS
DARTAGNAN Brd Jan.
... 21st Dec.
4th Jan-
We can larue Through Tickets to EOTET, SYRIAN Ponts, East Africa, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Stomers at Pon-8am, or DIBUTI COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK via Haiphong, Oran Le Havre; ne, Dr. P. BENOIT" on ar about 19th Angust, 1982, Fo Fall Particular, apply to
Telephone 001} |
Cie, des MPASAGEBIES MARITIMES,
Sun Kong.
ARRIVALS AND DEPARTURES.
No. A2-Agamenzion, No. A4.-Tisaroen,
No. A5. Ixion.
No. As-Van Heutsz.
No. A7-Changte.
No. B-Kum Sang.
No. B-Clara Jelsen,
No. B14.-Kwang Tung. No. B15,Kaying
No. B16.-New Mathilde. No. B-Pong Tong. No. B18.-Nanchang,
No. B20.-Tsinan,
No. B21.-Kalgan.
No. B-Mausang.
The arrivals and departures dur-
ing the period under review were:--
Arr. Dep.
No. B94-Lyeemoon,
British
5
No. Bz7.-St. Andrew,
Dutch
1
3
No. R28.-St. Columba,
French
2
4
Danish
Japanese Chinese
Norwegian.
No. B20.-Kachosan Maru.
No. C-Foo Lee.
No. C-Canton.,
No. C-Newchwang.
WARSHIPS IN PORTS.
American Panaman
Total..... 15
ASIATIC DECK PASSENGERS.
12
The following warships were in port yesterday:-
Basin.Tamor.
The following vessels brought Asiatic deck
passengers to the Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday:-- Kut Sang (British), Calcutta,
Singapore
1,236
South Wall,Wishart. Cicala East Wall-Oswald, Moorhen.
Wren, North Arm.-Veteran, Folkestone.
Dock-Whitehall, Phoenix, Par
thian.
No. 8 Buoy:-Tarantula,
loos, Capt. Kawamata, from 'NALDERA" Swatow O.S.K. Wharf 0.5.5.RAJPUTANA" Hydrangen, British str., 30 tons, 1 BANGALORE
Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.- "CORFU "
"COMORIN" Chiu On & Co
Ixion, British str., 8320 tons, Capt. Davis, from Shanghai, buoy No. A5.-B. & S.
1 BHUTAN"
| “RANPURA '
**KAIBAN-1-HIND"
Kachosan Maru, Japanese str., 1425
"1" BOUDAN" tons, Capt. Y. Saito, from: Müke, buoy No. B-M.B K.
**RANCHI" Nanning, British str., 1488 tona, "CARTHAGE"
Capt. J. Grossett, from Amoy,NALIEKA ** buoy No. B13.-B. & S.
"BAJPUTANA " Norviken, Norwegian str., 1770 tons, Capt. F. E. Ulstad, from Swotow, West Point Wharf. J.M. & Co.
Pong Tong, British str., 1001 tons, Capt. R. E. Freckeltem, from. Saigon, buoy No. B17.-Sheung
Lee.
18,000 42nd Oct. 17,000 6th Nov, 4,500 12th Nov.
15,000 19th Nov. 16,000 3rd Dec. 4,000 10th Dec.
17,000 17th Dee. 12,000 31st De
6.800
17,000 14th JAU.
1933
7th.an.
14,000 28 Jan.
16,000 11th Feb. 17,040 26th Feb.
• Cargo ouly. ↑ Call' Casablanca.
Destination
Straits, Colombo & Bombay, Masilien and London.- Dombay, Mar., London, Harre,
'g, Kim, A'werp. & Hall, Bombay, Burhulen & London. Marseilles and London, Bombay, Braille and London Mir, 'don, Havre,
H'bg., Kom, A'warp. & Hall Bombay, Marsellies & London, do.
Bombay, Mars, L'dos, Havre,
Hug., B'dm,, A'werp, & Hail Bombay, marwellies & Loboon
Bombay, Mars, L'don, Havre,
n'bg, b'd, 'werp, & Huli, Bumbay, Marseilles and London,
do,
B'bey, Mare, Lidon., Havre, H'bg. Edm., Awerp. & Brif Bembay, Marseiles and London
do.
do
du
Frequent commeations from Port Said for Faassagers and Cargo to Con
Lantinople, Pireans, Amyrns, and otbur Levant Forts by maaatre of tha Khodivini Mail išteamstup Co.
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
"TALMA "
10,000 || 18th Aug...
toni,
SANTHIA "TAKADA"
"
5.30 p.m. 8,000 31st Aug.
lith opt. 7,000
Singapore, Ferang & Calentle
do.
du.
Saxicava, British str., 3389 tons Capt. W. Shaw, from Shanghai. Kowloon Bay-A.P.C. Samning. British str. 1570
Capt. F. Brooth, from Sważow, buoy No. A10.-B. & S.
Tai Shan, Panama str., 3622 tons, Capt. K. Christensen, from
Manila, buoy No. A3,~Dodwell & Co.
To Chu Kung, Chinese str., G fous, Capt. Miller, from Swn- tow, buoy No. B8.--Wai Tat Tainan, British str.. 2100 tons.
Capt. W. Shaw, from Canton, buny No. A20.-B. & S.
CLEARANCES.
August 17,
Agamemnon, for Singapore. Fingal, for Bangkok. Kang Sang, for Swatow, Kum Sang, for Singapore. Kwaiyang, for Haihow. Lyeemoon, for Singapore. Man Sang, for Sandakan. Nauring, for Canton, Nanchang, for Shanghai, Norviken, for Canton." Sunning, for Canton, Tai Shan, for Shanghai. Tsinan, for Amoy.
Van Houtsz, for Amoy. Yuan On, for Cantón.
SHIPPING MOVEMENT.
D.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
elass passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
..TANDA" *NANKIN "NELLOBE'
لأمارة
7,000
1,000
2nd Sept. 1st UOL. and Nov.
Manila, Babatil, Brisbane
Bydary ano Muibourne,
tregular Monthly Balinge from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Auteralia with the following —
The Onion 8.8. do.' Bocamere to the United Kingdom via New Zeala
Vancouver, San Francisco, eta,
The P. & U. Boyal Mail Steamers to London and
The P. & U. Branch Service of estoumers to london via Buen.
The New Zealand Whipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis
Panama Canal,
"BAILINGS TO BHANGBAI AND JAPAN
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.
$
"BANCH)" 17,000 26th Aug. "TAKADA".
7,0X20 aug NOVANA " 7,000 Zu Bezt, ****SUMALL
0,000
Utk bept. "BIRDHANA"
8th Dept. "CARTHAGE" 14,000 81 Nept. *" NAGOVA”
21st kapt. "TILAWA" 10,000 2nd Sept. "NALDERA" 16,000 22nd Bopt.
**RGALORE"
་་:
AMPANA" SANTHIA "CORFU
The R.M.S. Empress of Japan, UTAN" (from Vancouver vin ports) is due here at 10 am, on the 19-August (Friday), and wil berth at the Kow. loon Wharf. She will sail for | Manila at 5 p.m. the same day.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT.
9.S. "CITY OF MELBOURNE "...Havre, London, Hotterdam & Hamburg ... 8.8. "CITY OF KOBE" ....Havre, London, Botterdam & Hamburg
ALSO, AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
MAURITIUS & SOUTH AFRICA. .....
8.8. "TINHOW"
ELLERMAN E
...10th Bapt. ...14th Oct.
*..... AMBRICAN AND ORIENTAL LINE
ORIENTAL AFRICAN LIEB
30th Oct.
Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown...
BAILING SUBJEST TO LUTKEATION WITHOUT NOTICE.
ALSO AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)
· HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
the
4+
141
...Lears Hongkong 24th August MV. "PLEASANTVILLE” Issuing through Bs/Lading to Guw & ATLANTIC COAT with transhipment at Les Axoetas by first oppormity. LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE. For Freight or Passage on any or the above line apply ---
3. Quinn's BuzzDING,
Telephone: 97791.
THE BANK LINE, LTD.
COMORIN* "KANJUKA *MALWA
*Kata-IHIRD' * RANCHI "CARTHAGE"
7th Dot. 8,000 | 27et Dot. * Uct,
6,000
1th Ust.
Oct.
10,000 oth Uot. 17,900
16,000
6,000 30th Uct.
10,000 17,400
4th Nov. 18th Nov.
"
12,000
Znd
Dec.
"NALDERA"!
'BAJPUTANA" "CORFU "
* COMORIN "
• Cargo only,
1026th NOT
17,000 10th Leo.
14,000
30th Dec.
1933
14,000 13th Jan. 17,000 || 27th Jan. -£5,000
10th Feb.
16,000 23rd Feb..
Shanghai Baba & Yokohama Amoy, Bua, Muji, Kobo & Usaka b'nu, Moji, nous a Y'hama, N'hai,, nole & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Y'lama (D'Bai, Kule 2 kokohamis.
hai Hoji, Kobe & X'hama b'hai.. amey,
D'a, Moji, Kobe & Osaka,
D'Bai, Muji, hele æ kokonaan, D'AL, A KO
amoy, Moji, Kabe & Yokohama
'bai, hour. Yoxlama Amoy, b'aai, Moji, Kobe & Osaka s'kai, Kote & Yokohama,
du.
da.
ad.
do.
du,
| S'hui., Moji, Kobe á Yokoanza. shanghai, Kobe & Yokuhaisa
do,
S'bai, Moji, Kabe & Yokohama Bhanghai, Kobe & T'hama
do. do.
All dates are operosmate and nbject to allevalion without notios. All Cabine are fitted with Electric fans or Punka Louvre Ventilation, Steamers on London and Australikti Kézes are fittoä witz Laundesos, Paresia mea raring not more than 6 d. ft., will be recoívou a tie company's Offic up to Hoon on the day presions to sading.
bor Further information, Passage Fares, Fregata, Handbooks, etc., apply
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. 40. y. Codumgat bind Casum, “KUNG KUNG, - Ágarita,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
with limited, but exceptionally good passenger socommodation," Homewards tot
FORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS
vis MANILA AND BERAITS SETTLEMENTS,
Bailing about
M.V. "FORMOSA" MV. SHANTUNG" M.V. "NAGABA' Outwards to:
SHANGHAI AND JAPAN FØDTH
M.V." SHANTUNG"
M.V. “NASARA”- M.V. NANKING'
Passasana Bázus,
Hong Kong to Genoa
Hong Kong to let North Continental Port THE SWEDISH FAST
Agente:
GILMAN & 00.” ETD). Hong Kong.
427th Aug.
...B0th Sept.
Both Oot.
--Sailing abons
27th August. ---83rd-Nept
..... 20th Oct.
257
259.
A Claca. *B* Clam
462
1287.
ASIATIC CO., LTD
G. E. HUYGEN
No comments yet.
Private notes are available after approval.