1932-08-18 — Page 12

OHIM.

·NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SHANGHAI, Croo & Tientsin ... ." NANCHANG "S... On 18th Aug. 1 pm. "KWANGTUNG"... On 18th Aug., Sp.m. BWATOW & SHANDHAL

AMOT, FODÓW, BANTUAO,,.

NewOHWANG & DALNY..."TEAN *** FOOCHOW, WHAIWET,

CARMO & TIBATSIN.....“ UBIQNOW" "KANCHOW" HOJHOW, PALMOL & HALONG

"KALGAN" Swarow & Danokok SWATON,

BHANGHAI & Ternota0..."SUNNING" ..." CHENOTO

BWAYON, SHANGHAI & TUNGTAO

PAxror & HairHONG

BANGKOK

SWANSHAJ

MOT & SHANGHAI

AMOY & SHANGHAI

Newowano & Dalny

..." LINAN "

ANOY & SHANGHAI

ANHUL"

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

..."KIANGSU"

SWATOW & BAxoxok

ANSHUN"

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..." BZECHUEN"

§ Bhifts to Naval Buoy 11.48 s..

On 18th Aug. 5 pin.

... On 19th Aug, 10 am, On 20th Ang.. 10 sm, ... On 31 Aug., 3 p.m.

On 21ak Asg. 4pm. On Sist Aug., 5 pm. On 22nd Aug., á p‚”. On 23rd Aug, 2 p.m. On 24th A

Aug.. Apma

...On 28th Aux., On 27th A¤g. p.m.

On 27th. Ang., 5 p.m. On 28th Aug, Sex. On 28th Aug. 8a. Oa 28th Aug. 3 p.m.

On 29th Aug., 4p.m.

*Shifts to Dangerous Goods Anchorage, Stonecutters, at 8.45 p.m., To-day."

JAILSON BUNJEST TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIBE,

TELEFHDEN 80381.

Agenta.

CARGO AND BAORADX CAN BE INSDUND AT THE OFFIOS OF BOTTERY(RLD & FWINE.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Calena. Tawnəvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: ChangTE - TAIPING (RE)

FASTEST 4 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SRAVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRJES, joy Your Shari' Laam in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

#

D

LONDON (vh Australis) from £196-15-0. (Australia Newspapers on käsi

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 18, 1932.

HONG KONG WITTGEOLOGIJAK

REGISTER.

Hong Kong Observatory, August 17.

¡Previous On DatejOn Dase

68

Barometer... 29,67

KR Temperature Humidity... 07 Wind-

Day at at 4 p.m. 10a.m. + p.10.

29.75

at

29.89

73

Direction Force Weather Rain ...

8

WSW

SW

2

3

BO

BO

BC

0,05

0.01

0.13

Highest open-air Temperature, 16.891 Lowest open-air Temperature, 17181

B-Blue sky; O-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightaing; M-Mist; O-Overcast; P-Fassing Showers; Q-Squalla; B-Rain; T- Thunder.

HONG KUNG TIDE TABLE.

From August 18, to 24 1932,

HIGH WATER.

Mouth.

Date of

Hong

Kong

Standard

Time.

Height

LOW WATRE,

Hong

Kong

Standard

Time,

Height.

President Liner

SAILINGS

Weekly Sailings Transpacific

To San Francisco, Los Angeles & New York

via Panama Fortnightly sailinge on Tuesdays. Pres. Grant in summAug. 30 Free, Lincoln....Sept. 13 Pres. Coolidgo............. Sept. 27

To Seattle and Victoria

Fortnightly sailings on Saturdays. Frea, Talt... .........Aug. 20, 1 am. Frea. Jefferson... ...Bapt. 3 Sept.17 Fres. Madison

ROUND TRIP FARES TO EUROPE & AMERICA, Special through rates to Europe vis United States, Direct Choice of rail lines across connections with all Atlantis lines. United Stal and Canada, liberal atop-ovar privileges for 2ght-seeing. Full particulars upon application.

Fortnightly via Suez to Europé & America

Fortnightly railings on Sundays via Manila, 8traita, Colombo, Bombay, Suez Canal, Alexandria, Naples, Genoa, Marseilles, New York and Boston.

8.0.

Pres. Pierce...Aug. 91 Pres. Monroe...Sept. 4

8 sm.

Pres. Van Buren ............Bopt. IB Pres. Garfield...........................................Oct. 2.

TO MANILA

Next Sailing .............Pres. Pierce Aug. 21, 8 a.m.

h, nl,

Thar. 18

10 16

Ok 38

STEAMES

Đại Hoa Kim Long Hop hoa

Fri 19

เบ ฿

0

CHANGTE

In Port

3rd Aug.

16th Aug.

11th Fopt.

TAIPING CHANGTE TAIPING

18th Sep*.

20th Sant.

23rd Sept.

9th Oct

8st.

20

00 67

05752

14th Oct.

21st Oct.

#4th Oct.

9th Nov.

11 80

17 500

Pres. Grant

11th Nov.

16th Nov.

lat Nov. 7th Deo.

Sun 21

12.00

Mo. 22

00 58

59

06 44

12 30 48

192

0751 9 9

1821 12

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & Swinz, Agenta-HO XONG-SHANGHAI,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. "JAVA" on or about 27th AUGUST, 1932

For SINGAPORE, PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, FREDRIKSS- TAD, AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

Toa. 23

Wod.. 24

ol 16 1300 141

01 37 6 3

13 35 3 4

09 1927

18 09 2 8

(Marseilles,

Carontes (Port de Bonc), R'dau, I'burg, Copenhagen, Fredriksstad etc.

OTHER SAILINGBI

M.S. "Java"

M.S." Chile"

M.S. "Siam

M.S." Malaya"

M.S." Afrika'

M.S. "Annam"

SAILING LIST. BHANGHAI, EN.

CONTINENT, ETC.

27th Aug.

End Sept.

15th Sept.

2nd Oct.

1st Nov.

2nd Dec.

8th Sept.

30th Sept.

Stat Oct.

Optional Bills of Lading banned to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE

maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "MUINAM.” -M.S. "BINTANG"

m.e. "Muinam'

"

Bailing to Bangkok

on or about

19TH AUGUST,due Bangkok

on or about 247 AUGUST.

For further particulars, please apply to:--

JOHN MANNERS & CO. LTD

Telephone 24071.

Aganbe

MROANTIL Bank BouldeNA

PRINCE LINE SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"SIAMESE PRINCE"

"SILVER PALM"

"JAVANESE PRINCE'

Aug. 24th

Sept. 10th

Oot. d

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers et

Moderate Rates.

Por Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD., (Incorporated in Great Britain.) King's Building,

Telephone: 23106,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

Pres. Monroe

Pres. Lincoln

Sept. 4

........Sept. 8

....Aug. 23 Pres. Jefferson *****Aug. 97 Connecting with S.8. MAYON TO CEBU, ILOILO, ZAMBOANGA.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

CANTON BEANCH:-4, SHAFEE STREET.

HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

NAMBURG

FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via EUROPE AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.

GTHROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Class only.

ARRIVALS FROM EUROPE

BAILINGS TO

NORTH CHINA & JAPAN

**

SAILINGS

TO EUROPE

(HAL) M.S. "BAUERLAND"......19th Aug. (NDL) M.S. "HAVEL"

4th Sept. (HAL) M.8. "MUENSTERLAND" 7th Sept.. (HAL) M.S. "LEVERKUSEN" 17th Sept. 29th Aug (HAL) 8.8. "NORDMARK"...24th Sept. 2nd Sept..(NDL) 8.6. "SAARBRUECKEN" 28th Sopt. 13th Sept...(HAL) M.8. " BURGENLAND" ...14th Oct.

DESTINATION

BREMEN

NORD

DEUTSCHER.

LLOYD

BREMEN

Gouse, Rotterdam, Hamburg Mar, O'blanca, I'don, Rotterdam, H'burg Bremen Genoa, Marseilles, F'dam, H'burg. Genos, Barcelona, R'dam, Hamburg Genoa, Lisbon, Rotterdam, Hamburg, Genoa, B'lona, L'bon, R'dam, H'burg, Bremen Genoa, Marseilles, Rotterdam, Hamburg

NDL. Hongkong/New Guinea service: 8.8. "BREMERHAVEN" 26th September, 1982 to RABAUL and ports,

HAMBURG AMERIKA LINIE

JEBSEN & CO., Agents,

12, Pedder Street, Tel. 26661.

NORDEUTScher LloyD MELCHERS & CO., Agents,

Queen's Building, Tel. 26878.

CANTON AGENTS:

CARLOWITZ & CO., Shakee Road.

JEBSEN & CO., Shameen, B.C.

1

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works:

Telephones MNIFESTO, Hongxoxo."

KOWLOON Doak 53055 DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telograms! KOWLOON, HONG KONG HONG KONG Ortion 28060

Telegram: Fax prince.

On Lloyds

list of approved

Cast

Steel

manufas.

turers......

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

REGULAR SERYHOB without notice.

EGULAR SERVICE of Fast High Claes Ucast Steamers. Hailing

FOR

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

BAINING

HAITANG HAICHING

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Dayal...

the 19th Aug., at 8 pan.

the 23rd Aug., at 2 juzu

tha 20th Ang at 9 p.m.

Friday: Tuesday. Friday,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nasr Bare Plor) Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) and Botarn by the same loamer at the Reduced Rate of $100.00 Including Moals while the Steamer is in Port.

For Freight and Faccago apply to— e

DOUGLAS LAFBAIK &.00`

General Maorgars

T.S.S. “EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock-Dimm: 686′-0′′, 0.A. x 88′-6′′ x 48'-6′′ Mid.—26,000 tons groes. The Company possesses Six Granite Docke and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 80-8′′ over will, H.W.OBT. Salvage:Tug "Henry Keswick," 2,000 LP.EL. Wireless Call Bignal: V.P.B.T. and Flag Call Bignal: TH.Q.B. Shoixlegs capable of lifting 80 tons, Codes Usox-AI A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.-

Kindly send enquiries to the Chief Manager 2"

Harbour

Call Flags

ENDINTER

"K.."..

Boʻlinmaker

uvn

SHIPWRIGHT

R. M. DYEE, B.80, MINA., Kowloon Deck, Hong Kong,

INDO-OHINA

STEAM. NAVIGATION COMPANY, LIMITED

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONA

STRANGRI.

T

UNINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

"NORVIKEN" "CHAKSANG" "FOOSHING" "DAVIKEN"

BINGAPORE, PENANG · *SUISANG "

& CALCUTTA

"KUTSANG"

OSAKA via AMOY & "KUTSANG"

KOBE

LAP

OSAKA via A'MOY, S'HAI. "YUENSANG "

& KOBE

SANDAKAN

TIENTSIN vis BWATOW, FOOOHOW & CHRFOO

"HINNANG" *MAUSANG'

"YATSHING" "ROPSANG"

Ban.. Alat Aug., at 10 am Wed., 14th Aug,, st 10 mm. Sun.. 28th Aug., at 10 mm. Wed., Blat Ang, at 10 am

Tues., 23rd Aug., at 3 p.m. Tuos, 6th Bept., at 3 p.m.

Thurs., 18th Augi, at Noon

Boa., 4th Sept, at 9 a.m.

Wad, Jist Aug., at Noon Sus., 11th Sept., at Noon

Tuor, 23rd Aug., at 10 am. Mon..

5th Sept at IU s.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent Best Ula

modation is provided for Kound Trips to Japan, on Company's Calcutta Line Steamers, at the specially reduced return fare of $250. These return tickets are availabis for three months.

For Freight of Passage, «pply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TELEPHONE 30811.

GENERAL MANAGERS,

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FUE,

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, Buzz, and Port Bain. Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Geuca, All Italian," Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Ports.

Passengers to LONDON (Overland), NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V. “FUSIJAMA" (cargo bost) B.S. "GANGE"

**

For

Shanghai & Japon

28th Aug.

For 5th Sept. 7th Sept

Singapore & Italy

* Passenger Bonts outward to Shanghai only. Attention le called to the a.s. Gangs and a.. Conto Rosso which will

make the voyage Hong Kong to Venice in 23 and 22 days rospec tively thus allowing London passengers to reach destination the day after their disembarkation st Venice.

For further particulars please apply to:-

Queen's Building. Tel. 28011.

:.

DODWELL & CO., LTD.,

Agenta

BALI JAVA

To Manila-Macassar- Bali-Sourabaya

S.S. "TJIBADAK ”?

23rd Aug. 11 a.m.

To Batavia direct s.s. "TJIKEMBANG "

38th Aug, Noon

Special reduced round trip fares and through fares to Europe, Australia and South Africa.

Apply:-

Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn. Holland-China Trading Co.

Canton,

K.C.J.