1932-08-17 — Page 12

OHINA

HOTLOW & BANGKOK J

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SHANGHAI, CHEFOO & Tiantain

AMOY & SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAT

AMOY, NEWCHWAng & Dalny -

FOOCHÓW, WR14 TWRI,

"KWEITANG" ... On 17th Aug.. Nova "NANOHANG' ... On 17th Aug., 5p.m. "TSINAN"

On 17th Aug., 5 pm. "KWANGTUNG"... On 18th Aug. 9 p.m. ... On 18th Aug. 5p.m.

.."TEAN"

Curoo & TINTIN...“ BUIOHOW “ & HatPro...KANCHOW"

Horow, PAKUOT &

SWATOW & BANGKOK

'KALGAN'

SWATOW, SHANGHAI & Tsinorac..." SUNNING* SWATOW, BEANGHAI & THINGTAO ..." SINKIANG"

AMOY & SHARORAT

NEWCHWAND & DALny

AMOY & SHANGHAI

Homow, PAKHOI & Hatphong

AMOY & §¤ANODAI

Amor, Bwatow & BINGAPORE

BWATON & BANGKOK

"TAIYUAN"

ANHUI ANSHUN" .."KIANGSU”

SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAD ..." SZECHUENTM

. Ca 20th Ang, 10 sai.

... On 10th Aug, 1 pm.

On 21st Aug. 3 pm On 21st Aug 4 pm, On 23rd Ang., 2pm. On 24th Aug., 5 pm,

....... On 95th Aug, 2 på.

... Op 20th Ang

25th Aug, 2 p.m. 2p.m. ABE On 28th 8. On 18th Ang., 8 m. ... On 28th Aug., 8pm.. ... On 24th Aug., 4 pm,

* Shifts to Dangerous Goods Anchorage, Wanchai, at 8.45 p.m.

HAILANDS QURSEOT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 80381.

Agents.

CARRO AND, BAGGAOR CAN BE INBÚAND AT THE DESIGN OF BUTTBAJINED & SWINJ,

TRAVEL A.-O. LINE

14

To AUSTRALIA. Calling at Manlis (P. l.), Thursday is, Cairos, Townsville Brisbane, Sydacy and Melbourne

OIL

British STEAMERS, CHANGTE TAPING (buf)

FASTEST. and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON 2nd STEWARDESS CARRIE day Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Dago.

.FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 478 RETURN

10

STEAMER

', LONDON (via Australia) from £138-15-0. Rustralian Nexgypapers on fist

Dos Hong Kon* Lang Hoal Kita į L

Stand Du

CHANGZE TAIPING CHANOTE TAIPING

In Port

23rd Aug.

26th Aug.

13th Sept.

20th Sept.

23rd Sept

14th Oct.

11th Nov.

31st Oct. 18th Nov.

24th Oct. 21st Nov.

'11th Popt. 9th Oct. 9th Nov, 7th Dea.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTLEFIELD & Swine, Agents.-UONO KOND-HANGHAI,

THE EAST ASIATIC CO., LTD

COPENHAGEN.

The M. S. “JAVA"

on or about 27th AUGUST, 1932

For SINGAPORE, PORT SAID, MARSEILLES. DUNKIAK, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, FREDRIKSS- TAD, AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

BAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

(Marseilles,

Carontes (Port de Bouc), R'dan, H'burg, Copenhagen, Fredrikstad eto,

Other Hattends 1-

M.S."Java"

CONTINERY, ITO. 27th Aug,

H

M.S. "Chile"

End Sept.

MLS."SiamTMTM

15th Sept.

2ad Oct.

1st Nov.

2nd Dec.

M.S. " Malaya '

M.S." Afrika"

M.S. "Annam

•

+

8th Sept.

80th Sept.

31st Oct.

Opticaal Bills of Lading issued to United Kingdom Porta

M.S.

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

"MUINAM. M.S. "BINTANG"

20.8. "Muinam"

Sailing to Bangkok.

on or about

19TH AUGUST, due Bangkok

on or about 24TH AUGUST.

For further particulars, please apply to:---

JOHN MANNERS & CO... LTD.

Telephone 94071.

Agents

MECANTIL Bank ButlĪDING"

PRINCE LINE- SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES.

"SIAMESE PRINCE”

Aug. 22nd

"SILVER PALM”

Sept. 19th

· “JAVANESE PRINOR"

Oct.

3rd

Excellant Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Ratan.

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LTD., (Incorporated in Great Britain,) King's Rudding,

Telephone: 23165.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 17, 1932.

ADVERTISED SAILINGS

FROM HONG KONG.

"

(Continued from Page 11.)

Singapore.

Agamemnon, D. & S., Aug. 17. Kumsang, Jardine's, Aug, 17. Talma, B.I.S.N., Aug. 18. Sauerland, Jebsen, Aug. 19. Kashima Maru, N.Y.K., Aug. 20. Pres. Pierce, Dollar, Aug. 21. Glenluce, Jardine's, Aug. 22. Suisang, Jardius's, Aug. 22. Kidderpore, P. & O., Aug. 24. Hai Hing, Thoresen, Aug. 25. Formosa, Gilman's, Aug. 27. Ranpura, P. & O., Aug. 27. Teiresins, B. & 5., Aug. 27. Java, Manners, Aug. 27. Anshun, B. & S., Aug. 28. Malacca Maru, N.Y.K., Aug. 29. Tokushima Maru, N.Y.K., Aug. 20. Porthos, Messageries', Aug. 30. Patroclus, B. & 8., Aug. 31. Santhin, P.I.S.N., Aug. 31. Yasukuni Maru, N.Y.K., Sept. 2. Burdwan, P.O., Sent. 3. Pres. Monroe, Dollar, Sept, 4. Fusijama, Dodwell's, Sept. 5. Chile, Manners, Sept. 6. Kutsang, Jardine's Sept. 9. Perseus, B. & S., Sept. 6. Havel, Melchers, Sept. 7. Rangoon Maru, N.Y.K., Sept. 8. Tottori Mary, N.Y.K., Sept. 8. Malwa, P. & O., Sept. 10. Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Chenonceaux, Messageries', Sept. 13 Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 17. Takada, B. 1.8.N., Sept. 17. Pres. Van Bureau, Dollar, Sept. 18. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 20. Ranchi, P. & O., Bept. 24. Antenor, B. & S., Sept. 28. Shantung, Gilman's, Sept, 30. Pres. Garfield, Dollar, Oct, 2 Sirdhana, B.I.S.N., Oct. 3. Carthage. P. & O., Oct. 8. Somali, P. & D., Oct. 15,

South Africa. Tinhow, Bank, Oct. 30.

Suor.

Kashima Maru, N.Y.K., Aug. 20. Pres. Pierce, Dollar, Aug. 21. Porthos, Mesangeries'. Aug. 30. Yasukuni Maru, N.Y.K., Sept. 2, Pros. Monroe, Dollar, Sept., 4. Fusijama, Dodwell's, Sept. 6. Chenonceaux, Messageries', Sept. 13. Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 17. Pres. Yan Bureau, Dollar, Sept. 18. Lyons Maru, N.Y.K., Sept: 90. Athos II, Messageries', Sept. 27. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 2. D'Atagoan, Messageries', Oct. 11.

Tripoli.

Teiresins, B. & S., Aug. 27.

Valencia.

Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 20.

Venice and Trieste. Fusijama, Dodwell's, Sept, 5.

SHIPPING MOVEMENTS,

The m.v. Sauerland left Shanghai on Tuesday, the 18th inst., at 5 a.m., and is due here on Thursday morn ing, the 18th inst.

The m.v. Leverkusen left Manila on Monday, the 15th inst., at 4 p.m., and is due here on Wednesday, the 17th inst., at 5 p.m.

ROUND

THE

OR ACROSS THE PACIFIC

Weekly Sailings Transpacific

To San Francisco, Los Angeles & New York

via Panama

Fortnightly sailings on Tuesdays.

Pres. Grant ... Pres. Lincoln

...Sept. 13 Pres. Coolidge..................................... Sept. 97

To Seattle and Victoria

Fortnightly sailings on Saturdays, Prea. Taft.........Aug, 20, I am, Frea, Jefferson. Sept. 3 Pros. Madison cos ....... Bapt. 17 ROUND TRIP. FARES TO EUROPE & AMERICA.

Direct Special through rates to Europe via United States. connections with all Atlantis lines, Choice of rail lines across United States and Canada, liberal step-orer privileges for Eght-masing. Full particulars upon application.

Fortnightly via Suez to Europe & America

Fortnightly railings on Bunday via Manila, Straits. Colombo, Bombay, Buez Canal, Alexandrie, Naples, Genoa, Marselies, New York and Boston.

8.00.

Sept. 4

INDO CHINA

STRAM NAVIGATION" COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJKOT TO ALTERATIONS

To

TSINGTAU via SWATOW

A SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG

a CALCUTTA

BTRANS

"HANGSANG“ ** NORVIKEN" "CHAKSANG" "FOOSHING"

"KUMSANG" "BUISANG" "KUTSANG"

OSAKA via AMOY "KUTBANG**

КОЛЕ

...

OSAKA vin AMOY, S'HAI. "YUENSANG "

& KOBE

BANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW, FOODROW & CHEгOO

"MAUSANG' "HINSANG"

"YATSHING" "ROPSANG"

DATK

Well.. 17th Aug., at 10 nm Buu 21st Aug., mi 10 mm. Wed. 14th Aug. at 10 mm. Sun, 26th Aug, at 10am.

Wod.. 7th Aug., at 4 p.m. Tuse, 23rd Aug., at 8 pm. Tuos., 6th Sept., at 8 pm.

:

Thurs., 18th Aug., at Noon

Sun., 4th Seps at Amm.

Wed, 17th Aug., at Noon Wed, 31st Aug,, at Noon

Tuss, 13rd Aug,, at 10 am. Mon, 5th Sept, at 10 am,

SUMMER TRIPS TO JAPAN.—Excellent first Class doodm

modation is provided for Bound Trips to Japan, on Company's Calcatta Line Steamers, at the specially reduced return, fare of $250. These return tickets are available for three months.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS,

TELEPHONE 30311.

Pres. Pieres....Aug. 21 Pres. Monme

Pros, Van Buren Pros, Garfield

8. Sopt. 18 .Oct. 2

NOTICE TO CONSIGNEES

QURAN STEAMSHIP 00., LTD. AND

TO

Next Salling

Aug. 23 Aug.27

Prea, Grantakan Pres. Jefferson

MANILA

Pres. Pierce Aug. 21, 8 am.

Pres. Monroe

Pros. Lincoln

Sept. 4 ....Bent 8

Connecting with 8.8. MATON To CEBU, ILOILO, ZAMBOANGA.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE.

CANTON BRANCH:-4, SHAKER STREET.

N.D.L. PRESIDENT ON

AND

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD. CONSIGNEES per Co.'s Tanel

"CALOHAS”

THE CRISIS.

(Continued from Page 13)

ment should be so interpreted as to take into consideration under the heading of expenditure, the wliole amount required to be written off by ch company, which would be fixed by mutual agreement, so that are barsby notified that their Cargo the pool. settlement would be carri-, will discharged into Holl's ed out in future only after dopre- Wharf, Kowloon, where it will lie as ciation requirements had been fully Conniguses' risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's provided for.

Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 15th August

The

FROM UNITED KINGDOM VI BINGAPORE

be

Optional Cargo will not be landed hero, unless Notice has been given prior to Sicamer's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extenda,

future Beened certainly gloomy World shipping and world trade were suffering from the crisis, but from the very fact that it had reached such proportions, no people having been spared by it, it was right to assume that reason would finally conquer, and that the

All broken, chiafod and damaged Goods Governments of all countries would are to be left in the Godowns, where eventually take joint measures for they will be examined on any Tuesdays the purpose of bringing about and Fridays between the hours of 10.45 AM, and Noc within the Free change

conclusion, Dr. Heineken said he would like once more to take the opportunity of repeating that even a small improvement in world trade would quickly react on shipping long experience had proved that, and it would, he believed, be the same in the future. The manage ment were doing their best to adapt themselves to the present circum- stances, and were grateful for the way in which all their staff had so loyally co-operated.

Storage period he admitted after the Gods have left the Steamer's Godaws, and all Goods remaining undelivared after the 22nd August, will be subjout to Best

All Olaims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 5th Sept., 1932, or they will not be recogniseil.

No Fire Insurance will be effected, BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents

15th August, 1932.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works :

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD,

YONSIGNEES per Co.'s Vessel

"GLAUCUS"

FROM NEW YORK VIA MANILA are hereby notified that their Cargo will be discharged inte

Holt's Wharf, Kowloon, where it will le at Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at

be

CONSIGNEES'. NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship “BENALDER"

formed that all Goods are being YONSIGNEES of Cargo are hereby landed at their risk into the hazardou and/or extra bazarlows Godowns of the Holt's Wharf Tho

Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co Let whence

ence and/or from Delivery from Godown on ready for and after 12th August,

the wharves Delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Optional Cargo will not be landed

Good remaining

have the Godowns, and all unless Notice has been given prior hers,

Jeft

after the andelivered to Vessel's arrival, but carried on from Goods port to port to the fast port of call! 18th August will be subject to Rant. to which the .eption extends.

All Olkins against the Steamer must All broken, chafed and diamaged foods be presented to the Undersigned on or before the 1st September or they will where they are to be left in the Godowns,

recognized will be examined on any Tuesdays and not be Fridays between the hours of 10.45 AM. All broken, shafed and damaged Gooda and Noos within the Froe Storage period. are to be left in the Godowns, where No Claims will be admitted after the they will be exarpinod on the 17th Goods have left the Vessel's Godown August and all Goods remaining undelivered & Douglas. after the 18th Aug, 1992 will be subject to Rent.

All Claims against the Vessel must be presented to the Underrigned on or before the 1st Sept., 1932 or they will not be recognised,”

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE

*Agents,

[2404 12th August, 1932.

HAMBURG AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CUNSIGNEES

WE Motor Ship

"MUENSTERLAND" having arrived, Conngness of Cargo are bereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong and Kowloon Wharf Kowloon, where Delivery and Godows Company's godowns at obtained as the Goods are landed.

Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Steamer's BITÍVAL.

cha

be

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and mil Goods remaining undelivered after the 18th Aug., 1932, will be subject te Ront,

All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns where they will be examined on 17th [9467 Aug., 1832, at 10 am, by our Surveyors,

Mccars. Goddard & Douglas.

Telephones Telegrama MANIFESTO, Hongxusa,"

KOWLOON Dock 58056 DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS. MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON STEEL AND BRASS. FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

KOWLOON, HONG KONG KONG Orion 25050

Telegram: Famprince.

On Lloyds

List of approved

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

EGULAR SERVICE of Fast High Class net. Staamera: Sailing RBRIDE of

FOR

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

HAINING HAIYANG

AND RETURN (Occupying 8 to. 9 Days)

the 19th Aug., åt 8 p.m. the 23rd Aug., at 9 p..

Friday, Tuesday,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier), Bound Trip Tiskets will be issued from Hong Kong to Fooshaw {Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Steamer af the Rodassa. Hats of $100.00 including Meals while the Steamer is lu Fort.

For Fyright and Pamage apply to-, '.

DOUGLAS LAPRAJK & 00.

General Mank SEN,

Cast

8 teel

manufac.

turers.

1.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock-Dima.: 666′-0′′. O.A, 1 §8′-6′′ x 48′-6′′ Mid-26,000 tons grúss. The Company possessos Six Granite Docks and Two Patout Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700 88 x 80-6 over sill, W.OST. Salvage Tug Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal V.P.B.T.

...and Flag Call Signal: T.HQ.B. Eheorloge capable of lifting 80 tons Codon Und Al A.B.C. Fifth Fillion Engineering, First and Second Edition,

- Western Union, Bentley's and Watkins.

Kindly send enquiries to the Chief Hoyager r

Harbour

Oak Finge

ENGINEE

"K."

BOILERMAKER

SHIPWR 10DT

.......... R. M. DYER, Hạc., MLNA, Kowloon Docks, Hong Kong.

All Claims must reach us before the

1st September, 1932, or they will not be recognized.

No Insurance will be affected. Bills of Lading will be comtaigned by the Undersigned,

***JEBSEN & 00.,

Agente.

[2455

Hong Krog, 11th Ang., 1982 BERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNER NOTICE

8.8. "CHENONCEAUX." ALRIVED HONG KONG on TUESDAY, THs Lörg AUG, 1932.

From MARSEILLES, 40.

CONE

t at 10 am

TO

Goddard

Bonded Regulations, consignees must Revenus Offiser in attendance

Warehouse with the General have when damaged dutiable goods se examined,

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD. -

Agoute, Hong Kong, 11th Ang, 1932,

COMPAGNIE DES MESSA- GERIES - MARITIMES,

CONSIGNEE NOTICE

8.5. "DOCTEUR PIERRE

BENOITT

ÅRRIVED HONG KONG ON MONDAY, THE 16TH AUGUST, 1932,

FROM DUNKIRK, ANTWERP, BOT, TERDAM, LONDON, 40, TIA SHANGHAI..

CONSIGNEES; Cargo by the borg-named steamer ars hereby informed that their Goods with the exception of Opin, Treasure and Value tables are being landed and placed their risk in the Godowns of the Hong and Kowloon Wharf & Godown Kong and Co., Ltd, Kowloon, whence Delivery can

be obtained as the goods are landed.

Goods not leared within 7 days including date of arrival, will be sub- joat to rent.

All Claims must be sent to the Un- dersigned before the Thursday, the 25th August, 1932, or they will not be recognized.

ori,

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the consigacer, and the Company's Survey- Means. Goddard & Douglas ao 10 am. on Monday, the 22nd August, 1932. Consignees must have a Royenne Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company's Surveyors,

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No Fire insurance will be effected by us in any case whatever, the

E OHL

Agent,

[2485

ONSIGNEES of Cargo by the Bong Kong, 18th Aug., 1932.

above-named Steamer are hereby

informed that their Goods, with the Exception of Oplam, Treasare and Valu. ables, are being landed and placed at their

risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, Kowloon, whence Delray ca be obtained me the Goods are landed,

Goode nut cleared within 7 days, in-

cluding date of arrival, will be subject to Rent

All Claims must be sent to the Under- signed before Friday, the 26th August,

1982, or they will not be recognized,

Damaged packages must be left in the Godown for examination by the

Days of

HONG KONG TIDE: TABLE.

From August 17, to x3 1992

HIGH WATER LOW WATER,

*Height.

Hong

Hour

Kong

Kong

9 Standard Standard

Time

Time..!!

0935 (7 8 ...2316--6-0

3018 17.5)

G 1

2341 1053 10:9)

Congress and the Company Sar Wed. 17

Messrs. Goddard & Douglas, at

"TOYOTE,"

10a.m. on Thoday, the 23rd Aug, 1988. Ther. 18

Consignees must have a Revenus

Oficer in attendance when damaged | Fri. | | 19

goods are exsinined by the

No Claims will be adimitted after tho Goods have left the Godowne.

02 553 2 ∙1680

03389-9- 170 1.8 0490 87 17 25 1.6 0007 15 2 121 800 14 30., 17 50 2.0 00845 1550 18 1800 56 1810 28

12.80 48 01:16

Bat. 26

Ban. 21 No Fire Inrasaos will be clavied by as in my 'whatever,

Mon 28

Tomza

Agent

Hong Kong, 18th Ang., 1939,

12488

$13.00

1820 · 31751-

181