1932-08-16 — Page 15

Kalgan (British), Bangkok,

Swntow Tainan (British), Shanghai,

Amoy

Tisaroca (Dutch), Batavin,

British falgan.

Manila

Tjisalak (Dutch), Amoy

Aug. 31 Sept. 1 Sept. 8 Sept, 15 Sept. 17

Sept. 13

Sept. 28

Sept. 28 Sept. 30 Oct. Oct. 13 Oct. 15

6

Oct 11

Swatow 1,750

350 Tainan. Amos.

750

Hiram (Norwegian), Bangkok,

Swatow

Oct 24

St. Andrew,

Muinam (Danish), Bangkok,

Swatow

Calcutta, 4,850

3,057

American Pres. McKinley,

Manila 181

1,692

161 1,092 |

French.

Tri Poo Sek,

Fort Bayard 300

600

Italian. Canto Rosso,

LINER

Shanghai 21 Fusijemo,

250

Singapore 434

1,688

455

1,038

Dutch. Tjisaroca,

Manila 3,375

009

Tjisalak,

Amoy

5,000

3,002

5,000

Norwegian. Hiram,

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES"

*

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghai Nazroak! Kobe LEAVE Leave LABYS

Emp. of Japan...Aug. 26 Aug. Emp. of Asia

...Sept. 9 Sept 19 Sept. 19 Emp, of Canada...Bopt, 28 Sept. 20 Emp. of Russia...Oct. 7 Oat, 10 Oct. 11 Boop. of Japan...Dot. 91 Oct. 24 Emp. of Asla ...Nov. 4 Nov. 7 Nov. Emp, of Canada...Nov. 18 Nov. 21

Emp. of Russia...Dec. 2 Doc. 5 Dec.

Yokohama Honokalu YanooTVET

LASTO

Απένα

Oct. 28 Oct. 28 Nov. 3 Nov. -8 Nov. 21

8. Nov, 10 Nov. 1

Nov, 23 Nov. 25 Dec. 1 Dec. 8 * Doo, Dec. 10

Dec. 19

New Reduced Through Fares to Europe. Summer Excursion fares to the Pacific Coast and return.

Attractive reduced fares to Japan and return,

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF JAPAN

LARGEST

FASTEST - LUXURY

ON THE PACIFIC

Sails

AUGUST 19th

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 16. 1932.

Daily Statement, Clearances,

Shipping News Ships-In Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

· RETURNS.

IMPORTS 10,080 TONS;

THROUGH PORTS

17,115 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours cnded at 0 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

H.K. Ports.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

ARRIVALS.

August 14,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Breiviken, Norwegian str., 1035 tous,

Colony during the 24 hours ended} at 9 a.m. yesterday:-

President McKinley (Ameri-

can), Manila Tai Po Sok (French). Fort

Bayard

Capt. Jenson, from Samutrian, Taikoo Dock. Wallem & Co. Caps St. Columbia, British str., 3076 tons, Capt. J.. G. Cooks, from

No. Calcutta, buoy

П123.-- Brandt & Co.

|

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDL ' MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, ONYLON, INDIA, PRESIAN GULF WEST INDIES, MAURITIU8, 1ST BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, KUROPE, ETC. "PENINSULAN AND ORIENTAL. FOB NIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS." (Undan ContrACH WHH HIM, GOYENNETt.)

Tons

From

Destination

The following merchant vessels were in harbour yesterday;-

harves,

Kowloon-Akita Maru, President McKinley, Benalder, Dr. Pierre

Bendit.

Folt's-Calchas, Changte.

Osaka Shosen Kaisha:--Canton

Maru.

Douglas Lapraik.---Haiching.

Docks.

Kowloon:-Limehow, Unita, Hir- undo, Juno, Tin Yat.

Taikoo Tean, Breiviken.

Wong Shek Kung, Chinese str., 1014 tons, Capt. A. Laibovetsky, from Saigon, buoy No. Bo-Hing

· Lee & Co.

Akita Maru, Japanese str., 2016

· NALDEKA”

J&cou ** HAJFUTANA" 17,000

1*' BANGALORE : 4,800 | 14th Nov.

"CORFU

15,000 19th Nov. "COMORIN"

! 16,000

3rd Deo. 1*“BHUTAN " 8,000 10th Doc.

17,000 17th Deo. 12,000. 318 Dec.

6,800

17,000

tons. Capt. M. Satoh, from "RANCHI”

"CARTHAGE" Moji, Kowloon Wharf.-N.Y.K.

*NALDERA"

16,000 11th Feb.

D. P. Ripoit, French str., 1973 tons,. | "BAJPUTANA" | 17000 20th Feb...

Capt. Belval Max, from Shang- hai, Kowloon Wharf.-M.M. & Co.

Lyeemoon, British str., 1734 toms, Capt. E. Holmes, from Swatow. buoy No. B24.-Kwang Nam & Co.

* Cargo only) † Calls Caèsblanca,

Straits, Colombo & Bombay. Brakes and Londen, Bombay, Barr, London, Havre,

't, 'dm., A'werp. & Huil. Hominy, reilles & London. Mario and Louden. Bombay, harseilles-and London Mars, Lidon., Bavre,

Hig., Kom, Avon, & Hall Bombay, Marsellies & London.

do.

Bombay, Mara, Lidon, Havre,

H'og., a'dm., A'werg.de Hull Bombay, maricilies & Lozdon

do.

Bombay, Mars, L'don, Havre,

K'bg, k'd., A'werp, & Hall. Bombay, Marseilles and London;

do.

B'bay,,Mare, L'den, Havre, H'bg.

H'am., A'werp, & Buil Bombay, Marzellies and London

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Oun

stantinople, Piroans, Smyrna, and other Lovant Ports by itsaspers of the Khediviul Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS

J

..

August 15.

"RANFURA' **KABA-1-HIND"

"BOUDAN "

1933

7th.ar.

14th Jan.

14,000 98th Jan,

do.

do.

do.

.34

240

61

133

102 73

103

268

13

St. Andrew, British str., 3533 tons, Capt. Bearpark, from Calcutta baby No. 327.--Gibb Livingston & Co. Tai Poo Sck, French str., 1210 tons, Capt, M. Paul, from K. C. Wan,

*'KIDDERPORE" 8,300 | 24th Aug. C.M.S.N. Wharf.-Wo Hop

"HANPURA" 17,00 97th Aug. Co.

**" BURDWAN" 5,0UV ard Dept. Tjisalak, Dutch str., 3014, tous, MALWA“ 11,000 10th Sept. 6,950 9,807 Wong Shek Kung (Chinese),'

Capt. J. A. Kolk, from Amoy," RANCHI "

12,0

24th Sept. Saigon

"CARTHAGE"

eth Vict 14,000 buoy No. A3.-J.O.J.L.

DUMALI “ 6,80 || 15th wet. Tetal.....1,093 Tsinan, British str., 2100 tons, Capt. W. Shaw, from Amoy, buoy No,

22nd Oct.

Bih bor. 1120.-B. & S.

Blowmahip

Hangkong (about)

SHIPS IN HARBOUR.

Swatow 2,300

1

N

VKLIN

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolula

TAIYO MARU

Wednesday. 24th Ang. Wednesday, 7th Sept.

SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Ports.

ASAMA MARU

HIYE MARU

HEIAN MARU

Tuesday, Tasty,

30th Aug 13th Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. KABHIMA MARU ...

Saturday, 20th Aug. YABUKONI MARU

Friday,

2ad Sept. SEDNEY & MELBOURNE via Manila & Port

+

**

Saturday, Saturday,

Monday, Sunday,

BOMBAY #12 Singapore, Penang & Colomba

KITANO MARI!

ATSUTA MARU

+ TOKUSHIMA MARU

KAGA NARU

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu, ing the period under review were:-

Los Angeles, Mexico and Panama.

27th Aug. 24th Sept.

AREIVALS AND DEPARTURES,

29th Aug.

11th Sept

The arrivals and departures dur

No. 128. St. Columba,

No. C.-Huichow,

Arr. Dep.

No. C.--Diana Maru.

GINYO MARÇ

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

M

13th Sept.

British

3

€

American

1

}

WARSHIPS IN PORTS.

French

1

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genos & Valencia

Italian

2

0

Dutcht

0

+ LYONS MAKU

Tuesday,

SALOUTTA via Singapore, Ponnur &

20th Sept. Rangoon.

Norwegian Danish

2.

✦ MALAGOA MARU ...

Monday,

+ RANGOON MARU

... Thursday,

29th Aug. 8th Sept.

Japanese Chineso

i

3

19th Aug..

+ LIMA MARU

Friday,

19th Aug.

Total..... 13

SUWA MARU

Saturday,

20th Aug.

Buoys

2,300

Danish,

No. 43.—Tjisalnk.

Muinam,

No. A4-Tjisaroea.

Swntow 2,500

No. A7-Honghwa.

"TALMA" Pres. McKinley, American str.,

"SANTHIA" 9400, Capt. R. E. Caray, from "TAKAVA" Mapila Kowloon Wharf.-- Dollar Line, Tjisaroen, Dutch str., 1301

10,000 18th Augsp...

Singapore, Penang & Calcutta

8,000 31st Aug.

7,000 17th opt

do.

tu.

tous.

2,800

No. A9,--Granville,

Japanese.

No. B2-Hang Sang,

Akita Maru,

Sakito 432

4,060

432 →→→ 4,000

Chinese, Wong Shek Kung,

Saigon 1,800

1,800

Total.....10,050

17,115

Tofu hare 6051,

SHANGHAI, KOBE & VOKOHAMA

ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday,

+ Cargo only.

For further information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private exchanges to all Depts.)

Telephons 80291.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG:

to MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Penang, Bolombo, Djibouti (Aden),

ANGKOR

Baez, Port-Sald.

PORTHOS

CHENONCEAUX

ATROS IIM D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

... 16th Aug.

13th Sept.

... 30th Aug.

... 27th Sept.

... 11th Oct.

... 95th Out.

FELIX ROUSSEL - ...

G. METZINGER ANGKOR

***Bth Nov.

6th Dee.

... 22nd Nor.

... 20th Dec

Kobe. CHENONCEAUX ATHOS I D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL G. METZINGER ANGKOR

... 16th Aug. 20th Aug. 18th Sept ... 27th Sept.

11th Oct. ... 28th Oct.

8th Nov. ... 23rd Nov, CHENONCEAUX ... 7th Deo.

IATHOS

21st Doo.

We can lame Through Tickets to Earps, Brulan Porte, BANT AFRICA, MADAGANGAN by TERahipment on our Mail Stomer at Po-SAID, OF DEBOUT COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Oran, Le Havre : #a, "Dr. P. BENOIT'

on or about 12th August, 1992,

F-Fall Partieniais, apply to teve

Cie, der MESSAGERIES MARITIMES,

No B3-Liangchow, No. B5.--Clara Jebsen, No. Bo-Worg Shek Kung.

No. B6.-Fingai.

No. B9.-Hiram,

No. B10-Muinam.

No. BI1.-Tang Woo.

No. B13-Helikon, No. B14.-Kweiyang. No. B18-Nunchang. No. B20,Tainan.

No. B21-Kalgan.

Nu. B22-Mausang. No. B25.-Mikawa Maria, No.. D20.-Toyo Maru

No. B-St, Andrew.

No. C1.-Tonkin.

Capt. H. de Yange, from Manila, buoy No. A4.-J.C.J.L.

CLEARANCES.

August 10,

Hong Hwa, for Swatow. Huichow, for Canton. Kaying, for Swatow. Liangchow, for Shangnai.

Mikawa, for Port Redon, Tainan, for Canton,

SHIPPING

MOVEMENTS.

**NELLURE*

negular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Autoraun with 180 following =—-

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kinguum in New Zealana

Vanzouver, Sari Francisco, sts.

The P. & U. Royal Mail Steamera to London sud.

The P. & Q. Brach Service of ataamors to iwatën vin Buez.

The New Zenisad Bhipping Co.'s Schmers for Bontbampion and London vis

tanama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT:

'NOVAKA

"

*MANUHI." TAKADA **NOMALI”

The R.M.S. Empress of Japan or “BIRDLANA” rived at Yokohama on August 13 CARTHAGE"

*"NAGOVA" at 10.30, left that port the same day "TLLAWA nt 3 p.m., is due at Hong Kong on

"NALULBA"

*BANGALORE" The following warships were in August 19 at 11 am, and leaves

"TALMA" port yesterday :---

for Manila the same day at mid- |" RAJPUTANA” night.

Basin, Tamar.

North Wall-Tarantula

Wren,

East Wall.-Oswald, Moorhen South Wall-Wishart, Cicala Northr Arm.-Veteran, Folkestone.

Dock. Whitehall, Phoenix, Par- thian.

BANK

The R.M.S. Empress of Russia arrived at Woosung on August 14 ab 0.30 .m., and left on same day at p.m., is due at Nagasaki on August 16 at 5 am. and leaves for Kebe at 5 p.m., on same day,

LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDÓM & CONTINENT

8.9. "CITY OF MELBOURNE ”.....Havre, London, Rotterdam & Hamburg 8.8. "CITY OF KOBE"

Havre, London, Botterdam & Hamburg *** ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8. TINHOW

co.

ELLERMAN LOK

... 10th Sept ...14th Oct.

.......... AMERICAN AND ORIENTAL LINE

ORESTAL AFRICAN LIFE

"Both Oot."

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, Tast London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

SAILING SUBIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND

KV. “PLEASANTVILLE".

Leave Hongkong 24th August Issuing through Bi/Lading to GULF & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Axe by first opportunity. LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE. For Freight or Fasage on any or the above line apply --

Telephone: 7701..

3. QUAE's BUILDING.

THE BANK LINE, LTD.

SANTHIA" *CORFU”

BHUTAN COMORIN “

* KANPUKA” "MALWA" "KAIBAR-I-HIND“ *BANOHI” *CARTHAGE"

"NALDERA" "KAJPUTANA" **CORFE"

** UOMORIN **

Cargo chuy

ang'a

7,000 18th Aug. 17,000 of 28th Aug, 7,000 | 16th Aug, Cin Bept. 8th Seph 20th Sept

20.0 14,000

10,000 2nd Dept. 10,000 22nd

7th Uct 8,000 Sist Uct.

$,500 10,000 17,000

lat Got

8th Lot.

16,000 xist Oct.

6,000

2nd Nov 4th Nov. 17,400 ̄| 18th Nov.

18,000

13,000 26th Nov,

2nd Dec. $2,600 17,000 | 10th Leo. 14,000 30th Dec.

1033

10,000. 13th Jan. 17,000

27th Jan.

10th Feb.

15,000

15,000 zara Feb.

S'hai. Moji, Kobe & Y'rams bhanghai nobe'a Xokohama Ásady, Bunk, Areji, kožu as Uzaka A', Aabe & kukoliamm. Amoy, Moji, Kobe di k'mama

'DAL, AULUM AUKUDENIM. D'na, Moji, Koba & Y'hama

amoy. Moji, Kebu uz Uzska, D'a, Bubo at iokozaue D'BAL, AUUS JE ZOKUBesiuka amoy, Moji, Kobe & lukuhama D'hai, o

ko

Amoy, D'hai, Moji, Kobe & Osaka

'but, hete & Yoxetama

do.

10.

do.

da

do.

www.

..

B'bai., Moji, Kobe & Yokohama ishanghai, hoba & X'hatua

do

dil datos are approximate and rubjoti to alteration without notice. All Cabins are fitted with Kisetrie Fans or Puaka Louvre Vantilation. Steuners on Longum nug Australiam idzew aro fitzad With LADKILLIAM, Karebis measuring not more than 6 6, 15, will be tacitou a. the company's Offic ny to Niven on the uny previDUS 10 BALLING)

boz Burther Information, Passage Farns, Fraights, fixadbooks, sto;, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

*, & O. uding, counaught homi Comural, HUNG KONG,

Agia

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards to?...

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBUNG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

VA MANILA AND STRAITS BETTLEMENTS,

Bailing about

-M.V, “ FORMOSA " MV. SHANTUNG" "MV. "NAGARA” Outwards tot*----

27th Aug. ... 80th Sept..

80th Oct.

BANABHANGHAI and JAPAN PONTS

M.V. "NAGARA.”

M.V. “HANKING":

PasamsonE RATES. -----

Hong Kong to Groom

M.V. "SHANTUNG"

Hong Kong to list North Continental Port

Bailing about

27th Angast -aard Bept. 20th Oct.

・・・・

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

GILMAN & CO., LTD.

G. E HUYGEN

·Úboa

1-pear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINUS (SOUTH)

*TANDA"

**NANKIN

7,000 7,000 1,600

2nd Sept

1st Oct. and boy.

5 lpirale Baboul, Brisbane

nyong kau Maibonine.

Granville, for Manila.

A Hong Kong

Page 15Page 16