1932-08-12 — Page 16

THE

NATIONAL COMMERCIAL & SAVINGS BANK, LTD, (Established 1941)

ERAD OFFION: 144-150, Des Voeux Band Central,

Hồng Kong tôi

Deanshie and Agencies i Janton, Haskow, Shanghul, Tienlain, Gingapore, Macas, Braton, Wuchow, Kiellin, Übungsinq. p Authorized Capital......HL$3,000,000.00 Paid-up Capital $2.672,600.00 Reader Fond******* $10,000,00 Total Retourées ;, $18,100 450,87

1571

Rory description of Banking and Excusige Business trashobed.

Safe Deposit Bord to last a yearly rental of from 10.00 toʻzabo.

Current and Bavings Accounts opened and Fixed Deposits received on terms which will be quoted on spplication.

WONG KWOK SHUEN,

Chief Manager.

What do

you want?

INDISOKE HANDELSBANK, K.VÄS (NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL-BANK) Established 1803 at Amsterdam.

Anthorised Capital

NEDERLANDSOM

Glds 100,000,000,00 Fold up Capital ...Glds. $3,000,000.00 Reserve Fund...alda. 20,000,000.00

Head Offico:-AMSTERDAM. Head Office for Asia :—BATAVIA, Branches in Dutch East Indies India, Bingapore, China and Japaa.

Banking Every description and Exchange business transacted. Current Accounts Deposita, etc.

C. E. ENDERT,

Manager,

VIEN YIEH COMMERCIAL BANK.

Hongkong Branch

236-238, Des Voeux Road, Central,

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 12, 1932.

KONG KONG AND SHANGHAI Į OHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION,

"AUSTRALIA"AND OHINA INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

Authorised Capital $50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funds:-

Sterling

£0,500,000

Silver CODE=25¶RES+$10,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietora

...$20,000,000

Exp Ora; Hong Kong. Board of Directors: Hon. Mr. J. J. PATERSON, T. E. PEARCE, Esq.

Chairman.

THE AMERICAN EXPRESS- COMPANY, INO,

Bload Qfice

co, BROADWAY, Nam 1985, 60 HEAD OFFICE: London,

Capital Paid-up Capital: £3,000,000, Surphis Reserve Fund... ......£3,000,000 Reserves Reserve ability of Pro-

KARADHI

U.S.$8,000,000.00 U.S. 1,832,339.04 U.S.81,458,118,73

Marseilles

Rotberdam lome

tambou Monte Carlo hanghai Mantia Sqn.5.m

J

prietors

£3,000,000

Agencies and Branches:-

BRANCHEN: - Ámateriaın Üsastan Lorrie Antwerp

sisople Ingano Akhena Banbury & Lon

ALOK STÅR

ILOILO

BAIGON

Hala

Potence

AMRITSAR-

SPON

BEMARANG

Berlin

Dezava

DANGKOK

SEREMBAN

Hinrik

Bombay

Broene

BAYADA

Brussels Bembry

MILAN

Bussos Aires Barre 177

Kaplés

Interlaken No

Oslovtta

Joanna

Plads

Vexio

Canne Coloss ba

Paris

Tokohama

Penang

Zurich

Palplog

BATAVIA HOMBAY KALOUTTA GASTON

Deputy Chairman. Daaron

Hon. Mr. W. E. Bell.

A. H. Compton, Esq.

M. T. Johnson, Esq.

G. Miskin, Eng.

J. A. Pluminar, Esq.

T. H. R Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq. Chiel Manager:

Paid-up Capital ............. 7,500,000,00 Chefoo

V. M. Grayburn, Esq.

Amoy

Bangkok

ВИЛИОНКА:-- Iloilo Ipoh

Peiping

Penang

Telephono No.21022 & 21120

Batavia

Johore

Rangoon

Head Offbey Trentats,

Bombay

Eobe

Baigon

Calcutta

Kowloon

San Fran

Authorized Capital

$10,000,000.00 Canton

Kuala

disco

Lumpur

Shanghai

Reserve Fund.....

5,094,788,72 Colombo

London

Singapore

& Dairen

Lyons

Boursbeys

be bay or maail try

Foochow

Malacca

Sungai

Haiphong Hamburg Hankow Harbin Hongkow

Manila Muar

Patani Tientsin

(Jobore) Tokyo

Tringtao

Yokohama

If there in anything you want

mail.

Clamilled advertisement.

25 words $1.00, prepaid for 3 Insertions.

Every description of Banking Exchange bu-iness teammated.

Safe Deposit. Roxee to let at a yourly rental of from $8.00 to $18.00,

Current and Bavings Accounts opened and Fixed Deposita recaired on forme which will be quoted on application.

Banking and Exchange Businose all oror the Country.

BARBER

MEJEDZIE {{4}

PAKAKA

EXPRESS

SERVICE

LINE.

NGAI SZE YAN," Manager,

WILHELMSEN

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-

PANAMA.

NEXT SAILING

Mukden New York

CURRENT ACCOUNT opened in LOCAL CORREROY and FixED DE POBITS roosived for one year or shorter periods in LOUAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 8th April, 1939,

COLOMBO DELANI HAITHOKO HAKEURO

HANKOW

KAREIN

RONG Tos

KLANG FOKE XUALL

LUMPUR KUORING

I MADRAS MANHA

MIDAN

*KW YORK FRIPING

FERANO

BANDOOM

BHANGHAI BINGAPORE SITIAWAN BOURABAYA TAIPING TIENTSIN TONGEAN

(Phuket) TEENOTAÐIN КОКОНАМА ZAMBOANGA

One

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business, transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOsive ressivod for year or shorter periods at rates which will be quoted où'applica tion.

A. H FERGUSON,

Manager. Hong Koag, July 9th, 1932.

Cairo

Londoa Öspettarmi Liverpool

Manich

Moutrouz

Епларова

82. Moder

Tientala Vienna

Branchise of AMERICAN Express COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

All classes of Commercial Bank-

ing Transactions undertaken.

130

Personal investment handled.

account

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIK (Incorporated in France), Prince' Building, Chater Bond, Victoria, Hong Kong.

•

HRAD OPTIDS: 74, Ruo St, Lazare, Paria

Frs

Capital, fully paid-up.... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000

Reserves

[20

HONG KONG SAVINGS BATL

THE

HE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Bules may be ob- tained on application.

For the Hoxa Koxo & SHANGHAI BANTING CORPORATION, V. M. GRATHURN,

Chief Manager, Hong Kong, 27th Feb. 1932,

THE OHARE BANK.

|

33,337,000

BEANCELS: Paris Lyon Saigon

Haiphong Hanoi Tourane Quinkan

Vinh Peiping Shanghai

Marseille

Hue .: Pnom Penh

Tientsin

Hong Kong

BATERIS:

France: Banque da Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London ! Midland Bank, Ltd.

New York: Irving Trust Co., Banos

Commerciale Italiana.

[San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso- ciation.

The Company offers to intending travellers the use of its "Traveleri and Letters of Credit Cheques' and, in addition, the 'world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

B. W. DUGGAN,

Manager

THE MERCANTILE BANK OF

'INDIA, LIMITED

HEAD OFFIC

15. Gracechurch Street, London, E.C. 3

Authorised Capital

Bubscribed Capital Paid-up Capital ......

£3,000,000

£1,600,000

£1,050,000

Reserve Fund and Rest....£1,917,997

BANKBRS:

-fus BANK OF ENGLAND

and MIDLAND BANK, Lip

BRANCHES:

Batavia

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Bombay Correspondenta - throughout the

Bangkok

Kandy Madras Karachi

New York

Kota Bharu Pouang

Calcutta

Kuala Lipis Port Louis

World.

Colombo

(Pahang) (Alpuritius)

A. L. BRUSSET, --

Acting Manager Hong Kong, 9th March, 103

Dolhi

Kuala

Bangoon

Gallo

Hong Kong Kuantan

FOREIGN MAILS

Mails can now be forwarded to Europe via Siberia.

SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL'SERVICES. ⠀

Letters will be accepted for transmission by the above-mentioned Air Mail Service to the destinations specified Registered letters may be sent by the dryice but noshtured lettere ***

Totes char, will be the regular postage rate plus the special air mai premium as indicated in the following table-

“Charge

Destination

Baigon-Marseilles Air Mail Service..

Siam (Bangkok)

Burinn

Persingoop)

Iraq (Ikagdad)

Palestine (Beyroutli) ...

Greece (Athena)

Italy (Naples)

France (Marseilles)

Great Britain & Irish Free State (London)

Europe, other countries (Mafucil)ès for onward

transmission by mail)

Rate per cupoo.

$0.15

'0.25

0.76

0.04

1,05

1.20

1.36

1.33

1.35

1.35

The air mail for each country will be landed at the place named in brackets.

Letters will be despatched fortnightly by the French Mail stanmors scheduled to connect at Saigon with the Air Mail. As the Air Mail Service is weakly other vessels if available will be used in intervening wooks.

Lotters for this route should be marked "Baigun-Barsoilles Air Service" and handed in at the U.P.0, or Kowloon Post Útllos.

Letters and postemets 100 Europe xud bvetu' 'Alienos are forwargoy tria biberia “ ir su'supersatiled.

FOR

BHANGHAI and Axor

AUSTRALIA and Magika

101

USA Ukmaña, Japan and NHANGHAI

(Beatza, görd July)

JATAN and BHANG SAL

SHANGHAI and DWATOW JATAN

י

SHARGUL) and ÁMOT

DTSALTS

MAXILA

JAFAM and BRASQUAL

DAIGUN

INWARD' MAILS,

Pru

Anjung

11th Aug,

inth Ap

Pros, Taft

11th Aug.

-4101 Buspal pirulā

12th Aug.

14th Aug

14th Aug.

A th pg,

P. Mosinley ...

18th Aug,

10th Aug.

સસ -

16th Aug.

10th allge

14

1uth Aus

CALCUTTA and STRAITS AUETBALL Manila LONDON Farcels only, i ondop, 14 h July JAKADA, U.S.A, HONOLULU, TAPAN and

Buanwhat (Vancouver, 8.0, 36th July;) JAPAN and SRANGHAJ

U.B.A., HoloLuLu, Japan and Braso®]

Mar 18th Francisco, fud July) SIZANZI

JAPAN and BHÄNGLI

0.8.A HONOLULU, Japan and SHANG»)

HAI (San Francisco, 99th July)

*Shantung...

T'aima

Trina's Yan Hautes

Angkor...

---

Cásnonosaum Ávilang Auuta Maru annur

Emp. of Japan Aashiqay Maru

18th Aug.

19th Aug.

Aug.

Pras. Pierce Huwa Maru

20th Aug.

20th Avg.

kzugo Araru

goth Aug.

•

Pras. Grans

Mud Aug.

OUTWARD MAILS.

REGISTERED' and PARØEL MAILS ais closed 15 minuses- parlier than the time givm below unidia piberwine" stated, and whara mails are idvertised to reloso às or before

and parcel maila are clolod at 1 pm, on the previous day.

M.V.

“TAI

SHAN"

AUGUST 18th

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

TIME IN TRANSIT

-FALES

HONG KONG 20 SAN FRANCISCO...25 DAYS G8200.50 HONG KONG TO LOS ANGELES. HONG KONG TO NEW YORK

...28

€8220.00

П

....42

G8325.60

FOR Fasion And Passenger: INFORMATION ATTLT TO

DODWELL & CO., LTD.

THE

FUNNEL

BLUE

LINE

FREGULAR AND FAST | PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

* AGAMEMNON" 17th Aug., For Mare., Casablanos, London,

Botterdam & Hamburg. "PATROCLUS" 31st Aug., For Mar., London; Rotterdam

* & Glasgow.

LIVERPOOL. SERVICE. *TKIRESIAS" 27th Aug., For Tripoli, Genea, Liverpool,

Havre & Glasgow. 27th Sept., For Tripoli, Genas, Liverpool, "DARDANUS"

Havre & Glasgow. PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMAN MAXION HANNO 125th Aug., For Victoria, Beattle & Vancouver.

TANTALUS 17th Sept, For Victoria, Beattlo & Vancouver.......

INWARD SERVICE.

Due

GLAUCOS" 12th Aug, From New York.

CALCHAS 14th Aug For B'hai,, Moji, Kobe & Yokohama

Mpecially reducel faros are quoted for cargo atommers with limited patriger anpomimounison.,

For freight, pausage rates and information apply to the onderzantioned.

All bookings are subject to this provisions of the Company's Buts of Lading.

Butterfeld & Swire,

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL. HEAD OFFICE:

18, PINE STREIT,

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Banking Service In the principal Markets of the world. Interest Rates on Application, st

BANK OF CHINA.

Reorganized October 26, 1928, under special charter of The National Government as so

This Bank is oniirely owned by The

BANI, NATIONAL

Naw CHARK YORE, with Besources over U.B. | INTERNATIONAL EXCHANGE $2,500,000,000,

Lumpur Shanghai

Simla

Howrah (Pahang) Singapore 1poh

Sourabaya

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under? taken.

InTanner allowed on Current A counts and Fixed Deposits at Bates' Manager.Bubscribed Capital.....$25,000,000.00 that may be ascertained on appli-

Paid-up Capital.........$24,710,200.00 cation. Reserye Fund

D. M. DIGGAB,

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, K.V.

{WETHERLANDS TRADING SOULĖTI.) ·

BANKERS

Established 3884.

BANK.

-

$3,620,503.68

BRAD Oizica:-SHANGHAI.

J. B. ROSS. Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1932.

(29

4, Queen's Head Central.

Owing to our numerous branches

Howe KoNG BRason;

in China and large connections in

the important commercial centres of

the world, we are able to extend to THE YOKOHAMA SPROIE BANK, our clionta special facilities for

HONG KONG DISion; 11, 'queen's Boan domestic and foreign banking and

exchange.

CENTRAL.

LIMITED.

Amoy

For

Shanghai, Jajian, Honolulu, CanBŮL, :

BA., Cantial and South America

Tjibadak...

and KURUFE vis Vancouver, B,C, 7 | Busp, of Ruusu ➡due Vancouver, B.O., 2nd September, Haws, Amoy and a cochow Foochow...

Formosa.+

damahni and Wychow Shaghai

|

atrulta, Ceylon, india, Mauritius, Kast and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE i Marseillis-die har soilles, 9th Box tomber

Australia(except places North of Brisbane)

and New Zealand via Singapore and ; Brisbane Brisbags, 3id ♬ pt......

Manila

We also handle the issue of Bonds Capital (fully paid up)

You 100,000,000 | Hoihow, Pakhoi wad Haiphong and other Public Funds of the Chinese Government both, at home Reserve Fund Yen 117,300,000 Amoy ..f. 20,015,000. and abroad

Authorised Capitol.....f.150,000,000- Paid-Up Capital..... 89,030,000 Reserve Fund.

Head Office—Amsterdam. Fastern Head Office:-Batavia. BRANCHES-Dandjormais, Daodostig," Bombay,

SHOU J. CHEN, Manager.

HEAD Orries: YOKOHAMA.

BRAHOMES AND ÅgENDIKS AT: Alexandria Liqucialu Rio de

Kai Yuon Janeiro Karachi

Itangoon Bourabaya

Balavis

Galentia, Cher bost, Djember, PO THE BO HONG BANK, LTD.iserlin

Bombay

karta," The Hague, Jlidah, Yobe, Palembang, Makamer, Medan, Pekalongan, Penang, Bangoon, Roster dat," Sansarang, Raserta, Bizgapore, Boarabalarkits (Gole), Tagal Thisijap and Walterendan? *Phase ajali husa Bayi Lagunit Down To L

London Bankera:--- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-

tion transacted.

(Established 1917.)

Calcotin Canton Changchun

Head Ofico: SINGAPORE Local Branch:-13, Queen's Ed. C.Dairen

Kobe London

Ban Franolaua

Los Angeles Bestila Munila!

Yug Nagasaki Bhnughai

Bhimoaceeks Nagoya (Dalay

Nowchwang Hingapore New Tark Bydney Oraka

Hamburg HADOW Paria Harbin

watow, Amoy and Formosa Bangkok via Bwatom

ኒ

Swatow shanghai, Japan, Honolulu, G.B.A

"Ukunda, C. and B. America, and

•EUROPE via San Francisco- due con Francisco, 6th September

Besivang

***

Chenan Kwansai Murst ...

... Long Ning

Aluensterland

Bawalpindi

Bawalpindi

(to concret with

Date and TanEW

'Je

9.15

júetters · 10jerÁY

21.00

8.30PM

18.30 ►

Kowloos P.U. Par. 19th, 4.30 Meg. 186,9.00* = Getters 10.00 X

Par. 19th, 5.00 Beg kuthigh as Letter 1030 x M.

Sabarday, 18th,

the ms. !! Nieuw, {tlog. ・・ Zeslund

at

9.18

Singapure: lear. Lotters 10.00 a 1

ing Singapore,

on 19tu spust )`s

Pres. Laft

Kiungalin

žabus

4,30 1,20

6.00 PM

6.00.

Sunday,

Custom Maru Kaying

9.00 a 2

***

Hydrangea

ires, MoKinlay

3.00 & Monday, 16th,

* 3,00'

Par. 15th, 5.00 M tieg, 160,5.00 M

Tuesday, 16th,

10 80

1.00 #

1.20=,

#00%

1.

"

Authorised Capital...Straits #20,000,000 Landed

$8,000,000 $4,000,000 Paid-up Beservo Liabilities of

Shareholders i |...

Feden)

Bataris

**** #

"

A. STOKKINK,

Mausger. Hong Kong, 21st June, 1832,

[30

KO LEONG HOE,

Managing Director,

Interest allowed on Current Ao Branches and Agcacies in the count.

for principal cities of the world..

Fixed Deposita received Every description of Banking and Periods at rates to be obtained on Exchange business transacted.

application.

Pelping Ít,000,000 kieng tong

Tientsin Tokyo Tsingtao

KTA

ர்சு

5.

Tjialak Blas Ching bwaww, Ámoy and Fooobow Fort Bayard, Hipilow, Pakhod and Haiphong Tonkin Shanghai, Japan and EUROPRvis Sibera Chenoncone Letters for "daigon-Marsalles Air Maily

Angkor Servios Saigon, Ceylon, In lis, Mauritius, Fast sa Bouth Africa, Egypt and EUROPE via Marseillen-dne Mar seilles, 17th September

***

414

***

Angkor...

Letters

Reg.

Bag, 12.80 Letter · 1,00 7 a Kowloon F.O. tleg?

· 1.00 =

G.P.O.

2

1,00

Hautes-

Hang sang Eseiyung

Mausang

THE BANK OF CANTOX, LTD.

HEAD Orion: Hong Kong.

Hong Kong Currency. —AUTHORIZED CAPITALT $21,000,000- PALD-UP CAPITAL' .... 2,065,000 Dkanuvi FUND' ......... 1,100,000

Fire Branches;~~-~ CANTON, SHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANGKOK, New You and BAN FRANCISCO,

1 Londça ·Bankers: —–

THE LLOYDS BANK, LTD. Varrespondents Call Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking ||Business" ofertevery description

transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes)

■ ■ Yourly Rental of from #6 to

$40.

[07]

LOOK POONG;SHAN. Manator:

H. MOBI, Manager. Hong Kong, Mar 11, 1932. [35 Bwatow...

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central, HONG KONG

QAPITAL AND SURPLUS TOTAL RESOURCES 2

* 09m-H.- 88,000,000.00 OVER HL.830,000,000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange businous

transacted. ··

Ourrent and Fixed Deposit Accounts in Local madi · Forniga aneles opened for Olisabe

Bavings Account and-Bafe Deposit Boxes, Benches and Agencies all over the world.

KAN TONG PO,

Chief Manager

Bwatow

Hoihow and Bangkok

Bandakan

Straite, Coylor, India, Mauritius, Fast

and

Egypt and

Bonth Africa EUROP via-Marsalles das Margamennén seilles, 10th September

1.45

2.30 v

5,60 M.

Wednesday, 17th.

6.30&M 10.30am 10.30 Kowloon P. V. Keg 1.00 Letters 1.00 M

Reg. 174.45-p » Letters: 2.30.1

Amoy

Friday

Ruisang

9,40

Amoy

Alauta Sfaru

9.80 AM

Japan

dwalow, Amoy and Fonchor Manila

Find Ving

Smp of Japan

only.

Printed and Published by ROBERT TYLER BARRETT, for

HONG KONG DAILY PRESS, LIMITED, 06 11,

Victoria, Hong Kong Londo