1932-08-10 — Page 13

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES"

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghai Nagsak!

· LEAVE

Eop of Rusia mang 18 Ang IS ACE 16 Emp, of Japan ...Aug. 20 Aug. 29 Fimp, of Asia ...Sept. 9 Sept 12 Sept. 13 Emp. of Canada...Sept. 13 Sept. 26 Emp of Russia...Oct. 7 Ost. 10 Oct. 11 Emp. of Japan...Oct. 91 Oct. 24 Kup. of Ana

...Nov. 4 Nr. 7 Nov. Eup of Canada...Nov. 18 Nov. 21 Emp. of Russia Des. 2 Dec. 6 Dec.

Febe Yokohama Honokala Vancouv Lear

Leave

Arrive

ARK. Lê Ang 20 Augs Sopha Aug. 31 Sept. Sept. 8 Sept. 13 Sept. 16 Bapt. 17.

Sept. 20 Sept. 28 Sept. 30 Oct. 8 Oct II Oct. 13 Ust. 15

Oct.21

New Reduced Through Fares to Europe. Summer Excursion fares to the Pacific

HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, AUGUST 10, 1932.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

J

IMPORTS 16,779 TONS; THROUGH PORTS

18,650 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo. to the Colony during the 94 hours ended at 9 a.m. yesterday were:

Cargo for Through

H.K. Porto.

News Daily Statement. Clearances.

WARSHIPS IN PORTS,

Ships In Harbom, - VIG.

The following warships were in port yesterday-

Basin. Tamar.

VESSELS DUE.

| Adrastus, D. & 8., Gopt. 4.

Ajax, B. & S., Sopt, 3.

| Aller, Melchers, Aug. 11.

| Angkor, Messageries', Aug. 16.

Antenor, B. & 8., Aug. 19. Arendskerk, J.C.J.L., "Aug. 10. Asama Marn, N,Y.K., Sept. 2. Atauta Maru, N.Y.K., Aug. 18. Benalder, Gibb, L., Aug. 11 White-Calchas, B. & S., Aug. 11.

North Wall-Moorhen, East Wall-Oswald, South Wall.-Wishart. North Arm.-Votoran, Wren. West Wall.-CornBower, Dock.-Phoenix, Parthian,

hall,

Changte, B. & B., Aug. 12. Chartage, P. & O., Sept. 7.

Chile, Manners, Aug. 29.

ARRIVALS AND DEPARTURES, Chenonceaux, Messageries', Aug. 16.

20.

The arrivals and departures dur-City of Cambridge, B. & S., Sept.. ing the period under review were City of Melbourne, Bank, Aug. 12

Arr. Dep.

Cremer, J.C.J.L., Aug. 10, 'Dardanus, B; & 8., Aug. 29.

Emp. of Japan, C.P.S., Aug. 19.

0.

Emp. of Russia, C.P.8., Aug, 10.

British Anhui,

Singapore Chenan, Amoy 480 Taiyuan,

68

768

8

Oct. 26 Oct. 28 Nov. 8 Nov. Nov. 10 Nov. 11

Nov. 21

Shanghai 450 Hop Sang,

900

Nov, 23 Nov. 25 Dec. 1 Dec, # Doo. Dec. Iv

Tientsin 2,383

1,015

British American

Deo. 19

Suiyang,

French

1

Canton Hoihow

250

Dutch

1

Gange. Dodwell's, Aug. 28.

100

2,000

Norwegian

4

2

Ginyo Maru, N. Y. K., Aug. 27,

Borneo,

Гаралево

3

Б

Glaucas, B. & 8., Aug. 10.

3,017 ------ 5,001

American, Pres. Mckinley,

Shanghai

Chinese Italian

I

3

Havel, Melohers, Aug. 9.

1

Hector, B. & S., Sept. 18.

Total.

Heian Maru, N.Y.K., Sept. 4.

18

16

530

1,006

Isar, Melchers, Sept. 6.

530 ---- 1,005

Ixion, B. & S., Aug. 19.

French. CH. Riviere,

ARRIVALS.

Canton

200

*****Ni!

200

Dutch, Tjibadak,

Coast and return.

Attractive reduced fares to Japan and return.

HONG KONG—MANILA '

EMPRESS OF JAPAN

LARGEST PASTEST LUXURY LINER

ON THE PACIFIC

Sails

AUGUST 19th

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

N

SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports & Honolula

TATAUTA MARU

Wednesday, 10th Aug. Wednesday, 24th Aug,

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Porta.

TAIYO MARU

BIYE MARU HEIAN MARU

the

Tuesday, Tuesday,

30th Aug. 13th Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BUTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

TIL

Friday.

Saturday, 20th Aug. 2ed Sept

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porsi

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

KITANO MARU

ATSOTA MABU

IYO MARU

19

***

Saturday, 27th Aug, Saturday,

24th Sept.

BOMBAY va Singapore, Penang & Colombi

Thursday, Monday,

11th Aug. 28th Aug.

+ TOKUSHIMA MARU SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama.

GINYO MARU

--

Tasalay NEW YORK, BOSTON via PANAMA

13th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genos & Valencia

+ LYONS MARU

✦ AKITA MARU

† MALAGOA MARU

SALOUTTA via Singapore, Penang &

S+

Saturday,

17th Sept Rangoon,

Monday,

Monday,

Saturday, Bunday,

15th Aug.. 29th Aug,

19th Ane. 20th Aug. 21st Aug.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA, ATSUTA MABU (Nagasaki direct) Friday, SUWA MARU

+ LIMA MARU

+ Cargo only.

For further information, apply tom

NIPPON YUSEN KAISHA. Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES 2.

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hong Kong.

to MARSEILLES via Salgor, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Penang, Golombo, Pflbout (Adon), Hobe.

ANGKOR

Suez, Port-Said-

FORTHOS

UHENONOFAUX

ATROS II

D'ARTAGNAN

... 14th Aug.

30th-Ang

13th Sept.

27th Sept.

11th Oct. ... 95th FELIX ROUSSEL 8th Nov.

ANDRE LEBON

G. METZINGEE

ANGKOR

... tod Nov.

... 5th Doo.

... 20th Dec.

CHENONCEAUX .. 16th Aug. ATHOS IL

20th Aug, D'ARTAGNAN ... 13th Sept. ANDRE LEBON 27th Bapt FELIX ROUSSEL ....... 11th Oct. G. METZINGEL .... 26th Oct. ANGKOR.

9th Nov.. ... 23rd Nov. CHENONCEAUX ... 7th Dec, ATHOS

... 21st Dec.

We can lains Through Tickets to EGYPT, SYRIAN Ponta, Rane AIKUI, Madagascan by Transhipment on our Mail Steamers at Poin, or DuBOUT

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Oran, Le Havra: “Dr. P. BENOIT"

on or about 19th August, 1982.

Fir Fall Particulars, apply to m

Sourabaya 5,210 1,295

Norwegian. Daviken,

5,219 1,203

Canton

M

150

Sundviken,

Haldor,

Swntow 237

Swatow 1,850

943

2,087 -

1,005

Зариневе.

Hye Maru,

Shanghai 112

Ikomasan Maru,

Miikė 4,300

Yokohama 286 4,834

4,788 4,854

Chinese.

Shun Foo,

Taiwan 225

2,300

Total.....10,772

2,300

18,050

Muroran Maru,...

ASIATIO DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:—

Anhui (British), Singapore..... 421 Chenar (British), Newchwang,

Amoy

56

|Taiyuan (British), Shanghai... 101 Suiyang (British), Canton...... TO Borneo (British), Hoihow

71

93

CH. Riviere (French), Canton Tjibadak (Dutch), Sourabaya 718 Sandviken (Norwegian), Swa

tow.........

14

Iyo Maru, N.Y.K., Aug. 10.

Kasima Marù, N.Y.K., Aug. 10. Kutsang, Jardins's, Aug. 16. Leverkusen, Jebsen, Aug. 18. Malaya, Manners, Sept. 1. tons,Malwa, P. &0, Aug. 10.

August 8. Borneo, British str., 1997

Capt. D. Thomas, from Hoi how, Stonecuttera-Shun Tai & Co. Hopsang, British str., 1350 tons, Capt. D. S. Pethick, from Weihaiwai, bouy No. B1.- J.M. & Co.

August 9. Arendskerk, Dutch str., 4560 tons, Capt. W. Fries, from Manila, Kowloon Wharf.-J.C.J.L. Ikomasan Maru, Japanese str., 1983 tons, Capt. Okada, from Mike, buoy No. 83.-M.B.K. Kaying. British str., 1572 tons, Capt. P: "J. Green, from Swatow, buoy No. Ato.-B. & S.

Muensterland, Jebsen, Aug. 11. Nankin, E. & A. S. 8. Bapt. 3. Nordmark, Jebsen, Aug. 29. Novara, P. & O., Sept. 1. Philoctetes, B. & S., Sept. 12, Pres. Grant, A.M.L., Aug. 22. Pres. Jefferson, A.M.L., Aug. 28. Pres. McKinley, A.M.L., Aug. 8. Pres. Monroe, Dollar, Sept. 3, Pres. Pierce, Dollar, Aug. 20, Pres. Taft. Dollar, Aug. 12 Pyrrhus, B. & S., Aug, 27. Ranchi, P. & O., Aug. 241° Rawalpindi, P. & O., Aug. 32. Saarbrueckor, Melchors, Sept. 2. Santhia, B.I.B.N., Aug. 9. Shinyo, Maru, N.Y.K., Sept 0. Birdhana, B.I.S.N., Sept. 6. Liang Chow, British str., 1220 tons, Somali, P. & O., Sept. 5.

Capt. Hall, from Amoy, buoy Boochow, B. & 8., Aug. 10. No. B-B. & S.

Tai Shan, Dodwell's, Aug. 17. Muroran Maru, Japanese str., 3831 Taiyuan, B. & S., Aug. 9.

tons, Capt. R. Agava, from Takada, B. 1.S.N., Aug. 23. Sakito, buoy No. Ad N.Y.K. Talms, B. 1.8.N., Aug. 14. Santhia, British str., 4841 tone, Tantalus, B. & S., Sept. 6. Capt. W. Samuel, from Singa- [Tjibadak, J.C.J.L., Aug. 9. pore, Kowloon wharf.-M.M. & Tyndareus, B. & S., Sept. 28. Co.

Yasukuni Maru, N.Y.K., Sept. 1..

Shun Foo, Chinese str., 2419 long, Capt. B. Schreiber, from Sandakan, buoy No. B5. Ching Keo, Skuld, Norwegian str., 849 tons, Capt. Roberg, from Canton, Stonecuttera.-K. Larsen & Co.

1433 Solviken, Norwegian str.,

tens, Capt. P. Heasch, from Swatow, buoy No. C-Kwong Nam & Co. Guiyang. British str., 1891 tons, Capt. Byrne, from Canton, buoy No. B15.-B. & S.

THRICE VICTOR IN KING'S CUP RACE.

(Continued from Page 2)

."

841 12

6. Lt. Cmdr. Rodd (Puss

Moth)

******9 30 35 7-Lord A. M. Douglas.

Hamilton (Gipsy-Moth)10 17 40 8.-G. R. De Havilland

(Puss Moth) 9.-Flight Lt. Hattersley Capt. J. J Blankert, from (Gipsy Moth)........... 934 12' Muntok, buoy No. A7.-J.C.J. | 10.-F/O. E. C. T. Edwards

(Arrow Active"). L.

11.—A. J. Styran (" Swift"

Gipsy)

Haldor (Norwegian), Swatow. 11 Tibadak, Dutch str., 1801 tona,

Total......1,647

SHIPS IN HÁRBOUR,

The following merchant vessels were in harbour yesterday:---

Wharves.

Kowloon:-President McKinley,

Scotscraig.

Douglas Lapraik-Haining. Quarry Bay-Ningpo.

Docks.

Kowloon-Limehow Hirundo, Juno, Kwaisang, Tin Yat. Taikoo-Tepn, Bai On

Buoys.

No. Al-Tatsuta Mara. No. As.-O.H. Rivière, No. A6-Muroran Maru. No. A7 Tjibadak. No. AB.-Tinegars.

No. B2-Hopsang.

No. 34.-Hydra II.

No. B.-Shun Foo,

No. B8-Promise,

No. 39-Haldor;

CLEARANCES.

Adgist 0.7 Borneo, for Canton.

C. II. Riviere, for Hoihow. Fusijams, for Shanghai. Ho Sang, for Singapore, Hoi Ning, for Swatow, Liangchow, for Canton. Tjinegara, for Manila. Muroran, for Singapore. Ningpo, for Shanghai, Buiyang, for Swatow. Pres-McKinley, for Manila. Promise, for Bangkok

SHIPPING MOVEMENTS,

The Empress of Canada loft Yokobams on August 8, at 0 p.m. is

[

D 23 11

|

8 29 44 13.-E. W. Percival (Per-

cival "Gull") 838 18 13.-Flight Ist. Comper ("Swift" Pobjoy)

..... 0.43 21 14-Lt. O. John (Avian) ... 9 38 58 15.-Miss W Spooner

(Gipsy Moth) 10 50 19. 16.-G. E. Lodwell ("Swift"

Pabjoy)

PLATOK 32.21. 17.-Sqda, Ldr. J. W. Wood-

house (Avro Cadet) 063 23 18.-F/O. J. W. Gillan'

Blackburn Trainer)......10 30.3 19.-P/O, H. H. Leoch

Arrow Active) 8.60 28. 20-FI, LE. A Healy

(Avro "Avian") 0 28 4 21-Miss W. Brown (Sports

Avian") 10 28 44 22.-H. O. Mayers ("Swift":

Pobjoy) in 10 42 48- 23.-Hon. R. Westenra

(Gipsy Moth).1044 10 24.-J. Grierson (Gipsy, d.

Moth)..................... 10 60 35 25.-FIt. Lt. W. E. Johnson

(Gipsy Moth).............. 0 61 14 28.-S. LA. Thorn (Spartan).11 22 53 27-Lt. O. BV. Pugh..

due to Vancouver on August 10, and (Sports Avian") 10 42 37

will leave for Hong Kong on August

27.

No. B10. Michael Jebsen.

The

m.v.

Muensterland left

„25 Qusan's. Byungo.

No. BIB-Bui Yangka No. 32. Hosang

Manila on

No R22-Ikomaaan Maru. No. C1.-Haldia

ABIGA MACie, der MP3SAGERIES MARITIMES, Tela koka 1865),

25.-F. R. Walker ("Swift"

Pobjoy) woonagung 968 47 29-FA. Brown" (Avzo",

Mailplane)

7 0.35

Moth).

10 38 1 31-G. B Kent (Avro

13

P. & O., British India Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND. MAIL AND PASSENGER STEAMERS

* TAKING CARGO FOR E STRAITS, JAVA BUKMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, MARE & SOUTH

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND * QUEENS. LAND PORTS, BED BRA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREKOE, LEVANTINE PORTS, BUROPE, ETO, PENINSULAR AND ORIENTAL" FORIN GETLY DIFECT ROYAL HAI, STEAMERS, (Union ContraGY WITH ELL, Ġeviasxanz.)

Steamship

Took

From

Hongkong

(about)

27th Aug. ard Nept

†RAWALPINDI" 17,000 18th Aug., Noon

KIDDERPORE 6,300 4th Aug, "BANPURA. 12,000

BURDWAN ”

6,000

11,000 10th Sept. 17,000 24th Sept. 14,000 8th Oct. 6,800 18th Ujet.

"MALWA” "RANUHI " "UARTHAGE" *** DUMALI”

16,000 | ÷2nd Oct.

'NALDERA" #RAJPUTANA" } 17,000 ***BANGALORE 0,500

"CORFU " "COMORIN" *** BHUTAN”

"RANPURA' "Kanan-1-HIND”-

** RANCHI " "CARTHAGB" "NALDEKA” "RAJPUTANA

15,000 15,000

Bah-Nov. 12th Nov.

19th Nov. 3rd Doe. ,000 10th Doc.

17,000 17th Doe, 18,000 31st De

1933 17,000 14th Jan, 14,000 29th Jan. 18,000 11th Feb. 17,000 | 25th Feb,

*Cargo only. † Calli Caesblanca,

Destination

Bombay, Marseilles and Lender Btraits, Colombo & Bombay. Manalilen and London. Bombay, Marr, Londoa, Havre,

Hbg., B'dm Awerp, & Hull. Bombay, israciles à Lundon... Marsille and London, Bombay, Marseilles and Londos Man. L'aon, Bavo,

H'bg, K'dm, a weŋ& Huk Bombay, Marseilion à London.

do.

Bombay, Mara, L'don., Havre,

Hog., k'dm., a'werp, & Buff Hembay, Marseilles de Londen

do.

Bombay, Mars, L'don., Havre,

'bg, 'd., A'warp, & Hull, Bombay, Marcilles and London,

do.

do.

do,

do.

do.

Frequent connections from Park Bail for Passengers and Cargo to Cen

stantinople, Pireaux, Smyrna, and other Levant 'Ports by steamers of the Khedival klau ištesmanip Co.

*TALMA"

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS

"SANTHIA" "TAKADA”

10,000 8,000 7,000

10th Aug. Sin bept. 17th Dept.

Singapore, Penang & Culoutta do.

B.I.--Apcar Line steamers nave excellent accommodation for 1st and Zad

class passengers.

BASTEEN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*TANDA" 'NANKIN "NELLOBE.

7,000

7,000

2nd Sept. 1st Ucz

2,000

and Nor

Manila, Raimul, Brisbane

bjury 800 vibourne.

wegalar Monthly Haunigstrom Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days,

Frequent counoutions from Autarman with the following —

The Union B.. Co's Sommers to the United Kingdom via New Zealpré

Vancouver, Sara Fraccisco, oto.

The P. &.U. Royal Mail bitesniers to London and

The P. &O, Bach Service or steamets to 202don via Suos,

The New Zealand Shipping Co.'s Bicamera for Sunthamptop and London vis

Kanama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN--JUNE. TO SEPT-

SANTHIA" "MALWA“ **NOVAKA" "TAKADA' *KANUMI." ***DUMALI" "SIRDHANA " "UARTHAGE** "NALUESA *** BANGALORE' “BAJPUTANA "CUKFU ***BHUTAN

** COMUKIN' HANCURA

*MALWA

*** Kaisar-1-HIND" [“KANDHI”

*CARTHAGE”

"NALDERA"

8,000 11th Aug., 10 asa. 11,000 11th Ang, Neon

7,000 7,000

Ith Aug 26th

Arg 14,400 - | 25th #u

6,800

6th Aspt. 8th Bu

2,0.0 14,000 16,000 £900

6,500 1. Lat Ust, 17,000 7th Get 16,000 21st Oct.

6,000

4th Nov, 16,000 17,uty 18th Nov.

11,000 26th Nov.

Zad-Dec. 16th Jes

19,000 17,000 14,000 auth Dec.

1933 16,000 | 13th Jan,

**KAJKUTANA " 17,000 27th Jan. "OORFU" **UUMORIN **

Cargo ouly,

15,000 Lot Beb,

18,000 23rd You.

Amoy, S'hai,Moji, Kobo & Osaka. b', Mup, hobea 16koaayos. b'lay Mujh make of Y'asma' Amoy, Bunu, kaup, Kote & Usaku iShanghai hobe a Kokuhama

Amey, Moji, Kobe & Yama b', bevelUKORBES. b'bal, Moji, hebe se i okohama o'bet, huse a Xożolumn. D'hai, hole & Yokojau

(K),

do.

do.

du.

do.

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama shanghai, hores Y'bama

do.

All dates are approvimats und subject to allerulion without notion.

All Cabins are fitted with Elostris Fans or Punka Louvie Ventilation, ca starmers

· London sad Ansteslinn. Eines are fitted with laundries, Parcala maaanring

khan 5 c. It will be received » the Company's Dile ay to Noon on the day pervious to sailing,

For Further informamon, Fassage Farms, Freights, Handbooks, sto,, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & 0, suilding, Lauasight kimi Contez, HUNG KONG," Agents

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with Hmited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards tos

PORT BAID GENDA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTOME SCANDINAVIAN PORTE

----- MANILA-AND-82RAITS BEATLEMENTS.

Sailing about

M.V. "FORMOSA” M.V. "SHANTUNG" M.V. "NAGARAM Outwards to:

27th Aug. Buth Sept. 30th Oot

SHANGHU"

71PAN PONTS

Sailing about 27th August 13ni Sopt

M.V. “SHANTUNG" MV.” NAGARA." M.V. "NANKING' Parkkuun Bazze.

Ho Kang wo Genoa

Hong Kong to let Borth Continastal

2005 Ook

on Monday, the 8th inet, at 30-CL Pashley (Pus THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

5 p.m., and is due to arrive here to morrow, the 11th inst.)' at 4 `YI

(Avian)

GILMAN & CO., LTD.

Hoa,

G. F. HUYGEN