1932-08-09 — Page 13

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 9, 1932.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG

NORTHWARD. FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN.

Amoy.

Haining, Douglas, Aug. 9. Ningpo, B. & S., Aug. 9 Taiyuan, B. & S., Aug. 10,- Santhia, B.I., Aug. 11. Haiyang, Douglas, Aug. 12. Anhui, B. & S., Aug. 14. Antung, B. & S8, Aug. 14, Haiching, Douglas, Aug. 10. Tainan, B. & B., Aug. 17. Kutsang. Jardino's, Aug. 18. Takada, B.I.. Ang. 95. Sirdhana, 1.1.9.N., Sept. 8.

Chelce,

Hopsang, Jardine's, Aug. 12. Huichow, B. & S., Aug. 19, Yatshing, Jardine's, Aug. 13.

Dalny.

Chanan, B. & 8., Aug. 11. Tean, B. & S., Aug. 18.

Toochow.

Hnining, Douglas, Aug. D. Chenan, B. & S., Aug. 11. Haiyang, Douglas, Aug. 12. Hopsang, Jardine's, Aug. 12. Haiching, Douglas, Aug. 16. Huichow, B. & S., Aug. 19. Yatshing, Jardine's, Aug. 23.

Japan Ports, Tatsuta Maru, N.Y.K., Aug, 10. Santhin, B.I., Aug. 11.

Malwa, P. & O., Aug 11, Emp. of Russia. C.P.S., Aug. 12. Muensterland, Jebson, Aug. Is. Akita Maru, N.Y.K., Aug. 15. Chenonceaux, Messageries', Aug. 16. Pres. McKinley, A.M.L, Aug. 18. Calchas, B. & S., Aug. 10.

Tai Shan, Dodwell's, Aug. 17. Katsang, Jardine's, Aug. 18. Leverkusen, Jebsen, Aug. 18. Novara, P. & O.. Aug. 18. Atauta Meru, N.Y.K., Aug. 19. Anna Maersk, Jebsen, Aug. 19. Pres, Taft, Dollar, Aug. 20. Sawa Maru, N.Y.K., Aug. 20. Lima Maru, N.Y.K., Aug. 21. Pembrokeshire, Jardine's, Aug. 24 Taiyo Maru, NY.K., Aug. 24. Rauchi, F. & O., Aug. 25. Takada, B., Aug. 25. Ixion, B. & S., Aug. 95, Emp. of Japan, C.P.S., Ang. 26 Shantung. Gilman's, Aug. 27. Nordmark, Jebeen, Aug. 20. Athos II., Mesangeries', Aug. 30, Hiyo Maru, N.Y.K., Aug. 30. Pres. Grant, A.M.L., Aug. 30. Dardanus, 1. & B., Aug. 30. Saarbruecken, Melchers, Sept. 2. Isar, Melchers, Sept. 6. Somali, P. & O., Sept. 6. Gleniffer, Jardino's, Sept. 7. Malaya, Manners, Sept, 8. Birdhana, B.1.5.N., Sept. 8. Bap. of Asia, C.P.S., Sept. 9. D'Artagnan, Messageries', Sept. Hoian Maru, N.V.K., Sept. 13. Tantalus, B. & 8., Bept. 17. Emp. of Canada, C.P.S., Sept. Nagara, Gilman's, Sept. 23,

Keelung. Taishan, Dodwell's, Aug. 17.

Newchwang. Chenan. B. & S., Aug. 11. Teun, B. & S., Aug. 18.

Shanghai.

13.

Tientaln.

Hopsang, Jardine's, Aug. 12. Huichow, B. & S., Aug. 10, Yatshing, Jardine's, Aug. 23.

Tsingtao,

Suiyang, B. & S. Aug. 9. Kwaisang, Jardino's, Aug. 10. Sandviken, Jardine's, Aug. 14, Soochow, B. & S., Aug. 14. Shantung, B. & S., Aug. 16. Hangsang, Jardine's, Aug. 17. Norvaken, Jardine's, Aug, 21. Suisang, Jardino's, Aug. 22.

Vladivostock.

WESTWARD.

FROM HONG KONG TO EUROPE,

AFRICA, ETC.

Adon. Rawalpindi, P. & O., Aug. 13., Angkor, Messageries', Aug, 18, Agamamton, B. & 8., Aug. 17. Kashima Karu, Aug, 20. Ranpura, P. & O., Aug. 27. Porthos, Messageries', Aug. 30. Patroclus, B. & S.. Aug. 31.

Pembrokeshire, Jardine's, Aug. 25. Yasukuni Maru, N.Y.K., Sept. 2. Gelniffer, Jardino's, Sept. 7..

Wei Hai Wei, Huichow, B. & S., Aug. 10.

EASTWARD.

FROM HONG KONG TO N. AND AMERICA.

Baltimore. Tweedbank, Bank, Aug. 11.

Boston and New York. Tweedbank, Bank, Aug. 11, Pres Mckinley, A.M.L., Aug. 16. Tai Shan, Dodwell's, Aug. 17. Pres, Grant, A.M.L, Aug. 30.

Honolulu,

Tatsuta, N.Y.K., Aug. 10, Taiyo Maru, N.Y.K., Aug. 94. Emp. of Japan, C.P:8., Aug. 26. Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 23.

Los Angeles.

Pre Mckinley, A.M.L., Aug. 18. Tai Shan, Dodwell's, Aug. 17. Pleasantville, Bank, Aug. 2. Pres. Grant, A.M.L., Aug. 30.

Panama.

Pres. Mackinley, A. M.L., Aug. 16. Tai Shan, Dodwell's, Aug. 17. Pren Grant, A.M.L, Aug. 30.

Portland, Pleasantville, Bank, Aug. 24.

San Francisco. Tatsata, N.Y.K., Aug. 19. Pres Mckinley, A.M.L., Aug. 16. Tai Shan, Dodwell's, Aug. 17. Taiyo Maru, N.Y.K., Aug. 24. Pleasantville, Bank. Aug. 9. Pres. Grant, A.M.L., Aug. 30.

Seattle.

Pres, Taft, Dollar, Aug. 20. Ixion, B. & S., Aug. 23. Hiye Maru, N.Y.K., Aug. 30. Pres. Jefferion. Dollar, Sept. 3. Heian Mara, N.Y.K., Sept. 13. Tantalus, B. & S., Sept. 17. Pres. Malison, A.M.L, Sept. 17.

Vancouver, BC,

Emp. of Russia, C.P.S., Aug, 12. Ixion, B. & S., Aug. 25.

Emp, of Japan, C.P.S., Aug. 28. Hiyo Mara N.Y.K., Aug. 30. Emp. of Asia, C.P.S., Sept. D. Heian Mara, N.Y.K., Sept. 13 23.Tantalus, B. & S., Sept. 17.

Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 23.

Victoria, B.0.

Ningpo, B. & S., Aug, 9 Suiyang, B. & S., Aug. 9. Kwaisang, Jardine's, Aug. 10. Taiyuan, B. & S., Aug. 10. Tatsuta Maru, N.Y.K., Aug. 10. Kingyuan, B. & S., Aug. 11. Malwn, P. & 0.. Aug. 11. Santhia, B.I.S.N., Aug. 11. Emp. of Russia, C.P.S., Aug. 12, Muensterland, Jobsen, Aug. 12. Anhui, B. & S., Aug. 14. Sandvikon. Jardine's, Aug. 14. Soochow, B. & S., Aug. 14. Calchas, B. & S., Aug, 16. Chenonceaux, Mossngeries', Aug. 16 Pres. McKinley A.M.L, Aug. 10. Shantung, B. & S., Aug. 10. Hangsang, Jardino's, Aug. 17. Tai Shan, Dodwell's, Aug. 17. Tainan, B. & S., Aug, 17. Kwangtung, B. & S., Aug. 18. Leverkusen, Jebsen, Aug. 18. Novara, P. & O., Aug. 18. Anna Macrak, Jobsen, Aug. 10, Antenor, B. & B., Aug. 20, Prea, Taft. Dollar, Aug. 20. Suwa Maru, N.Y.K,, Aug. 20. Lima Maru. N.Y.K., Aug. 21. Norveken, Jardine'a, Aug. 21. Tairo Maru, N.Y.K., Aug. 24. Ranchi, P. & O., Aug. 25. Pembrokeshire, Jardine's, Aug. 25.

Takada, B.I., Aug. 25. Emp. of Japan, OP.S., Aug. 26. Shantnag. Gilman's, Aug. 27. Nordmark, Jebsen, Aug. 29. Athos II., Messageries, Aug. 30. Hiyo Maru N.Y.K., Aug. 30. Pres. Grant, A.M., Aug. 30. Dardanus, B. & S., Aug. 30. Saarbrucken, Melchers, Sept. 2. Isar, Melchers, Sept. 6. Somali, P. & O., Sept. 8. Gleniffer, Jardine's. Sept. 7. Malaya, Manners, Sept. 8. Emp. of Asia. C.P.8.. Sep. 0. D'Artagnan, Messageries, Sopt. 1 Hoian Maru, N.Y.K., Sept. 13, Emp. of Chrada. C.P.S., Sept. 23: Nagara, Gilman's, Sept. 23.

Swatow.

J

Haining, Douglas, Aug. 9. Suiyang, B. & S., Aug. 2. Kwaisang, Jardine's, Aug. 10. ̄ ̄ Kingyuan, B&B Aug 11. Haiyang, Douglas, Aug. 12. Hopsang, Jardine's,, Aug. 12. Hirundo, Thoresen, Aug. 14. Antung, B. & 8., Aug. 14. Kaying, B. & S., Aug. 14. Sandviken. Jardine's, Aug. 14, Bouchow, B. & B., Aug. 14. Haiching, Douglas, Aug. 18. Shantung, B. & 8 Aug. 16. Hangsang, Jardine's, Aug. 17. Kwangtung, B. &8, Aug. 18. Hiram, Thoresen, Aug. 21. Kalgan, B. & S., Aug. 21. Norvaken, Jardine's, Aug. 21. Buisong, Jardine's Aug. 23. Yatahing Jardine's, Aug. 23, Hellas, Thoresen, Aug. 287

Emp. of Russia, C.P.S., Aug. 12, Pro, Taft, Dollar, Aug. 20. Ixion, B. & S., Aug. 25. Emp. of Japan, C.P.S., Aug. 26. Pres. Jefferson, Dollar, Sept. 3. Emp. of Asia, C.P:S., Sept. 9. Tantalus, B. & S., Sept. 17.

Pres. Madison, A.M.L, Sept. 17. Emp, of Canada, C.P.S., Sept. 23.

SOUTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA

Australian Ports, East. Changte, B. & S., Aug. 23. Kitano Maru, NY.K., Aug. 27.

Bali,

Tjinagara, J.C.J.L., Aug. 9.

Bangkok, Hirundo, Thoresen, Aug. 14. Kaying, B. & S., Aug. 14. Kweiyang, B. & 8., Aug. 18. Muinam, Manner's Aug. 19. Hiram, Thoresen, Aug. 21. Kalgan, B. & S., Aug. 21. Hellas, Thoresen, Aug. 28.

Batavia, Tjinegara, J.C.J.In, Aug. 9.

Haiphong,

Dr. P. Benoit, Mesageries', Aug.

12

Holhow, Kweiyang, B. & S., Aug. 16

Macassar. Tjinegara, J.O.J.L., Aug, 0.

Manila, Pres. Mackinley, A.M.L., Aug. 9.. Tjinegara, J.C.J.L., Aug. 9. Aller, Melchors, Aug. 9. Glenamoy, Jardins's, Aug. 11. Pres. Taft, Dollar,, Aug. 13. Sauerland, Jebsen, Aug. 19. Emp. of Japan, C.P.S., Aug. 19. Pres. Pierce, Dollar, Aug. 21. Siamese Prince, Furness, Aug. 22. Glenluce, Jardino's, Aug. 92. Changte, B. & 8. Aug. 23. Pres. Grant, A.M.L, Aug. 23. Formosa. Gilman's, Aug. 27. Kitano Maru, N.Y.K., Aug. 37. Teiresias. B. & 8., Aug. 27. Pres. Jefferson, AM Aug. 27 Pros: Monroe, Dollar, Sept. 4. Pres. Von Bureau, Dollar, Sept. 18. Shantung, Gilman's, Bent, 30, Pros. Garfield, Dollar, Oct. 2.

Saigon. Aller, Melchers, Aug. 9. Dalagou Maru, N.Y.K., Aug. 1: Angkor, Messageries, Aug. 16. Porthos, Messageries', Aug. 30. Chenonceaux, Messageries, Sept. 13. Athos II, Messagories', Sept. 27. D'Atagnan, Messageries, Oct. 11

Bandakan, Maurang, Jardine's, Aug. 15. Hinsang, Jardino's, Aug. 27.

Sourabaya. Tjinegara, J.C.J.L, Aug. 9.

Burdwan, P.O., Sept. 3. Fusijama, Dodwell's, Bapt. 6. Malwa, P. & O., Sept. 10, Chenonceaux, Messageries', Sept. 13, Ranchi, P. & O., Nept. 24. Athos II, Messageries', Sept. 27. D'Ataguan, Messageries', Oct. 11.

Alexandria,

Pros. Pierce, Dollar, Aug. 21." Pres. Monroo, Dollar, Sept. 4, Pres. Van Burenu, Dollar, Sept. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 2

Algiers.

Formosa, Gilman's, Aug. 27. Shantung, Gilman's, Sept. 30,

Anwerp.

Menelaus, B. & 8., Aug. 10. Agamemnon, B. & S., Aug. 17. Kashima Maru, N.Y.K., Aug. 20. Chile, Manners, Aug. 22. Formosa, Gilman's, "Aug. 27. Java, Manners, Sept. 2 Yasukuni Maru, N.Y.K., Sept. 2.

Belawan Dell.. Aller, Melchern, Aug. . Cremer, J.C.J.L., Aug. 11.

Bombay.

18.

Iyo Maru, N.Y.K, Aug. 11. Rawalpindi, P. & O., Aug. 13. Kidderpore, P. & O., Aug. 24. Tokushima Maru, N.Y.K., Aug. 29. Burdwan, P.O., Sept. 3,

Fusijama, Dodwell's, Sept. 5. Malwa, P. & O., Sept, 10. Pres Van Bureau, Dollar, Sept. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 2.

12.

Havre.

Scandinavian and Baltio Ports. Java, Manners, Aug. 201 Chile, Manners, Sept. 6. Shantung, Gilman's, Sept. 30.

Singapore,

Aug. Aller, Molchers, Aug. 9.

Aller, Melchers, Aug. 9. Dr. P. Benoit, Messageries', City of Florence, Aug. 14. Teiresins, B. & S., Aug. 27. City of Melbourne, Sept. 13,

Holl. Monelaus, B. & B., Aug. 10. Burdwan, P.O., Sept. 3.

Italy. Fusijama, Dodwell's, Sept. 8.

Liverpool. Delagen Maru, N.Y.K., Aug. 11. Teiresias, B. & S., Aug. 27.

London.

Menelaus, B. & 8., Aug 10. Glenamoy, Jardine's, Aug. 11. Rawalpindi, P. & D., Aug. 13, City of Florence, Aug. 14. Agamemnon, B. & 8., Aug. 17. Kashima Maru, N.Y.K.,. Aug. 20. Glenluce, Jardine's, Aug. 229 Ranpura, P. & O., Aug. 27. Patroclus, B. & S., Aug. 31. Yasukuni Maru, N.Y.K., Sept. 2. Burdwan, P.O., Sept. 3.

Havel, Melchers, Sept. 7. Malwa, P. & O., Sept. 10. City of Melbourne, Sept. 13. Ranchi, P. & O., Sept. 24.

Malta Rawalpindi, P. & O., Aug. 13. Ronpura, P. & O., Aug. 27. Malwa, P. & Q., Sept. 10. Ranchi, P. & O., Sopt. 24.

Marseilles,

Aller, Melchers, Aug. 9. Rawalpindi, P. & O., Aug. 13. Angkor, Messageries, Aug. 16. Agamemnon, B. & S., Aug. 17. Kashima Maru, N.Y.K., Aug. 20. Pres. Pierce, Dollar, Aug. 21. Ohile, Manners, Aug. 29. Ranpura, P. & O., Aug. 27. Porthos, Messageries', Aug. 30. Patreolus, B. & S., Aug. 31. Java, Manners, Sept. 2.

Yasukuni Maru, N.Y.K., Sept. 2. Burdwan, P.O., Sept. 3. 18 Pres. Monroe, Dollar, Sept, 4. Malwa, P. & O., Sept. 10. Chenonceaux, Messageries', Sept, 13 Prea. Van Bureau, Dollar, Sept. 18 Ranchi, P. & O., Sept. 24. Athos II, Messageries', Sept. 27. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 2. D'Atagnan, Mesangeries', Oot. 11.

Naples.

Boston and New York. Pres. Pierce, Dollar, Aug. 21. Siamese Prince, Furness, Aug. 22. Pres, Monroe, Dollar, Sept. 1. Pres. Van Burenu. Dollar, Sept. 15. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 2

Bremen,

Aller, Melchers, Aug. 9.

Brindisi. Fusijama, Dodwell's, Sept, B.

Calcutta.

Hosang, Jardine's, Aug. 9. Muroran Maru, N.Y.K., Aug, 0. Suisang, B. & S., Aug, 2. Akita Maru, N.Y.K., Aug. 15, Talme, B.1.8.N., Aug. 1. Santhia, B.I.S.N., Sept. 5.

Casablanca. Ravalpindi, P.O., Aug. 13. Agamemnon, B. & S., Aug. 17. Burdwan, P.O., Sept. 3,

Colombo,

Aller, Melchers, Aug. B. Menelaus, B. & S., Aug. 10. Glenamoy, Jardine's, Aug. 11, Iyo Maru, N.Y.K., Aug. 11. Rawalpindi, P. & D., Aug. 13. Angkor, Messageries, Aug. 16, Sauerland, Jebsen, Aug. 19. Kashiwa Maru, N.Y.R., Aug. 20. Pres. Pierce, Dollar, Aug. 21. Glentuce, Jardine's, Aug. 22. Kidderpore. P. & O., Aug. 24. Formosa, Gilman's, Ang. 27. Hanpara, P. & O., Aug. 27. Tokushima Maru, N.Y.K., Aug. 20. Porthos, Messageries', Aug. 30. Yasukuni Maru, N.Y.K., Sept. 2. Burdwan, P.O., Sept. 3. Pres. Monroe, Dollar, Sept. 4. Fusijama, Dodwoll's, Sept. 5. Havel, Melchers, Sept. 7.- Malwa, P. & O., Sept. 10, Chenonceaux, Messagorice', Sept., 13. Pres. Van Bureau, Dollar, Sept. 18. Ranchi, P. & O., Sept. 24. Athos II, Messageries', Sept. 27. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 2. D'Atagnan, Messageries', Oct. 31. Copenhagen.

Java, Manners, Aug. 26. Chilo, Manners, Sept. 6.

Djibouti.

Angkor, Messageries', Aug. 10. Porthos, Messageries', Aug. 30. Chenonceaux, Messageries', Sept. 13 Danmark, Manners, Aug. 3. Pros. Ven Bureau, Dollar. Sept. 18. Athos II, Messageries, Sept. 27, D'Atagnan, Mesangeries, Got. 11.

Dunkirk

Dr. P. Benoit, Messagerier', Aug

12.

Java, Mannara, Sept. 2.

Fredrikstad. Java, Manners, Sept. 2.

Gence. Dolagoa Moru, N.Y.K., Aug. 11, Sauerland, Jebeam, Aug. 19. Formosa, Gilman's, Aug. 27. Toiresias, B. & S., Aug. 97 Pres. Van Bureau, Dollar, Sept. Shantung, Gilman's, Sept. 30. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 2.

Gibraltar. Rawalpindi, P. & O., Aug. 13. Kashima Maru, Aug. 20, Yasukuni Maru, N.Y.K., Bept. 2. Malwa, P. & O., Sept. 10. Ranchi, P. & O., Bept. 24.

Glasgow. Toircsias, B. & S., Aug. 97. -- Patroclus, B. & 8., Aug. 31.

Gothenburg.

Formosa, Gilman's, Aug. 27. Shantung, Gilman's, Sept. 30.

Hamburg. Aller, Malchers, Aug. 9. Menelaus, B. & S., Aug. 10, Glanamoy. Jardine'a, Aug. 11 City of Florence, Aug. 14- Agamemnon, B. & S., Aug. 17. Sauerland, Jebany Aug. 19. Chile, Manners, Aug. 28. Glanluce, Jardine'e, Aug. 22 Java, Manners, Aug. 28. Formosa, Gilman's, Aug., 27. Chile, Manners, Sept. 6.Y City of Melbourne, Sept. 13. Shantung, Gilman's, Sept. 30.

+

Kashima Maru, Aug. 20. Prom. Pierce, Dollar, Aug. 21. Siamese Prince, Furness, Aug. 2 Yasukuni Maru, N.Y.K., Sept. 2. Pres, Monroe, Dollar, Sept. 4. Pres. Van Bureau, Dollar, Sept. 18. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 2.

Oran.

Aller, Melchers, Aug, 0. Dr. P. Benoit, Messageries', Aug.

12.

Formosa, Gilman's, Aug. 27. Shantung, Gilman's, Sept. 30.

Oslo. Formosa, Gilman's, Aug. 27- Shantung, Gilman's, Sept. 30.

Penang.

Hong, Jardine's, Aug. 9. Muroran Maru, N.Y.K., Aug. 5, Suiyang, B. & S., Aug. D.

Menelaus, B. & S., Aug. 10. Iyo Maru, N.Y.K., Aug. 11.: Cremer, J.C.J.L., Aug. 11. Rawalpindi, P. & O., Aug, 12. Akita Maru, N.Y.K., Aug. 15. Angkor, Messageries', Aug. 18. Talma, B.I.S.N., Aug. 16. Agamemnon, B. & S., Aug. 17. Kashims Maru, N.Y.K., Aug. 20. Pres. Pierce, Dollar, Aug. 21. Formosa, Gilman's, Aug. 27. Ranpura, P. & O., Aug. 27. Tokushima Mara, N.Y.K., Aug. 20. Porthos, Messageries', Aug. 30. Yasukuni Maru, N.V.K., Sept. 2. Burdwan, P.O., Sept. 3. Pres. Monroe, Dollar, Sept. 4. Santhia, B.I.S.N., Sept. 5. Malwa, P. & O., Sept. 10. Chenonceaux, Messageries', Sept. 14. Ranchi, P. & O., Sept. 24." Athos II, Messageries, Sept. 27. D'Atagnan, Messageries', Oct. 11.

Plymouth. Rawalpindi, P. & O., Aug. 13.... Malwa, P. & O., Sept. 10. Ranchi, P. & O., Sept. 24.

Port Said, Aller, Melchers, Aug, D. Menelaus, B. & S., Aug. 10. Dolagos Maru, N.Y.K., Aug. 11. Rawalpindi, P. & O., Aug. 23. Angkor, Messageries', Aug. 16. Agamemnon, B. & S., Aug. 17. Sauerland, Jebsen, Aug. 19. Kashima Maru, N.Y.K., Aug. 20.. Chile, Manners, Aug. 22 Java, Manners, Aug. 26. Mormosa, Gilman's, Aug. 27.4. Ranpura, P. &40., Aug. 27.

Porthos, Messageries, Aug. 30. Patroclus, B. & 8., Aug. 31.

Yasukuni Maru, N.Y.K., Sept. 2. Burdwan, P.O., Sept 3. Fusijams, Dodwell's, Sept. 5.

18 Chile, Manners, Sept. 0.

Havel, Molchers, Sept. 7. Malwa, P. & O., Sept. 10, Chenonceaux, Messageries', Bopt. 13, Ranchi, P. & O., Sept. 24. Athos II, Messageries, Sept. 27. Shantung, Gilman's, Sept. 30. D'Ataguan, Messageries', Oct. 11.

Rangoon. Muroran Maru, N.Y.K., Aug. 0. Akita Maru, N.Y.K.. Aug. 15.

Rotterdam. Aller, Melchors, Aug. 0 Menelaus, B. & S.Aug. 10. Glenamoy. Jardino's, Aug, 11. City of Florence, Aug. 14. Agamemnon, B. & 8., Aug. 17. Bauerland, Jebsen, Aug. 19. Kashima Maru, N.X.K., Aug. 20. Chile, Manners, Aug. 29. Glenlace, Jardine's, Aug. 22 Java, Manners, Aug. 26. Formosa, Gilman's, Aug. 27. Patroclus, B. & F., Aug. 31. Yasukuni Maru, N.Y.K., Sept. 2. Chile, Manners, Bapt. 8. Havel, Melchers, Sept. 7. Oity of Melbourne, Sept. 1a, Shantung, Gilman's, Sept. 30.

Hosang, Jardine's, Aug, 0. Muroran Maru, N.Y.K., Aug, 0. Menelaus, & S., Aug. 10. Glanamay, Jardine's, Aug, 11. Iyo Maru, N.Y.K., Aug. 11, Cremor, J.C.J.L., Aug. 11. Rawalpindi, P. & O., Aug. 13., Antung, B. & S., Aug. 14. Akita Maru, N.Y.K. Aug. 15. Angkor, Messagories', Aug. 16. Talma, B.I.8.N., Aug. 18. Agamemnon, B. & S., Aug. 17. Sauerland, Jetson, Aug, 10. Kashima Maru, N.Y.K., Aug. 20, Pres. Pierce, Dollar, Aug. 21. Chile, Manners, Aug. 29. Glenluce, Jardine'a, Aug. 22 Buisang, Jardine's, Aug. 22. Kidderpore, P. & O., Aug. 24. Java, Mannors, Aug. 26. Formoen, Gilman's, Aug. 27. Ranpura, P. & O., Aug. 27. Teiresias, B. & S., Aug. 27. Tokushima Maru, N.Y.K., Aug. 2. Porthos, Messageries', Aug. 30. Patroclus, B. & S., Aug. 31. Yasukuni Maru, N.Y.E., Sept. 2. Burdwan, P.O., Sept. 3. Pres. Monroe, Dollar, Sept. 4. Fusijama, Dodwell's, Sept. 5. Sánthia, B.I.S.N., Sept. Chile, Manners, Sept. 6. Havol, Melchers, Sopt. 7. Malwa, P. & O., Sept. 10. Chenonceaux, Messagories', Sept, 13 Pres Van Bureau, Dollar, Sept. 18. Ranchi, P. & O., Sept. 24. Shantung, Gilman's, Bapt. 30, Pres. Garfield, Dollar, Oct, 2.

Suez.

Aller, Melchors, Aug. D. Rawalpindi, P. & O., Aug. 13. Angkor, Messageries', Aug. 10 Kashima Maru, N.Y.K., Aug. 90. Pras Pierce, Dollar, Aug. 21. Porthos, Messagories', Aug. 30. Yasukuni Maru. N.Y.K., Sept. 2. Pres. Monroe, Dollar, Sept. 4. Fusijama, Dodwell's, Sept. 5, Chenonceaux, Messageries', Sept. 13, Pres. Van Bureau, Dollar, Sept. 18. Athos II, Messageries', Sept. 27. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 2. D'Atagnan, Messageries', Oct. 11.

CONSIGNEE. NOTICES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

THE Motor Ship THE

"HAVEL" having arrived from BREMEN, HAM. BURG and Ports, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is landed at their risk into the Go- being downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon,

whare Delivery can be abfied that

Consignees are further

the Motor Ship" HAVEL" has taken at HAMBURG and BREMEN Through ex S.S. Cargo for HONG KONG

88. "KONO SKIGYE," BIBU

B.S. "HALENE IL" 8.9.

3.8. B." S.B. "Os "FEBONIA," S.S. "STAB,"

1. ANDA and B.B. Kowo ALF" from BETUBAL, OSLO, FREDERICIA, AALBORG, BALTIC PORT, KOT KA, RAUMO and GOTHENBURG.

All Goods remaining undelivered tie: the 18th of August. 1932, will be subject to lont

No Fire Insurance will be effected by ne in any case whatever.

the

13:

PRESIDENT LINER

SAILINGS

Weekly Sailings Transpacific

To San Francisco, Los Angeles & New York

via Panama

Fortnightly sailings on Tuesdays. Pres. Mackinley ................................Aug. 16 Pres. Grant almacenes, Abg, 30

To Seattle and Victoria

Fortnightly sailings on Saturdays

Pros, Taft...

Aug 20

Free, Jefferson

Sept. 3

Pree. Madison

....Bapt. 17

ROUND TRIP FARES TO EUROPE & AMERICA.

Direct Special through rates to Europe via United States. connections with all Atlantis linos. Choice of rali-lines' across United States and Canada, liberal stop-over privileges for #ght-seeing, Full particular apon application,

Fortnightly via Suez to Evrope & America

Fortnightly sailings on Sundays via Manila, Straita, Colombo, Bombay, Suez Canal, Alexandria, Naples, Genoa, Marseilles, New York and Boston.

8am.

8 $0.

Pres. Pierce.comAng. 21 Frea. Van Buren ..........Supt. 18 Pres. Monroe Sept. 4 Free GarfieldomOch · 2

ΤΟ

MANILA

Next Sailing .........Pres. McKinley Aug. 9, 6 p.m.

Aug, 23 Pres. Jefferson Ang.27

Pres, Taft...... Aug.13 Pres. Piorca ......................Aug.21 Connecting with 9.9. MAYON To CEBU, ILOILO, ZAMBOANGA.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE,

CANTON BRANCH:-4, S¤AXEE STREET,

CONSIGNEE NOTICES.

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNSES.

FROM NEW YORK..

HE Motor Versel

"CINGALESE PRINCE" having arrived from the above Port on 8rd instant, Consignees of Cargo are bereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consigases' risk and expense.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Tuesday, 9th instant at 10 am,

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con signees and the Company's Surveyors, Messrs. Anderson & Ashe, at 10 am,

August, 1939, 12th of Consiganes must have a Revenue All Claims must be presented within Oficer in

in attendance when damaged 15 Days of the Vessel's arrival bere, datiable goods are examined by the after which date, they cannot be re. Company's sarco

од

cognized.

No Ofain be admitted after thr No Claims will be waited after the Goods save left the Godown and all Goods have left the downs, and all

Claims

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAM SHIP

·LTD:

AND CHINA MUTUAL STEAM- NAVIGATION CO., LTD.

ONSIGNEES per Co.'s Vossel "MEMNON"

Faox UNITED KINGDOM VYA SINGAPORE. are hereby notified that their Cargo will

into

Holis discharged Wharf, Kowloon, where it will lie o Consigases" risk and subject to Torm and Conditions of Storage at Holt's Whart. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 6th August..

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Steamer's arrival, but carried on from port to to the final port of call to Wirt

the option extends.

All broken, abated sad damaged Goods are to be left in the Godowne, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10,45 .. and Noom within the Free Storage pro be admitted after the

No. Claine will

Goods have left the Steamer's Godows, and all Goods remaining undelivered,

to Bent,

י

Weeks of the Presented within Two Goods remaining and-livered after the after the 18th August, will be subject

10th instant will be snl inct to Rent

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be runtersigned

must be which date they will motival here, alte

not be recognised. Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the Undersigned by for Countersignature.

FURNESS (FAR EAST), LTD., 2nd Floor, King' Briding, Connaught Bom

Telephone 23166. (2438 Hong Kong, 8ṛd Aug.. 1982-

"MELCHERS & 00., Agenta: NOLDERVISOKNa Laced, BREMEN, Hong Kong, 8th Ang., 1822.

NORDDEUTSCHER LLOYD

BREMEN

NORD

DEUTSCHER

All Claims against the Steamer must” be presented to the Undersigned on or before the 26th Aug, 1932, or they will. ; not be recognised.

No Fire Insurance will be affected. BUTTERFIELD & SWIRE,

|(2409 | 6th August, 1032.

Agente

LLOYD HAMBURC-AMERIKA LINIE

FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via EUROPE AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.

LLOYD THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Class only.

BREMEN

ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TOWN NORTH CHINA & JAPAN

...(NDL) 9,8. "ALLER"

(HAL) M.S.SAUERLAND"

(NDI)-9"HAVELE

SAILINGS

TO EUROPE

....... 9th Aug. 19th Aug 7th Sept

11th Aug. (HAL) LS. MUENSTERLAND" 7th Sept. 18th Aug. (HAL) M.8. "LEVERKUSEN"...17th Sept. 29th Aug. (HAL) 8.8. NORDMARK"....24th Sept. 2nd Sept...(NDL) 8.8. "SAARBRUECKEN" 28th Sept.

DESTINATION

[9438

HAMBURG

Tripoli, Mar, Oran, Harre, R'dm, H'burg, B'mo Genoa, Rotterdam, Hamburg A Mar, C blarea, Lydon, Rotterdam, E-burg, Bremen Genoa, Marseilles, B'dam, 'burg. Genoa, Barcelona, R'dam, Hamburg Genoa, Lisbon, Botterdam, Hamburg Genos, Blona, L'bón, Edam, H'burg, Bremen

NDL. Hongkong/New Guines service: 8.8. "BREMERHAVEN" 26th September, 1982 to BABAUL and porta.

NORDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO., Agents,

Queen's Building, Tel. 26878.

JEBBEN & CO., Shamson, B.G.

HAMBURG AMERIKA LINIE JEBSEN & CO., Agents, 12, Pedder Street, Tal 28861.

CANTON AGENTS:

CARLOWITZ & CO., Shakee Road.