1932-08-01 — Page 14

THE

NATIONAL COMMERCIAL & SAVINGS BANK, LTD.

(Established .024)

HEAD OFFICE: 144-150, Des Vmur Road, Central,

* Hong Kong.

Branikus and Lyansları Omatos, Wenhor, Shanghal, Timisin, Blarsporn, acno, Swacow, Wachow, Kwellin, Daunguban, etc.

Authorized Capital......Hk.$5,000,000.00 Paid-up Capital Beserve Fund Total Resources

$2,572,000.00 $210:00.00 $18,480,430.67

Every description of Banking and Exchange Businem travnated.

Safe Deposit Boxes to lat at a yearly rental of from $6.00 to $22.50.

Uurront and Savings Accounts opened and Fixed Deposits rooivod on terms which will be quoted on vpplication.

WONG KWOK SHUEN, Chiol Manager,

NEDERLANDSOK INDISOHE HANDELSHARE, F.V. (NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL DANK) Established 1883 at Amsterdam.

Authorised Capital

...Gids 100,000,000.00 Fald up Capital ...Glds. 55,000,000.00 Hesorve Fund Gids. $9,000,000.00

Hoad Office:-AMSTERDAM, Head Office for Asia —EA?ANSA.

Branches in Dutch East Indies. India, Bingapore, China and Japan.

and Exchange business transacted

Every description of Banking Current Accounts, Deposits, etc.

C. F. ENDERT,

TIEN TIEH COMMERCIAL:

· BANK.

Hongkong Branch :

236-238, Des Voeux Road, Central, Telephous Nos. 2192 21129

HONG KONG, DAILY, PŘESS, MONDAY, AUGUST 1, 1932.

HONG KONG. AND SHANGHAL | CHARTERED · BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital...$50,000,000 Issued & Fully Paid-up...820,000,000 | Reserve Funda :--

Starling Silver

£6,500,000 .....$10,000,000

Reserve Liablity of Fro

prietors zenqer ...$20,000,000

AUSTRALIA AND CHINA, · INCORPORATED BY ROYAL ÚKARTKE,

THE "AMERICAN EXPRESS COMPANY, INO.

Hoad Ofice

U.S. 88,000,000.00 U.S.81,832, 332.04 U.S.$1,488,116.73

BRANCHES~~~

Пос

1861

£3,000,000

63," BROADWAY, New York. HEAD OFFICE: LONDON.

Capital Paid-up Capital £3,000,000 Surplus Ieserve Fund....... ....................£3,000,000 Reserves...... Reserve Liability of Pro-

prietora

ILOILO IPOK

agencies and, Branches:----

BAIGON BBNABANG BANGKOK-KARADat··· · dearMBAN

Finma

Gara

BATAVIA

KLAND

BILANGMAL

BOMBAY

MALOUTTA

KUBE KUALA

INDSPORE

Bosbay

Diastow

Bretten

KAYLON

Brunel

Hesburg

CANTON

Hon. Mr. W. H. Bell.

CRB!*

MADILAB

COLOMBO

A. H. Compton, Esq.

DIETI

HAIPHONG

MANELA MEDAN M NEW YORK

Dancs Aires Havin Daire

Izteriakan Caiorita Jos Januse

No Piraatia

Lido

Parla

Zakonama

M. T. Johnson, Esq.

Реде Patring

Zurlob

HAMBURG

TELFINO

(taking)

PENANG

HEAD OFFICE: HONG KONо.

Board of Directors: Hon. Mr. J. J. PATERSON, T. E. PEARCE, Esq.,

Chairman.

ALOR STAN AMRITSAR

Deputy Chairman. WHORE KUOBLING

G. Miskin, Esq.

J. A. Plummer, Esq. T. H. R. Shaw, Esq. J. P. Warren, Esq.

-- ; ** HOMVU

KANKOW

MARBIN

Hoa rong

RANGOOK

SITIAWAN DOUBAHAYA TAIPING TIENE 18 TONOLAH

(Bhuket) TRINGTAO `YOKOHAMA · ZAMBOANGA

Sougian EXCRANón and Genera”, Banking Business transacted.

Aterdam Constan Lucerne alo2210 Antwerp

asple Lugane Beitariam Ashour

Boburg Lakas

Starlin Biserica

مداعهما من

London Openbaren Liverpool

Marvelles Benabout

Monte Carla shanghai Manita Bootham Mush

Moelrent Milan Naples

Bingapore

2. MOTELA

Tiantia Vlas Vezice

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America Canada.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS roosived for ODA All classes of Commercial Bank- year or shorter periods at rates ing Transactions undertaken. which will be quoted on applica- tian.

FOREIGN MAILS

Malls can now be forwarded to Europe via Siberia.

GENERAL HOLIDAYS

On Monday, at August, the General Past Office will be open from Ba.m. to. noon, Kowloon Post Office & auto 11 m; and the other Branch Post Office4am to yam.

There will be one collection from the pillar boxes and one delivery of ordinary correspondence as on Sundays and ung delivery of registered correspondetice at má

The Money Order Office will be entirely olwood.

:

SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICES.

Latters will be socopted for transmission by the above-mentioned Air Mail Service to the destinations specified. Registered letters may be sont by this service but not insured lotters.

The rates charged will be the regular postage rate plus the special air mail premium as indicated in the following table:-

Charge

Manager.

Destination

aud

Rate per ounce.

Chief Manager

V. M. GRAYRUrn, Esq.

Saigon-Marseilles Air Mail Service.

Siam (Bangkok)

Bu

A

8 D.LG

0.26

Persia

0.75

Amoy

Hoad Office

TITAN

Bangkok Batavia Bombay

Hoito Ipoh

Pelping

Iraq

0.06

Penang

Palestine (Beyrouth) ...

www

**

1.05

Authorised Capital

Paid-up Capital

Reserva Funds.......

$10,000,000.00

Canton 7,500,000,0 5,001,782,72 Choloo

Calcutta

Colombo

try

to

A

bay or

المجدد

of Every description Exchange businsem transacted.

Banking &

Ilairon Fooghow

Jobare Kobo Kowloon Kuala

Lumpur London. Lyons Malacca

Greece (Athena)

w

1.20

Rangoon

Brigon

San Fran

cisco

A II FERGUSON,

Manager. Hong Kong, July th, 1931.

- (30

Parsons! investmont handled.

Italy (Naples)

1.35

accoun

France (Marseilles)

1.35

1.35

Safe Deposit Boxes to let at a yearly rental of from 88.00 to 818.00.

Current and Savings Accounts opened

Haiphong

Manila

Muar

Shaughai Singapore Sourabaya Bungui

Patani Tientain

1.30

1

(Johore) Tokyo Mukden Tringtao

Yokohume

What do

you want?

If there is anything you want

mall

Classifed advertisement.

25 words $1.00 prepaid and Fized Dopvelta monived on torme

for 3 Insertions.

BARBER

which will be quoted on application,

Banking and Exchange Business all over the Country,

MILLISED LINE

EXPRESS

PALAMA

SERVICE

LINE.

NGAI SZE YAN, Manager.

WILHELMSEN

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

Hainburg Hankow Harbin Hongkew New York

CURRENT ACCOUNTS opened in LOBAL CURRENCY and FIXED DE POAITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted or application..

Hong Kong, 6th April, 1932, [26

HONG KONG SAVINGS BANK,

THE Business of the above Bank

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

BANQUE FRANCO-CHINOISE

POUR LES COMMERCE ET L'INDUSTRIX (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Aus St. Lazare, Paris

Fra

Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital. 30,000,000 Reserves

23,337,000

Paris

BEANCLIS:- Lyon Marseilles Saigon Haiphong Hanoi Tourane Quinhon

Visb

Peiping

Hup Poom Penh

Shanghai Tientsin Hong Kong

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide Borvices of its thoroughly equipped Travol Department.

R. W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED

ESAD OFFICE:-~

13, Gracechurch Street, London, E.C. 3

Authorized Capital

Subscribed Capital

Paid-up Capital

des Reserve Fund and Rest....£1,217,027

BANKIES: France: Banque de Paris et Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

4

Great Britain & Irish Froe State (London)

Europe, other countries (Marseilles for onward

transmission by rail)

The air mail for each country will be landed at the place named in brackets.

Letters will be despatched fortnightly by the French Mail steamers scheduled to connect at baigon with the Air Mail, As the Air Mail Service is weekly other vessels if available will be used in Intervoning wooks.

Letters for this route should be marked Saigon-Marseilles Air Service" and handed in at the G.P.O.,or Kowloon l'ost Office.

The first mail will be despatched per as. "General Motzinger on the 2nd August 1032

«Lettora and postcards for Burope, sud Bogth Austica aru terwardou vis siberia" it so superscribed.

MANILA

SAIDON

INWARD MAILS.

Kwangtang

Porthos

TİR NEOATATAK (Lettera only)

Hongsheng

CANADA, U.S.A., JAPAN and Sof

FROM

PER

DDA

STX ITB

Cremer Pros. Jackson

1st Aug.

lat Aug.

SHANGHAI and SWATOW

2nd Aug,

"

2nd Aug.

Japan and SHINOBAT,

Gent. Melanger...

fud Aug.

£3,000,000

£1,800,000

£1,050,000

Au

London, 7th July

..

3rd Aug.

Tilawa

...

Sri Au

Vancouver B.C., 18th July

3rd Aug.

Auszkalia and Manila-

Tunda

3rd Aug

JAPAN

Melbourne Alaru

MARILA

SHANGRAI

Pres. Cleveland Soudan

4th Aug.

6th Aug.

5th

[9

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso- ciation.

Aux. Aug.

STRAITS

Hakuna Maru

5th Ag

Jarın and BeamOHAT

Kotori Blaen

5ib Aug.

Batavia

THE OHANE BAXI.

M.V.

** TAI

SHAN"

AUGUST 18th

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Bombay Correspondents throughout the

World.

Bangkok

Kandy Madras Karachi.

JAYAN and BHANGUAI

Tatsula Muru

'ath Aug..

Now York

JAZAN..

Rakuyo Maru

6th Aug.

Kota Bharu Penang

U.S.A., Honolulu, Japan and SHANG-

Calcutta

Kuala Lipis Port Louis

max (San Francisco, 8th July)

...)

Pres. Hagen'

JĀTAMI

**

Conte Roo

A. L. BRUSSET,

Acting Manager Hong Kong, 9th March, 1839.

Haye Mury.

ritona Afuria

1th Aug.

8th. Aug. 7th Aug. Yth.376.

res. MaKinley

eth Aug.

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES,

PANAMA.

NEXT SAILING

For the HoNG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M, GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 27th Feb., 1939.

BANKEND:

THE BANK OF ENGLAND

and

MIDLAND BANK, LTD.

BRANCHES:

LONDON Parcela only, fondon, 30th June femmon...

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 19 PASSENGERS.

TIME IN TRANSIT

FARLI

HONG KONG 30 SAN FRANCISCO...25 Days G$200.50

· HONG KONG 70 LOS ANGELES

HONG KONG to NEW YORK

.. 20. ...42

2

€8220.00 G$325,50

For Faziour And Passengzna INFORMATION Apply To

DODWELL & CO., LTD.

THE

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

"SAEPEDON" 3rd Aug., For Aden, Marseilles, London,

"MENELAUS"

18, PINS STEKNÝ,

NEW YORK.

An American flank offering complete Foreign Banking Bervice in the principal Markată of the world Interest Rates on Application,

This Bank eutiroly owned by Tax

CHAR NATIONAL

New BANK, YORK, wilb Resources over U.S. $2,500,000,000.

D. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.) ·

BANKERS

Established 1821.

BANK OF CHIWA.

Beorganized October 28, 1929, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Colombo (Pabang) (Mauritius) Delhi

Kuala Rangoon Galle

Lumpur Shanghai Hong Kong Kuantan Simla Howrah (Pabang) Singapore Ipeb

Sourabaya

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques jasued. Trustee and Bsecutorships under-

taken.

INTEREST allowed on Current Ac Bubscribed Capital.....$25,000,000.00 ounts and Fixed Deposits at Rates Paid-up Capital $24,710,200.00 cution.

that may be ascertained on appli- Reserve Funda....... 83,880,503.89

J. B. ROSS. Manager. 7, Queen'a Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1932.

HEAD OFFICE:SHANGHAI.

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches

the important cominercial centres of

in China and large connections in

SHANGHAI

JAPAN and SHANODAY

0.8.A., HOYOLulu, Japan and Hiraxo-1

HAI (San Francisco, 15th July)'

UUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mail are advertized to close at or befors 9 a.m. registered and parcel mails are closed at 6 p.m. on the previous day.

Pxn

due Vancouver, B.O., 22nd August Hikawa Naru...) Beg

For

DATA and TIMA

Mouday,

1st,

[20

Shanghai, Japan, Canada, USA, *Wentral and *Bouth America and *EUROPE via Vancouver, BC,

and *EUROPE in Siberia-Ship i

Letters

Himalaya Mart.... Hydrangea Ansiun 14

11.15 AM Noon

Noon

*

Praz, Jackson

..

the world, we are able to extend to THE YOKOHAMA SPECIE BANK, our clients special facilities for HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD domestic and foreign banking and

CENTRAL

exchange.

LIMITED

We also handle the issue of Bonds Capital (fully paid up) Authorised Capital.....1.350,000,000 and other Public Funda of the

Yen 100,000,000 Paid-Up Capital... .i. 80,030,000-1 Chinese Government both at home Reserva Fund * Yen 117,300,000 Reserve Fund

.f. 20,018,000, and abroad.

Ha Orica: YOKOHAMA

BEAKCHES AND AGENDIES AT: Alexandria

Head Ofce-Amsterdam, Eastern Head Once:-Batavia.

KHOU J. CHEN, Manager.

Batavia

BRANCHES Bandfermasi and ember, Dicky THE HO HONG BANK, LTD. Berlin

Calcutta, Charbon,

karta," The Hagia' Jilbab, Kabi, Medan, Palembang. Pekalongan, Pinang, Rangoon,hostes dam,*Samarang, “Blaoghal SarSPORT, Botesbala, Boerakarta (Boĵo)," "Tegui1 Tilletup and Weltevreden."" *There afloci kase Base Deposit Down To Est.

London Bankers National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-

tion transacted.

Rotterdam & Ginsgow. 9th Aug., For London, Rotterdam, Hull &

Hamburg

A. STOKKINE,

Manager. Hong Kong, 21st June, 1932, [30

LIVERPOON. SERVICE. "THIBESIAS" 27th Ang., For Tripoli, Genos, Liverpool,

Havre & Glasgow. "DABDANUS" 27th Sept., For Tripoll, Genos, Liverpool,

Havre & Glasgow.

F-,,,:,་

PACIFIC SERVICE (via KOBÉ & YOKOHAMAS "PROTESILAUS" 4th Aug., For Victoria, Beattie & Vancouver. "IXION" 26th Aug For Victoria, Seattle & Vancouver.

Дав

INWARD SERVICE.

MEHNON" "OLAUCUS"

6th Aug., For 'hai., Kobe & Yokohama 7th Aug. From New York.

Specially reduced fares are quoted for cargo`stom.more with limited passenger aosominodation,

Vor freight, passage, rates and information apply to the undermentioned.

Allbookings are subject to the provisions of the Company's Bills of Lading.

Butterfield & Swire,

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: Hoxo Koxo.

Hong Kong Currency, AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL 8,685,600 Batuk FUNG ... 1,100,000

Branches :-- caree CINTON, BHANGHAI, Harrow, SWATOW, BANGKOK, NEW YORK and SAN FRANCIS00, Londes Bankers:— TES LLOYDS BANK, LAD Correspondents

all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Banking Business of every description transacted

Sale Deposit Boxes (various sises) at a Yearly Hental of from 35 to

LOOK POONG SHAN,

$40.

(2) Managst).

(Established 1917.)

Head Office-SINGAPORE. - -· Local Branch:-13,- Queen's Rd. C.

sails on 2d Aug., at 7 am.... *Straite sau Unicatio..

Swatow...

Amoy

中

Shanghai, Japan, Honolulu, 0.8.A.. Unpala, C. and b, Americà, and *EUROPE via San Francisco- due au Francisus, 28rð August

41

rueichow.. Tisundars

Fooshow Batavin iwalow, Amoy and Foochow Fort Bayard, Hollow, Fakhoi and Haiphong Tonkin Shanghai, Japan and *EUROPE via Biberia Porthos,

|Baigon, Ceylon, India, Maurition, Eant

401 South Africa, Egypt and į EUROPE via Marseilles-dae Mar- seilles, 3rd September... San Francisco

tonDialu stai Yuca

Bio da

Janeiro

Karachi

Rangoon

Bombay

Calautta Canton

Kabe London

Boerabaya

Los Angeles Seattle

Osaks

314

Sandakan Swatow and Amoy

Shimonosen

Swatow...

Changchun Aiunile

Samarang Dairon

Nagasaki Skaughai (Dalny) Nagoya Pangilen Nowchwaag Bingapore

(Mukden) New York $8,000.00 Hamburg

Sydany $1,000,000 Hankow

Tientain Paris Harbia Paiping Hour Four

Enteroat allowed on Current Ac counts.

Authorized CapitKT...Birafta $29,000,000 Issued Pald up Reserve' Liabilities of

Shareholder

$4,000,000

Branches and Agencies in the principal cities of the world,

Every description of Banking and Exchange business, transacted...

KO LEONG HÓE,

Managing Director.

Tokyo Tringtao

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Egypt and EUROPE vis Marssillas das Mar seilles, and September

Deposita roosived for Fixed Amoy Perioda at rates to be obtained on Manila application.

H. MORI, Manager. Hong Kong, BBT, 11, 1838

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central,

HONG KONG.

CAPITALS AND SURPLUS

TOTAL RESOURCES...

***

OVER H. $8,000,000.00

... OVER H.830,000,000.00

- Every-description of Banking Accounts and Exchange business transnotod.

Current and Fixed Deposit Accomate in Local and Foreign Jurranolas opened for Clientu

Bavings Account and Bale Deposit Boxes. Bennchos and Agenmies all over the world.

KAN TONG PO,

Chief Manager

Car

n

*Japan and "Canada-due Victoria, B.C.,)

29th August*** Australia and New Zealand via Brisbaant

dus Brisbane, 17th August ...

www

Swatow, Amoy and Poochow

Shanghai and Japan -

Qoul. Meisinger

Hineang Uremer

Kwaisang..

Noon Noon

Parcels ist, Noon Reg. Ist Noon Le 2nd, 8.30 ▲ K Tuesday, 2ud,

8.89 AM

10.30 AM

1.00 PM

1.30 FX 2.00 x

Kowloon FO..

Beg, 1,00 Lusters

1.00 M G.P.O.

Reg. 145 PM Lettern 2,30 x

3.307 M

-6.00 -

Wednesday 3rd,

Lotters

8.30AM

Kowloon P.U. Kieg

1.00 M

1.00

Sarpoton

HI

U.P.O.

Rag Lettors

1.451

PM

· Tainan

2,80 r. 3.30

Boip, of Bužsta

5.03.

Churmlay, 4th,

Procsliaus

Melbourne Maru Bog...

10.30 Parcale ·2,90 ̄ ̄ ̄

Letters

8.39 FM

Friday,

Haiching

6th, 1.00

Hakone Maru

58.30 PM

Parcels 3,00 r.M.

{{Letters:

%

Kowloon P.O..

Rog, Ath, 480 v

Kalori Maru

Lot, 8b,-9.00

*

· Lotten

Beg, 8th, 8,45 A

9.20** N

Shanghai, Japan, Unnada, U.2.A., Central and Bouth America and #EUROPE

vis Victoria B.C.dus Vistoria B.O. Pres. Cleweland, Bog. 4:1167

*Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Afrion, Aden, Egypt and EUROFK Tia Marezilles-dae Mar- sailles, 5th September

*Bupersoribed correspondence only.

Printed and Published by ROBERT TYLED BARNETT for tha HONG KONG DAILY, PRESS, LIMITED, at 11, Ics House Street, Victoria, Hong Kong London Offra: 03, Fleet Stresėj za C