1932-08-01 — Page 13

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES

"

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Jong Kang Shanghal Nagnoski

Leave LIAT Leave

Es p. of Russia...Aug. 19 Aug. 15 Aug. 16 Emp, of Japan Ang. 28 Aug. 20 Emp. of Asia ...Sept. 9 Sept. 12 Sept. 1 Emp. of Canada...Sopt. 18 Sept. 28 Emp of Russia...Oct. 7 Oct. 10 Oct. 11 Exp. of Japan Oot, 1 Oct 24

Kode Leave

Yokohama Honolula Yamaonsor

Leave Leave Artive

Aug. 18 Aug. 20 Aug. 31 Sept.

Bept. 15 Bopt. 17

Ang.27 Sept. 2 Sept. 8 Sept. 18 Sout, 16 Sept. 28 Sept. 30 Oct. 8 Oct. 11 Oct. 13 Oct. 15

Oct 24 Oct. 26 Oct. 28 Nov. 3 Nov. £

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS

8 P.M., Wednesday, August 3rd

FOR

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

N.

BAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

TATSUTA MARU

Wednesday, 10th Aug. Wednesday,

24th Aug.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

TAIYO MARU

HIKAWA MARU HIYE MARU

Tuesday, Tuesday,

2nd Aug. 30th Aug. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suer.

KATORI MARU

KASHIMA MARU

KITANO MARU

SYDNEY & MELBOURNE na Manila

ATSUTA MARU

Saturday,

Saturday,

Saturday, Saturday,

6th Ang

20th Aug. & Pon.

27th Aug. 24th Sept

BOMBAY VIR dingapore, Penang & Colomb

IYO MARU

29th Aug.

Thursday, 11th Aug. Monday,

Japan, Honolulu

+ TOKUSHINA MARU SOUTH AMERICA (West Coast) vin Los Angeles, Mexico and Panama.

Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

RAKUYO MARU

8th Aug,

LIVERPOOL via Port Said, Genos & Valencia

+ DELAGOA MAHU

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon

+ MURORAN MARU ...

+ AKITA, MARU

HAKONE MARU

++

Thursday,

Monday,

Monday,

Friday,

11th Aug.

8th Ang.

15th Aug.

Baturday,

5th Aug 19th Aug 20th Aug.

HANGBAI, KOBE & YOKOHAMA

ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday SUWA MAHU

+ Cargo only.

***

A

For further information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30291.. (Privato szchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hore Kores

To MARSEILLES via Salgon, Singapors, To. Yokohama via Shanghai and

Penang, Volombo, Djibouti (Adom),

Boas, Port-Sald.

4. METZINGER

2nd Aug.

"ANGKOR”

PORTHOS

CHYNONCEAUX

ATHOB II D'AHTAGNAN

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER-

* 15th Aug.

.......... 80th Aug.-.-.

... 13th Sept.

Kobe.

PORTHOS

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 1, 1932:

18

Shipping News Week-End Statement, Waterfront P. & 0., British India

WEEK-END SHIPPING

STATISTICS.

During the 24 hours ending at 0 a.m. on Saturday a total of ships brought 12,274 tons of cargo into the Colony, carrying 0,009 tons for through porta. These vessels brought 142 Asintic deck passengers into Hong Kong. During the period under review 17 shipa departeil from the Colony.

During the 24 hours ending at 9 a.m. on Sunday a total of 11 abips brought 3,550 tons of cargo into the Colony, carrying 21,508 tons for through ports. These vessels brought 03 Asiatic deck passengers into Hong Kong. During the perind under review 12 ships departed from the Colony.

WARSHIPS IN PORTS,

The following warships were in port yesterday

Basin. Tamar.

South Wall-Wren, Wishart. East Wall-Seamew.

North Arm.-Voteran. Dock.--Phoenix, Parthian, Moor-

hen.

Foreign.Chinese cruiser Hai Yung and gunboats Chu Tai, Yung Chien; French gloop Altair,

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vessels, were in harbour yesterday :-

Wharves

Kowloon.Alster, Suisang, Scots-

croig.

0.5.K.-Canton Maru. Quarry Bay. Hanyang.

'Docks,

Lim-

Kowloom-Hellas, Juno, chow, Tin Yat, Kwaisang, Hirundo. Taikoo. Menestheus, Sagres, An- shun, Shengking, Tenn.

Cosmopolitan-Hashing,

Buoys.

No. Al-Trier.

No. 12.-Hikawa Maru.

No. A4.—Tinhow,

No. Ab.-Protesilaus.

No, A6.-Trave.

No. B-Chaksang.

No. B3.-Chinhun.

No. 34.-Ardent

No. Bb.Clara Jebsen No. B12. Tsang Woo.

No B14.-Kiangau.

No. B15.-Szechuon.

No. B22.-Hinsang.

No. B-Atagosan Maru.

No. B24.-Mükesan Maru.

No. 328.-Kaku. Maru.

No. C1.-Tonkin. No. C2-Yingchow.

CLEARANCES.

July 31.

Alster, for Shanghai. Antung, for Amoy. Canton Maru, for Swatow. Chaksang,-for Swatow. Clara Jebsen, for Saigon. Hai Hing, for Swalow, Kamo Maru, for Manila. Kiangsu, for Swatow. Mantua. for Singapore. Rangoon Maru, for Kobe, Sadajoo, for Whampoa. Su sang, for Amoy. Szechuan, for Canton.

| Temple Moat, for Sourabaya.

Trier, for Manila, Tsang Woo, for Saigon.

Yingchow, for Canton

News,

ROUN

THE

OR ACROSS THE PACIFIC

Weekly Sailings Transpacific

To San Francisco, Los Angeles & New York via Panama

To Seattle and Victoria

Fortnightly sailings on Baturdays. Pres. Cleveland Aug (ima Pren. Talt. Aug. 20 Pres. Jefferson............Bopt. 3

Fortnightly sailings on Tuesdays. Prel. Jaocsoreng team, Pres. Mackinley.........................................Aug. 16 Pren. Grant...............................Aug. 30

ROUND TRIP FARES TO EUROPE & AMERICA,

Direct Special through rates to Europe ris United States. connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal atop-over privileges for sight-seeing, Full particulars upon application.

| Fortnightly via Suez to Europe & America

Fortnightly silings on Sunday. via Manila, Straits. Colombo, Bombay, Suez Canal, Alexandria, Naples, Gonoa, Marseilles, New York and Boston.

8 am, Pres. Hayes...Aug. ? Prez Pierce

Aug. 21

TO

Next Sailing

Pres McKinley

8m,

Pres. Monroe Sept. 4 Free Van Buren

Sept. 18

MANILA

CATAL

..Pres. Hayes Aug. 7, 8 a.m.

...Aug. 9 Pros, Pierco

Pres, Taft... dag.13 Pres. Urant.......................... ...Ťg, 23 Connecting with 8.8, MAYON: 7% CEBU, ILOILO, ZAMBOANGA

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE ·

CANTON BRANCH:—4, SHAKER STREET,

ARRIVALS.

July 29.

Kaku Maru, Japanese atr., 2,610 tous, Capt. Hatakeyama, from Sakito, buoy No. B2.-M.B.K.

July 30. Anna Maersk, Danish str., 3,346

tons, Capt. L. O. Baerentzen, i fron Shanghai, Stonecutters ¦ Anchorage. Jebsen & Co. Linan, British str., 1,358 tons,

Capt. L. V. Rowe, from Can- ton, buoy No. B17.-B. & S. Mantua, British str., 5,033 tons, Capt. A. H. Hignett, from Shanghai. Kowloon Wharf.-- M. M. & Co.

Yingchow, British str., 1,210 tons, Capt. C. Harris-Walker, from Amoy, buoy No. Ca.-B. & S.

July 31

Alster, German etr., 5,327 tons, Capt. J. Habben, from Manila, Kowloon Wharf.-Melchers & Co.

Chinhua, British str., 1,353 tons,

Capt. D. Williams, from Amoy, buoy No. B3.--B. & 8. Kwangchow, British str., 1,572 tons, Capt. Stringer, from Swa tow,.br

No. Bo.-B. & S. Ningpo, tish str., 1,298 tons, Capt. Brotchie, from Hongay. Taikoo Dock.-B. & S.

New Mathilde, British str. 842 tons, Capt. Mitchell, from Yulin Bay, buoy No. C.-Yik Tai & Ca.

Pes, Cleveland, American str, 8,393 tons, Capt. G. W. Yardley, from Shanghai, Kowloon Wharf.- Dollar Line. Roagoon Mara, Japanese str., 3,637, tone, Capt. I. Kenji, from Sin- !

Wharf.- Kowloon

capore, N.Y.K.

Sidajos, Dutch str., 1.000 tons.

Capt. H. J. Levaardemaker, from Samarinda, Yaumati An- chorage.-T.C.J.Ú.

Tonkin, French str.. 006 tons, Cant.

from Bonamour,

Ft. Bayard, buoy No. C1.-M. M.

J.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL-AND-PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

STRAITE, JAYA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIFS, MAURITIU8, FAST BOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE LEVANTINE PORTS, BUBOPE, ETO. A PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL" MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT. VAK HAL. GovinaERT.)

CO

Tons,

1*" SOUDAN"

From Hongkong (about)

8,000 6th Aug,

"HAWALPINDI" 17,000 18th Ang. **KIDUERFORM”, 6,300

24th Aug. 17,vu0 97th Ang.

6,200 Brd Hept.

* KANPURA “ **** BURDWAN”

"MALWA" "RANCHI "UARTHAGE" **BUMALI

11,000 | 10th kept.

17,000 95th Sept. 14,000 ELL DOL Itta Uot. 1,800

· NALDERA" 16,000 "RAJPUTANA " 12,000 ***BANGALORE

"CORFU" "COMORIN" *** BHUTAN".

** RANPURA" · "KAIDAR-1-HINɔ"

'BANCHI" "CARTHAGE" *NALDEKA “

BAJPUTANA

and Oct. 5th Nov. 0,100 12th Nov,

15,000 18th Nor. 18,000 and Dec. 6,000 10th Dev.

17,000 17th Dec. 13,000 31st Do.

17,000

1933 14th Jan. 14,000 18th Jan.

16,000

11th Meb.

17,000 | 20th Føb. "

• Cargo only, † Calle Oszablanca,

Destination

Bombay, Mara, L'dos., Havre,

Hug, K'am, A'werp, & Hall, Bombay, Marawiles and London biraite, Columbo a Bombay. Maschiva and London. Bamba

Mars, Londo, Havre,

arsailles & Leadon.

Marzeilles and Loucor.

Bombay, Marseilles and London Marz, Lowers, & Hull Ban Bbg.

Bombay, Marseille, & London.

do. Bombay, Mara, L'don, Havre,

H'og., H'dm., A'wèŋ, & Hull Bombwy, marselies & Lokaon

do.

Bombay, Mars, L'don, Havre,

'bg., 'd., Awerp, "&; Hall, Bombay, Marselier anu Lunaon. do.

do.

Qu.

20.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Goa-

Bantinople, Piresus, Smyrne, and other Lorant Ports by "teaLierm of. the Khodivial Mail Stemmstup Gð.

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGD

†TILAWA" "JALMA' "SANTHIA"

10,000 10,000 1,000

5th Aug.

Bugsporo, Penang & Calontţa

20th Aug.

do.

51h copt.

au.

+ Calle at Rangcon.

6.1.-Apear Kino stoamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

CADTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

"TANDA" *NANKIN

7,000 7,000

2nd Sept.

1st Oct.

Mantis, Kabul, Brisbane

Bydney saviourne,

wegular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hoog

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Autarana win the following --- The Onion B.d. Go's Noormers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & U. Royal Mail Steamers to London and

·

no. P. & O. Brauch Bervice of stagmars to Jozoon via Suoz.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers ter Benthamptes and Lundoa sis

Panama Janna),

SAILINGSTM to ShangHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

STANDA

SANTHIA " HALWA

7,000

7,000 5th Ang. 8,000 || 11th Aug, 13000 11th Aug.

7,000 18th

Abg. 25th Aug Aug 6th Sept. 8th Supt.

* NOVARA " TAKADA" Prosper, Norwegian str., 1,377 tong,

*BANKHY" Capt. E. D. Knutsen, from | #BUMALI" Saigon, buoy No. B3.--Lee Fung

Heng.

SINDHANA** "CARTHAGE *NALUKRA *

17,000 20th

6,800 2,000

14,UELU

5th Sept

Trave, German, str., 1,000 BANGALORE 6,000

16,000 22nd Sept,

Capt. Emiltom Dieck. from Shanghai, buoy No. A6-Mel-

chers & Co.

AJIULANA" CORFU "

BHUTAN

* COMURIN “

Trier, German str., 5,101 tone,

Capt Jachons, from Shanghai, »BANFURA"

buoy No. Al-Melchers & Co.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

PER DAS DOE LOSURE CEREALS

8.8. CITY OF FLORENCE Havre, London, Botterdam & Hamburg... 8.3. "CITY OF MELBOURNE"...Havre, London, Botterdami & Hamburg ...

ELLERMAN LITE

...14th August

...14th Sept.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.............. AMERICAN AND MAROHUNIAN LINE

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. TWEEDBANK

"BANUHI "CARTHAGE"

"NALDERA" 'BAJPUTANA" "COLFU

* COMORIN "

Cargy

15 Oct

7th Uat.

17,000 16,000 31st Lot 16,000 15,000 4th Nov. 17,000 18th Nov. 11,000 28th Nov +2,000 2nd Dec. 17,000 161b 100. 14,000 30th Dec.

Leo.

1933

16,000 13th Ju 17,000 97th Jan.. 15,000 10th Feb. 15,000 23rd Feb.

§ Calle Naguys.

B'hui.,Moji,Kobe,Osakat Y’hama Amoy, Mujt, hobeak' B'bai, Moji, hubs a Yekonania. b'am. Koji, note a Y'hams

B'ini, Moji, Kobe Usaks

hobe & Yożębazon. 'ha obe & Yukobama. Amoy,

Moji, Kobe & Y'bana D'bal, kuio & Yukoboma. b's, Moji, Kobe

Xokolama

B'ha, Kobe & Yokohama, S'bai, Kobe & Yokolums

do.

uu.

do.

do

do.

U

',

b'hai,, Moji, Kobe & Vokobama

Bhanghai, Kobe & Y'hamp

NO.

do

All daars opprimimate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Face or Funka Louvre Ventilation. termers on Londou and Australian Lines are åtted with Laundrom Parools mensuring not more than 5 s. 15, will be received & the Company's Ofɑ up to Noon on the day previous to eating.

for Furner Anformation, rauage Fares, Freights, Handbooks, sto, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

1, & 0. puilding, sepasught homi Contral, HUNU ZUNG. Agents,

with limited, but exceptionally good passenger accommodation. wards to 1

SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAMY HAMBURG, QBLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

via MANILA-AND-STRATTS BESTLEMENTS,

Bailing about

ALSO AGENTIS FOR

ANDREW

WEIR & CO.

SF

VICE OF FAST MOTOR VESSELS

SERVICES TO

| Hot

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

10th Aug.. ORIENTAL AFRICAN LITE

3rd August

F

M.V. "FORMOSA ” M.V. "SHANTUNG”

27th Aug.

+

30th Beph

KANDAN-SHANGHAT im ZAPAN PORTS

-Bailing aboạt

... 27th Augurt La1and Septz

CHENONCEAUX-10th Aug. ATHOB II D'ABTAGNAN

ANDRE LEBON

... 11th Oct,

8th Nov.

G. METZING B ANGKOR

...2nd Aug,

391k Ang 18th Sept 27th Sept. TELIX BOUSSEL... 11th Oct-

... 28th Oct.

IM

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8..." TINHOW

**

9th Nov.

23rd Nov.

... 27th Sept.

... 25th Oct.

tad Nov.

We can issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN Ports, Marr Annica, MADAWASAN by Tranhipment on our Mail Steamers at Fox-BamD, OF DIXSOUTL

COMMERCIAL LINE

For DUNKIEK via Haiphong, Oran La Harreras, “ Dr, P. BENOIT”, anarabont 12th Augart, 1932.

Fex-Fail Partionlars, apply tóra, i

Cic. des MPSSAGERIES MARITIMES;

- Tole hons 1€651,

M.V. "NAGARA."

Hong Kong to Genom

Loading for Mauritius, Reunion, Dalagon Bay, Durban, Ynet Lender, Algoa Bay (Port Elizabeib), Mossel Bay and Capetown,

DAILING, BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Famage on any of the store line apply ›–—

THE BANK LINE, LTD.

Outwards to:

M.V. "SHANTUNG”

Fassnnake RATES, A

· Hong Kong to ist North Couilaental Port ·

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong.

G. E. HUYGEN

3. Queen's BrizDING...

Telephone : 27701.

Agenier