1932-07-16 — Page 13

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED SIZE SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

• Hong Kong Shanghai Naguenki Kabe

ACRY

1911 223x

1933

Emp. of Canada...July 29 Aug. 1

En p. of Russia Aug, 12 Aug. 15 Aug. Emp. of Japan - „Ang, 26 Aug. 29

2033

Aug, 1 Ang.

16 Aug. 18 Aug 20 Aug. 31 Sept.

Emp. of Asia ...Sept. 9 Sept. 14 Sept. 14 Sept. 16 Sept. 17

Aug. 11 Aug. 18 Aug. 27 Sept. 2 Sept. 8 Sept. 13

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 16, 1932.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 13,700 TONS; THROUGH CARGO

18,084 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

H.K. Ports,

News Daily Statement, Clearances,

Ships l Harbom, HIC.

Hong Peng (Br.) Rangoon,

Singapore appena 1,830 Michael Jebsen (Dan.) Bang-

kok, and Hoihow.. Fjordain (Nor.) Samarinda

Total

SHIPS IN HARBOUR,

.67

12

2,481

The following merchant vessels were in barbour yesterday :-

Wharves

Kowloon-Meerkerk, Empress of Asia, Kashmir, Rajputana, Tilawa,

Holt's-Taiping, Nanning, Osaka Shosen Kaisha.-Canton Maru.

of man

Douglas Lapraik.--Haiching.

ARRIVALS.

July 14, Golden Star, American str., 4,017. tons, Capt. M. E. Shigley, from San Francisco, Stonecutters Anchorage.-States 8.8. - Có......

July 15.

Baron Erskine, British str., 2,316 tons, Capt. J. Moodonald, from Calcutta, buoy No. B2- Amrital Ojah & Co. Chipshing, British str., 1,190 tons, Capt. J. H. Fargusen, from Canton, Laichikok Anchorage- J.M. & Co. Chenan, British. str., 1,335 tons, Capt. R. Tarnbull, from Can- ton, buoy No. C-B. & S. Kiungchow, British str., 1,615 tons, Capt. J. S. Anderson, from Canton, buoy No, Bз.-D. & 8. Taikoo-Anhui, Ningpo, Han- Kwaiyang, British str., 1,580 tons, Capt. D. Wilson, from Hoihow, yang, Sagres, Shengking.

buoy No. A.10.-B. & 8. Luchow, British str., 1,221 tons, Capt. W. T. Paul, from Amoy, buoy No. B6.-B. & S

„British City of Perth,

Shanghai 10 Mausang,

7,000

Yokohama Honolulu Vancouver

Leara LOSYS

1951

Sandakan 4,700

Arrive 1271

Sunning, Nanning,

Swatow

072

Shanghai 100

744

550

Kiuugchow,

Sept. 18 Sept, 10 Oct.

Best. 0 6 Dct. 11 Oot: 24

Canton

000

Chenan,

Canton

500

Hong Peng,

Kowloon. Juno,

Döcka.

Limchow,

Singapore 050

1,000

·0,432 -10,301

...July 2

American

Golden Star,

REDUCED FARES

TO EUROPE

Emp. of Canada...Sept. 73 Sept. 76

Emp of Russia Oot. 7.Oct. 10 Oct. 11 Oct. 13 Oct 16

it

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF CANADA

San Francisco 253 2,249

Hosang.

1320

P.&O. British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

4(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO LOR

STRAFE, JAVA- BULMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, LAST ABOUTH AFRICA, AUSTRALARIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUZLENE....

LAND PORTS BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREKOE, LEVANTINK PORTS, RUBOFF, ETC. PENINBOLAR, AND ORIENTAL" FORTNIGHT

DIRECT ROYAL MAIL STEAMRES.

*(UNDER · OostRACT WITH BEAM, GOVERNMENT.)

Tona

From Bangkong (about)

"BAJFUTANA "|| 17,000 | 16th July, Noon

ALIPORE".. 7,000 27th July MANTUA | 11,000 | | 80th July

6,000

oth Ang. 11" BOUDAN"

“RAWALPINDI" 17,000 || láth Ang. "KANPUKA " 17,000. 27th Aug, ***BURDWAN " 000 Sid Dept.

MALWA RANCHI "*VARTHAGE " †DUMALI"

11,000

Buoys.

• 19,000

10th kept. 24h Sept.

932 2,980

14,000

bih Uct.

Danish

No. AS-Hong Peng.

#Bud

16th Lot.

Michael Jebsen,

No. A-Taian Maru.

Bangkok 2,835

Norwegian Fjorden,

No. A10.-Kweiyang,

Mausang, British str., 2,003 tone, RAJPUTANA “

* NALDERA "

16,000

17,000

"Tad Oct. 6th Nov.

2,963

No. B-Daviken.

No. B-Haldor.

Capt. P. Jowitt, from Sanda-***BANGALORE 8,200 kau, buoy No. B22-J.M. & Co. Merkerk, Dutch str., 4,885 tons,

12th Nov.

Capt. J. E. Coerkamp, from

Manila, J.C.J.L.

Kowloon

Wharf-

Nutination

Bombay, Marcillos & London'j Straits, Colombo à Bombay. Humusy, Marsellies and Londovi Bombay, Mark, L'don., Havre,,

B'ty, B'am, A'werp. & Hall. Bombay, Marseiller and London

beau London. Bareilles, Londen, Hav

H'bg., R'db., A'werp. Hall, Bomareilles & London. Marseilles and Loudon

Bombay, Marseilles and London Mam, Lion, HavrĘ,

H'bg., Kum, & won & Hall Homony; Marine & London,

jo

Mars, L'don, Havre, Hig...

Kim, A'worry & Bulk

EXCEPTIONALLY LOW

SUMMER EXCURSIONS

fares to

JAPAN-HONOLULU-VANCOUVER EUROPE

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.

N

YKLIN

E

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

CHICHIBU MABU... TATSUTA MARU

HIKAWA MARU

Wednesday 27th July Wednesday, 10th Aug

SRAITLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts."

Tuesday, Tuesday,

2nd Aug. * HIYA MARU

30th Aug. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. HARUNA MAKU

Saturday, 23rd July KATORI MARU

Saturday,

6th Aug. SYDNEY & MELBOURNE vo Minila & Porzi

· KAMO MARU KITANO MAĽŲ

***

14

-

114

Salurday, Saturday.

Irl Jaly 27th Aug.

BOMBAY vĩa Singapors. Penang & Colombo -

+ TOKIWA HARU

IYO MARU

TH

CHE

***

Friday. Thursday, SOUTH AMERICA (West Coast) via

29th July 11th Aug. Japan, Honolulu,

Monday, 8th Aug.

Los Angeles, Mexico and Panama, RAKUYO, MARD

Per

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Genoa & Valencia

JALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoen,

→ DELAGOA MARU

+ CALCUTTA MARU

↑ HURORAN MAHU

11

Wednesday, 17th Aug.

*** Friday,

Monday,

20th July,

8th Aug.

17th July

Tuesday,

19th July 22nd July

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,

✦ TOKUSHIMA MARU - (Moji direct) Bunilay,

YASUKUNI MARU...

KITANO MAXU (Nagari direct) Friday.

+ Cargo only.

For further information, apply_to-

Telephone 80291.

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private exchanges to all Depbe,)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Home Koxe:

TO MARSELLES vir Saigon, Singapore, | To Yokohama vin. Shanghai and

Penang, Uslembe, Djibouti (Adan),

Spes, Port-Sale-

FELIX BOUSSEL 19th July

G. METZINGER

ANGKOR

PORTHOB

OFTENONCEAUX

ATEOS I

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

*** 2nd Ang.

Kobe

ANGKOR

-19th July 'PORTROS

*Ead Ang. 18th Aug.

CHINONCEAUX 10th Ame 30th Ang

ATHOS LI

* 30th: Aug, 13th Sept. D'ARTAGNAR. 13th Sept. 97th Sept ANDRE LEBON ⠀ *. 27th Sept: 11th Oct.—FELIZ ROUSHEL 11th Octy..

G. METZINGER: "1. 26th Oct. 25th Oct.

> We ona farum Through Tickets to Herer; Exatam`PORT, HAST AFRICA, Madagascan by Transhipment on our Mail Bases at PorS-BAID, OF DITO,

COMMERCIAL LINENS

For DUNKIRK vin Haiphong, Oran, La Harry : 8,5 cm suauimma For All Partionincs, apply to swelling uganda pa

(Cie.deil krSSAGERIES MARITIMEL

Samarinda

Japanese Taian Maru,

Nagoya 03 Tenkai Maru,

3liike 4,130

2,523 22- 2,323

2,858.

-4,993 ------$,658

Total .13,706 78,001

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur- ing the period under review werez-

Arr. Dep.

British.... American Danish

Norwegian

Зардлевс.......

Italian Be

Chinese

Dutch

Total

No. B3. Kiungchow.

No. B-Yingchow. No. B8. Fingal..

No. B9-Cape St. Francia. No. B10-Maroja, No. B11.-Haldis.

No. B12-Clara Jebsen, No. B14.Kaying. No, B18-Aushun No. B16.-Hirundo. No. B17. Apoey. No. B18.-Lyecmoon. No. B20.-Ninghai.. No. B21-Kingyuan, No. B-Mausang. No. B23.--Tenkai Maru. No. B2.-Baron Erskine. No. C1.-Michael Jebsen.

No. 02-Prosper.

No. 09.-Chenan.

1

0

2

No. C1-Bintang.

No. C-Bremerhaven.;

WARSHIPS IN PORTS.

Michael Jebren, Danish str., 1,343 tons, Capt. Thayaan, frem Hoi. how, buoy No. C1.-Chiu Seng Hong.

Rajputana, British str., 9,454, tans, Capt. Headtam, from Shang'

hai, Kowloon Wharf.-M.M. &

Co.

*Cargo only. † Calla Carshianes. † Chile Djibouti.

Frequent connections from Part Said for Passengers and Cargo to Con--

stantinople, Piroam, Smyrna, and other Levant Ports by stanianrs of the Khedival Mail istesinship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS"

Solen, British str., 3,385 tons, SIRDHANA “ Capt. A. J. Clatworthay, from "TILAWA"

Kobe, Kowloon Bay-A.P.C.

Taian Mara, Japanese str., 1,097

from

tons, Capt. Midzuta, Karatsu, buoy No, A7.-N.YİK. Tenkai Maru, Japanese str., 1,878 tons. Capt. M. Nagata, from Miike, buoy No, B23.-M.B.K.

CLEARANCES.

July 16.

Benvenue, for Shanghai.

The following warships were in Hong Peng, for Amoy.

15

part yesterday:-

ASIATIC DECK PASSENGERS.

Basin.-Tamar.

North Wall-Moth. South Wall-Moorhen. East Wall.-Parthian, Phoenix,

The following vessels brought Cornflower.

the Asiatic deck passengers to Colony, during the 24 hours ended hall. at 9 a.m, yesterday:-

Mansang (Br.) Sandakan Sunning (Br.) Shanghai and

Swatow

Kiungchow (Br.) Canton

North Arm-Bondwich, White

Dock.-Wren. Foreign. French: Inconstant and Tahure; Chinese: Transports 303 Ching Hai and Fook On; U.8. gun.

82 boat Mindanao.,

167

Emp. of Asia, for Shanghai, Sunning, for Canton. Marosa, for Bangkok. Haiching, for Swatow. Skuld, för Samarinda. Kingyuan, for Swatow. Prosper, for Ewatow.. Taian Maru, for Singapore. Clara Jebsen, for Saigon. -- Benmaodhui, for Miike. Bintang, for Bangkok. Golden Star for Haiphong. Chenan, for Ningpo.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL 9.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF FI ORENCE" ...Havre, London, Rotterdam Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO: AGENTS FOR

CO.

ANDREW WEIR

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW

ELLERMAN, 1988.

...14th August

AND MAROHUTLAB'LENE'

AMERICAN AND ORIENTAL LME

ORIENTAL: APEJUAN LITB.

25th July Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Darbas, East London, Algoa Bay (Port Hilmabeth), Mossel Bay and Capetown,

FALLING SUBITOT TO ALTERATION WITHOUT MOTION,

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE).

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) JUANIUMA SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND..

YCORNEVILLE,

"TALMA

8,000 10,000 10,000

24th July 8th Aug

Bingapore, Penang & Caloutta

20th Aug.

do. da.

*Calla Port Bettenbam.

D.---Apcar line steamers have excellent accommodation for 1st and Shad

| class passengers, Ny

MASTERN AND AUSTHALIAN DAILINGS (SOUTH)

**NELLOEF"

***TANDA

"NARKIN

7,000 30th July 7,600

7,000

2nd Bept. 1st Ori.

>Mapio. Babanl Brisbane

Bydney ano Mo.bourne,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Australia.

Kong to Hong Kong to Sydney➡➡19 daya.

Frequent connections from Autoimun with the following

The Onion 8.8. Ool's Hooman to the United Kingdom via Nów Zeálno

Vancouver, San Francisco, ata.

The P. & U. Boyal Mail Steamers to London and

The P. & U. Emanah Bernos of steamers to Londen via Suez,

The New Zealand Bhipping Co.'s Simmeretor Bouthampton and London vil

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

SHANGHAI

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.

**BURDWAN"

TALMA" “HANPURA”

TANDA SANTHIA MALWA

NOVARA TAKALA

0.000 27th July 10,00 20th July V 17,000 sth July

7,000 6th A 2,000 || 11m Ang 11,00 11th Aug. 2,000 Juth AR

26th Aug.

'bai, Moji, Kobe & Tokuhama Amoy, s'haí, Moji, Kobe & Omka: là'hang hobe & Yukobima. N'kai, Moji Kebe,UnakadYʻkama Amoy, Moyi, Kobe & X'hama { b'kak; moji, kobe a Yokonania.

Moj Auke d Y'hams Amoy, B

Kobo & Usala

• Moji Thank

ħhanghai 'Kobe a kosahama I'm," Aobo's Yokohama. Amoy, Meji, Kobe & Y'han b'hang huma á Yokohama.. is'bat, Moj, Kobu & Yokohama.

Hotea Yokohama, B'hal, Kobo & Yokohama

· 17,500. | 25th aug.

6,800

8th Sept.

"BIRDHANA”.

8th Sept

* CARTRAGE”. *NALDERA P

14,000

Bih Bogh

10,000

grad Bept.

*** BANGALORE” .. 6,000

"RAJPUTANA" 12,000

1st Ost 7th Oct.

** Largo only, Calls Nagoya

“åll dates are approximate onu aubjacă to allerabien mashout notice All Cabins ars Afted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation. Htekmeru on Landon and Anstenlinn Livan are fited with Lannarima. Parošla mmenting not more than 6 6, ft, will be xoonyou as die Lompany's Of my to Noom am the say previous to sailing.

"For Farther Information, Famage Fares, Freights, Handbooks, sta., Spply.

-MACKINNON, MACKENZIE & CO. (P. & 0), „viding.. Lonnaught Bond Central; BUNU KONG, Aganta

SERVICE oF FAST MOTOR VESSELS

71 10, with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards to t

PORT BAID, GRNOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAMY HAMBURG, OSLO, GOTHENBUBG AND OTHER BOANDINAVIAN PORTS

VIE MANILATE BURAITU BESTLEMENTS...

Balling about

HY. "PEAPING

37th July

MY: "FORMOBA";

AMY. “SHANTUNG",

17th Aug. 30th Bept

Outwards to:..

MY SHANGHAI IND

PORTS

Leave Kongkong" 24th July •

"About"

MY TORMOSA

MY. “HAGARA “

Issing through Bs/Lading to Guza & Arlantic Coast with franshipment at Los Axonias by first opportunity, LIMITED":FAÐSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

For Fright or Fanmigo on any or khó above line apply so-

1 Quam'o' Burmure.

Telephona 2779

________ THE BANK LINE, LTD.

- MY. "SHANTUNG”

Assinsan Bayko

Hong Kong to Geo

Hong Kong to 196 North Convösenta)

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

WEBOYGEN