1932-07-09 — Page 13

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC "EMPRESSES"

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghai Namaki

Létt 1033

[

Läsva

צבטן

1033

Emp. of Ala...July 16 July 19 July 10 July 21 July 23'

Emp, of Canada...July 2r. Aug. 1

En p. of Rousia Aug. 19 Aug 16 Aug Emp. of Japan...Aug. 26 Aug. 19

Aug. 3 Ang. 5. Aug, 11 Aug. 18

13 Aug. 18 Ang, 20 Aug. 27 Sept. 2 Aug. 31 hept. * Sept. 8 Sept. 18 Bett. :0 6 Oct. 11 Oct 24

Emp. of Asia...Sept. 8 Sept 12 Sept. 13 Bept, 15 Sept. 17 Emp. of Canada...Bopt. 22 Sept. 10

Sept. 8 Sept. 30 Oct.

Emp of Russia .. Oct. 7 Oct., 10 Oct. 11 Oil 13 Ost. 15

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF CANADA

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 9, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 90, 103 TONS; THROUGH-CARGO

17,633 TONS.

The returns, shown, at the Har: hour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday. were:-- Cargo for Through

H.K. Ports.

British

Ships -la Harbom, BIG

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought! Asiatic deck passengers into the Colony during the 24 hours onded at 0a.m. yesterday :-

Fooshing (Br.) Tsingtao and

Swatow Szechuen (Br.) Canton... Kanchan (Br.) Canton Seista (Br.) Swator

14

90

60

ARRIVALS.

July 8.

Jangtse,--French-str., 4,085 tons, Capt. Fovjol, froin Shanghai, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. SLiangcbow, British str., 1,200 tons, Capt. J. M. Hall, from Amay, buoy No. B20.-B. & S. Phasianella, British str. 103 tons, Capt. J. Y. Lee, from Canton, North Point Wharf.-A.P.C. 202 Pres. Jefferson, American str., 9,443 tons, Capt. A. O, Eustic, from Manila, Kowloon

48

Pres. Jefferson (Am.) Manila: 72 Canton (Fr.) Haiphong...... Bintang (Dan.) Swatow Stanley (Chi.) Swabue

25

Total

475

,

A.M.L.

WARSHIPS IN PORTS.

Wharf-

Prosper, Norwegian str.; 1,377 tone.

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDE MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BUKA, CEYLON, INDIA, "PERSIAN LIGUL, WEST INDIES, MAURITIUB, TASTE. BOUTH, ATEICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW. ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, AND GREECE, LEVANTINE PORTS, KUBOPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL "STEAMERS. (Undea. ContRACT WISH HAK, GOVERNMENT.)

Tank, Hongkong

Capt. E. D. Knutseo.. from Swatow, buoy No. B-Lee "MIHZAPORE" Hang Hing.

"BAJPUTANA ***ALIPORE'

The following warships were in Sungshan Maru, Japanese str..ANTUA

1,503 tons, Capt. Takayama, HOUDAN" from Canton, Yaumati Anchor- @gc.-N.Y.K.'

South Wall. Orplieus

Kabe

Yokohama Ignola

Leava

SMAYA Leava

1032

acor

Arrita 1001

Aug. 1

Kwaiang

Canton Fooshing,

Swatow Szechuan,

Canton Siangchow,

Amoy Chinhua.

Newcastle,

་

176.

2:00

1,295.

430

120

310

N.S.W. 2,009

Saistan,

port yesterday:-

Tarcola,

Swtow

Sydney 2,307

200

Basin. Tamar.

Szechuen, British str., 1,194 tons,

--- 5,224 -

2,013

IL

...July 22

American Pres. Jefferson

Manila 79

East Wall.-Parthian, Phoenix, | Cornflower, Moorhen,

438

435

French Canton,

Haiphong 783

785

Danish

Bintang,

Swatow 9,769

172

2,769-

172

Norwegian

REDUCED FARES TO EUROPE

EXCEPTIONALLY LOW

SUMMER EXCURSIONS

fares to

JAPAN-HONOLULU-VANCOUVER-EUROPE

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.

Taiwan, Oslo 9,230 6,200 Corona,

Hankow 2,018 9,037

Japanese

Ryokai Maru,

N

VK.LINE

SAN FRANCISCO via Shanghali Japani Ports & Honolulu

ASAMA MARU

CHICHIBU,MABU..

Wednesday, 13th July Wednesday, 27th Ja

BEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.

HIKAWA MARU HIYE MAHU

407.

Tuesday, Tuesday,

2nd Aug. 30th Ang. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez. HARUNA MARU

Baturday, 23rd July KATORI HARU

Saturday

6th Aug. BYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Porti

019

+

KAMO MARU. KITANO MARU

***

*

Saturday, Saturday,

23rd July

27th Aug.

Oolambo

Tuesday,

BOMBAY vin Singapore, Penang &

TANGO MARU

† TAIAN MARU (Calls Karachi)... Friday,

12th July 15th July

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

BAKUYO MARU

***

+++

8th Aug.

LIVERPOOL vin Saigon, Port Said. Beyrouth, Istanbul,

Piraeus, Genos, Marseilles & Valencia

+ DURBAN MARU

+ MONIOKA MARU ...

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangdou.

44

Friday, + CALCUTTA MARU...

Friday. SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

TOKUSHIMA MARU (Moji direct) Wednesday, YASUKUNI MAKU...

Wedensday,

Wednesday, 18th July

15th July 20th July

20th July 20th July 22nd July

NIPPON YUSEN KAISHA,

KITANO MABU (Nagasaki direct) Friday,

+ Oligo only,

For further information, apply to

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hong Koso).

16 MARSEILLES via. Saigon, Singapore, To Tokohama via Shanghai and

Penang, Dolombo, Djibouti (Adon),

Suery Port Said

FELIX ROUSSEL. 196 July

O. METZINGER

ANGKOR

PORTHOS

OFYNONCÉAUX. ATHOS ITE D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

2nd Apg

18th Aug..

... 30th Aug.

... 13th Sept.

... 27th Sept. ... 11th Oct ... 25th Out

ANGKOR

19th July

PORTHOST *. £nd Atg.

CHENONCEAUX

16th AD 20th Aug. 13th Sept. ANDRELLEBON.... th Sept.

ATHOS II" D'ARTAGNAN

FELIX BROUSSEL 11th Oct. G..METZINGER: 26th Oct.

We can loans Through Tickets to Egypt, Syrian Ponti, MART AYRINK, Madagascan by Transhipment on our MallStemmen at Pon:-Said, or DAYBORTL

COMMERCIAL FINE APN

For DUNKIRK A Haiphong, Orax Le Havretta, muted szerin

on er about akitsarianterie Z

For Fall Particulars, apply toewendOS OUTR

-4,248 --- 9,837

Kwong Yen 6,200

530

Hakodate Maru,

Yokohama 233

4,400 6,433 4,930

Chinese Yuan On

North Arm-Whitehall, Sand- wich.

West Wall.-Wishart. Dock.-Wren,

Foreign Man-of-War, French river gunboat Argus; French dis patch vessel Tahure; French Mise- sweeper Inconstant; U.S. destroyer J.D. Edwards; Japanese gunboat Saga.

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vessels were in harbour, yesterday:

Wharves.

(Bad)

0,700 Ab July,Dam.

17,00 | | Josh Joly

2,000 87th July

11,000 | 50va July

6,200 bin Aug.

"RAWALPINDI" 17,000 18th Adg.: "KANPUKA

17,000 2718 Aug, Capt. 8 M. Barling, from 1 BURDWAN”

6,000 Canton, buoy No. B3.-B. & S.

·HAI WA” Taiwan, Norwegian str., 3,333 tous,RANCHI "

Capt. J. Woxholtt, from Singa- "CARTHAGE" pore, buoy No. A4-Thoresen & { ††**DUMALI” Co.

Tamara, Swedish str.. 3,934 Lona, Capt. C. H. Armstedt, from Shanghai, buoy No. A1.-Gil. man & Co.

CLEARANCES.

July 8.

Pong Tong for Saigon. Bruinam, for Bangkok. Corona, for Canton, Seistan, for Singapore. Konchow, for Swatow.

Kowloon President Jefferson, Fonahing, for Canton,

Yangtse, Taiwan.

Holt's-Agamemnon.

Oanka Shosen Kaisha, Maru.

Douglas Lapraik.-Haining.

Canton

Stanley,

Swaintie

15

Chong Lee,

Dairen 550

eat

563

040

Docke.

Total .....

.,90,103

17,035

Kowloon, Limehow,

Juno.

Taikoo Vigno, Anhui yang, Phemius.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:--

Arr. Dep.

British

American

French

Danish

Norwegian

Japanese Chinese

Buoys,

No. Al-Tamara, No. A4-Thoresen, No. A5.-Lindarbank. No. A-Hakodate Maru.

9

3

No. AT-Mirzapore.

1

0

No. A13.-Taresola.

0

No. B-Katsang.

No. B-Kwaisang

No. B3.-Szechuan.

No. 39.-Chong Lee.

No. B10. Ardent.

No. B11.-Hydra II

Dutch

Total

10

14

No. B13.-Sagres.

No. B-Maurice Long.

G.G. Maurice Long, for Hoihow.

Hozan Linderbank, for Nauru.

Chong Lee, for Canton, Liangchow, for Canton." Tamara, for Manila.

Tuang Woo, for Bangkok.

Hosing, Wing Lee, for K.C. Wan.

Haining, for Swator:

Han-Wong -Shek Kung, for Hengay. Kutaang, for Singapore.

Coutiqued on next enlumn.)

No B14.-Kuichow. No. B18-Kwangchow. No. B10-Muinum. No. B17.-Tsung Woo, No. B18.-Pang Tong. No. B19. Chungkong, No. B20.-Liangchow. No. B91.-Kanchow. No. B25.--Tensan Maru.

No. 127. Surat.

No, B29.-Ikomasan Maru.

No. C1.Helios.

No. C2-Canton,

No. C3. Halvard.

No. C4.-Bintang.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

SS "CITY OF PERTH"

Havre, Londen, Rotterdam & Hamburg. B.8. "CITY OF FI ORENCE” ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg...

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS, FOR"

ANDREW WEIR

BERVICES, TO..

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

ELLERMAN' LINB

...16th July

...14th Augustj

***** AMERIIAN AID`MANCHURIAN · LINB

CO.

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

ORIENTAL AFRICAN LIXB

25th July

Loading for Mauritias, Reunion, Delagos Bay, Durkan, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth); Mossel Bay and Capetown

BAILING SUBJECT TO ALIZIATION WITHOUT NOTIOR,

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

ور

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

M.V. "CORNEVILLE

...Leave

Leave Kongkong 34th July

Issing through Bs/Lading to Gulp & Azlastjo Cears with transhipment at Los Axawks by first opportunity LIMITED – PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

For Frei

on any or the shovd lian Spjót k

"3. Quix's Building,

Telephone's 8770137

partner Cie, des MESSAGERIES MARITIMEL

•Telephone:16051,

THE BANK LINE, LTD.

ard Sepi.

11,000

10th Sand Zich Bopt. bile Vet.

19,000 14,000

8,800. 18th Ust.

NALDERA" 16,000 and Oct. 'KAJPUTANA ** 17,000 5th Nov. II* BANGALORE 6,500 | 12th Nov..

Destination

Strmita,Colombo, B'bay.di Kärashı Bombay; Mactivem de LOMMEUR biraits, Colombo & Hombay. Bemowy, Marseilles and London, Bombay, Mark, Lidon., Harro,

Hbg. Hum Awarp, & Hull. Marseilles and London Bombay, CLAS

Afarssillon madi Louden. kominelles, LondoJ, Havre,

hby, Ham, A'werp. & Hně, “Bombay, Marselliși a Lundon.

Marreilles and Louvon

BasiBay, Mátrálies and London Mark, L'den

Натт

H', 'am, A worj% & Hall. Bomba), Marwiles & London,.

Jn.

Mara, L'don, Havre, H'bg.,

Call Djibouti.

R'dm., A'werp, Buf

Cargo only. Calls Carsblancs. Frequent connections from Port Said for Pamengers and Cargo to Com

stantinople, Pireaus, Umgrum, and other Levant Parts by sleazers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR HAILINGS

"TAKADA"

7,000

12th July, 8.80

Singapore, Penang & Caloutta?

• BIRDHANA"

8,000

*** TILAWA"

[:16,0x0

24th July [p.m.

8th Aug

do. da.

• Calls Port Swettenbam.

B.L-Apear Hino steamers have excellent accommodation for 1st and 2

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (BOUTB)

• NELLORE"

"TANDA"

"NANKIN

7,000

30th July

7,000

2nd Sept

7,000 INL USL

Mazila, Rabaul,

bydney kou Me bourne,

Brisband

Begular Monthly Bailigstrom Hong Kong to Shanghai and Japan and Hond

Long to Anitralls to Byándi-19 day.

Hong Kong

Frequent connections from Autzraka with the following

The Union. 8.8. Co.'s Boomers to the United Kingdom. via New Zealash

Vancouver, San Francisco, eto,

. יי

The P. & O. Boyal Mail Steamers to Londos and

The P.'&O, Brnal Service of Steamers to houdon via Snex.

The New Zealand Bhipping Co.'s Beamers for Southampton Sid London

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI „AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

*KASEMIR”. 8,000 14th July "BAWALPINDI" 17,00 14th July "TILAWA" 10,00) | 18th July. BURDWAN". dovu i 27th July. TALMA

Huub th July. “KANPURA* 17,000 26th July

TANDA

** BANCHIA

*ANOTARA"

"TAKADA" RANCHI *BUMALI "BIRDHANA"

$2000

1th Aug. 11th Aug. 18th Aug,

-11,000 7,000 7,000 28th Aug. 17.000

"CARTHAGK "NALDENA”.

BANGALORE *RAJPUTANA “ 17,000

8th Septe 15,000 dead Sept

11 Oct. 7th Oct,

S'hai, Moji, Kobe & T'kama shanghai, kobe & Yokohama Amoy, Moj, Kobe & Yokohama B'hal, Moj, nobe & Yokshame Amby, b'hai., Moji, Kobo & Osaka h'ha, Kobe & Yokohama

Xhams Ybama

chobe d

.

Bhai, Moj Kobe a Yokoakms.

Moji, habe & Ybacan

MOYA, Heji, Kobe & Oak

Hhanghai Robe e Xokohama Bha hobu Yokohama. Amoy

Moji,

Kobe & Y'hams BAL, hobe & Yokohama.

'hah, Moji, Kobe kokohama Bhai, Kobe & Yokotams, B'hat, Kobe & Yokohama

Carga only,

40 dates are approximate and subject to alteration without notion

· All Cabins are ülted with Electra Fane or Praka Louvre Ventilation.. Steamers en Landon and Australian Lites are itted with Laundrion. Parcels measuring not more than 5 o. f, will be roomves av the Company's Chido up so Noon on the day previous to sailing un

For Further Information, Fassage Baris, right, flandbooks, eta, apply NEW MACKINNON, MACKENZIE & CO. F. & 0. Building. Couzangus Bond Central, HONG KONG.” Agenta

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS silagra with Bimited, but exceptimally good palenges ascommodation Homewards.tor

FORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN PORTS

Vis MANILA AND BEBAITS BESTLEMENTS,

MN. "PEIPING " M.V. "FORMOSA " Outwards to: -

BRANGHAID ZAPAN PORTS

MV. "FORMOSA " MAY.SHANTUNG

* MAY. “NAGARA.”

Hong Kong to Grnows

Hong Kong to 1st North Cheste

Balling about 27th July 17th Aug.

Bailing about.

27th Angust

THE SWEDISH HASIATIC CO., LTD

GILMAN & CO. UTD

Home Long

EHUYGEN: