1932-07-04 — Page 13

HONG KONG DAILY PRESS. MONDAY JULY 4, 1932.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

WEEK-END SHIPPING

STATISTICS.

During the 24 hours ending at 8.m. on Saturday a total of 10 ships

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC brought 14,585 tons of cargo into the

EMPRESSES"

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghai Naguaqhi

Xobe Stare. Leavá, Levyo

23:7,

Leave

1002

Yokohama Honolchi Vansoarer

Lanya

Arriva 153

Emp. of Asia ...July 15 July 18 July 19 July 21 July:23

Emp, of Canada...July 29 Ang. I

Aug. 1 Aug. Aug. & Aug. 11 Aug. 16° Ea p. of Russia. „Aug. 18 Aug 15 Aug. 15 Aug. 18 "Aug. 20 Aug. 17 Sept. 1 Emp, of Japan....Aug. 23. Aug. 19 Aug. 31 Sept. 2 Sept. 8 Sept. 13 Bmp. of Asia ...Bept. 9 Bept 12 Sopt. 13 Sept. 15 Sept 17

Bopt, 18 Sept. 18 Sept. 30 Oct. 8 Oct. 11 11 Ošt. 13 Oct. 10

Oct. 24

Emp. of Canada...Bebt. 18 Sept. 26

Emp, of Russa...Oct. 7 Oct. 10. Oct.

HONG KONG|--MANILA'

EMPRESS OF ASIA

...July 6

REDUCED FARES TO EUROPE

EXCEPTIONALLY LOW SUMMER EXCURSION

fares to

JAPAN—HONOLULU VANCOUVER-EUROPE

CANADIAN PACIFIC

'THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.

N

VKLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARU

CHIORIBU MARU.....

HIKAWA MARU

A

**)

Tuesday,

Wednesday. 18th July.. Wednesday. 27th July man SEATTLE, VANCOUVER vin_Shanghai & Japan Perta.

Sat Aug. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. HAKUSAN MARU HARUNA MARU SYDNEY & MELBOURNE vis Manila

KAMO MARU

***

Saturday, Saturday,

Baturday,

Saturday.

Monday,

G

KITANO MARU BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

TANGO MARU

9th July 23rd July

& Poris

23rd July 27th Aug.

11th July 15th July

7th July

† TAIAN MARU (Calin Karachi)... Friday, BOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolula,

Los Angeles, Mexico and PanaÆR. BOKUYO MARU

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

***

LIVERPOOL vin Saigon, Port Said, Beyrouth, Istanbul,

Piraeus, Genoa, Marseilles & Valencia.

Tuesday, 12th July

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

+ DURBAN MARU

+ HAKODATE MARU...

+4

***

+ MORIOKA MARU ...

Thursday, Friday,

7th July 10th July

KASHIMA MARU

Saturday,

Wednesday,

8th July 20th July. 22nd July

SHA

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TASUKUNI MAKU ... KITANO MARU (Nagasaki direct)" Friday,

+ Cargo only.

For further information, apply tom

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 80291, (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Hope Sailings from. Home Tower 10 MARRELLES via Saigon, Singapore, Penang, Dolombo, Djibouti (Adet), Saer, Part-Safil.

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL 6. METZINGER ANGKOR PORTHOS OHENONCEAUX ATHOB: II

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

5th July 19th July and Ang.

**** 18th Aug,

30th

Ang.

13th Sept.

27th Sept.

To Yokohama via Shanghai

Kobe,

G. METZINGER

ANGKOR

FORTHOS

5th July

18th July's

in 2nd Augenh. CHENONCEAUX. 16th Aug..

ATHOS IT D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

11th Oct· FELIX ROUSSEL

25th Oct. G. METZINGER

18th Sept.

20th Aug.

17th Bopt. 15

11th Octa

..... 28th Oct............

We can isene Through Tickets to EGYPT, BYNIAN Ports, Hart Aarios, MADARANGAN by Transhipment on our Mail Stoomeru sý Panz-Bam, or DIBOWI

COMMERCIAL LINE

*For DUNKIRK via Haiphong, Oran Le Harrer de voz

on or about communipaksa iglas

For Fall Particolare, apply to

Cie der MP3SAGERIES MARITIMES,

Telephone (6051,

ARRIVALS.

~July 17*

News.

Chian Lee, Chinese str., 1,850 zone. Capt. K. Ishii, from Cantón, buoy No. B12-Yeu Tai Hong. Linan, British str., 1,350 ton, Capt. L. V. Rowe, from Canton, buoy No, B20.-B. & S. M

Colony, carrying 11,720 tons for through porta. Thoer vessels brought 1973 Asiatic deck passengers into

Hong Kong. During the period un-Pres Jefferson, American str., 6,443 der review 10 ships departed from tons, Capt. A. O. Lustic, from the Colony."

Shanghai, Kowloon Wharf A. 31.4.

During the 24 hours ending at 0 a.m. yesterday a total of 14 ships. | brought 5,277 tons of cargo into the Colony carrying 23,343 tons for through ports. These vessels brought 801 Asintio deck passengers into Hong Kong. During the period un- der review 18 ships departed from the Colony,

WARSHIPS IN PORTS.

N

July 2

3,709

Col di Lana, Italian

tons, Capt. A. Raimondi, from Shanghai, buoy No. A1-Dod- well & Co.

Dorry, Chinese str., 1,063 tons, Capt. J. Bruhn, from Dezi, Shumshuipo Anchorage.--Chau Yue Tong.. Helios, Norwegian air., 1,113 tons, Capt. T. Olson, from Swatow, buoy No. C1 Thoresen & Co. The following warships were in Hydrange. Mitchell, from Swa. British str., 661 tona, port yesterday:

tow, Chiu On Wharf.-Chiu On & Co.

Basin.-Tamar,

North Wall--Wishart.

East Wall-Orpheus, Phoenix, Parthian.

South Wall-Wren. West Wall-Sandwich, Foreign Mau-of-War. Fronch river gunboat Argus.

SHIPS IN HARBOUR.

+

The following merchant vessel1 were in harbour yesterday:

Kowloon. Maru, Nie

Holt's.->

Wharves.

Nellore, terak.

1100.

Kwangto Maru, Japanese str., 5,189 tons, Capt. T. Suruga, from Singapore, buoy No. A5.- 0.8.K.

Kwangchow, British str., 1,572 tons,

Capt. C. B. L. Stringer, from 5watow, buoy No. B15.-B. & 8. Nellore, British str., 1,96 tona, Capt. F. R. Miller, from Mani- la, Kowloon Wharf.-M.M. & Co.

Norviken, Norwegian str. 1,770 tons, Capt. F. E. Ulstad, from Canton, buay No, B2-J.M. &

· Co.

Phasianella, British str., 303' toni,

Capt, J. Y. Lee, from Canton, Taikoktsui Anchorage.-A.P.C. Honolulu Sunkong, Chiness atr., 32 tans, Capt. Leung Pat, from K.C. Wan, Saikong Wharf.-Wo Hop & Co. Sunning, British atr., 1,570 tons, Capt. F. Rooth, from Canton, baby No. B14., B. & S.. Tonkin, French str., 906 tons, Capt.' J. Bonnazcour, from Fort Bayard, buoy No. B16.-M. M. & Co.

Jardine Matheson's.-Kwaising.. Osaka Shosen Kaisha. - Canton Maru.

Quarry Bay. Lindenbank.

Docka.

Kowloon. Limehow, Yatshing, Yuan On, Chinese str., 1,110 tons, Hosang, Juno,

Capt. 0. Soovik, from Balik- papan, buoy No. C-Kwong Sang Loong.

Taikoo. Kwangtung, Asama Maru, Nantai, Hanyang, Antung, Phemius, Ningpo.

Buoye.

No. A3-Malacca Maru. No. A4.--Tyndareus.

No. A5.-Seistas.

No. A6.-Havre Maru.,

No. A8. Tjisondari.

No. 49-Rantau Pandjang

No. B2. Norviken.

No. B4.-New Mathilde. No. B8.-Borneo..

No. Bo-Gustav Diederichsen.

No. B10-Ardent.

No. B11-Helikon.

No. Big-Tehekam.

No. B14. Surving.

No. B15.-Kwangchow.

No. B16.-Hellas.

No. B18.. Tonkin. No. B-Kueichow. No. B21.-Shantung. No. B22.-Hinsang. No. C.-Helion. No. C5.-Tochukung.

PASSENGERS.

Arrivals,

M

&O British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMERS "TAKING" "CARGO" FOR PORNER STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PRESIAN GULY WEST INDIES, MAURITIUS, FASTIKAN SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING KEW, BRALANDEKSURING A LAND PORTS, BED BRA, EGYPT, CONSTANTINOPLE" ORKEUR, LEVANTINE PORTE, KUBOPE ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FOR NIGHTLY

·DIRECT-ROYAL MAIL: STRAMERS. (Unden. Contract with HAL, GoranwuNT,}

The following passengers arrived; Nellore:--Miss A. E. K. Picard, Mr. on Saturday from Australis per 8.8.

H. K. Shields, Mr. E. F. Williams, Mr. P. G. Seaforth, Mr. T. C. K. Davies, Mr. and Mrs, Ban You Wong, Misses R and J. Wong, Mastere V. and C. Wong, Miss Ivy Wong, Mrs. Lou You Kong, Mr. Yeo Hoy Shang, Mr. J. Chung, Mr. Jimmy Sing, Messrs. C. and E Vardy, Mrs. Lo Lew Tim. Shun, Miss Men Hou, Mr. G. Achun, Mr. T. Moore, Mrs. Z. Fenton, Mrs. A. M. Morgan, Mr. A. Hayman, Mrs, Hayman and child, Master A. W. Hayman, Miss S. E. Cohen, Mrs. A Sander, Miss V. Sander, Mrs. M. Radik, Mrs. E. Kouroff, Mr. N. Daghian, Mr. T. Ikozaki, Miss MIRZAPORE“ C., E. Carson. Miss A. M. Kenna,+BHUTAN” Hardman, Mr. E. Wray, Mr. H. "BAJPUTANA Mrs. W. J. Maclurcan, Mrs. C. H.. Toracks, Mr. C. Robertson, Miss MANTUA “** EM. Calhoun, Mrs, O, E. R. Ab-11 BOUDAN” son, Miss M. K. Alaton, Mr. K. M. Faithful. Miss K. D. Mercer, Mr. R. H. Mose, Mr. P. J. Martin, Mr. O. E. Carter, Mr. J. K. A. L. Mason, Miss R. E. Sneyd Toomey, Mrs. H. Dickinson, Miss Mr. W. J. Romeril, Mrs. Romeril and child, Miss E. M. Cowan, Mr. N. Gonzales,

buoy No. B10-John Manners & Co.

Niel Maersk, Danish str., 3,188 toze, Capt. M. Andersen, from Shanghai, Kowloon Wharf.-. Jebsen & Co. Seistan, British str., 1,571 tons,

Capt. J. H. Van den Berg, from Hoihow, buoy No. AB-Jebsen & Co. Shantung, British str., 1,868 tons,

Capt. Campbell, from Swatow, buoy No. B-B, `& 8.

"BAWALPINDI" *KANPURA •

BURDWAN

RANCHI MALWA

†?**<UMALI"

“CARTHAGN"

Taki, Hongkong

(about)

6,700

6th July

4,000

17,000

9th July

July: 11,000 | 101A July

6,800

6th Ang. 17,006|18th Aug. 17,000 2716 Ang

and pept Aduo

16tb

11,000 | 10th Sept. 12,00

24th Sept.

|

6,600

1st Oot

14,000

8th Det

|

· NALDERA " 1600 22nd Oct. $1"' BANGALORE. 6,500 | 29th Oct.

RAJPUTANA”.

5th War. 37,000

Dailiation

Straits, Colombo Bombay, Bay, Mara, Ldon, flavre, Hi'bg. H'di, A'werp, à Hail Bombay, Marilena Luzion du: Bombay, Mar Lidos, Havre,

H'bg, B'd, Awerp. & Hulk Bombay, Marseilles and London AISHI PRESION But Loudon. Matredes,

Harre,

Á'werp, a Hall Bomailles à London. Marseilles and Louech Mara, L'don, Harry

H'bg., H'das, A'wonji & Hah Bombay, karsailles and Longus

da.

Mare, L’don, Havre; H'bg,

B'da, A'wery, & Had „Bombay, Marsille, ♣ Londen, i

· Cargo only. † Calla Casablanca. 1 'Calla Djibouti, Frequent connections from Part Said for Passengers and Cargo to Oc

stantinople, Piremus; Smyrna, and other Levant Porta by ateamers the Khakivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS

Tehekam, Chinese str.,600 tona, | «TAKADA"

Capt. Lai Yee, from Tourane, "SIBDHANA” buoy No. B12-Wo On & Co. "TILAWA" Wong Shek Kung, Chinese str.,

··1.044 tons, Capt. A. Laibovat

sky, from Saigon, buoy No. B4.-Hing Lee. -

CLEARANCES.

July 2

Canton Maru, for Swatow, Chian Lee, for Chefoo. Chungking, for Saigon. City of Florence,: for Shanghai. Col di Lana, for Singapore. July 3.

Danmark, for Shanghai. G.G. Maurice Long, for Bwatow. Haiching, British str., 1,284 tons; Glenshane, for Shanghai.

Capt. C. H. Farrar, from Sws Honolulu Maru, for Shanghai. tow, Douglas Wharf.-Douglas Kaisar-T-Hindi, for Singapore. & Co.

Kuzichow, for Caton. Havre Maru, Japanese str., 3,450 Kwanto Maru, for Keelung,

tons, Capt. J. Itow, from Linan, for Ningpo. Sakito, buoy No. A6.-O.S.E. Lushan Maru, for Swatow. Kueichow, British str., 1.220 tons, Nankin, for Manila, Capt. E. H. Histed, from Wei-Ningpo, for Canton: lniwei, buoy No D21.-B. & 8. Pres. Jefferson, for. Manila,

Shantung, for Canton. Kwajsang, British str., 1,435 tons, Sunning, for Swatow. Capt. P. R. Gay Cuming, from Yuan On, for Canton. Swatow, West Point Wharf, J.M. & Co. Machnon, British str.. 4,921 tops,

Capt. C. J. Watson, from Sin gapore. Holt's Wharf.-B. & S. Malacca Maru, Japanese str., 3,931 tons, Cant. C. Iaida, from Sin gapore, buoy No. Aa--N.Y.K. Muinam, Danish str., 1,734. tons; Capt. R. Ralster, from Swatow, (Continued on next column, i

July 3.

Heian Maru, for Shanghai, Hellas, for Swatow. Kasugasan Maru, for Hongay. Kiangsu, for Swatow." New Mathilde, for Haiphong, Norviken, for Bwatów. Phasianella, for Canton. Rantau, Pandjang, for Menado.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

7,500 | 11th July 8,000 24th July 10,000

8th Aug:

· Singapore, Penang & Calenila

do.

dojst

8.Apear line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"HELLOBE".

TANDA **NANKIN

7,000 80th July

7,000

2nd Sept. 1st Oct

Masilo, Rabaul, Brisban

bydney, and Kabongue,

Begaar Monthly Bailingstrom Hong Kong to Shangosi and Japan and Hong

Long to Australia.

Hong Kong to Sydne—19 days.

Frequent connections from Antarain with the fallowing

The Union 8. Co Bommere to the United Kingdom via New Zealaną

Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O, Branch Berrics of Stesmers to houden via Bussen donk The New Zealand Bhipping Co.'s Biomers for Southampton and Lendos

Panama Canal. ....

APANA

SAILINGS" TO SHANGHAI AND JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.

"NELLORE

**KASHMIR

TILAWA

** RAWALPINDI

7,000 / 4th July,

2,000

14th July

17.000

10,000

8th July 6.000 27th July 28th July 17,000 58th July

10,000

« 7,000 8th am.

10,000

11th Aug.. 11,000 11th Aug.

· 6,800*

BURDWAN MWALMAR "RANPURA

TANDA SANTHIA HALWA

ard ang "BUMALI TAKADA

7,000

36th Aug. 17300 RANCHI

96th Aug. ko a "BIRDHANA”.

8th Bep *CARTHAGE* 14,000 8th Sept *BARGALUBE”* 6,500 | 17th Septi "NALDERA "7114,000 | 22nd Sept. * BAJPUTANA " 12,000

Chiga only,

Shai,Moji Kobe,Danka àY'bama bha Moji, Kobe & Y'hams rihanybai, Kobe a Yokohama Ambj, Moji, Kobs & Yokohama Ah, Moji, Kabe a Yokkhami.

S'ha, Moji, Kobe & Oms Aziby | What, Kobe¬de kokohama.

| S'hai, Moji, Kobe (Jankaż Y'hama

Amoy, Moji, hobe d Yama S'ha Moji, Kobe & Yokoasmış S'ha, Kobe & Yokohama Amoy, Shai,, Meji, Kobe & Osaka

Hhanghai Kobe a Yokohama Amoy, Moji, Hobs & Y'hams bhai hobek Yokohama.

Filial, Moji, Kobe & Yokohamil S'ha Kobe & Yeokožama

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD. ||— as an appromines and abject to alteration withca notteg

UNITED KINGDOM & CONTINENT

Pag may be 13 2 All Oshime are fitted, with Electris Fars or Puaka Louvre Ventilation.

·ELLERMAN LINE Steamers on London and Australian Lázas are fitted with Laundries.

Parcala'maasuring not more than & e. ft, will be received at the Company's Olé up to Noon on the day previous to sading, had Vanda at

8.8 * CITY OF PERTH” 8.8. CITY OF FI ORENCE

Bavre, London, Rotterdam & Hambung „Havre, London, Rotterdam & Hamsburg ane.

18th July .... 14th August,

NEW-YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR

-AMERICIAN· AID MANCHURIAN LEIB

ANDREW WEIR & CO.

· BERVICES » TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

For Further Information, Passage Farm, Fruighty, Handbooks, eto, syply

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Cannaught Boss Chatent, HONG KONG, Armtar

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS

48 16 – with limited, but exceptionally good passenger köcommoda lion;”. Homewards toskaguneak Anak Jagge

FORT BAID; GENOA, ALGIERS, ORAN, AND SCANDINAVIAN FORTY

MANILA AND STRAITS SWTLEMENTS,GROEN

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

M.V.TAMARA

ORIENTAL, AFRICAN LAUB-

25th July

H.V. "PEIPING"

Selline andat

5th July $7th July

K.V. FORMOSA

27th Aug

Outwards to

CRASHANGHAI 1997\PAN-FORTEM

· about

MV. "FORMOSA.”.

MV. "SHANTUNG TAH

M.V. "NAGARA **___.....

Hong Kong to Grads...

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

TINHOW

Loading for Maurilina, Reunion, Delagon Bay, Durkan, East London, Algoa Bay (Fort Elisabeth), Mom Bay and Capetown,

KAILANG HUBIKOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

Ратноке. На

For Freight or Passage on any or the shove line apply:

THE BANK LINE, LTD.

Hong Kong to 1st North Consinanial Port

THE SWEDISH EAS) ASIATIO CO. LTD

3, Queen & Building,

Telephone : 27701...

A GILMAN & CO. LTD.

BUYGEN Cinton