1932-06-30 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

SWATOW & SHANGHAI

COMPANY LIMITED.

.." KIUNGCHOW" HOTEOW, PAZBOI & SAIPUGNO ..." KINGYUAN “ FOOCHOW, WHIBAIWHI

Cuaroo & TinSTSIN....." HUICHUW" Ninero, Nawonwang & DalnY..."LINAN" SWADOW, SHANGHAI & TSINGTAO... SUNNING " _"KIANGSU " SWATOW & Bandzon

SWATOW, SHANGHAI & ThingZAO ...” SHANTUNG' ÁMSI, STATOW & SINGAPORE Hotnow, PAXHD! & HAIPHONG AMOT & SHAMONAI

On 30th June. 3 p.m

On 1st July, Noon

On 1st July, pizh, ...On Let July. 3 p.m. ... On 3rd July, 9 pm.

STAT ON

At 804 LarAL

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 30, 1932.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JUNE 28, 1982.

BARAKTER

JUNE 29, 1982,

BALMSTR ARA LATES

WIND

Inch Millen

#ETERTIS

{nohr

INDO CHINA

-:

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIM

To

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

-SMANSHIR

DATE

4

**

On 3rd July,

p..

"ANTUNG " ..."KWANGTANG": ...THINAN"

... On 5th July, On 8th July, "... On 6th July. On 6th July,

p

Wludivostock... Nemuro

12

34.09 762.3| 59

***

11

29.88 759,0:

SW SW

6

30.08 764,0 55

SE

D.

5

30.10 764.5

400

8. Noon 5 p.m.

Hakodate

29.88 759.0.

14.

898

Tokic

29.8% 757.5

Kochi... (N

29.78 756.5

***

Nagasaki

29.82 757.5 ITE

www

NE

FOOGEOW, WESHAIWEL'

CHEFOO & TIENTSIKA." KUEICHOW

NawoHWANO & DALEY

CHINHUA"

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAD .." SZECHUAN“

"

SWATOW & Bangkok

..." KWANGCHOW"

SWATOW, SHANghai'& Tringt40,"SINKIANG”

AMOY & SHANGHAI

NIsore, NewORWANG & DALNT

Homow, Faxno & HAIPHONG

"TAIYUAN" "OHENAN "KIUNGCHOW*

POD

On 18th July,

Nuos

...."KINGYCAN”

SWATOW & Bangkok

..." KAYING “ FAILINGS BUSBUT TO ALTERATIUM,

BRITISH STEAMERS: CHANGTE

20

AMER

Dua Song Kong

Lowes Hopy Kong Leeres Mabla

7

Bwarow & SHANGHAI

SWATOW, SHANDUAI & TAINOTÃO"..." SOOCHOW"

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

This Phosa 30881.

"AGO AND BADdaờn đầu 15- iNsUAND AT THE APSI01 OF BUTTRAFEILD & UW[33, `

TRAVEL A.-O. LINE

AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is. Thursday Is., Cairns Townsville

Brisbane, Sydney and Melbourne.

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SDRVICE ELECTRIC LAUNDRY, HARDER SHOF, SURGEON and STEWARDESS CARRIBE

Your Short Leam in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Daja FIRST CLASS FARË TO SYDNEY, £78 RETURN

LONDON (vis Australia) from £136-18-0, ¡Australian Newspapers on Ble

Tainan... Koshun Pescadores... Hong Kong Gap Boot

Macao......ch Foihow

Pratas Island ...

Cape St. James».

Casco Aparri Tuguegarao Vigan.... Manila Legaspi Calbayog Tacloban Doilo

... On 15th July,

2 p.m.

On 7th July, 10a.m.

... On 7th July, 8 pm,

Oa 10th July, 3. p.m.

On 10th July. 3 p.m.

On 12th July, p.m. On 19th July, 0 pm On 14th July, 5 plm.

Oshima Nahu Lhigakijim Bonin Island... Cheloo TEM Shanghai... Gutzlaff

Foochow

Kagoshima

29.78) 756,6

89W

+++

#

29.74 "755.5

EN E

甲申母

29.72 753.0

0

140

12

+42

29.70 | 784.5 29.80

NE

759 3

சார்

BSW

29.7756.8 85

14

29.84 757.985

ENE ESE

29.89 789.8.76

Wanchow...um.

... On 17th July,

Ou 17th July, 3p.m

p...

ATBOY

Swatow

29.79 758.4 74 29.97 768.7! 8a 29.78 745.2 81

NE SE

Taikoku

29.73 755.25

Taichu

29.78 755.8 85

Agents,

29.50 754.0 88 29.71 754.7 88

NW

יד

29.73 755.79 29,67 733. 80 29.87 753.6 81

SW

E

SW

29.04! #52.9 81

4

DSE

29.68 753.9

NW

૩. યુ.

29.89 784.1

91

N

.0

144

Phulien .......

Fontro

15/

29.61 752.1)-84

9 3

4

29.61 762.1 93

8 NNW

•

TAIPING (NA

BIL

29.74 765.3 86

3

29.88 759.8 91

3 BWSW

29.67 755.0 91

6 NNE

⠀⠀⠀⠀⠀⠀ !! 283 - R.....s

TEING TAU - EWA TOW

80,00 768.5

200

& SHANGHAI

39.02; 762,5

N

29.90 781.0

10

20.92 760.0:

"

29.88 759.0

T

29.78258.5

SINGAPORE, PENANG

& CALUUTTA

164

NOBVIKEN". "CHAKSANG" "KWAIBANG" "TOOSHING"

"KUTSANG" "HUSANG

Sun.. Brd July, ab-10am. Wed, 0th July, at 10am. Bun., 10th July, at 10 am... Wed, 23rd July, at 10a.m.-

Thur., 7th July, si3 p.m. Tues 18th July, at 5p.m.

29,76 756.0

29.75 755.5 ...

وفاء

KOBE

29.9.760.0

vin SWATOW AMOY & OSAKA

"YUENSANG"

Fri, 1st July, at 10a.m.

29.88 767.6 72

bo

29.8 739.1 67

39.94 760,5 64

be

KOBE via AMOY

OSAKA

"KUMSANG"

29.83 757,7

N

d

6

T

29.75 755.7 50 09.78 756.51 78 29.76 758.8 77 29.76.755.8 76 29.78 236.0 77 29.72 764.9, 76

6 ENE

SANDAKAN

Ε

BE

TIENTHIN via SWATOW, FOOCHOW & CHEFOO

**HINSANG" "MAUBANG.'

"OHIPSHING · HOPSANG"

Sun. 17th July, at Bam.

We 8th July, #Noon Wed 10th July, at Noon

"

Bun, 10th July, at 10am Thun Alst Jur 10

T

29.73 766.01 79

29.69 754.1 80 269784.1 81

29.66 783.3 77

NNE

29.71 734.8 81

7

28,64 752.4 73

SE WNW

29.84 72,9 77

B

4.29:74 755.8 79

SW

2 be

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Ersellout first. Class BOOTS- modation is provided for Bound Trips to Japan, on Oompany's Calocita Line Steamers, at the specially reduced return fare of $250, Theme return tickets are available for three month

For Freight or Prosage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS.. TILEPTOMS: 30811.

29.20 234.4 79

29.71 754.6 79

20.69 764.2 77

29.70 754.9 77

49.49 764.3 88

SW

20.73 766.0 77

++

29,69 754.1 NA

6

0

29.73 756.2 78

29.72 754.9! 77

P

ΠΑΙΡΙΝΟ

12th July

2nd July

25th July

10th Aug.

Ceba

CHANOTE

12th Ange

23rd Ave.

28th Aug.

11th Sept..

Surigao

18th Sept.

20th Bart.

23rd Sept.

Dth Oct.

14th Oct.

21st Oct.

24th Oct.

9th Nov.

Saipan.... Guam

29.71 754.7) 88

29.71 11.00 19.22 20.75 755,8 11.00 29.78 756.5

SW

29.78 765.2 77

29.74 755.3.77

754.6 83

G8

2

29.75 755.3

29.80 757.0 80

ESE

4.22

ba

5

29.79 756.7

NE

2591 759.6

4

SE

6 be

29.9 758.6 761

SE

TAIPING CHANGTS

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & Swiat. Agents, -kong kong-aHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD

COPENHAGEN,

The M.S. "AUSTRALIEN

on or about 9th JULY, 1992

For SINGAPORE, PORT SAID, DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

M.S.Australien

& BALTIC PORTS.

OTHER SAMINGS —

SAILING LIST. SHANGHAL, ITO.

CONTINENT, ETO."

9th July

M.S. "Danmark

2nd July

28th July

80th Aug.

1st Sept.

2nd Oct.

MS. "Java"

M.S." Malaya."

9th Aug.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "MUINAM.”

M.S.

BINTANG'

m.a. "Multam" Leaving for Bangkok ou or about 8TH JULY, via Swatow, Due Bangkok on or about 13TH JULY.

For further particulara, please apply to-

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephone 34071.

Agents

Yap Polaw Tabunn

June 29d 10h, 35m.--Pressure is highest to the north of Japan, and relatively low over Indo-China and the China' Sen.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0.57 inch. Total since January 1, 36.23 inches, against an average of 38.53 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 30,

FOREDANA. DISTRICT

A.-Shanghai to Turnabout.................... B.-Turanbout to Hong Kong samospam, C.-Hong Kong to Gap Book.com D.-Hong Kong to Hainan Straita E-North China Sea....

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER

Hong Kong Observatory, June 29,

Previous On DatejÚn Date

Day st

at 4 p.m. 10 a‚m.

E. and N.E. winds, moderate.

9. winda, moderate; fair to showary.

C. W. JEFFRIES, Derecer,

DONT FORGET

THAT WHEN

You are at Home

HONG KONG TIDE TABLE.

From Juss 30 to July 6, 1982. HIGH WATER,

Date of

Mouth.

Height

Height.

LOW WATRE,

Hong

HODS

At

Kong

Kong

4 Fiala

Standard

Standard

Time.

Time.

Barometer.

10.03

$9.78

29.69

Temperature 8%

36

담고

Humidity... .82

BO

89

h. m.

h... ft. l.

Wind-

Thur. 30

06 508 7

WERCANTILE BANK BUILDING

Direction Calm

you

can get the

20 46 3 2

1346 17

Fri.

1

D

0.01

HONG

KONG,

07.20

00:04

21 37

|8 3

1430

11

Bat.

2.

07 54 6 6

"00 46

90

92 20

16.10

0 8

Sun. 3

08 25 17

2256 18,7

1850

Mon.

0800 74

04 0204

Bass 3

Wed.

235 8 8 0.98 17 8

0 12 14

16 29

02 45

10 197

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

Forse Weather... 0

0 Bain...

1,08 0,00 Highest open-air Temperature, 28-á Lowest open-air Temperature, 28.70

B-Blue sky; OOloudy; D= Drizzle; F-Fog': L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Frening Showers; Q-8qualls; R-Rain; T- Thunder,

DAILY PRESS

* SELFRIDGES.

790 8.1

01 25 32

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT DERVICE FUB

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Vi SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADIN, SUEZ, and PòET. SAID. Taking Cargo on through Bills of Lading to Finne, Genoa, All

Italian, Adriatio, erant, Black Sea and Danube Ports." Passengun to LONDON (Overland)? NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For

Shanghai à Japan

M.V. "COL DI LANA" (cargo boat) M.Y. "TERGESTEA" (sargo bost) ...« 6th July

• 9.8.. "TEVERE” (pasibost). ....14th July S.S. CONTE ROSSO (pass boat)... 27th July M.V."FUBIJAMA" (cargo bost). 8th Aug,

Passenger Bosts outward to Shanghai only.

Bingapore & Italy

2nd July

3rd Aug,

rd July

7th Aug

5th Sept.

Attention is called to the ss. Gange and a Conte Rosso which will

mke the royage Hong Kong to Venice in 23 and 21 days respo tively thus allowing London passinger to reach destination the day after their disembarkation at Venice.

For further partionlars please apply to

Queen's Building.

Tel. 99021:

DODWELL & CO. LTD.,

Agents.

HONGKONG 2020

Harbour

Call Flags:

ENGINEER

"K"

BOILERMAKEN

SHIPWRIGHT

BALI JAVA

To Batavia direct

S.S. ́ ́TJISABOBA”

5th

July, 12 Noon

To Manila-Macassar- Bali-Sourabaya

S.S

** TJIBADAK " 12th July, 11'sami.

Special reduced round trip fares and through fares to Europe, Australia and South Africa.

Apply:

Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn. Holland China Trading Co.

Canton.

.J.k

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

**CINGALESE PRINCE”.

July 20th

"SIAMESE PRINCE"

"Aug. 22nd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passenger st

Moderate Rato

for Passage Bates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

Felephone: 281 83.

(Incorporated in Great Britain,) King's Building

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works:

Telephonse

KOWLOON DOCK 58068,

MARIE HONGKONG KOWLOON, HONG KONG

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegrama Farnprince.

On Lloyds list of approved

Dast

Steel

manufac

turers.

·HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REGULAR BERVICE of Fast High Class Comet Staamera Halling

to alteration without notice. TOB

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

EIYANG

HAICHING

HAINING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Friday, Tuesday, Friday

the 1st July, at ŭ p.

the 6th July, at 9 pm. the

*** Calling at Bwatow for Passengers only.

8th July, at 8 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake. Pier).. Hound Trip Takets will be ined from Hong Kong to Toochow PEYAMAMOTNgad Beburn by the Steiner at the Badszed Hate of $100,00 Including Meals while the Steamer is in Port.

For Freight and Fasmagn apply to-

DOUGLAS LAPRAIK & CO

General ManagaTE

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock--Dime: 685-0′′, O.A. 189′-6′′ x 48′-6* MId.—28,000 tons gress. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensiona of No. 1 Dock are 700 x 88′ x 30′-6′′ over sill, HWÖST. Salvage Tag "Henry Howick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.8.1. and Fing Call Signal: T.H.Q.B. Sheerlega capable of lifting 80 tons. Codee DeedA; A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition,

makendalikaneda peach Western Union; Bartley's undi Walkiner

Findly send enquiries to the Chief Manage :

R. MA DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks Hong Kong.