1932-06-24 — Page 15

"EMPRESSES"

ARISTOCRATS

of the

OFFER

YESTERDAY'S FREIGHT

ARRIVALS AND DEPARTURES,

the

UTMOST

PACIFIC

AND

ATLANTIC

IN

SPEED SPACE

SIZE

LUXURY

IMPORTS 19.89 TONS; THROUGH CARGO

The arrivals and departures dur ing the period under review ware:-

Arr. Dop.

Apocy,

British

German

។

y

2... I

1.

Japanes......

1

1

Norwegian Chinese

$3

3

0

Hong Kong Shishal

Leara 1932

Emap. of Japan...July July 4 Emp. of Asia

Nagasaki

Kobe

Lave

JPB

Leave 13%

Le

21133

Lave 1233

Arriva

French

1932

d

די

July July 8 July 14 July 19 July 15 July 18 July 10 July 21 July 23

Ang,! Emap. of Canada...July 29 Aug. 1

Aug. 3 Ang. Aug, 11 Aug.18 Emp, of Russia Ang. 12. Aug. 16 Aug, 18 Aug. 18 Aug. 20 Aug.27 dept. 2 Emp, of Japan. Aug. 26 Aug. 29

Aug. 31 Sept. 4. Sept. 8 Sept.13 Boup. of Ark Sept. 9 Sept. 12 Sept.13 Sept.1 Sept.17

Sopt.26 Bmp. of Canada. Sapt. 23 Sept. 20 Sept. 28 Sept.20 Oct. 8, Ost. II

British

Glanshisl,

Cargo for Through

H.K..

Dutch

0

2

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 24, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

RETURNS.

Yokohama Honolulu PADANG TOT

14,502 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office; of vessels carrying cargo to the Colony during the 4 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Ships In Harbour, OTC.

•

ARRIVALS.

June 23.

British str.. 1,750 tons,

Capt. C. Boyce, from Singa- pere, buoy No. B19.-Wo Fat Lling. Glenshiol, British str., 3,803 totis,

Captain P. L. Sanders, from Shangbai, buoy Naval No.. 3.-J. M. & Co.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATER IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULI, WEST INDIES, MAURITIUS, HART ABOUT AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUIENS- LAND PORTS, RED BRA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, BUBOFE, TO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGH

DIRECT BOTAL MAIL STRAMERS. (Urdax CostlÁGI VIEN HAN, GOTHERMIST,}"

From

Porta:

Total

16

Kobe

1

7,500

3

13

ני

HONG KONG MANILA EMPRESS OF JAPAN

¿ P.M.

EXCEPTIONAL TRAVEL BARGAINS

OUR FARES

TO EUROPE

SUMMER EXCURSION

TO

JAPAN-HONOLULU-CANADA U.S.A AND EUROPE.

CONSULT US BEFORE COMPLETING

YOUR.

TRAVEL ARRANGEMENTS.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SISTEM. *

N.

YKLIN

E

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARU

... Wednesday. 18th July Wednesday, 27th July

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

CHILEIBU MARU........

HETAN MARU HIKAWA MARU

Sunday, Turday,

3rd July nd Ang.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Japanese Hozan Maru,

Keclang

Chinese Man Lee,

Hangkow 730

Hosan,

Yokohuoin 575 Shochow,

.. Shanghai

135

יי

...June Es

Kanchow,

Shanghai 400

200

Haiching,

Foochow 240

Apoar,"

Singapore 1,000

Pongtong,

(Saigon 2,001

Went Wall-Cornwall.

4,022 8.410-

German

Boek.-Seamew,

Swan.

Duisberg,

Hamburg 2,109

4,140

2,100 4,152

Norvirginos

Marosa,

Bangkok 1,500

f

Hermod,

יד

Bangkok 1,007

3,797

310

14

610

Tchekam,

Tourane 350

Stanley,

Swabue

41

1,321

Total 12,359-

19.3

ABIATIO DECK PASSENGERS.

The following vessels brought. Asinsin deck passengers into the Colony during the 24 hours ended atv a.m. yesterday :---

Souchow (Br.) Shanghai 139 Kanchow (Br.) Shanghai

WARSHIPS IN PORTS.

The following warships were ins, port yesterday":

Basin.-Tamar.

South Wall-Veteran, Tarantula.

Eat Wall-Orphous, Moth.

North Wall-Verity.

Foreign French giver gunboat Argus.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessels were in harbour yesterday -

די

Wharves.

Kowloon-Duisberg.

Hutt's. Peiping.

Osaka Shoren Kaisha. Hozan Maru,

Docks.

Kowloon.-Limehow, Heaang Taikoo Kwangtung, Anking, Nantai, H.MLS. Cornwall, Phemius, Antung.

Buoys

No. Ab.-Tantalus.

No. A7-Madras Maru. No. A8.-Lee Hong Kong. No. A10-Kalgan. No. A12-Nanser ville. No. B2.--Sandviken. No. B3.--Yingchow. No. B4.-A. Sarraut. No. B8.-Fingal. No. Bo.-Eiram.

No. B10-Halldor.

No. B11-Halvard.

TERUKUNI MARU HAKUSAN MARU

NE

Friday,

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila

ATSUTA MABU

KAMO MARU

Saturday, Saturday,

24th June 9th July & Poria. 25th June 33rd July

BENGAL MARU ... TANGO MARU

204

♦ DURBAN MARU

+ PENANG MARU

• HAKODATE MARU...

KATORI MARU

T

BOMBAY ná Singapore, Penang & Colombo.

Wednesday, Monday, SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico, and Panama.

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

BOXUYO MARU

LİVERPOOL, via Saigon, Port Said, Beyrouth, Istanbul,

Pirnens, Genos, Marseilles & Valencia

THE

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

SHANGHAI, KO♫B & YOKOHAMA.

1

+ GENOA MARU (Kobe direct)

IYO MARU

Gargo, only.

For further information, apply to—

NIPPON YUSEN KAISI

Telephone 8029). (Private emhanges to all Dept.)

KAISHA

29th June 11th July Japan, Honolulu,

7th July

Haiching (Br.) Foochow

240

No. B12.Michael Jebsen.

Apocy (Br.) Singapore

306

No B13-Hermod.

Pongtong (Br.) Saigon

388

No. B14-Kwelyung.

Marosa (Nor.) Bangkok

12

No. B16-Pongtong.

Hermod (Nor.) Bangkok...

14

No. B17-Mao Lee.

Friday,

18th July.

Wednesday, 29th June Thursday,

7th July

Saturday, Monday. Wednesday,

25th June 27th Juzo 29th June

Hozan Maru (Jap.) Keelung 10 Stanley (Chi.) Swabuc

No. 18-Haldis.

ዕዳ

No. B19.Apocy.

No. B-Baron Inchcape.

1,313

Tota

June 23.

Conurie, British str.. 4,074 tons,

Capt. J. Manz, from ShangYANTUA hai, buoy No. B98,-Back Line. Haldis, British str., 1,144 tons,

Capt. W. Freer, from Saigon, buoy No. B16.-Wo Fat Sing. Hermod, Norwegian str., 840 zons,

· Capt. Eliassen, from Bangkok, buoy No. B13-Thoresen & Co. Madras Maru, Japanese str., 2,298 tona, Capt. Ikezoe, from Sakita, buoy No. A7.-Q.S.K.

"HAIWA" "RANOH)"

Hao Lee, Chinese str., 1,209 tons, | "RAJPUTANA" 17,000°

Capt. 'Watanabe, from Dairen, buoy No. 817-Yee Tai Hong. Wing Lee, British str, 831 tons, Capt. J. E. Harvey, from K. C. Wan, Saikong Wharf.-Wo Hop & Co.

Yat Shing, British str., 1,454 tons, Capt. Hopkins, from Canton. Kowloon Deck.-J. M. & Co.

CLEARANCES.

KAMA MA

June $3.

Comeric, for Calcutta. Duisburg for Shanghai. Glenshiel, for Singapore. Halvard, for Saigon. Hydrangea for Swatow. Madras Maru, for Singapore. Sunkong, for K. O. Won. Tchekam, for Hoihow. Yeiryo Maru, for Singapore

"People Who Matter"

PEOPLE WHO

MATTER, to the advertiser are the people who die aford to buy, bla goods. Most of thom people buy and read the

Hong Kong Daily Press.

Hombay, Marsiles and London, Bay, Mara, L'don., Havre, 'g

Adm. A werp, a Bui. Bombay, Marseilles & Loodos

Bombay, Mark, I'dos., Havre,

E'bg.. Edm., A'wero, & Bull, - Bombay, Marselles and London: Haredile and Londen. Marseiller, Londo,

Натта

Hbg.. Rim. A warp. & Hall, Bombay, Marseilles & London. Marseille and London. Ham, L'don.. Havre,

.

H'bg., 'dm, Aeerp, de Hall Bombay, Marsillax and London

iv.

· Mare., L'don. Herro, E'bp...

E'dm., A'werp, & Hulk,

Bombay, Marseilles & London,

• Cargo only. † Calli Cazablanos. ↑ Chile Djibouti.

Frequent connections from Purt Said for Pamangers sad Carge to Con- stantinople, Piraeus, Smyrna, and other Lorant Ports by Stommars of the helial Mail Stenship Co.

INDIA-APUAR SAILINGS

| *"SANTELA”

TAKADA " "BIRDHANA”

8,000 7,000 8,000

25th June, 3 p.m.

11th July

24th July

Engapore, Penang ✯ Calentin

de.

• Calix Badgood.

B.1.----Apear line siemmers have excelent: accommodation for 1st and Ea

simss passengeri.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)'

"NANKIN "NELLOBE"

TANDA

7,000

2nd July

7,000 30th July

7,000.

And Beat.

Manila Raberl, Brisbane

Bydney and Maibourne.

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong:

Kong to Australia..

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequest connections from Anteralia with the following-

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealara

Vancouver, San Francisco, etc

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & C. Brisah Service of leamers to Ecadan via Bue6.

The New Zealand Bhipping Co's Steamers for Bouthamptoo and London

Panama ChanÍ.

"SAILINGS" TO SHANGHAI AND JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

**SOUDAN *** ALIPORE" "SIRDHANA"

MANTUA "NELLORE

6,800 26th June 8,300. 27th June 8,000 30th June 10000 30th June

7,000

4th July 1sta:July

14 July

KAWALPINDI 17,000 14 July

BURDWAN

8,000

9,400 10,000

* TALMA “*

RANTURA

8.600 14),000). 28th July 17,000 "! 7,000

27th July

28th July

Bth A

11th Ang

11,000

11th Abg.

23rd Ang

700

28th Aug.

17

8,060

"CARTHAGE"

8th Sept BANGALORE 6,500

17th Sept. *NALDERA 18,000. 225d Bapt. RAJPUTANA” · 17,000- 6th Oot

14,000

6,500

25th Aug 8th Sept

Shanghai, Kobe & Y’hama Moji & Kobe. Amoy, B'bai,Moji, Kobe &z Ossin. ha Moji ob & Y'bazua Sa., Maji, Kobe Osaka & Y

Kobs & Yhama

Amor,

6 Moj Kobe & Yokoham

Shanghai, Kobe & Yokohama Bhat, Mojiy Kobe & Yukabwar Amoy, S'hai, Hoji, Kobe &

& Omka ST Robe &

Yokohama.

Shal, Moji Kobe Osakad Y’hans Amoy Moji, Kons de Y 'bama 1 S'hal., “Moji, Kobe & Yokohama.

Raj Kote Yakohan.

· Amay, 9’hai., Moji, Kobe Osaka

Shanghai. Kobe & Yokohama Anoy, Moji, Kobe & Y'hams B'ba, Kobe Yokohama.

do.

Fish, Moji, Kole & Yokoláms. S'hai, Kobe & Yokohama

Idemaneus, British str. 4.813 tons, Capt. Glossop, from Shanghai. buoy No. A.-B. && Marosa, Norwegian str., 839 tons. Capt. D. Abrahamsen, from Bangkok, buoy No. C-Wing Foong Hong.

Steamship.

Топ

Hongkong (about)

Destination

“KAR-I-HIND" 19,000 2nd July, Nocn

BHUTAN

9th July |0,000 "BAJPUTANA" 17,000* 16th July 11,000 30:1 July 11 SOUDAN"

Kth Aug. 1,000 RAWALPINDY" 17,000 18th Aug. "RANPURA * 17,000

27th Ang, BURDWAN

6,500

Witch,

Wild

**** SOMALI“

"CARTHAGE" · 14,000 *NALDERA " 16,000 **BANGALORE 0,500

11,000 1.7,000 $,800

3rd Sept.

10th Sept 24th Sept.

1st Oct.

8th latu.

Яnd Oct.

29th Oct.

5th Nov,

BRITISH

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS-

No. B26-Yeiro Maru,

No. C1.-Chungkong.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

BE * CITY OF PERTH"

B.S. "CITY OF FIORENCE"

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-

ELLERMAN KOB

..Havre, London, Rotterdam & Bambung ........

...Havre, London, Botterdam & Hamburg .........

... 18th July

...14th Angust"

AMRICAN AND MAROHUMAN LIFE

ALSO AGENTS FOR

CO.

Labe

BERVICES TO ·

G. METZINGEB ANGKOR

5th July

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

19th July

3.8. "TAYBANK”

2nd Ang

10 AM-

8.8. TINHOW"

Bailings from Bows Kowar

TO MARSHELLES TÍM Baigon, Singapore, į Te Yokohama via. Shanghai and

Panang, Gelombs, Djibouál (dden),

Sper, Part-Said:

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL ... 19th July

4. KETZINGER

ANGKOB

FORTHOS

CIRENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANDER LEBON

8th July

PORTHOS Sand Aug.

CHENONCEAUI ... 10th Avg.

30th An

ATHOS IX. 201 Ag. D'ARTAGNAN 13th Sept.

*** 13th Sept. ANDRE LEBON *-27th Sept.

... 17th Sept. ...l1th Oct.

FELIX ROUSSEL 110k ... 5th Oct. G. METZINGEB ...284 Oct

We can turns Through Tickets to EGYPT, SYRIAN FORTH, HART'ANDRA, Mananangan by Transkipmanton our Mail Steamers at Pors-Baid, or DinoveL,

COMMERCIAL LINE.

For DUSKIRE vin Haiphong, Oran Le HavrD1 Bile pe benzin

on or abortkas suunaver

For Fall Partonlurs, upply to now.

Cle. des MESSAGERIES MARITIMES,

Talephine 18951,

ANDREW WEIR

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

3rd July ORIENTAL AFRICAN LIFE

25th July Loading for Mauritius, Reunion, Dalagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

...

404

BAILING SUSIROT TO ALTERATIUM WITHOUT NOTICE.

For Freight or Famage on any or the above line applyi

3. "Quinn's BuTENING,

Tolophone; 27701

THE BANK LINE, LTD.

TANDA BANTHIA "MALWA *BOMALI””

'TAKADA"

"BANCHI"

* BIRDHANA"

* Cargo only,

44°katas are approximɑste and mibjon to alteration wethout notion All Cabins are filed with Electric Faza or Punka Louere Ventilation. Steamers on London and Austenian Lizes are Etted with Lamadrios." Parcela ring not more than 5 n. ftu will be ronivad at the Company's Odice, upo Neon un the day previons to sabing,

For Further Information, Page Fared; Freight, Handbooks, sio, apply""

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

F. * O. Building. Copnaught Ross-{ Chaoral, "HONG KONG, Agrik

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to

PORT SAID, GENDA, ALGIENS, OBAN AND SCANDINAVIAN PORTA

MANILA AND STRATTE SETTLEMENTS,

M.V."TAMABA" M.V.PEIPING" M.V. "FORMOSA" Outwards to:

SHANGHAI JAPAN PONTS

MV. “ FORMOSA”. M.V, BHANTUNG ""

MY."NAGARA".

PASTORE BATERA

"Hong Kong i Grade

Hong Kong to lo6 Marth Continental Part

4th July

Salling about

27th July, 27th Aug.

Sailing shops. 26th July

*** 27th August

sard bopti

"A": Claus..

257

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

MAN & CO., LTD.

TGEN

Page 15Page 16